en to unknown language translation catalogue (180 entries)

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Center Position
target: Posizione del Centro

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Global:
target: Globale:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: H:
target: O:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Maintain:
target: Mantieni:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Pick:
target: Seleziona Automaticamente:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Position
target: Posizione

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Rotation
target: Ruotazione

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: SO:
target: OS:

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Scale
target: Scala

[ctx: ArrowToolOptionsBox]
en: Shear
target: Inclina

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Auto Select Drawing
target: Selezione Automatica dei Disegni

[ctx: ControlPointEditorTool]
en: Snap
target: Calamita

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Linear Control Point
target: Imposta un punto di Controllo Lineare

[ctx: ControlPointSelection]
en: Set Nonlinear Control Point
target: Imposta un punto di Controllo Non Lineare

[ctx: EditTool]
en: Auto Select Column
target: Selezione Automatica della Colonna

[ctx: EditTool]
en: Center
target: Centro

[ctx: EditTool]
en: Center Position
target: Posizione del Centro

[ctx: EditTool]
en: Global Key
target: Chiave Globale

[ctx: EditTool]
en: Global Scale
target: Scala Globale

[ctx: EditTool]
en: Horizontal and Vertical Scale
target: Scala Orizzontale e Verticale

[ctx: EditTool]
en: Lock Global Scale
target: Blocca la Scalatura Globale

[ctx: EditTool]
en: Lock Rotation
target: Blocca la Rotazione

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale H
target: Blocca la Scalatura O

[ctx: EditTool]
en: Lock Scale V
target: Blocca la Scalatura V

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear H
target: Blocca l'Inclinazione O

[ctx: EditTool]
en: Lock Shear V
target: Blocca l'Inclinazione V

[ctx: EditTool]
en: Position
target: Posizione

[ctx: EditTool]
en: Rotation
target: Rotazione

[ctx: EditTool]
en: SO
target: OS

[ctx: EditTool]
en: Scale
target: Scala

[ctx: EditTool]
en: Scale Constraint:
target: Costrizione della Scala:

[ctx: EditTool]
en: Shear
target: Inclinazione

[ctx: EditTool]
en: Z Position
target: Posizione Z

[ctx: EraserTool]
en: Frame Range
target: Intervallo di Fotogrammi

[ctx: EraserTool]
en: Hardness:
target: Durezza:

[ctx: EraserTool]
en: Invert
target: Inverti

[ctx: EraserTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: EraserTool]
en: Pencil Mode
target: Modalità Matita

[ctx: EraserTool]
en: Segment
target: Segmento

[ctx: EraserTool]
en: Selective
target: Selettivo

[ctx: EraserTool]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: EraserTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: FillTool]
en: Distance:
target: Distanza:

[ctx: FillTool]
en: Fill Depth
target: Profondità di Riempimento

[ctx: FillTool]
en: Frame Range
target: Intervallo di Fotogrammi

[ctx: FillTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: FillTool]
en: Segment
target: Segmento

[ctx: FillTool]
en: Selective
target: Selettivo

[ctx: FillTool]
en: Style Index:
target: Indice dello Stile:

[ctx: FillTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: FingerTool]
en: Invert
target: Inverti

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Hardness:
target: Durezza:

[ctx: FullColorBrushTool]
en: Preset:
target: Impostazioni Predefinite:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Frame Range
target: Intervallo di Fotogrammi

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Hardness:
target: Durezza:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Invert
target: Inverti

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Opacity:
target: Opacità:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Size:
target: Dimensioni:

[ctx: FullColorEraserTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: FullColorFillTool]
en: Fill Depth
target: Profondità di Riempimento

[ctx: HookTool]
en: Snap
target: Calamita

[ctx: MagnetTool]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: PaintBrushTool]
en: Selective
target: Selettivo

[ctx: PaintBrushTool]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: PerspectiveGridToolOptionBox]
en: Opacity:
target: Opacità:

[ctx: PerspectiveTool]
en: Opacity:
target: Opacità:

[ctx: PinchTool]
en: Corner:
target: Angolo:

[ctx: PinchTool]
en: Manual
target: Manuale

[ctx: PinchTool]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: PlasticTool]
en: A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
    
    Do you want to continue?
target: Sulla colonna corrente esiste già un gruppo di scheletri, rimpiazzandolo tutte le animazioni dei vertici saranno sostituite.
    Continuare?

[ctx: PlasticTool]
en: Allow Stretching
target: Permettere Estensione

[ctx: PlasticTool]
en: Animate
target: Animare

[ctx: PlasticTool]
en: Build Skeleton
target: Costruire Scheletro

[ctx: PlasticTool]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: PlasticTool]
en: Copy Skeleton
target: Copiare Scheletro

[ctx: PlasticTool]
en: Delete Vertex
target: Cancellare Vertice

[ctx: PlasticTool]
en: Flex
target: Flessibile

[ctx: PlasticTool]
en: Global Key
target: Chiave Globale

[ctx: PlasticTool]
en: Keep Distance
target: Mantenere Distanza

[ctx: PlasticTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: PlasticTool]
en: Ok
target: OK

[ctx: PlasticTool]
en: Paint Rigid
target: Disegnare Rigidità

[ctx: PlasticTool]
en: Paste Skeleton
target: Incollare Scheletro

[ctx: PlasticTool]
en: Rigid
target: Rigido

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Key
target: Imposta Chiave Globale

[ctx: PlasticTool]
en: Set Global Rest Key
target: Imposta Chiave Globale a Riposo

[ctx: PlasticTool]
en: Set Key
target: Impostare Chiave

[ctx: PlasticTool]
en: Set Rest Key
target: Impostare Chiave di Riposo

[ctx: PlasticTool]
en: Show Mesh
target: Visualizzare Mesh

[ctx: PlasticTool]
en: Show Rigidity
target: Visualizzare Rigidità

[ctx: PlasticTool]
en: Show SO
target: Visualizzare Ordine Sovrapposizione

[ctx: PlasticTool]
en: Show Skeleton Onion Skin
target: Visualizzare Scheletro in Onion Skin

[ctx: PlasticTool]
en: The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
    
    Do you want to proceed?
target: Il nome esistente del vertice sarà eliminato e le chiavi associate andranno perse.
    
    Procedere?

[ctx: PlasticTool]
en: Thickness
target: Spessore

[ctx: PlasticTool]
en: Vertex Name:
target: Nome Vertice

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Angle
target: Angolo

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Create Mesh
target: Creare Mesh

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Distance
target: Distanza

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: SO
target: OS

[ctx: PlasticToolOptionsBox]
en: Skeleton:
target: Scheletro:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Fill
target: Riempimento Automatico

[ctx: PrimitiveParam]
en: Auto Group
target: Raggruppa Automaticamente

[ctx: PrimitiveParam]
en: Cap
target: Estremo

[ctx: PrimitiveParam]
en: Hardness:
target: Durezza:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Join
target: Angolo

[ctx: PrimitiveParam]
en: Miter:
target: Smusso:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Opacity:
target: Opacità:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Pencil Mode
target: Modalità Matita

[ctx: PrimitiveParam]
en: Polygon Sides:
target: Lati del Poligono:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Selective
target: Selettivo

[ctx: PrimitiveParam]
en: Shape:
target: Forma:

[ctx: PrimitiveParam]
en: Smooth
target: Liscio

[ctx: PrimitiveParam]
en: Snap
target: Calamita

[ctx: PrimitiveParam]
en: Thickness:
target: Spessore:

[ctx: PumpTool]
en: Accuracy:
target: Precisione:

[ctx: PumpTool]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annullare

[ctx: QObject]
en: It is not possible to edit the audio column.
target: Non è possibile modificare l' audio della colonna.

[ctx: QObject]
en: Ok
target: OK

[ctx: QObject]
en: The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
target: La selezione copiata non può essere incollata nel disegno corrente.

[ctx: QObject]
en: The current column is locked.
target: La colonna corrente è bloccata.

[ctx: QObject]
en: The current frame is locked: any editing is forbidden.
target: Il fotogramma corrente è bloccato: è vietato ogni tipo di modifica.

[ctx: QObject]
en: The current level is not editable.
target: Il livello corrente non è editabile.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used in Level Strip mode.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato in modalità Level Strip.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Level column.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su una colonna Livello.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh Level.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su un livello Mesh.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Mesh column.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su una colonna Mesh.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Raster Level.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su un livello Raster.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Toonz Level.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su un livello Toonz Raster.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a Vector Level.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su un livello vettoriale.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used on a mesh-deformed level
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato su un livello deformato da una Mesh.

[ctx: QObject]
en: The current tool cannot be used to edit a motion path.
target: Lo strumento corrente non può essere utilizzato per modificare una traiettoria.

[ctx: RGBPickerTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: RasterSelectionTool]
en: Modify Savebox
target: Modificare Savebox

[ctx: RasterSelectionTool]
en: No Antialiasing
target: Nessun Antialiasing

[ctx: RasterTapeTool]
en: Angle:
target: Angolo:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Distance:
target: Distanza:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Frame Range
target: Intervallo di Fotogrammi

[ctx: RasterTapeTool]
en: Opacity:
target: Opacità:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Style Index:
target: Indice dello Stile:

[ctx: RasterTapeTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: RulerToolOptionsBox]
en: H:
target: O:

[ctx: SelectionTool]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: H:
target: O:

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Link
target: Vincola

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Position
target: Posizione

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Rotation
target: Rotazione

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Scale
target: Scala

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: Thickness
target: Spessore

[ctx: SelectionToolOptionsBox]
en: V:
target: V

[ctx: SkeletonTool]
en: Animate
target: Animare

[ctx: SkeletonTool]
en: Build Skeleton
target: Costruire Scheletro

[ctx: SkeletonTool]
en: Global Key
target: Chiave Globale

[ctx: SkeletonTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: SkeletonTool]
en: Reset Pinned Center
target: Ripristina il centro bloccato

[ctx: SkeletonTool]
en: Show Only Active Skeleton
target: Mostra solo lo Scheletro Attivo

[ctx: StylePickerTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: ToonzRasterBrushTool]
en: Hardness:
target: Durezza:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Auto Fill
target: Riempimento Automatico

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Auto Group
target: Raggruppa Automaticamente

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Cap
target: Estremo

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Join
target: Angolo

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Miter:
target: Smusso:

[ctx: ToonzVectorBrushTool]
en: Snap
target: Calamita

[ctx: TrackerTool]
en: Height:
target: Altezza:

[ctx: TrackerTool]
en: Width:
target: Larghezza:

[ctx: TypeTool]
en: Font:
target: Carattere:

[ctx: TypeTool]
en: Size:
target: Dimensione:

[ctx: TypeTool]
en: Style:
target: Stile:

[ctx: TypeTool]
en: Vertical Orientation
target: Orientazione Verticale

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Cap
target: Estremo

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Join
target: Angolo

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Miter:
target: Smusso:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: VectorSelectionTool]
en: Preserve Thickness
target: Mantieni costante lo Spessore

[ctx: VectorTapeTool]
en: Join Vectors
target: Unisci i Vettori

[ctx: VectorTapeTool]
en: Mode:
target: Modalità:

[ctx: VectorTapeTool]
en: Smooth
target: Liscio

[ctx: VectorTapeTool]
en: Type:
target: Sali di Un Livello
