ArrowToolOptionsBox Z: Z: Position: Poloha: E/W: V/Z: N/S: S/J: X: X: Y: Y: SO: SO: Rotation: Otočení: Global: Celkové: H: V: V: S: Flip Object Horizontally Flip Object Vertically Rotate Object Left Rotate Object Right Pick: Vybrat předmět: Position Poloha ( ( ) ) Rotation Otočení Scale Měřítko Maintain: Zachovat: Shear Stříhat Center Position Střední poloha Table Tabulka BrushTool Size Velikost Accuracy: Přesnost: Smooth: Vyhlazení: Preset: Přednastavení: <custom> <vlastní> Break Zlomit ostré úhly Pressure Tlak Cap Čepice Join Spojit Miter: Zkosení: Range: Rozsah: Snap Přichytávání Off Vypnuto Linear Lineární In Zpomalení na začátku Out Zpomalení na konci Low Nízký Med Střední High Vysoký Butt cap Odřezek Round cap Zakulacený Projecting cap Rovný klobouček Miter join Ostrý ohyb Round join Kulatý ohyb Bevel join Zkosený ohyb BrushToolOptionsBox Preset Name Název přednastavení OK OK Cancel Zrušit ControlPointEditorTool Auto Select Drawing Automatický výběr kreslení Snap Přichytávání Type: Typ: Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Low Nízký Med Střední High Vysoký ControlPointSelection Set Linear Control Point Nastavit lineární ovládací bod Set Nonlinear Control Point Nastavit nelineární ovládací bod DVGui::StyleIndexLineEdit current Nynější EditTool Scale Constraint: Omezení měřítka: None Žádné A/R A/R Mass Hmota Auto Select Column Automaticky vybrat sloupec Column Sloupec Pegbar Pruh na kolíky Global Key Celkový klíč Lock Center E/W Uzmknout střed [X] Lock Center N/S Uzmknout střed [Y] Lock Position E/W Uzmknout polohu [X] Lock Position N/S Uzmknout polohu [Y] Lock Rotation Uzmknout otočení Lock Shear H Uzmknout střih vodorovně Lock Shear V Uzmknout střih svisle Lock Scale H Uzmknout měřítko vodorovně Lock Scale V Uzmknout měřítko svisle Lock Global Scale Uzmknout celkové měřítko E/W and N/S Positions Polohy X a Y Lock Center X Lock Center Y Lock Position X Lock Position Y X and Y Positions Z Position Poloha Z SO SO Rotation Otočení Global Scale Celkové měřítko Horizontal and Vertical Scale Vodorovné a svislé měřítko Shear Stříhat Center Position Střední poloha Active Axis Činná osa Position Poloha Scale Měřítko Center Střed All Vše EraserTool Size: Velikost: Selective Výběrový Invert Obrátit Frame Range Rozsah snímku Type: Typ: Normal Normální Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Polyline Lomená čára Hardness: Tvrdost: Segment Část Mode: Režim: Lines Čáry Areas Plochy Lines & Areas Čáry a plochy Pencil Mode Režim tužky Savebox Linear Lineární Ease In Ease Out Ease In/Out FillTool Frame Range Rozsah snímku Type: Typ: Normal Normální Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Polyline Lomená čára Selective Výběrový Mode: Režim: Lines Čáry Areas Plochy Lines & Areas Čáry a plochy Onion Skin Cibulový vzhled Refer Visible Fill Depth Hloubka výplně Segment Část Maximum Gap Největší mezera Autopaint Lines Automatické malování čar Savebox Distance: Odstup: Style Index: Číslo stylu: Gaps: Ingore Gaps Fill Gaps Close and Fill FingerTool Size: Velikost: Invert Obrátit FullColorBrushTool Size Velikost Pressure Tlak Opacity Neprůhlednost Hardness: Tvrdost: Preset: Přednastavení: Eraser Guma Lock Alpha Zamknout alfu Grid <custom> <vlastní> FullColorEraserTool Size: Velikost: Opacity: Neprůhlednost: Hardness: Tvrdost: Type: Typ: Normal Normální Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Polyline Lomená čára Invert Obrátit Frame Range Rozsah snímku FullColorFillTool Fill Depth Hloubka výplně Refer Visible HandToolOptionsBox Reset Position Obnovit výchozí polohu HookTool Snap Přichytávání MagnetTool Size: Velikost: PaintBrushTool Size: Velikost: Mode: Režim: Lines Čáry Areas Plochy Lines & Areas Čáry a plochy Selective Výběrový Pressure Tlak Lock Alpha Zamknout alfu PerspectiveGridToolOptionBox Spacing: Rotation: Otočení: Rotate Perspective Left Rotate Perspective Right Type: Typ: Opacity: Neprůhlednost: Color: Preset: Přednastavení: PerspectiveTool Type: Typ: Vanishing Point Line Čára Color: Magenta Red Green Blue Yellow Cyan Black Opacity: Neprůhlednost: Horizon Parallel Advanced Controls Preset: Přednastavení: <custom> <vlastní> PinchTool Size: Velikost: Corner: Roh: Manual Ruční PlasticTool Swap Edge Vyměnit okraj Collapse Edge Sbalit okraj Split Edge Rozdělit okraj Cut Mesh Vyjmout síť Delete Vertex Smazat vrchol Set Key Nastavit klávesu Set Rest Key Nastavit klávesu pro klidovou polohu Set Global Key Nastavit celkovou klávesu Set Global Rest Key Nastavit celkovou klávesu pro klidovou polohu Mode: Režim: Edit Mesh Upravit síť Paint Rigid Malovat neohebný Build Skeleton Postavit kostru Animate Animovat Vertex Name: Název vrcholu: Allow Stretching Povolit roztažení Snap To Mesh Přichytávat k síti Thickness Tloušťka Rigid Tuhý Flex Ohebný Global Key Celková klávesa Keep Distance Zachovat odstup Angle Bounds Ohraničení úhlu A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation. Do you want to continue? V nynějším sloupci již existuje skupina koster. Její nahrazení rovněž nahradí všechny stávající animace vrcholu. Chcete pokračovat? Ok OK Cancel Zrušit Copy Skeleton Kopírovat kostru Paste Skeleton Vložit kostru Show Mesh Ukázat síť Show Rigidity Ukázat ztuhlost Show SO Ukázat SO Show Skeleton Onion Skin Ukáza cibulový vzhled kostry The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost. Do you want to proceed? Předchozí název vrcholu bude zahozen a všechny přiřazené klávesy budou ztraceny. Chcete pokračovat? PlasticToolOptionsBox Create Mesh Vytvořit síť Skeleton: Kostra: Distance Odstup Angle Úhel SO SO PrimitiveParam Shape: Tvar: Rectangle Obdélník Circle Kruh Ellipse Elipsa Line Čára Polyline Lomená čára Arc Oblouk MultiArc Polygon Mnohoúhelník Size: Velikost: Thickness: Tloušťka: Opacity: Neprůhlednost: Hardness: Tvrdost: Polygon Sides: Strany mnohoúhelníku: Rotate Auto Group Automatické seskupení Auto Fill Automatické vyplnění Smooth Vyhladit Selective Výběrový Pencil Mode Režim tužky Size Velikost Eraser Guma Pressure Tlak Cap Čepice Butt cap Odřezek Round cap Zakulacený Projecting cap Rovný klobouček Join Spojit Miter join Ostrý ohyb Round join Kulatý ohyb Bevel join Zkosený ohyb Miter: Zkosení: Snap Přichytávání Low Nízký Med Střední High Vysoký Draw Under PumpTool Size: Velikost: Accuracy: Přesnost: QObject Yes Ano No Ne The copied selection cannot be pasted in the current drawing. Zkopírovaný výběr nelze vložit do nynější kresby. The selection cannot be updated. It is not editable. Výběr nelze aktualizovat. Není upravitelný. The selection cannot be deleted. It is not editable. Výběr nelze smazat. Není upravitelný. The selection cannot be pasted. It is not editable. Výběr nelze vložit. Není upravitelný. Paste Vložit Min: Nejméně: Max: Nejvíce: Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) Nastavit ukládací box: (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) Move Center Posunout středovou polohu RGB Picker (R%1, G%2, B%3) Volič RGB (R%1, G%2, B%3) Ok OK Cancel Zrušit Group Seskupit Ungroup Zrušit seskupení to Front na přední stranu to Forward do popředí to Back na zadní stranu to Backward do pozadí Move Group Přesunout skupinu The selection cannot be grouped. It is not editable. Výběr nelze seskupit. Není upravitelný. The selection cannot be entered. It is not editable. Výběr nelze zadat. Není upravitelný. The selection cannot be ungrouped. It is not editable. Výběr nelze odskupit. Není upravitelný. The selection cannot be moved. It is not editable. Výběr nelze přesunout. Není upravitelný. Modify Fx Gadget Změnit udělátko efektu The current column is locked. Nynější sloupec je uzamknut. The current column is hidden. Nynější sloupec je skryt. It is not possible to edit the audio column. Není možné upravit sloupec zvuku. It is not possible to animate unlinked motion paths. Note columns can only be edited in the xsheet or timeline. Sloupce s poznámkami mohou být upravovány jen v XSheet nebo časové ose. The current tool cannot be used on a Level column. Nynější nástroj nelze použít na sloupec úroveň. The current tool cannot be used on a Mesh column. Nynější nástroj nelze použít na sloupec síť. The current tool cannot be used in Level Strip mode. Nynější nástroj nelze použít ve sloupci pruh úrovně. The current tool cannot be used to edit a motion path. Nynější nástroj nelze použít na upravení cesty pohybu. The current level is not editable. Nynější úroveň není upravitelná. The current tool cannot be used on a Vector Level. Nynější nástroj nelze použít na vektorovou úroveň. The current tool cannot be used on a Toonz Level. Nynější nástroj nelze použít na úroveň Toonz. The current tool cannot be used on a Raster Level. Nynější nástroj nelze použít na rastrovou úroveň. The current tool cannot be used on a Mesh Level. Nynější nástroj nelze použít na úroveň síť. The current tool cannot be used on a mesh-deformed level Nynější nástroj nelze použít na úroveň zdeformovaná (přetvořená) síť. The current frame is locked: any editing is forbidden. Nynější snímek je uzamknut: jakékoli úpravy jsou zakázány. The current tool cannot be used on empty frames of a Single Frame level. The current tool cannot be used on a stop frame. %1 Level : %2 Frame : %3 %1 Úroveň: %2 Snímek: %3 Modify Stroke Tool Změnit nástroj na tah Modify Spline Změnit křivku (spline) Deform Raster Přetvořit rastr Transform Raster Proměnit rastr Snap At Intersection RGBPickerTool Type: Typ: Normal Normální Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Polyline Lomená čára Passive Pick Pasivní volba RGBPickerToolOptionsBox Pick Screen Zvolit obrazovku RasterSelectionTool Modify Savebox Změnit ukládací box No Antialiasing Žádné vyhlazování RasterTapeTool Type: Typ: Normal Normální Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Polyline Lomená čára Distance: Odstup: Style Index: Číslo stylu: current Nynější Opacity: Neprůhlednost: Frame Range Rozsah snímku Angle: Úhel: RotateTool Rotate On Camera Center Otočit na střed kamey RotateToolOptionsBox Reset Rotation Obnovit výchozí otočení RulerToolOptionsBox X: ruler tool option X: Y: ruler tool option Y: W: ruler tool option Š: H: ruler tool option V: A: ruler tool option A: L: ruler tool option D: SelectionTool Type: Typ: Rectangular Obdélníkový Freehand Kreslení od ruky Polyline Lomená čára SelectionToolOptionsBox H: V: V: S: Link Stanovit poměr stran Rotation Otočení X: X: Y: Y: Flip Selection Horizontally Flip Selection Vertically Rotate Selection Left Rotate Selection Right E/W: X: N/S: Y: Scale Měřítko Position Poloha Thickness Tloušťka ShiftTraceToolOptionBox Reset Previous Nastavit znovu předchozí Reset Following Nastavit znovu následující Previous Drawing Předchozí kresba Following Drawing Následující kresba SkeletonTool Show Only Active Skeleton Ukázat jen činnou kostru Global Key Celková klávesa Mode: Režim: Build Skeleton Postavit kostru Animate Animovat Inverse Kinematics Obrácená kinematika Reset Pinned Center Obnovit výchozí stanovený střed StyleIndexLineEdit current Nynější StylePickerTool No current level. Žádná nynější úroveň. Current level has no available palette. Nynější úroveň nemá žádnou dostupnou paletu. Palette must have more than one palette to be organized. Paleta musí mít více než jednu paletu, aby byla uspořádána. Mode: Režim: Lines Čáry Areas Plochy Lines & Areas Čáry a plochy Passive Pick Pasivní volba Organize Palette Uspořádat paletu StylePickerToolOptionsBox With this option being activated, the picked style will be moved to the end of the first page of the palette. Se zapnutím této volby bude zvolený styl přesunut na konec první strany palety. ToonzRasterBrushTool Size Velikost Hardness: Tvrdost: Smooth: Vyhlazení: Draw Order: Pořadí kresby: Over All Nad vše Under All Pod vše Palette Order Pořadí palety Preset: Přednastavení: <custom> <vlastní> Pencil Tužka Pressure Tlak Lock Alpha Zamknout alfu Grid ToonzVectorBrushTool Size Velikost Accuracy: Přesnost: Smooth: Vyhlazení: Preset: Přednastavení: <custom> <vlastní> Break Zlomit ostré úhly Pressure Tlak Cap Čepice Join Spojit Miter: Zkosení: Range: Rozsah: Snap Přichytávání Off Vypnuto Linear Lineární In Zpomalení na začátku Out Zpomalení na konci In&Out Low Nízký Med Střední High Vysoký Butt cap Odřezek Round cap Zakulacený Projecting cap Rovný klobouček Miter join Ostrý ohyb Round join Kulatý ohyb Bevel join Zkosený ohyb Draw Under Auto Close Auto Fill Automatické vyplnění Auto Group Automatické seskupení TrackerTool Width: Šířka: Height: Výška: X: X: Y: Y: TypeTool Font: Písmo: Style: Styl: Vertical Orientation Svislé natočení Size: Velikost: VectorSelectionTool Mode: Režim: Standard Standardní Selected Frames Vybrané snímky Whole Level Celá úroveň Same Style Stejný styl Same Style on Selected Frames Stejný styl na vybrané snímky Same Style on Whole Level Stejný styl na celou úroveň Boundary Strokes Hraniční tahy Boundaries on Selected Frames Hraniční čáry na vybrané snímky Boundaries on Whole Level Hraniční čáry na celou úroveň Include Intersection Preserve Thickness Zachovat tloušťku Cap Čepice Butt cap Odřezek Round cap Zakulacený Projecting cap Rovný klobouček Join Spojit Miter join Ostrý ohyb Round join Kulatý ohyb Bevel join Zkosený ohyb Miter: Zkosení: VectorTapeTool Smooth Vyhladit Join Vectors Spojit vektory Distance Odstup Mode: Režim: Endpoint to Endpoint Koncový bod ke koncovému bodu Endpoint to Line Koncový bod k čáře Line to Line Čára k čáře Type: Typ: Normal Normální Rectangular Obdélníkový ZoomToolOptionsBox Reset Zoom Obnovit výchozí zvětšení