diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/colorfx.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/colorfx.qm
new file mode 100644
index 00000000..01b7bd26
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/colorfx.qm differ
diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/image.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/image.qm
new file mode 100644
index 00000000..06580404
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/image.qm differ
diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/tnzcore.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/tnzcore.qm
new file mode 100644
index 00000000..71834a8a
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/tnzcore.qm differ
diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/tnztools.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/tnztools.qm
new file mode 100644
index 00000000..75159aad
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/tnztools.qm differ
diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonz.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonz.qm
new file mode 100644
index 00000000..1dc108ed
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonz.qm differ
diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonzlib.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonzlib.qm
new file mode 100644
index 00000000..2b53f062
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonzlib.qm differ
diff --git a/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonzqt.qm b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonzqt.qm
new file mode 100644
index 00000000..9a4818d3
Binary files /dev/null and b/stuff/config/loc/Português(Brasil)/toonzqt.qm differ
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/colorfx.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/colorfx.ts
new file mode 100644
index 00000000..727d43e6
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/colorfx.ts
@@ -0,0 +1,903 @@
+
+
+
+
+ ArtisticSolidColor
+
+
+ Horiz Offset
+ Deslocamento Horiz.
+
+
+
+ Vert Offset
+ Desolcamento Vert.
+
+
+
+ Noise
+ Ruído
+
+
+
+ Irregular
+ Irregular
+
+
+
+ FlowLineStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Extension
+ Extensão
+
+
+
+ Width Scale
+ Escala de Comprimento
+
+
+
+ Straighten Ends
+ Arretar Pontas
+
+
+
+ Flow Line
+ Linha de Fluxo
+
+
+
+ MovingSolidColor
+
+
+ Horiz Offset
+ Deslocamento Horiz.
+
+
+
+ Vert Offset
+ Desolcamento Vert.
+
+
+
+ Offset
+ Deslocamento
+
+
+
+ OutlineViewerStyle
+
+
+ Control Point
+ Ponto de Controle
+
+
+
+ Center Line
+ Linha Central
+
+
+
+ Outline Mode
+ Modo de Contorno
+
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ distance
+ distância
+
+
+
+ OutlineViewer(OnlyDebug)
+ Visualizador de Contorno(Apenas para Debug)
+
+
+
+ ShadowStyle
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Length
+ Comprimento
+
+
+
+ Hatched Shading
+ Sombreamento Hachurado
+
+
+
+ ShadowStyle2
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Plain Shadow
+ Sombra Plana
+
+
+
+ TAirbrushRasterStyle
+
+
+ Airbrush
+ Aerógrafo
+
+
+
+ Blur value
+ Valor de Borrado
+
+
+
+ TBiColorStrokeStyle
+
+
+ Shade
+ Sombreamento
+
+
+
+ TBlendRasterStyle
+
+
+ Blend
+ Mistura
+
+
+
+ TBlendStrokeStyle2
+
+
+ Border Fade
+ Esmaecimento da Borda
+
+
+
+ Fade In
+ Aparecimento
+
+
+
+ Fade Out
+ Desaparecimento
+
+
+
+ Fade
+ Esmaecimento
+
+
+
+ TBraidStrokeStyle
+
+
+ Twirl
+ Torcer
+
+
+
+ Plait
+ Trançar
+
+
+
+ TBubbleStrokeStyle
+
+
+ Bubbles
+ Bolhas
+
+
+
+ TChainStrokeStyle
+
+
+ Chain
+ Corrente
+
+
+
+ TChalkFillStyle
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Dot Size
+ Tamanho do Ponto
+
+
+
+ Chalk
+ Giz
+
+
+
+ TChalkStrokeStyle2
+
+
+ Border Fade
+ Esmaecimento da Borda
+
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Fade In
+ Aparecimento
+
+
+
+ Fade Out
+ Desaparecimento
+
+
+
+ Noise
+ Ruído
+
+
+
+ Chalk
+ Giz
+
+
+
+ TCheckedFillStyle
+
+
+ Horiz Dist
+ Distância Horiz.
+
+
+
+ Horiz Angle
+ Ângulo Horiz.
+
+
+
+ Vert Dist
+ Distância Vert.
+
+
+
+ Vert Angle
+ Ângulo Vert.
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Square
+ Quadrado
+
+
+
+ TChessFillStyle
+
+
+ Horiz Size
+ Tamanho Horiz.
+
+
+
+ Vert Size
+ Tamanho Vert.
+
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ Chessboard
+ Quadriculado
+
+
+
+ TCircleStripeFillStyle
+
+
+ X Position
+ Posição X
+
+
+
+ Y Position
+ Posição Y
+
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Concentric
+ Concêntrico
+
+
+
+ TCrystallizeStrokeStyle
+
+
+ Crease
+ Enrugar
+
+
+
+ Opacity
+ Opacidade
+
+
+
+ Tulle
+ Tulle
+
+
+
+ TDottedFillStyle
+
+
+ Dot Size
+ Tamanho do Ponto
+
+
+
+ Dot Distance
+ Distância do Ponto
+
+
+
+ Polka Dots
+ Bolinhas
+
+
+
+ TDottedLineStrokeStyle
+
+
+ Fade In
+ Aparecimento
+
+
+
+ Dash
+ Traçado
+
+
+
+ Fade Out
+ Desaparecimento
+
+
+
+ Gap
+ Brecha
+
+
+
+ Vanishing
+ Sumir
+
+
+
+ TDualColorStrokeStyle2
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Striped
+ Listrado
+
+
+
+ TFriezeStrokeStyle2
+
+
+ Twirl
+ Torcer
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Curl
+ Ondular
+
+
+
+ TFurStrokeStyle
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Herringbone
+ Espinha de Peixe
+
+
+
+ TGraphicPenStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Dashes
+ Traços
+
+
+
+ TLinGradFillStyle
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ X Position
+ Posição X
+
+
+
+ Y Position
+ Posição Y
+
+
+
+ Smoothness
+ Suavidade
+
+
+
+ Linear Gradient
+ Gradiente Linear
+
+
+
+ TLongBlendStrokeStyle2
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Watercolor
+ Aquarela
+
+
+
+ TMatrioskaStrokeStyle
+
+
+ Stripes
+ Listras
+
+
+
+ Toothpaste
+ Pasta de Dente
+
+
+
+ TMosaicFillStyle
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Distortion
+ Distorção
+
+
+
+ Min Thick
+ Espessura Min.
+
+
+
+ Max Thick
+ Espessura Máx.
+
+
+
+ Stained Glass
+ Vitral
+
+
+
+ TMultiLineStrokeStyle2
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Noise
+ Ruído
+
+
+
+ Gouache
+ Guache
+
+
+
+ TNoColorRasterStyle
+
+
+ Markup
+ Marcação
+
+
+
+ TNormal2StrokeStyle
+
+
+ Light X Pos
+ Posição X da Luz
+
+
+
+ Light Y Pos
+ Posição Y da Luz
+
+
+
+ Shininess
+ Brilho
+
+
+
+ Plastic
+ Plástico
+
+
+
+
+ Bump
+ Ressalto
+
+
+
+ TPatchFillStyle
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Distortion
+ Distorção
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Beehive
+ Colméia
+
+
+
+ TPointShadowFillStyle
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Point Size
+ Tamanho do Ponto
+
+
+
+ Sponge Shading
+ Sombreamento com Esponja
+
+
+
+ TRadGradFillStyle
+
+
+ X Position
+ Posição X
+
+
+
+ Y Position
+ Posição Y
+
+
+
+ Radius
+ Raio
+
+
+
+ Smoothness
+ Suavidade
+
+
+
+ Radial Gradient
+ Gradiente Radial
+
+
+
+ TRopeStrokeStyle
+
+
+ Tilt
+ Inclinar
+
+
+
+ Rope
+ Corda
+
+
+
+ TRubberFillStyle
+
+
+ Intensity
+ Intensidade
+
+
+
+ Blob
+ Mancha
+
+
+
+ TSawToothStrokeStyle
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Jagged
+ Denteado
+
+
+
+ TSinStrokeStyle
+
+
+ Frequency
+ Frequência
+
+
+
+ Wave
+ Onda
+
+
+
+ TSketchStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Fuzz
+ Penugem
+
+
+
+ TSprayStrokeStyle
+
+
+ Border Fade
+ Esmaecimento da Borda
+
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Circlets
+ Diademas
+
+
+
+ TStripeFillStyle
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Banded
+ Bandeado
+
+
+
+ TTissueStrokeStyle
+
+
+ Density
+ Densidade
+
+
+
+ Border Size
+ Tamanho da Borda
+
+
+
+ Gauze
+ Gaze
+
+
+
+ TTwirlStrokeStyle
+
+
+ Twirl
+ Torcer
+
+
+
+ Shade
+ Sombreamento
+
+
+
+ Ribbon
+ Fita
+
+
+
+ TZigzTSinStrokeStyleagStrokeStyle
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ TZigzagStrokeStyle
+
+
+ Min Distance
+ Distância Min.
+
+
+
+ Max Distance
+ Distância Máx.
+
+
+
+ Min Angle
+ Ângulo Min.
+
+
+
+ Max Angle
+ Ângulo Máx.
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Zigzag
+ Ziguezague
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/image.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/image.ts
new file mode 100644
index 00000000..22a55258
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/image.ts
@@ -0,0 +1,554 @@
+
+
+
+
+ APngWriterProperties
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Looping
+ Em Loop
+
+
+
+ Write as .png
+ Salvar como PNG
+
+
+
+ AviWriterProperties
+
+
+ Codec
+ Codec
+
+
+
+ Uncompressed
+ Sem Compressão
+
+
+
+ ExrWriterProperties
+
+
+ Bits Per Pixel
+ Bits Por Pixel
+
+
+
+ 48(RGB Half Float)
+ 48(RGB Meio Float)
+
+
+
+ 64(RGBA Half Float)
+ 64(RGB Meio Float)
+
+
+
+ 96(RGB Float)
+ 96(RGB Meio Float)
+
+
+
+ 128(RGBA Float)
+ 128(RGB Float)
+
+
+
+ Compression Type
+ Tipo de Compressão
+
+
+
+ No compression
+ Sem Compressão
+
+
+
+ Run Length Encoding (RLE)
+ Rodar Encoding de Comprimento (RLE)
+
+
+
+ ZIP compression per Scanline (ZIPS)
+ Compressão Zip por Linha de Scan (ZIPS)
+
+
+
+ ZIP compression per scanline band (ZIP)
+ Compressão Zip por Banda de Linha de Scan (ZIP)
+
+
+
+ PIZ-based wavelet compression (PIZ)
+ Compressão de wavelet baseado em PIZ (PIZ)
+
+
+
+ Storage Type
+ Tipo de Armazenamento
+
+
+
+ Scan-line based
+ Baseado em Linha Scan
+
+
+
+ Tile based
+ Baseado em Mosaico
+
+
+
+ Color Space Gamma
+ Gamma do Espaço de Cor
+
+
+
+ FFMovWriterProperties
+
+
+ Quality
+ Qualidade
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ GifWriterProperties
+
+
+ Global Palette
+ Paleta Global
+
+
+
+ Global Palette + Sierra Dither
+ Paleta Global + Dither Sierra
+
+
+
+ Global Palette + Bayer2 Dither
+ Paleta Global + Dither Bayer2
+
+
+
+ Global Palette + Bayer1 Dither
+ Paleta Global + Dither Bayer1
+
+
+
+ Diff Palette
+ Paleta Diff
+
+
+
+ Diff Palette + Sierra Dither
+ Paleta Diff + Dither Sierra
+
+
+
+ Diff Palette + Bayer2 Dither
+ Paleta Diff + Dither Bayer2
+
+
+
+ Diff Palette + Bayer1 Dither
+ Paleta Diff + Dither Bayer1
+
+
+
+ New Pal Per Frame
+ Nova Paleta por Quadro
+
+
+
+ New Pal Per Frame + Sierra Dither
+ Nova Paleta por Quadro + Dither Sierra
+
+
+
+ New Pal Per Frame + Bayer2 Dither
+ Nova Paleta por Quadro + Dither Bayer2
+
+
+
+ New Pal Per Frame + Bayer1 Dither
+ Nova Paleta por Quadro + Dither Bayer1
+
+
+
+ Opaque, Dither, 256 Colors Only
+ Opaco, Dither, Apenas 256 Cores
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Looping
+ Looping
+
+
+
+ Generate Palette
+ Gerar Paleta
+
+
+
+ Mode
+ Modo
+
+
+
+ Max Colors
+ Cores Máximas
+
+
+
+ MovWriterProperties
+
+ Quality
+ Qualidade
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Mp4WriterProperties
+
+
+ Quality
+ Qualidade
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ PngWriterProperties
+
+
+ Alpha Channel
+ Canal Alpha
+
+
+
+ QObject
+
+
+ FFmpeg returned error-code: %1
+ FFmpeg retornou código de erro: %1
+
+
+
+
+ FFmpeg timed out.
+Please check the file for errors.
+If the file doesn't play or is incomplete,
+Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.
+ FFmpeg demorou muito.
+Por favor cheque o arquivo por erros.
+Se o arquivo não reproduz ou está incompleto,
+Por favor tente aumentar o tempo de espera do FFmpeg em Preferências.
+
+
+
+ SgiWriterProperties
+
+
+ Bits Per Pixel
+ Bits Por Pixel
+
+
+
+ 24 bits
+ 24 bits
+
+
+
+ 32 bits
+ 32 bits
+
+
+
+ 48 bits
+ 48 bits
+
+
+
+ 64 bits
+ 64 bits
+
+
+
+ 8 bits (Greyscale)
+ 8 bits (Escala de Cinza)
+
+
+
+ Endianess
+ Extremidade
+
+
+
+ Big Endian
+ Extremidade Maior
+
+
+
+ Little Endian
+ Extremidade Menor
+
+
+
+ RLE-Compressed
+ Compressão RLE
+
+
+
+ SpriteWriterProperties
+
+
+ Top Padding
+ Marge do Topo
+
+
+
+ Bottom Padding
+ Marge de Baixo
+
+
+
+ Left Padding
+ Margem da Esquerda
+
+
+
+ Right Padding
+ Margem da Direita
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Format
+ Formato
+
+
+
+ Grid
+ Grade
+
+
+
+ Vertical
+ Vertical
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Individual
+ Individual
+
+
+
+ Trim Empty Space
+ Cortar Espaço Vazio
+
+
+
+ SvgWriterProperties
+
+
+ Stroke Mode
+ Modo de Traço
+
+
+
+ Outline Quality
+ Qualidade do Contorno
+
+
+
+ Centerline
+ Linha Central
+
+
+
+ Outline
+ Contorno
+
+
+
+ High
+ Alto
+
+
+
+ Medium
+ Médio
+
+
+
+ Low
+ Baixo
+
+
+
+ TgaWriterProperties
+
+
+ Bits Per Pixel
+ Bits Por Pixel
+
+
+
+ 16 bits
+ 16 bits
+
+
+
+ 24 bits
+ 24 bits
+
+
+
+ 32 bits
+ 32 bits
+
+
+
+ Compression
+ Compressão
+
+
+
+ TifWriterProperties
+
+
+ Byte Ordering
+ Ordenamento de Byte
+
+
+
+ Compression Type
+ Tipo de Compressão
+
+
+
+ Bits Per Pixel
+ Bits Por Pixel
+
+
+
+ 24(RGB)
+ 24(RGB)
+
+
+
+ 48(RGB)
+ 48(RGB)
+
+
+
+ 1(BW)
+ 1(PB)
+
+
+
+ 8(GREYTONES)
+ 8(CINZAS)
+
+
+
+ 32(RGBA)
+ 32(RGBA)
+
+
+
+ 64(RGBA)
+ 64(RGBA)
+
+
+
+ Orientation
+ Orientação
+
+
+
+ Top Left
+ Topo Esquerdo
+
+
+
+ Top Right
+ Topo Direito
+
+
+
+ Bottom Right
+ Baixo Direita
+
+
+
+ Bottom Left
+ Baixo Esquerda
+
+
+
+ Left Top
+ Esquerda Topo
+
+
+
+ Left Bottom
+ Esquerda Baixo
+
+
+
+ Right Top
+ Direita Topo
+
+
+
+ Right Bottom
+ Direita Baixo
+
+
+
+ WebmWriterProperties
+
+
+ Quality
+ Qualidade
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/tnzcore.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/tnzcore.ts
new file mode 100644
index 00000000..b5526353
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/tnzcore.ts
@@ -0,0 +1,87 @@
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Skipping frame.
+ Pulando Quadros.
+
+
+
+ colors
+ cores
+
+
+
+ TCenterLineStrokeStyle
+
+
+ Constant
+ Constante
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ TRasterImagePatternStrokeStyle
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Rotation
+ Rotação
+
+
+
+ TVectorImagePatternStrokeStyle
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Rotation
+ Rotação
+
+
+
+ Tiio::BmpWriterProperties
+
+
+ Bits Per Pixel
+ Bits Por Pixel
+
+
+
+ 24 bits
+ 24 bits
+
+
+
+ 8 bits (Greyscale)
+ 8 bits (Escala de Cinza)
+
+
+
+ Tiio::JpgWriterProperties
+
+
+ Quality
+ Qualidade
+
+
+
+ Smoothing
+ Suavização
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/tnztools.ts
new file mode 100644
index 00000000..e277581c
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/tnztools.ts
@@ -0,0 +1,2551 @@
+
+
+
+
+ ArrowToolOptionsBox
+
+
+ Z:
+ Z:
+
+
+
+ Position:
+ Posição:
+
+
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ SO:
+ SO:
+
+
+
+ Rotation:
+ Rotação:
+
+
+
+ Global:
+ Global:
+
+
+
+
+ H:
+ H:
+
+
+
+
+ V:
+ V:
+
+
+
+ Flip Object Horizontally
+ Virar Objeto Horizontalmente
+
+
+
+ Flip Object Vertically
+ Virar Objeto Verticalmente
+
+
+
+ Rotate Object Left
+ Rotacionar Objeto para Esquerda
+
+
+
+ Rotate Object Right
+ Rotacionar Objeto para Direita
+
+
+
+ Pick:
+ Escolher:
+
+
+
+ Position
+ Posição
+
+
+
+ (
+ (
+
+
+
+ )
+ )
+
+
+
+ Rotation
+ Rotação
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Maintain:
+ Manter:
+
+
+
+ Shear
+ Inclinação
+
+
+
+ Center Position
+ Posição Central
+
+
+
+ Table
+ Mesa
+
+
+
+ ControlPointEditorTool
+
+
+ Auto Select Drawing
+ Selecionar Desenho Automaticamente
+
+
+
+ Snap
+ Encaixar
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ Freehand
+ Livre
+
+
+
+ Low
+ Baixo
+
+
+
+ Med
+ Médio
+
+
+
+ High
+ Alto
+
+
+
+ ControlPointSelection
+
+
+ Set Linear Control Point
+ Estabelecer Ponto de Controle Linear
+
+
+
+ Set Nonlinear Control Point
+ Estabelecer Ponto de Controle Não-Linear
+
+
+
+ EditTool
+
+
+ Scale Constraint:
+ Limitação da Escala:
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ A/R
+ A/R
+
+
+
+ Mass
+ Massa
+
+
+
+ Auto Select Column
+ Selecionar Coluna Automaticamente
+
+
+
+ Column
+ Coluna
+
+
+
+ Pegbar
+ Pegbar
+
+
+
+ Global Key
+ Chave Global
+
+
+
+ Lock Center X
+ Travar Centro X
+
+
+
+ Lock Center Y
+ Travar Centro Y
+
+
+
+ Lock Position X
+ Travar Posição X
+
+
+
+ Lock Position Y
+ Travar Posição Y
+
+
+
+ Lock Rotation
+ Travar rRotação
+
+
+
+ Lock Shear H
+ Travar Inclinação H
+
+
+
+ Lock Shear V
+ Travar Inclinação V
+
+
+
+ Lock Scale H
+ Travar Escala H
+
+
+
+ Lock Scale V
+ Travar Escala V
+
+
+
+ Lock Global Scale
+ Travar Escala Global
+
+
+
+ X and Y Positions
+ Posições X e Y
+
+
+
+ Z Position
+ Posição Z
+
+
+
+ SO
+ SO
+
+
+
+
+ Rotation
+ Rotação
+
+
+
+ Global Scale
+ Escala Global
+
+
+
+ Horizontal and Vertical Scale
+ Escala Horizontal e Vertical
+
+
+
+
+ Shear
+ Inclinação
+
+
+
+ Center Position
+ Posição Central
+
+
+
+ Active Axis
+ Eixo Ativo
+
+
+
+ Position
+ Posição
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Center
+ Centro
+
+
+
+ All
+ Todos
+
+
+
+ EraserTool
+
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Hardness:
+ Dureza:
+
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+
+ Freehand
+ Livre
+
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+
+ Segment
+ Segmento
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Lines
+ Linhas
+
+
+
+ Areas
+ Áreas
+
+
+
+ Lines & Areas
+ Linhas e Áreas
+
+
+
+
+ Selective
+ Seletivo
+
+
+
+
+ Invert
+ Inverter
+
+
+
+
+ Frame Range
+ Escopo de Quadros
+
+
+
+ Pencil Mode
+ Modo Lápis
+
+
+
+ Savebox
+ Caixa de Salvamento
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ Ease In
+ Ease-in
+
+
+
+ Ease Out
+ Ease-out
+
+
+
+ Ease In/Out
+ Ease-in/out
+
+
+
+ FillTool
+
+
+ Frame Range
+ Escopo de Quadros
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ Freehand
+ Livre
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ Pick+Freehand
+ Escolher+Mão Livre
+
+
+
+ Selective
+ Seletivo
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Lines
+ Linhas
+
+
+
+ Areas
+ Áreas
+
+
+
+ Lines & Areas
+ Linhas e Áreas
+
+
+
+ Onion Skin
+ Onion Skin
+
+
+
+ Refer Visible
+ Referenciar Visível
+
+
+
+ Fill Depth
+ Profundidade de Preenchimento
+
+
+
+ Segment
+ Segmento
+
+
+
+ Maximum Gap
+ Buraco Máximo
+
+
+
+ Autopaint Lines
+ Autopintar Linhas
+
+
+
+ Savebox
+ Caixa de Salvamento
+
+
+
+ Distance:
+ Distância:
+
+
+
+ Style Index:
+ Índice de Estilo:
+
+
+
+ Gaps:
+ Buracos:
+
+
+
+ Ignore Gaps
+ Ignorar Buracos
+
+
+
+ Fill Gaps
+ Preencher Buracos
+
+
+
+ Close and Fill
+ Fechar e Preencher
+
+
+
+ FingerTool
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Invert
+ Inverter
+
+
+
+ FullColorBrushTool
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Pressure
+ Pressão
+
+
+
+
+ Opacity
+ Opacidade
+
+
+
+ Hardness:
+ Dureza:
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+ Eraser
+ Borracha
+
+
+
+ Lock Alpha
+ Travar Alpha
+
+
+
+ Grid
+ Grade
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ FullColorEraserTool
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Hardness:
+ Dureza:
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ Freehand
+ Livre
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ Invert
+ Inverter
+
+
+
+ Frame Range
+ Escopo de Quadros
+
+
+
+ FullColorFillTool
+
+
+ Fill Depth
+ Profundidade de Preenchimento
+
+
+
+ Refer Visible
+ Referenciar Visível
+
+
+
+ Distance:
+ Distância:
+
+
+
+ Style Index:
+ Índice de Estilo:
+
+
+
+ Gaps:
+ Buracos:
+
+
+
+ Ignore Gaps
+ Ignorar Buracos
+
+
+
+ Fill Gaps
+ Preencher Buracos
+
+
+
+ Close and Fill
+ Fechar e Preencher
+
+
+
+ HandToolOptionsBox
+
+
+ Reset Position
+ Restaurar Posição
+
+
+
+ HookTool
+
+
+ Snap
+ Encaixar
+
+
+
+ MagnetTool
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ PaintBrushTool
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Lines
+ Linhas
+
+
+
+ Areas
+ Áreas
+
+
+
+ Lines & Areas
+ Linhas e Áreas
+
+
+
+ Selective
+ Seletivo
+
+
+
+ Pressure
+ Pressão
+
+
+
+ Lock Alpha
+ Travar Alpha
+
+
+
+ PerspectiveGridToolOptionBox
+
+
+ Spacing:
+ Espaçamento:
+
+
+
+ Rotation:
+ Rotação:
+
+
+
+ Rotate Perspective Left
+ Rotacionar Perspectiva para Esquerda
+
+
+
+ Rotate Perspective Right
+ Rotacionar Perspectiva para Direita
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Color:
+ Cor:
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+ PerspectiveTool
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Vanishing Point
+ Ponto de Fuga
+
+
+
+ Line
+ Linha
+
+
+
+ Color:
+ Cor:
+
+
+
+ Magenta
+ Magenta
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+ Blue
+ Azul
+
+
+
+ Yellow
+ Amarelo
+
+
+
+ Cyan
+ Ciano
+
+
+
+ Black
+ Preto
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Horizon
+ Horizonte
+
+
+
+ Parallel
+ Paralelo
+
+
+
+ Advanced Controls
+ Controles Avançados
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ PinchTool
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Corner:
+ Canto:
+
+
+
+ Manual
+ Manual
+
+
+
+ PlasticTool
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Edit Mesh
+ Editar Malha
+
+
+
+ Paint Rigid
+ Pintura Rígida
+
+
+
+ Build Skeleton
+ Construir Esqueleto
+
+
+
+ Animate
+ Animar
+
+
+
+ Vertex Name:
+ Nome do Vértice:
+
+
+
+ Allow Stretching
+ Permitir Esticamento
+
+
+
+ Snap To Mesh
+ Encaixar na Malha
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ Rigid
+ Rígido
+
+
+
+ Flex
+ Flexível
+
+
+
+ Global Key
+ Chave Global
+
+
+
+ Keep Distance
+ Manter Distância
+
+
+
+ Angle Bounds
+ Limite de Ângulo
+
+
+
+ A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
+
+Do you want to continue?
+ Um grupo de esqueletos já existe na Coluna atual. Substituí-los também vai substituir qualquer animação de vértice existente.
+
+Gostaria de continuar?
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Copy Skeleton
+ Copiar Esqueleto
+
+
+
+ Paste Skeleton
+ Colar Esqueleto
+
+
+
+ Show Mesh
+ Mostrar Malha
+
+
+
+ Show Rigidity
+ Mostrar Rigidez
+
+
+
+ Show SO
+ Mostrar SO
+
+
+
+ Show Skeleton Onion Skin
+ Mostrar Onion Skin do Esqueleto
+
+
+
+ The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
+
+Do you want to proceed?
+ O nome do vértice anterior será discartado, todas as Chaves associadas serão perdidas.
+
+Gostaria de proceder?
+
+
+
+ Set Key
+ Atribuir Chave
+
+
+
+ Set Rest Key
+ Atribuir Chave de Pausa
+
+
+
+ Set Global Key
+ Atribuir Chave Global
+
+
+
+ Set Global Rest Key
+ Atribuir Chave de Pausa Global
+
+
+
+ Delete Vertex
+ Excluir Vértice
+
+
+
+ Swap Edge
+ Trocar Canto
+
+
+
+ Collapse Edge
+ Colapsar Canto
+
+
+
+ Split Edge
+ Separar Canto
+
+
+
+ Cut Mesh
+ Cortar Malha
+
+
+
+ PlasticToolOptionsBox
+
+
+ Create Mesh
+ Criar Malha
+
+
+
+ Skeleton:
+ Esqueleto:
+
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+ SO
+ SO
+
+
+
+ PrimitiveParam
+
+
+ Shape:
+ Formato:
+
+
+
+ Rectangle
+ Retângulo
+
+
+
+ Circle
+ Círculo
+
+
+
+ Ellipse
+ Elipse
+
+
+
+ Line
+ Linha
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ Arc
+ Arco
+
+
+
+ MultiArc
+ MultiArco
+
+
+
+ Polygon
+ Polígono
+
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Thickness:
+ Espessura:
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Hardness:
+ Dureza:
+
+
+
+ Polygon Sides:
+ Lados do Polígono:
+
+
+
+ Rotate
+ Rotacionar
+
+
+
+ Auto Group
+ Agrupamento Automático
+
+
+
+ Auto Fill
+ Preenchimento Automático
+
+
+
+ Smooth
+ Suavizar
+
+
+
+ Selective
+ Seletivo
+
+
+
+ Pencil Mode
+ Modo Lápis
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Eraser
+ Borracha
+
+
+
+ Pressure
+ Pressão
+
+
+
+ Cap
+ Ponta
+
+
+
+ Butt cap
+ Ponta Arredondada
+
+
+
+ Round cap
+ Ponta Redonda
+
+
+
+ Projecting cap
+ Ponta Projetada
+
+
+
+
+ Join
+ Junção
+
+
+
+
+ Miter join
+ Junção Miter
+
+
+
+
+ Round join
+ Junção Redonda
+
+
+
+ Bevel join
+ Junção Chanfrada
+
+
+
+ Miter:
+ Miter:
+
+
+
+ Snap
+ Encaixe
+
+
+
+ Low
+ Baixo
+
+
+
+ Med
+ Médio
+
+
+
+ High
+ Alto
+
+
+
+ Draw Under
+ Desenhar por Baixo
+
+
+
+ PumpTool
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Accuracy:
+ Precisão:
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Snap At Intersection
+ Encaixar na Interseção
+
+
+
+
+ The current tool cannot be used in Level Strip mode.
+ A ferramenta atual não pode ser usada no modo Fita de Nível.
+
+
+
+ It is not possible to animate unlinked motion paths.
+ Não é possível animar Caminhos de Movimento desvinculados.
+
+
+
+
+ It is not possible to edit the audio column.
+ Não é possível editar a Coluna de Áudio.
+
+
+
+
+ Note columns can only be edited in the xsheet or timeline.
+ Colunas de Anotação só podem ser editadas na XSheet ou na Timeline.
+
+
+
+
+ The current column is locked.
+ A Coluna atual está travada.
+
+
+
+
+ The current column is hidden.
+ A Coluna atual está escondida.
+
+
+
+ Modify Fx Gadget
+ Modificar Dispositivo de Efeitos
+
+
+
+ Group
+ Agrupar
+
+
+
+ Ungroup
+ Desagrupar
+
+
+
+ to Front
+ para Frente
+
+
+
+ to Forward
+ para Adiante
+
+
+
+ to Back
+ Para Trás
+
+
+
+ to Backward
+ Para Detrás
+
+
+
+ Move Group
+ Mover Grupo
+
+
+
+ The selection cannot be grouped. It is not editable.
+ A seleção não pode ser agrupada. Ela não é editável.
+
+
+
+ The selection cannot be entered. It is not editable.
+ A seleção não pode ser adentrada. Ela não é editável.
+
+
+
+ The selection cannot be ungrouped. It is not editable.
+ A seleção não pode ser desagrupada. Ela não é editável.
+
+
+
+ The selection cannot be moved. It is not editable.
+ A seleção não pode ser movida. Ela não é editável.
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+
+ Paste
+ Colar
+
+
+
+
+
+ The selection cannot be deleted. It is not editable.
+ A seleção não pode ser excluída. Ela não é editável.
+
+
+
+
+ The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
+ A seleção copiada não pode ser colada no desenho atual.
+
+
+
+
+ The selection cannot be pasted. It is not editable.
+ A seleção não pode ser colada. Ela não é editável.
+
+
+
+ Deform Raster
+ Deformar Raster
+
+
+
+ Transform Raster
+ Transformar Raster
+
+
+
+ RGB Picker (R%1, G%2, B%3)
+ Seleção RGB (R%1, G%2, B%3)
+
+
+
+ Move Center
+ Mover Centro
+
+
+
+ Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)
+ Estabelecer Caixa de Salvamento : (X%1, Y%2, L%3, A%4)->(X%5, Y%6, L%7, A%8)
+
+
+
+ The selection cannot be updated. It is not editable.
+ A seleção não pode ser atualizada. Ela não é editável.
+
+
+
+ The current tool cannot be used to edit a motion path.
+ A ferramenta atual não pode ser usada para editar um Linha de Movimento.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Level column.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em uma Coluna de Nível.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Mesh column.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em uma Coluna de Malha.
+
+
+
+
+ The current level is not editable.
+ O Nível atual não é editável.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Vector Level.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em um Nível de Vetor.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Toonz Level.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em um Nível Toonz.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Raster Level.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em um Nível de Raster.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a Mesh Level.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em um Nível de Malha.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a mesh-deformed level
+ A ferramenta atual não pode ser usada em um Nível deformado por Malha.
+
+
+
+ The current frame is locked: any editing is forbidden.
+ O Quadro atual está travado e qualquer edição é proibida.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on empty frames of a Single Frame level.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em Quadros vazios ou Níveis de Quadro Único.
+
+
+
+ The current tool cannot be used on a stop frame.
+ A ferramenta atual não pode ser usada em um Quadro de Parada.
+
+
+
+
+ Min:
+ Min:
+
+
+
+
+ Max:
+ Máx:
+
+
+
+ RGBPickerTool
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ Freehand
+ Mão Livre
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ Passive Pick
+ Escolha Passiva
+
+
+
+ RGBPickerToolOptionsBox
+
+
+ Pick Screen
+ Escolher Tela
+
+
+
+ RasterSelectionTool
+
+
+ Modify Savebox
+ Modificar Caixa de Salvamento
+
+
+
+ No Antialiasing
+ Sem Antiserrilhamento
+
+
+
+ RasterTapeTool
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ Freehand
+ Livre
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ Distance:
+ Distância:
+
+
+
+ Style Index:
+ Índice de Estilo:
+
+
+
+ current
+ Atual
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Frame Range
+ Escopo de Quadros
+
+
+
+ Angle:
+ Ângulo:
+
+
+
+ RotateTool
+
+
+ Rotate On Camera Center
+ Rotacionar no Centro da Câmera
+
+
+
+ RotateToolOptionsBox
+
+
+ Reset Rotation
+ Restaurar Rotação
+
+
+
+ RulerToolOptionsBox
+
+
+ X:
+ ruler tool option
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ ruler tool option
+ Y:
+
+
+
+ W:
+ ruler tool option
+ Comprimento:
+
+
+
+ H:
+ ruler tool option
+ Altura:
+
+
+
+ A:
+ ruler tool option
+ Ângulo:
+
+
+
+ L:
+ ruler tool option
+ Largura:
+
+
+
+ SelectionTool
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ Freehand
+ Livre
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ SelectionToolOptionsBox
+
+
+ H:
+ H:
+
+
+
+ V:
+ V:
+
+
+
+ Link
+ Vincular
+
+
+
+
+ Rotation
+ Rotação
+
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ Flip Selection Horizontally
+ Virar Objeto Horizontalmente
+
+
+
+ Flip Selection Vertically
+ Virar Objeto Verticalmente
+
+
+
+ Rotate Selection Left
+ Rotacionar Seleção para Esquerda
+
+
+
+ Rotate Selection Right
+ Rotacionar Seleção para Direita
+
+
+
+ Scale
+ Escala
+
+
+
+ Position
+ Posição
+
+
+
+
+ Thickness
+ Espessura
+
+
+
+ ShiftTraceToolOptionBox
+
+
+ Reset Previous
+ Restaurar Anterior
+
+
+
+ Reset Following
+ Restaurar Seguintes
+
+
+
+ Previous Drawing
+ Desenho Anterior
+
+
+
+ Following Drawing
+ Desenho Seguinte
+
+
+
+ SkeletonTool
+
+
+ Show Only Active Skeleton
+ Mostrar apenas Esqueleto Visível
+
+
+
+ Global Key
+ Chave Global
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Build Skeleton
+ Construir Esqueleto
+
+
+
+ Animate
+ Animar
+
+
+
+ Inverse Kinematics
+ Cinemática Inversa
+
+
+
+ Reset Pinned Center
+ Restaurar Centro Fixado
+
+
+
+ StyleIndexLineEdit
+
+
+ current
+ Atual
+
+
+
+ StylePickerTool
+
+
+ No current level.
+ Nenhum Nível atual.
+
+
+
+ Current level has no available palette.
+ Nível atual não possui paleta disponível.
+
+
+
+ Palette must have more than one palette to be organized.
+ Paleta precisa de mais de uma Paleta para ser organizada.
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Lines
+ Linhas
+
+
+
+ Areas
+ Áreas
+
+
+
+ Lines & Areas
+ Linhas e Áreas
+
+
+
+ Passive Pick
+ Escolha Passiva
+
+
+
+ Organize Palette
+ Organizar Paleta
+
+
+
+ StylePickerToolOptionsBox
+
+
+ With this option being activated, the picked style will be
+moved to the end of the first page of the palette.
+ Com essa opção ativa o Estilo escolhido será
+movido para o fim da primeira página da paleta.
+
+
+
+ SymmetryTool
+
+
+ Lines:
+ Linhas:
+
+
+
+ Opacity
+ Opacidade
+
+
+
+ Color:
+ Cor:
+
+
+
+ Magenta
+ Magenta
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+ Blue
+ Azul
+
+
+
+ Yellow
+ Amarelo
+
+
+
+ Cyan
+ Ciano
+
+
+
+ Black
+ Preto
+
+
+
+ Line Symmetry
+ Linha de Simetria
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ SymmetryToolOptionBox
+
+
+ Rotation:
+ Rotação:
+
+
+
+ Rotate Perspective Left
+ Rotacionar Perspectiva para Esquerda
+
+
+
+ Rotate Perspective Right
+ Rotacionar Perspectiva para Direita
+
+
+
+ Reset Position
+ Restaurar Posição
+
+
+
+ Lines:
+ Linhas:
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Color:
+ Cor:
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+ ToonzRasterBrushTool
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Hardness:
+ Dureza:
+
+
+
+ Smooth:
+ Suavização:
+
+
+
+ Draw Order:
+ Ordem de Desenho:
+
+
+
+ Over All
+ Acima de Todos
+
+
+
+ Under All
+ Abaixo de Todos
+
+
+
+ Palette Order
+ Ordem da Paleta
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ Pencil
+ Lápis
+
+
+
+ Pressure
+ Pressão
+
+
+
+ Lock Alpha
+ Travar Alpha
+
+
+
+ Grid
+ Grade
+
+
+
+ ToonzVectorBrushTool
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ Accuracy:
+ Precisão:
+
+
+
+ Smooth:
+ Suavidade:
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ Break
+ Quebra
+
+
+
+ Pressure
+ Pressão
+
+
+
+ Cap
+ Ponta
+
+
+
+ Join
+ Junção
+
+
+
+ Miter:
+ Miter:
+
+
+
+ Range:
+ Escopo:
+
+
+
+ Snap
+ Encaixe
+
+
+
+ Off
+ Off
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ In
+ Dentro
+
+
+
+ Out
+ Fora
+
+
+
+ In&Out
+ Dentro&Fora
+
+
+
+ Low
+ Baixo
+
+
+
+ Med
+ Médio
+
+
+
+ High
+ Alto
+
+
+
+ Butt cap
+ Ponta Arredondada
+
+
+
+ Round cap
+ Ponta Redonda
+
+
+
+ Projecting cap
+ Ponta Projetada
+
+
+
+ Miter join
+ Junção Miter
+
+
+
+ Round join
+ Junção Redonda
+
+
+
+ Bevel join
+ Junção Chanfrada
+
+
+
+ Draw Under
+ Desenhar por Baixo
+
+
+
+ Auto Close
+ Fechamente Automático
+
+
+
+ Auto Fill
+ Preenchimento Automático
+
+
+
+ Auto Group
+ Agrupamento Automático
+
+
+
+ TrackerTool
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ TypeTool
+
+
+ Font:
+ Fonte:
+
+
+
+ Style:
+ Estilo:
+
+
+
+ Vertical Orientation
+ Orientação Vertical
+
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ VectorSelectionTool
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Standard
+ Padrão
+
+
+
+ Selected Frames
+ Quadros Selecionados
+
+
+
+ Whole Level
+ Nível Inteiro
+
+
+
+ Same Style
+ Mesmo Estilo
+
+
+
+ Same Style on Selected Frames
+ Mesmo Estilo nos Quadros Selecionados
+
+
+
+ Same Style on Whole Level
+ Mesmo Estilo no Nível Inteiro
+
+
+
+ Boundary Strokes
+ Linhas de Limite
+
+
+
+ Boundaries on Selected Frames
+ Limites nos Quadros Selecionados
+
+
+
+ Boundaries on Whole Level
+ Limites no Nível Inteiro
+
+
+
+ Include Intersection
+ Incluir Interseção
+
+
+
+ Preserve Thickness
+ Manter Espessura
+
+
+
+ Cap
+ Ponta
+
+
+
+ Butt cap
+ Ponta Arredondada
+
+
+
+ Round cap
+ Ponta Redonda
+
+
+
+ Projecting cap
+ Ponta Projetada
+
+
+
+ Join
+ Junção
+
+
+
+ Miter join
+ Junção Miter
+
+
+
+ Round join
+ Junção Redonda
+
+
+
+ Bevel join
+ Junção Chanfrada
+
+
+
+ Miter:
+ Miter:
+
+
+
+ VectorTapeTool
+
+
+ Smooth
+ Suavizar
+
+
+
+ Join Vectors
+ Unir Vetores
+
+
+
+ Distance
+ Distância
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Endpoint to Endpoint
+ Ponto-Final até Ponto-Final
+
+
+
+ Endpoint to Line
+ Ponto-Final até Linha
+
+
+
+ Line to Line
+ Linha até Linha
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+ Rectangular
+ Retangular
+
+
+
+ ZoomToolOptionsBox
+
+
+ Reset Zoom
+ Restaurar Zoom
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonz.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonz.ts
new file mode 100644
index 00000000..ec3130c4
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonz.ts
@@ -0,0 +1,20396 @@
+
+
+
+
+ AboutPopup
+
+
+ About Tahoma2D
+ Sobre Tahoma2D
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Tahoma2D License
+ Licença do Tahoma2D
+
+
+
+ Third Party Licenses
+ Licença de Terceiros
+
+
+
+ Tahoma2D ships with FFmpeg.
+FFmpeg is licensed under the LGPLv2.1
+ Tahoma2D inclui o FFmpeg.
+FFmpeg é llicenciado sobre a LGPLv2.1
+
+
+
+ Tahoma2D is made possible with the help of patrons.
+Special thanks to:
+ Tahoma2D só é possível graças à ajuda de patrocinadores.
+Agradecimentos especiais para:
+
+
+
+ Please consider sponsoring Tahoma2D developers on GitHub.
+ Por favor considere doar para os desenvolvedores no GitHub.
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ AddFilmstripFramesPopup
+
+
+ Add Frames
+ Adicionar Quadros
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ From Frame:
+ Desde o Quadro:
+
+
+
+ To Frame:
+ Até o Quadro:
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ AdjustLevelsPopup
+
+
+ Adjust Levels
+ Ajustar Níveis
+
+
+
+ Clamp
+ Agrupar
+
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+
+ Reset
+ Restaurar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ AdjustThicknessPopup
+
+
+ Adjust Thickness
+ Ajustar Espessura
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Scale Thickness
+ Escalar Espessura
+
+
+
+ Add Thickness
+ Adicionar Espessura
+
+
+
+ Constant Thickness
+ Espessura Constante
+
+
+
+ Start:
+ Início:
+
+
+
+ End:
+ Fim:
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ AntialiasPopup
+
+
+ Apply Antialias
+ Aplicar Antisserrilhamento
+
+
+
+ Threshold:
+ Limite:
+
+
+
+ Softness:
+ Suavidade:
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ AudioRecordingPopup
+
+
+ Audio Recording
+ Gravação de Áudio
+
+
+
+ Save and Insert
+ Salvar e Inserir
+
+
+
+ Sync with XSheet/Timeline
+ Sincronizar com XSheet/Timeline
+
+
+
+ Device:
+ Dispositivo:
+
+
+
+ Sample rate:
+ Taxa de amostragem:
+
+
+
+ Sample format:
+ Formato de amostragem:
+
+
+
+ 8000 Hz
+
+
+
+
+ 11025 Hz
+
+
+
+
+ 22050 Hz
+
+
+
+
+ 44100 Hz
+
+
+
+
+ 48000 Hz
+
+
+
+
+ 96000 Hz
+
+
+
+
+ 192000 Hz
+ 192000 Hz
+
+
+
+ Mono 8-Bits
+
+
+
+
+ Stereo 8-Bits
+
+
+
+
+ Mono 16-Bits
+
+
+
+
+ Stereo 16-Bits
+
+
+
+
+ Mono 24-Bits
+ Mono 24-Bits
+
+
+
+ Stereo 24-Bits
+ Stereo 24-Bits
+
+
+
+ Mono 32-Bits
+ Mono 32-Bits
+
+
+
+ Stereo 32-Bits
+ Stereo 32-Bits
+
+
+
+ Audio input device to record
+ Dispositivo de Input de Áudio para gravação
+
+
+
+ Number of samples per second, 44.1KHz = CD Quality
+ Número de amostras por segundo, 44.1KHz = Qualidade de CD
+
+
+
+ Number of channels and bits per sample, 16-bits recommended
+ Número de canais e bits por amostra, 16-bits recomendado
+
+
+
+ Play animation from current frame while recording/playback
+ Reproduzir animação desde o quadro atual enquanto grava/reproduz
+
+
+
+ Save recording and insert into new column
+ Salvar gravação e inserir em uma nova coluna
+
+
+
+ Refresh list of connected audio input devices
+ Atualizar lista de dispositivos de áudio conectados
+
+
+
+
+
+
+
+ The microphone is not available:
+Please select a different device or check the microphone.
+ O microfone não está disponível:
+Por favor selecione um dispositivo diferente ou cheque o microfone.
+
+
+
+ Record failed:
+Make sure there's XSheet or Timeline in the room.
+ Gravação falhou:
+Verifique se há uma XSheet ou Timeline no cômodo
+
+
+
+
+ Failed to save WAV file:
+Make sure you have write permissions in folder.
+ Falha ao salvar arquivo WAV:
+Verifique se você tem permissões para escrever na pasta.
+
+
+
+ Audio format unsupported:
+Nearest format will be internally used.
+ Formato de áudio não suportado:
+O formato interno mais próximo será usado.
+
+
+
+ AutoInputCellNumberPopup
+
+
+ Auto Input Cell Number
+ Automaticamente Numerar Células
+
+
+
+ Overwrite
+ Substituir
+
+
+
+ Insert
+ Inserir
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Setting this value 0 will automatically
+pick up all frames in the selected level.
+ Configurando esse valor para zero automaticamente
+selecionará todos os quadros no nível selecionado.
+
+
+
+ From frame
+ Desde o Quadro
+
+
+
+
+ from frame
+
+
+
+
+
+ with
+ com
+
+
+
+ frames increment
+ incrementos de quadro
+
+
+
+ To frame
+ Até o Quadro
+
+
+
+
+ to frame
+
+
+
+
+ inserting
+ inserindo
+
+
+
+ empty cell intervals
+ intervalos de células vazias
+
+
+
+ cell steps
+ intervalos de células
+
+
+
+ Repeat
+ Repetir
+
+
+
+ times
+ vezes
+
+
+
+ No available cells or columns are selected.
+ Nenhuma Célula ou Coluna está selecionada
+
+
+
+ Selected level has no frames between From and To.
+ Nível selecionado não possui quadros entre Desde e Até.
+
+
+
+ BaseViewerPanel
+
+
+ GUI Show / Hide
+ Mostrar/Esconder Interface
+
+
+
+ Playback Toolbar
+ Barra de Reprodução
+
+
+
+ Frame Slider
+ Slider de Quadros
+
+
+
+ Safe Area (Right Click to Select)
+ Área Segura (Botão direito para Selecionar)
+
+
+
+ Grids and Overlays
+Right click to adjust.
+ Grades e Sobreposições
+Botão direito para ajustar.
+
+
+
+ Grids and Overlays Settings
+ Configurações de Grades e Sobreposições
+
+
+
+ Camera Stand View
+ Visão de Estande de Câmera
+
+
+
+ 3D View
+ Visão 3D
+
+
+
+ Camera View
+ Visão da Câmera
+
+
+
+ Change camera view transparency.
+ Mudar transparência da visão da Câmera.
+
+
+
+ Freeze
+ Congelar
+
+
+
+ Preview
+ Pré-visualizar
+
+
+
+ Sub-camera Preview
+ Pré-visualização da SubCâmera
+
+
+
+ Untitled
+ Sem Título
+
+
+
+ Scene:
+ Cena:
+
+
+
+ :: Frame:
+ :: Quadro:
+
+
+
+
+ :: Zoom :
+ :: Zoom :
+
+
+
+
+ (Flipped)
+ (Invertido)
+
+
+
+ :: Level:
+ :: Nível:
+
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+ BatchServersViewer
+
+
+ Process with:
+ Processar com:
+
+
+
+ Local
+
+
+
+
+ Render Farm
+
+
+
+
+ Farm Global Root:
+ Raiz Global da Farm:
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ IP Address:
+ Endereço de IP:
+
+
+
+ Port Number:
+ Número da Porta:
+
+
+
+ Tasks:
+ Tarefas:
+
+
+
+ State:
+ Estado:
+
+
+
+ Number of CPU:
+ Número de CPU:
+
+
+
+ Physical Memory:
+ Memória Física:
+
+
+
+ In order to use the render farm you have to define the Farm Global Root first.
+ Para usar a render farm você precisa definir a Raiz Global da Farm primeiro
+
+
+
+ The Farm Global Root folder doesn't exist
+Please create this folder before using the render farm.
+ A página da Raiz Global da Farm não existe
+Por favor crie essa pasta antes de usar a render farm.
+
+
+
+ Unable to connect to the ToonzFarm Controller
+ The Controller should run on %1 at port %2
+ Please start the Controller before using the ToonzFarm
+ Não é possível conectar ao Controlador ToonzFarm
+ O Controlador deveria rodar na %1 na porta %2
+ Por favor inicie o Controlador antes de usar a ToonzFarm
+
+
+
+ BatchesController
+
+
+ The %1 task is currently active.
+Stop it or wait for its completion before removing it.
+ A %1 tarefa está ativa no momento.
+Pare-a ou espere seu término antes de removê-la.
+
+
+
+
+ The current task list has been modified.
+Do you want to save your changes?
+ A atual lista de tarefas foi modificada.
+Gostaria de salvar suas mudanças?
+
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+
+ Discard
+ Descartar
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Tasks
+ Tarefas
+
+
+
+ The Task List is empty!
+ A Lista de Tarefas está vazia!
+
+
+
+ BinarizePopup
+
+
+ Binarize
+ Binarizar
+
+
+
+ Alpha
+
+
+
+
+ Preview
+ Pré-visualizar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ No raster frames selected
+ Nenhum quadro raster selecionado
+
+
+
+ Binarizing images
+ Binarizando imagens
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ BoardSettingsPopup
+
+
+ Clapperboard Settings
+ Configurações da Claquete
+
+
+
+ Load Preset
+ Carregar Predefinição
+
+
+
+ Save as Preset
+ Salvar como Predefinição
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Duration (frames):
+ Duração (quadros):
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ Project name
+ Nome do Projeto
+
+
+
+ Scene name
+ Nome da Cena
+
+
+
+ Duration : Frame
+ Duração : Quadros
+
+
+
+ Duration : Sec + Frame
+ Duração : Segundo + Quadros
+
+
+
+ Duration : HH:MM:SS:FF
+ Duration : HH:MM:SS:FF
+
+
+
+ Current date
+ Data atual
+
+
+
+ Current date and time
+ Data e Hora atual
+
+
+
+ User name
+ Nome de usuário
+
+
+
+ Scene location : Aliased path
+ Local da Cena : Caminho abreviado
+
+
+
+ Scene location : Full path
+ Local da Cena : Caminho completo
+
+
+
+ Output location : Aliased path
+ Local de Output : Caminho abreviado
+
+
+
+ Output location : Full path
+ Local de Output : Caminho completo
+
+
+
+ Image
+ Imagem
+
+
+
+ BoardView
+
+
+ Please set the duration more than 0 frame first, or the clapperboard settings will not be saved in the scene at all!
+ Por favor coloque uma duração maior que 0 quadros primeiro, ou as configurações da claquete não serão salvas na cena!
+
+
+
+ BrightnessAndContrastPopup
+
+
+ Brightness and Contrast
+ Brilho e Contraste
+
+
+
+ Brightness:
+ Brilho:
+
+
+
+ Contrast:
+ Contraste:
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ BrowserPopup
+
+
+ Choose
+ Escolha
+
+
+
+ Path %1 doesn't exists.
+ Caminho %1 não existe.
+
+
+
+ CameraCaptureLevelControl
+
+
+
+ Black Point Value
+ Valor de Preto
+
+
+
+
+ White Point Value
+ Valor de Branco
+
+
+
+
+ Threshold Value
+ Valor Limite
+
+
+
+
+ Gamma Value
+ Valor de Gamma
+
+
+
+ CameraCaptureLevelHistogram
+
+
+
+ Drag to Move White Point
+ Arraste para mover Branco
+
+
+
+
+ Drag to Move Gamma
+ Arraste para mover Gamma
+
+
+
+
+ Drag to Move Black Point
+ Arraste para mover Preto
+
+
+
+
+ Drag to Move Threshold Point
+ Arraste para mover Limite
+
+
+
+
+ Click to Update Histogram
+ Clique para Atualizar Histograma
+
+
+
+ CameraSettingsPopup
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Camera#%1 Settings
+ Configuração da Câmera#%1
+
+
+
+ Current Camera Settings
+ Configuração Atual da Câmera
+
+
+
+ Canon
+
+
+ AC Power
+ Energia AC
+
+
+
+ Full
+ Inteiro
+
+
+
+ An error occurred. Please try again.
+ Um Erro ocorreu. Por favor tente novamente.
+
+
+
+ CanvasSizePopup
+
+
+ Canvas Size
+ Tamanho da Tela
+
+
+
+ Current Size
+ Tamanho Atual
+
+
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ New Size
+ Novo Tamanho
+
+
+
+ pixel
+ Pixel
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+ cm
+ cm
+
+
+
+ field
+ campo
+
+
+
+ inch
+ polegada
+
+
+
+ Unit:
+ Unidade:
+
+
+
+ Relative
+ Relativo
+
+
+
+ Anchor
+ Âncora
+
+
+
+ Resize
+ Redimensionar
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ The new canvas size is smaller than the current one.
+Do you want to crop the canvas?
+ O novo tamanho da Tela é menor do que o atual.
+Gostaria de cortar a tela?
+
+
+
+ Crop
+ Cortar
+
+
+
+ CastBrowser
+
+
+ It is not possible to edit the selected file.
+ Não é possível editar o arquivo selecionado.
+
+
+
+ It is not possible to edit more than one file at once.
+ Não é possível editar mais de um arquivo de uma vez.
+
+
+
+ It is not possible to show the folder containing the selected file, as the file has not been saved yet.
+ Não é possível mostrar a pasta contendo o arquivo seleceionado, pois o arquivo ainda não foi salvo.
+
+
+
+ It is not possible to view the selected file, as the file has not been saved yet.
+ Não é possível visualizar o arquivo selecionado, pois o arquivo ainda não foi salvo.
+
+
+
+ It is not possible to show the info of the selected file, as the file has not been saved yet.
+ Não é possível mostrar a informação do arquivo selecionado, pois o arquivo ainda não foi salvo.
+
+
+
+ CastTreeViewer
+
+
+ Delete folder
+ Excluir Pasta
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ CellMarksPopup
+
+
+ Cell Marks Settings
+ Configuração de Marcação de Célula
+
+
+
+ CleanupPopup
+
+
+
+ Cleanup
+ Limpeza de Linha
+
+
+
+ Cleanup in progress
+ Limpeza em progresso
+
+
+
+ Do you want to cleanup this frame?
+ Gostaria de limpar esse quadro?
+
+
+
+ Skip
+ Pular
+
+
+
+ Cleanup All
+ Limpar todos
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ View
+ Visualizar
+
+
+
+ Selected drawings will overwrite the original files after the cleanup process.
+Do you want to continue?
+ Os desenhos selecionados irão substituir os arquivos originais depois do processo de limpeza.
+Gostaria de continuar?
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ There were errors opening the existing level "%1".
+
+Please choose to delete the existing level and create a new one
+when running the cleanup process.
+ Houveram erros abrindo o nível existente "%1".
+
+Por favor delete o nível existente e crie um novo
+quando executar o processo de limpeza de linha.
+
+
+
+ The resulting resolution of level "%1"
+does not match with that of previously cleaned up level drawings.
+
+Please set the right camera resolution and closest field, or choose to delete
+the existing level and create a new one when running the cleanup process.
+ A resolução resultante do níve "%1"
+não corresponde com a dos níveis de desenho préviamente limpos.
+
+Por favor selecione a resolução de câmera correta e o campo mais próximo, ou delete
+o nível existente e crie um novo quando executar o processo de limpeza de linha.
+
+
+
+ Cleanup in progress:
+ Limpeza em progresso:
+
+
+
+ It is not possible to cleanup: the cleanup list is empty.
+ Não é possível fazer limpeza: a lista de limpeza está vazia.
+
+
+
+ Couldn't create directory "%1"
+ Não foi possível criar diretório "%1"
+
+
+
+ Couldn't open "%1" for write
+ Não foi possível abrir "%1" para escrita
+
+
+
+ Couldn't remove file "%1"
+ Não foi possível remover arquivo "%1"
+
+
+
+ : Cleanup in progress
+ : Limpeza em progresso
+
+
+
+ CleanupPopup::OverwriteDialog
+
+
+ Warning!
+ Aviso!
+
+
+
+ Cleanup all selected drawings overwriting those previously cleaned up.*
+ Limpar todos os desenhos selecionados substituindo os anteriormente limpos.*
+
+
+
+ Cleanup only non-cleaned up drawings and keep those previously cleaned up.*
+ Limpar apenas desenhos não limpos e manter todos anteriormente limpos.*
+
+
+
+ Delete existing level and create a new level with selected drawings only.
+ Deletar níveis existentes e criar um novo nível apenas com desenhos selecionados.
+
+
+
+ Rename the new level adding the suffix
+ Renomear o novo nível adicionando o sufixo.
+
+
+
+ This is Re-Cleanup. Overwrite only to the no-paint files.
+ Isto é uma Re-limpeza. Substituindo apenas os arquivos sem-tinta.
+
+
+
+ * Palette will not be changed.
+ * Paleta não será alterada.
+
+
+
+ File "%1" already exists.
+What do you want to do?
+ Arquivo "%1" já existe.
+O que deseja fazer?
+
+
+
+ CleanupSettings
+
+
+ Cleanup
+ Limpeza de Linha
+
+
+
+ Processing
+ Processamento
+
+
+
+ Camera
+ Câmera
+
+
+
+ Toggle Swatch Preview
+ Alterar Previsualização da Paleta
+
+
+
+ Toggle Opacity Check
+ Alterar Checagem de Opacidade
+
+
+
+ Save Settings
+ Salvar Configurações
+
+
+
+ Load Settings
+ Carregar Configurações
+
+
+
+ Reset Settings
+ Restaurar Configurações
+
+
+
+ Cleanup Settings
+ Configurações de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Cleanup Settings: %1
+ Configurações de Limpeza de Linha: %1
+
+
+
+ CleanupSettingsPane
+
+
+ Autocenter
+ Centralização Automática
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+ Vertical
+
+
+
+ MLAA Intensity:
+ Intensidade MLAA:
+
+
+
+ Format:
+ Formato:
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Reset
+ Restaurar
+
+
+
+ Antialias:
+ Antiserrilhamento:
+
+
+
+ Sharpness:
+ Nitidez:
+
+
+
+ Despeckling:
+ Remoção de manchas:
+
+
+
+ Bottom
+ Baixo
+
+
+
+ Top
+ Cima
+
+
+
+ Left
+ Esquerda
+
+
+
+ Right
+ Direita
+
+
+
+ Standard
+ Padrão
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Morphological
+ Morfológico
+
+
+
+ Greyscale
+ Escala de Cinza
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ Pegbar Holes
+ Furos da Pegbar
+
+
+
+ Field Guide
+ Guia de Campo
+
+
+
+ Rotate
+ Rotacionar
+
+
+
+ Flip
+ Virar
+
+
+
+ Line Processing:
+ Processamento de Linha:
+
+
+
+ Save In
+ Salvar em
+
+
+
+ Cleanup Settings (Global)
+ Configurações de Limpeza de Linha (Global)
+
+
+
+ Cleanup Settings:
+ Configurações de Limpeza de Linha:
+
+
+
+ Cleanup Settings
+ Configurações de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Cleanup Settings: %1
+ Configurações de Limpeza de Linha: %1
+
+
+
+ Please fill the Save In field.
+ Favor preencher o campo "Salvar em"
+
+
+
+ CleanupTab
+
+
+ Autocenter
+ Centralização Automática
+
+
+
+ Pegbar Holes:
+ Furos da Pegbar:
+
+
+
+ Field Guide:
+ Guia de Campo:
+
+
+
+ Rotate:
+ Rotacionar:
+
+
+
+ Flip:
+ Virar:
+
+
+
+ Horizontal
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+ Vertical
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ ClipListViewer
+
+
+
+ Load Scene
+ Carregar Cena
+
+
+
+ ColorModelBehaviorPopup
+
+
+ Select the Palette Operation
+ Seleciona a Operação da Paleta
+
+
+
+ Overwrite the destination palette.
+ Substituir o destino da Paleta.
+
+
+
+ Keep the destination palette and apply it to the color model.
+ Manter o destino da Paleta e aplicá-lo ao Modelo de Cor.
+
+
+
+ The color model palette is different from the destination palette.
+What do you want to do?
+ A paleta do modelo de cor é diferente da paleta destino.
+O que deseja fazer?
+
+
+
+ Add color model's palette to the destination palette.
+ Adicionar paleta do modelo de cor para a paleta destino.
+
+
+
+ Picking Colors from Raster Image
+ Retirando Cores de uma Imagem Raster
+
+
+
+ Pick Every Colors as Different Styles
+ Colocar cada Cor como Diferentes Estilos
+
+
+
+ Integrate Similar Colors as One Style
+ Integrar Cores similares como Um Estilo
+
+
+
+ Pick Colors in Color Chip Grid
+ Escolher Cores na Grade de Cores Chip
+
+
+
+ Horizontal - Top to bottom
+ Horizonta - Cima para Baixo
+
+
+
+ Horizontal - Bottom to top
+ Horizontal - Baixo para Cima
+
+
+
+ Vertical - Left to right
+ Vertical - Esquerda para Direita
+
+
+
+ Pick Type:
+ Escolher Tipo:
+
+
+
+ Grid Line Color:
+ Cor da Linha da Grade:
+
+
+
+ Grid Line Width:
+ Espessura da Linha da Grade:
+
+
+
+ Chip Order:
+ Ordem Chip:
+
+
+
+ ColorModelViewer
+
+
+ Color Model
+ Modelo de Cor
+
+
+
+ Use Current Frame
+ Usar Quadro Atual
+
+
+
+ Remove Color Model
+ Remover Modelo de Cor
+
+
+
+ Update Colors by Using Picked Positions
+ Atualizar Cores usando Posições Escolhidas
+
+
+
+ Reset View
+ Restaurar Visão
+
+
+
+ Fit to Window
+ Preencher Tela
+
+
+
+ It is not possible to retrieve the color model set for the current level.
+ Não é possível alcançar o modelo de cor do nível atual.
+
+
+
+ ComboViewerPanel
+
+
+ GUI Show / Hide
+ Mostrar/Esconder Interface
+
+
+
+ Toolbar
+ Barra de Ferramentas
+
+
+
+ Tool Options Bar
+ Barra de Opções de Ferramenta
+
+
+
+ Playback Toolbar
+ Barra de Reprodução
+
+
+
+ Frame Slider
+ Slider de Quadros
+
+
+ Safe Area (Right Click to Select)
+ Área Segura (Botão direito para Selecionar)
+
+
+ Grids and Overlays
+Right click to adjust.
+ Grades e Sobreposições
+Botão direito para ajustar.
+
+
+ Grids and Overlays Settings
+ Configurações de Grades e Sobreposições
+
+
+ Camera Stand View
+ Visão do Suporte da Câmera
+
+
+ 3D View
+ Visão 3D
+
+
+ Camera View
+ Visão da Câmera
+
+
+ Change camera view transparency.
+ Mudar transparência da visão da Câmera.
+
+
+ Freeze
+ Congelar
+
+
+ Preview
+ Pré-visualização
+
+
+ Sub-camera Preview
+ Pré-visualização da SubCâmera
+
+
+ Untitled
+ Sem Título
+
+
+ Scene:
+ Cena:
+
+
+ :: Frame:
+ :: Quadro:
+
+
+ (Flipped)
+ (Invertido)
+
+
+ :: Level:
+ :: Nível:
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+ CommandBar
+
+
+ Customize Command Bar
+ Customizar Barra de Comandos
+
+
+
+ CommandBarListTree
+
+
+ ----Separator----
+ ----Separador----
+
+
+
+ CommandBarPopup
+
+
+ Quick Toolbar
+ Barra Rápida de Ferramentas
+
+
+
+ Customize Quick Toolbar
+ Customizar Barra Rápida de Ferramentas
+
+
+
+ Command Bar
+ Barra de Comandos
+
+
+
+ Customize Command Bar
+ Customizar Barra de Comandos
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Save as Default
+ Salvar como Padrão
+
+
+
+ Commands
+ Comandos
+
+
+
+ Duplicated commands will be ignored. Only the last one will appear in the toolbar.
+ Comandos duplicados serão ignorados. Apenas o último aparecerá na Barra de Feramentas.
+
+
+
+ Search:
+ Pesquisar:
+
+
+
+ CommandBarTree
+
+
+ Remove "%1"
+ Remover "%1"
+
+
+
+ ConflictWidget
+
+
+ Mine
+ Meu
+
+
+
+ Theirs
+ Deles
+
+
+
+ ConvertFolderPopup
+
+
+ Level %1 already exists; skipped.
+
+ Nível %1 já existe; pulado.
+
+
+
+
+ Failed to remove existing level %1; skipped.
+
+ Falha ao remover Nível %1 existenre; pulado.
+
+
+
+
+ Converting level %1 of %2: %3
+ Convertendo Nível %1 de %2: %3
+
+
+
+ Convert aborted.
+
+ Conversão abortada.
+
+
+
+
+ Level %1 has no frame; skipped.
+ Níve %1 não possui quadros; pulado.
+
+
+
+ Convert TZP In Folder
+ Converter TZP na Pasta
+
+
+
+ Convert
+ Converter
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Skip Existing Files
+ Pular Arquivos Existentes
+
+
+
+ Apply to Subfolder
+ Aplicar para Subpasta
+
+
+
+ Convert TZP in Folder
+ Converter TZP na Pasta
+
+
+
+ Folder to convert:
+ Pasta para conversão:
+
+
+
+ [SKIP]
+ [PULAR]
+
+
+
+ [OVERWRITE]
+ [SUBSTITUIR]
+
+
+
+ Target folder is not specified.
+ Pasta destino não especificada.
+
+
+
+ No files will be converted.
+ Nenhum Arquivo será convertido.
+
+
+
+ Cofirmation
+ Confirmação
+
+
+
+ Converting %1 files. Are you sure?
+ Convertendo %1 Arquivos. Tem certeza?
+
+
+
+ Convert TZP in folder
+
+ Converter TZP na Pasta
+
+
+
+
+ Target Folder: %1
+
+ Pasta Destino: %1
+
+
+
+
+ Skip Existing Files: %1
+
+ Pular Arquivos Existentes: %1
+
+
+
+
+ Apply to Subfolder: %1
+
+ Aplicar na Subpasta: %1
+
+
+
+
+ Approx. levels to be converted: %1
+
+
+ Aproximar Níveis para serem convertidos: %1
+
+
+
+
+
+ Started:
+ Iniciado:
+
+
+
+ Convert aborted:
+ Conversões abortadas:
+
+
+
+ Convert completed:
+ Conversões completas:
+
+
+
+ %1 level(s) done, %2 level(s) skipped with %3 error(s).
+
+ %1 Nível(s) finalizados. %2 Nível(s) pulados com %3 erro(s).
+
+
+
+
+ Ended:
+ Finalizado:
+
+
+
+ ConvertPopup
+
+
+ Level %1 converting to same file format; skipped.
+ Convertendo Nível %1 para o mesmo formato de arquivo; pulado.
+
+
+
+ Level %1 already exists; skipped.
+ Nível %1 já existe; pulado.
+
+
+
+ Converting %1
+ Convertendo %1
+
+
+
+ Converting level %1 of %2: %3
+ Convertendo Nível %1 de %2: %3
+
+
+
+ Level %1 has no frame; skipped.
+ Níve %1 não possui quadros; pulado.
+
+
+
+ Unpainted tlv
+ Tlv Não Pintado
+
+
+
+ Unpainted tlv from non AA source
+ Tlv não pintado de uma origem não AA
+
+
+
+ Painted tlv from two images
+ Tlv pintado de duas imagens
+
+
+
+ Painted tlv from non AA source
+ Tlv pintado de origem não AA
+
+
+
+
+ Same as Painted
+ Igual ao Pintado
+
+
+
+ Create new palette
+ Criando nova Paleta
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+ Convert
+ Converter
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Bg Color:
+ Cor de Fundo:
+
+
+
+ Skip Existing Files
+ Pular Arquivos Existentes
+
+
+
+ Remove dot before frame number
+ Remover ponto antes do número do Quadro
+
+
+
+ Convert...
+ Converter...
+
+
+
+ File to convert:
+ Arquivos para conversão:
+
+
+
+ Start:
+ Início
+
+
+
+ End:
+ Fim:
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ File Name:
+ Nome do Arquivo:
+
+
+
+ File Format:
+ Formato do Arquivo:
+
+
+
+ Stroke Mode:
+ Modo de Linha:
+
+
+
+ Centerline
+ Linha Central
+
+
+
+ Outline
+ Contorno
+
+
+
+ Unpainted File Folder:
+ Pasta de Arquivo Não Pintado:
+
+
+
+ Unpainted File Suffix:
+ Sufixo de Arquivo Não Pintado:
+
+
+
+ Apply Autoclose
+ Aplicar Autofechamento
+
+
+
+ Save Backup to "nopaint" Folder
+ Salvar Backup para Pasta "nopaint"
+
+
+
+ Append Default Palette
+ Agregar Paleta Padrão
+
+
+
+ Remove Unused Styles from Input Palette
+ Remover Estilos inutilizados da Paleta de Entrada
+
+
+
+ Keep Original Antialiasing
+ Manter Antiserrilheramento Original
+
+
+
+ Add Antialiasing with Intensity:
+ Adicionar Antiserrilheramento com Intensidade:
+
+
+
+ Remove Antialiasing using Threshold:
+ Remover Antiserrilheramento usando Limite:
+
+
+
+ When activated, styles of the default palette
+($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) will
+be appended to the palette after conversion in
+order to save the effort of creating styles
+before color designing.
+ Quando ativo, Estilos da Paleta Padrão
+($TOONZSTUDIOPALLETTE\cleanup_default.tpl) serão
+agregados à paleta após a conversão para
+evitar a criação de estilos
+antes do design de cor.
+
+
+
+ Image DPI
+ DPI da Imagem
+
+
+
+ Current Camera DPI
+ DPI da Câmera Atual
+
+
+
+ Custom DPI
+ DPI Personalizado
+
+
+
+ Specify the policy for setting DPI of converted tlv.
+If you select the "Image DPI" option and the source image does not
+contain the dpi information, then the current camera dpi will be used.
+
+ Especifica as opções para configuração de DPI do Tlv convertido.
+Se for selecionada a opção "Imagem DPI" e a imagem raiz não
+contém informação de DPI, então o DPI da câmera atual será usado.
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Antialias:
+ Antiserrilhamento:
+
+
+
+ Palette:
+ Paleta:
+
+
+
+ Tolerance:
+ Tolerância:
+
+
+
+ Dpi:
+ DPI:
+
+
+
+ Convert 1 Level
+ Converter 1 Nível
+
+
+
+ Convert %1 Levels
+ Converter %1 Níveis
+
+
+
+
+ Level
+ Nível
+
+
+
+ already exists; skipped
+ Já existe; pulado
+
+
+
+ Generating level
+ Gerando Nível
+
+
+
+ converted to tlv.
+ Convertido para Tlv.
+
+
+
+ Level %1 converted to TLV Format
+ Nível %1 convertido para o formato Tlv
+
+
+
+ Warning: Level %1 NOT converted to TLV Format
+ Aviso: Nível %1 NÃO convertido para formato Tlv
+
+
+
+ Converted %1 out of %2 Levels to TLV Format
+ Convertido %1 de %1 Níveis para o formato Tlv
+
+
+
+ Warning: Can't read palette '%1'
+ Aviso: Não foi possível ler paleta %1
+
+
+
+ No output filename specified: please choose a valid level name.
+ Nome de saída do arquivo não especificado: Por favor escolha um nível válido para o Nível.
+
+
+
+ No unpainted suffix specified: cannot convert.
+ Sufixo de não-pintado não especificado: Não foi possível de converter.
+
+
+
+ Convert completed with %1 error(s) and %2 level(s) skipped
+ Conversão completa com %1 erro(s) e %2 nível(s) pulados.
+
+
+
+ Convert completed with %1 error(s)
+ Conversão completa com %1 erro(s).
+
+
+
+ %1 level(s) skipped
+ %1 Nível(s) pulados.
+
+
+
+ ConvertResultPopup
+
+
+ Save log file..
+ Salvar Arquivo de Registro...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Do you want to save the log?
+ Gostaria de Salvar o Registro?
+
+
+
+ CustomPanelEditorPopup
+
+
+ Template folder %1 not found.
+ Pasta Modelo %1 não encontrada.
+
+
+
+
+ Template files not found.
+ Arquivos Modelo não encontrados.
+
+
+
+ %1 (Edit)
+ %1 (Editar)
+
+
+
+ Button
+ Botão
+
+
+
+ Scroller
+ Rolador
+
+
+
+ Please input the panel name.
+ Por favor coloque o nome do Painel.
+
+
+
+ The custom panel %1 already exists. Do you want to overwrite?
+ O Painel Personalizado %1 já existe. Gostaria de substituí-lo
+
+
+
+ Overwrite
+ Substituir
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Failed to create folder.
+ Falha ao criar a pasta.
+
+
+
+ Failed to open the template.
+ Falha ao abrir Modelo.
+
+
+
+ Failed to open the file for writing.
+ Falha ao abrir Arquivo para escrita.
+
+
+
+ Custom Panel Editor
+ Editor de Painéis Personalizados
+
+
+
+ Command List
+ Lista de Comandos
+
+
+
+ Register
+ Registrar
+
+
+
+ Template:
+ Modelo:
+
+
+
+ Panel name:
+ Nome do Painel:
+
+
+
+ CustomPanelUIField
+
+
+
+ Drag and set command
+ Arraste e atribua comando
+
+
+
+ DVGui::ProgressDialog
+
+
+ Loading "%1"...
+ Carregando "%1"...
+
+
+
+ Importing "%1"...
+ Importando "%1"...
+
+
+
+ DateChooserWidget
+
+
+ time ago.
+ Tempo atrás.
+
+
+
+ days ago.
+ Dias atrás.
+
+
+
+ weeks ago.
+ Semanas atrás.
+
+
+
+ ( Custom date )
+ ( Data Personalizada)
+
+
+
+ DeleteInkDialog
+
+
+ Delete Lines
+ Excluir Linhas
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Style Index:
+ Índice de Estilo:
+
+
+
+ Apply to Frames:
+ Aplicar para os Quadros:
+
+
+
+ DuplicatePopup
+
+
+
+ Repeat
+ Repetir
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Times:
+ Vezes:
+
+
+
+ Up to Frame:
+ Até o Quadro:
+
+
+
+ DvDirTreeView
+
+
+ There was an error copying %1 to %2
+ Houve um erro copiando %1 para %2
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ Get
+ Selecionar
+
+
+
+ Put...
+ Colocar...
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Refresh
+ Atualizar
+
+
+
+ Cleanup
+ Limpeza de Linha
+
+
+
+ Purge
+ Excluir
+
+
+
+ Delete folder
+ Excluir Pasta
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ It is not possible to delete the folder.
+ Não é possível excluir a Pasta.
+
+
+
+ The local path does not exist:
+ O caminho local não existe:
+
+
+
+ Refreshing...
+ Atualizando...
+
+
+
+
+
+ Refresh operation failed:
+
+ Atualização falhou:
+
+
+
+ DvItemViewerButtonBar
+
+
+ Back
+ Anterior
+
+
+
+ Forward
+ Seguinte
+
+
+
+ Up One Level
+ Acima Um Nível
+
+
+
+ Up
+ Acima
+
+
+
+ New Folder
+ Nova Pasta
+
+
+
+ New
+ Novo
+
+
+
+ Icons View
+ Visão de Ícones
+
+
+
+ Icon
+ Ícone
+
+
+
+ List View
+ Visão de Lista
+
+
+
+ List
+ Lista
+
+
+
+ Export File List
+ Exportar Lista de Arquivos
+
+
+
+ DvItemViewerPanel
+
+
+ Save File List
+ Salvar Lista de Arquivos
+
+
+
+ File List (*.csv)
+ Lista de Arquivos (*.csv)
+
+
+
+ ExportCalibrationFilePopup
+
+
+ Export Camera Calibration Settings
+ Exportar Configurações de Calibragem de Câmera
+
+
+
+ ExportCurrentSceneCommandHandler
+
+
+ You must save the current scene first.
+ Você deve Salvar a Cena Atual primeiro.
+
+
+
+ ExportLevelPopup
+
+
+ Export Level
+ Exportar Nível
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ Format:
+ Formato:
+
+
+
+ Retas Compliant
+ Compatível com Retas
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+ File Browser
+ Navegador de Arquivos
+
+
+
+ Export Options
+ Opções de Exportação
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ O nome do arquivo não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:(new line) \ / : * ? " |
+
+
+
+ ExportLevelPopup::ExportOptions
+
+
+ Background Color:
+ Cor de Fundo:
+
+
+
+ No Antialias
+ Sem Antiserrilhamento
+
+
+
+ Vectors Export Box
+ Caixa de Exportação de Vetores
+
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ H Resolution:
+ Resolução Horizontal:
+
+
+
+ V Resolution:
+ Resolução Vertical:
+
+
+
+ Scale:
+ Escala:
+
+
+
+ Vectors Thickness
+ Espessura de Vetores
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Scale Thickness
+ Espessura de Escala
+
+
+
+ Add Thickness
+ Adicionar Espessura
+
+
+
+ Constant Thickness
+ Espessura Constante
+
+
+
+ Start:
+ Início:
+
+
+
+ End:
+ Fim:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ ExportOCACommand
+
+
+ Save Images in EXR Format
+ Salvar Imagens em formato EXR
+
+
+
+ Rasterize Vectors
+ Rasterizar Vetores
+
+
+
+ Frame Offset:
+ Deslocamento de Quadro:
+
+
+
+ Checked: Images are saved as EXR
+Unchecked: Images are saved as PNG
+ Checado: Imagens estão salvas como EXR
+Não Checado: Imagens estão salvas como PNG
+
+
+
+ Checked: Rasterize into EXR/PNG
+Unchecked: Vectors are saved as SVG
+ Checado: Rasteriza para EXR/PNG
+Não Checado: Vetores são salvos como SVG
+
+
+
+
+ Starting Frame Offset
+ Deslocamento de Quadro Inicial
+
+
+
+ Hide
+ Esconder
+
+
+
+ Exporting...
+ Exportando...
+
+
+
+ Starting...
+ Iniciando...
+
+
+
+ ExportPanel
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ File Name:
+ Nome do Arquivo:
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+ File Format:
+ Formato do Arquivo:
+
+
+
+ Use Markers
+ Usar Marcadores
+
+
+
+ ExportScenePopup
+
+
+ Export Scene
+ Exportar Cena
+
+
+
+ Choose Existing Project
+ Escolher Projeto Existente
+
+
+
+ New Project
+ Novo Projeto
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Create In:
+ Criar em:
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ The folder you selected is not a project.
+ A pasta selecionada não é um projeto.
+
+
+
+ There was an error exporting the scene.
+ Houve um erro exportando a cena.
+
+
+
+ Scene exported to:
+ Cena exportada em:
+
+
+
+
+ The project name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ O nome do projeto não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:(new line) \ / : * ? " |
+
+
+
+ The project name you specified is already used.
+ O nome do projeto especificado já está em uso.
+
+
+
+ Project '%1' already exists
+ Projeto '%1' já existe
+
+
+
+ ExportXDTSCommand
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+ All columns
+ Todas as colunas
+
+
+ Only active columns
+ Apenas colunas ativas
+
+
+ Inbetween symbol mark
+ Marcação de símbolo de Entremeio
+
+
+ Reverse sheet symbol mark
+ Marcação de símbolo de Tabela Invertida
+
+
+ Target column
+ Coluna de Destino
+
+
+
+ ExportXsheetPdfPopup
+
+
+ Export Xsheet PDF
+ Exportar XSheet para PDF
+
+
+
+ Print Export DateTime
+ Imprimir Data e Hora da Exportação
+
+
+
+ Print Scene Path
+ Imprimir Caminho da Cena
+
+
+
+ Print Soundtrack
+ Imprimir Trilha Sonora
+
+
+
+ Print Scene Name
+ Imprimir Nome da Cena
+
+
+
+ Put Serial Frame Numbers Over Pages
+ Colocar Número Serial dos Quadros sobre as Páginas
+
+
+
+ Print Level Names On The Bottom
+ Imprimir Nome dos Níveis Embaixo
+
+
+
+ Print Dialogue
+ Imprimir Diálogo
+
+
+
+ Text
+ Texto
+
+
+
+ Image
+ Imagem
+
+
+
+ < Prev
+ < Anterior
+
+
+
+ Next >
+ Seguinte >
+
+
+
+ Export PDF
+ Exportar PDF
+
+
+
+ Export PNG
+ Exportar PNG
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ ACTIONS
+ AÇÕES
+
+
+
+ CELLS
+ CÉLULAS
+
+
+
+ Always
+ Sempre
+
+
+
+ More Than 3 Continuous Cells
+ Mais que 3 Células Contínuas
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Template Settings
+ Configurações do Modelo
+
+
+
+ Template:
+ Modelo:
+
+
+
+ Line color:
+ Cor da Linha:
+
+
+
+ Template font:
+ Fonte do Modelo:
+
+
+
+ Logo:
+ Logo:
+
+
+
+ Export Settings
+ Configurações de Exportação
+
+
+
+ Frame length:
+ Comprimento do Quadro:
+
+
+
+ Output area:
+ Área de Saída:
+
+
+
+ Output font:
+ Fonte de Saída:
+
+
+
+ Continuous line:
+ Linha Contínua:
+
+
+
+ Inbetween mark 1:
+ Marcação de Entremeio 1:
+
+
+
+ Inbetween mark 2:
+ Marcação de Entremeio 2:
+
+
+ Inbetween mark:
+ Marcação de Entremeio:
+
+
+ Reverse sheet mark:
+ Marcação de Tabela Invertida:
+
+
+
+ Keyframe mark:
+ Marcação de Quadro-Chave:
+
+
+
+ Memo:
+ Anotação:
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ B4 size, 3 seconds sheet
+ Tamanho B4, Tabela de 3 segundos
+
+
+
+
+ B4 size, 6 seconds sheet
+ Tamanho B4, Tabela de 6 segundos
+
+
+
+ A3 size, 3 seconds sheet
+ Tamanho A3, Tabela de 3 segundos
+
+
+
+ A3 size, 6 seconds sheet
+ Tamanho A3, Tabela de 6 segundos
+
+
+
+ Col%1
+ Col%1
+
+
+
+ The preset file %1 is not valid.
+ O arquivo de predefinição %1 não é válido.
+
+
+
+ %n page(s)
+
+ %n página(s)
+
+
+
+
+
+ %1 x %2 pages
+ %1 x %2 páginas
+
+
+
+
+ Please specify the file name.
+ Por favor especifique um nome de arquivo.
+
+
+
+
+ The file %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ O arquivo %1 já existe.
+Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+
+ A folder %1 does not exist.
+Do you want to create it?
+ A pasta %1 não existe.
+Gostaria de criá-la?
+
+
+
+
+ Failed to create folder %1.
+ Falha ao criar pasta %1.
+
+
+
+ ExpressionReferenceManager
+
+
+ Expression monitoring restarted: "%1"
+ Monitoramento de Expressão reiniciado: "%1"
+
+
+
+ Expression modified: "%1" key at frame %2, %3 -> %4
+ Expressão modificada: "%1" Chaves nos Quadros %2, %3 -> %4
+
+
+
+
+ Following parameters will lose reference in expressions:
+ Seguir os parâmetros perderá as referências nas expressões:
+
+
+
+ (To be in the sub xsheet)
+ (Para estar na subXSheet)
+
+
+
+ Do you want to continue the operation anyway ?
+ Gostaria de continuar a operação mesmo assim?
+
+
+
+ (In the current xsheet)
+ (Na XSheet atual)
+
+
+
+ (To be brought from the subxsheet)
+ (Para ser trazida da subXSheet)
+
+
+
+
+Do you want to explode anyway ?
+
+Gostaria de explodir mesmo assim?
+
+
+
+ (In a sub xsheet)
+ (Em uma SubXSheet)
+
+
+
+ Following parameters may contain broken references in expressions:
+ Seguir os parâmetros pode conter referências quebrdas nas expressões:
+
+
+
+ Do you want to save the scene anyway ?
+ Gostaria de salvar a Cena mesmo assim?
+
+
+
+ FarmServerListView
+
+
+ Activate
+ Ativar
+
+
+
+ Deactivate
+ Desativar
+
+
+
+ FileBrowser
+
+
+ Folder:
+ Pasta:
+
+
+
+ Open folder failed
+ Falha ao abrir pasta
+
+
+
+ The input folder path was invalid.
+ O caminho da pasta colocado é inválido.
+
+
+
+ Can't change file extension
+ Não é possível mudar a extensão do arquivo
+
+
+
+ Can't set a drawing number
+ Não foi possível colocar um número de desenho
+
+
+
+ Can't rename. File already exists:
+ Não é possível renomear. Arquivo já existe:
+
+
+
+ Couldn't rename
+ Não foi possível renomear
+
+
+
+ Load As Sub-Scene
+ Carregar como SubCena
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Rename
+ Renomear
+
+
+
+ Convert to Painted TLV
+ Converter para Tlv Pintado
+
+
+
+ Convert to Unpainted TLV
+ Converter para Tlv Não Pintado
+
+
+
+ Version Control
+ Controle de Versão
+
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+
+ Edit Frame Range...
+ Editar Escopo de Quadros...
+
+
+
+
+
+ Put...
+ Colocar...
+
+
+
+
+ Revert
+ Reverter
+
+
+
+
+
+
+
+ Get
+ Selecionar
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Get Revision...
+ Selecionar Revisão...
+
+
+
+
+ Unlock
+ Destravar
+
+
+
+
+
+ Edit Info
+ Editar Informações
+
+
+
+ Revision History...
+ Histórico de Revisões...
+
+
+
+ Unlock Frame Range
+ Destravar Escopo de Quadros
+
+
+
+ Save Scene
+ Salvar Cena
+
+
+
+ Scene name:
+ Nome da Cena:
+
+
+
+ There was an error copying %1 to %2
+ Houve um erro copiando %1 para %2
+
+
+
+ Convert To Unpainted Tlv
+ Converter para Tlv Não Pintado
+
+
+
+
+ Warning: level %1 already exists; overwrite?
+ Aviso: Nível %1 já existe; Substituir?
+
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ Done: All Levels converted to TLV Format
+ Finalizado: Todos os Níveis convertidos para o formato Tlv
+
+
+
+ Convert To Painted Tlv
+ Converter para Tlv Pintado
+
+
+
+ Done: 2 Levels converted to TLV Format
+ Finalizado: 2 Níveis convertidos para o formato Tlv
+
+
+
+ New Folder
+ Nova Pasta
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 folder.
+ Não é possível criar a Pasta %1.
+
+
+
+ Some files that you want to edit are currently opened. Close them first.
+ Alguns arquivos que você quer editar estão abertos. Feche-os primeiro.
+
+
+
+ Some files that you want to unlock are currently opened. Close them first.
+ Alguns arquivos que você quer destravar estão abertos. Feche-os primeiro.
+
+
+
+ FileBrowserPopup
+
+
+
+ File name:
+ Nome do Arquivo:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Folder name:
+ Nome da Pasta:
+
+
+
+
+ Invalid file
+ Arquivo Inválido
+
+
+
+ FileViewerPopup
+
+
+ Viewer
+ Visualizador
+
+
+
+ Filmstrip
+
+
+
+
+
+ - No Level -
+ - Nenhum Nível -
+
+
+
+ Level Strip
+ Fita de Nível
+
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+ FilmstripFrameHeadGadget
+
+
+ Click to Toggle Fixed Onion Skin
+ Clique para Onion Skin Fixa
+
+
+
+ Click / Drag to Toggle Onion Skin
+ Clique / Arraste para Onion Skin
+
+
+
+ Drag to Extend Onion Skin, Double Click to Toggle All
+ Arraste para estender Onion Skin, Clique Duplo para Habilitar Todas
+
+
+
+ Click to Reset Shift & Trace Markers to Neighbor Frames
+Hold F2 Key on the Viewer to Show This Frame Only
+ Clique para Restaurar Marcadores de Arrastar & Traçar para os Quadros Vizinhos
+Segure a tecla F2 no Visualizador para Mostrar Apenas Este Quadro
+
+
+
+ Click to Hide This Frame from Shift & Trace
+Hold F1 Key on the Viewer to Show This Frame Only
+ Clique para Esconder Este Frame do Arrastar & Traçar
+Segure a tecla F1 no Visualizador para Mostrar Apenas Este Quadro
+
+
+
+ Click to Hide This Frame from Shift & Trace
+Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only
+ Clique para Esconder Este Frame do Arrastar & Traçar
+Segure a tecla F3 no Visualizador para Mostrar Apenas Este Quadro
+
+
+
+ Click to Move Shift & Trace Marker
+ Clique para Mover o Marcador de Arrastar & Traçar
+
+
+
+ FilmstripFrames
+
+
+
+
+ INBETWEEN
+ ENTREMEIO
+
+
+
+ no icon
+ Sem ícone
+
+
+
+
+ Auto Inbetween
+ Entremeio Automático
+
+
+
+ Panel Settings
+ Configurações do Painel
+
+
+
+ Toggle Orientation
+ Alterar Orientação
+
+
+
+ Show/Hide Drop Down Menu
+ Mostrar/Esconder Menu Suspenso
+
+
+
+ Show/Hide Level Navigator
+ Mostrar/Esconder Navegador de Níveis
+
+
+
+ Select Level
+ Selecionar Nível
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ FlipBook
+
+
+
+ Flipbook
+ Flipbook
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ O nome do arquivo não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:(new line) \ / : * ? " |
+
+
+
+ It is not possible to save because the selected file format is not supported.
+ Não é possível salvar porque o formato do arquivo selecionado não é suportado.
+
+
+
+ File %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Arquivo %1 já existe.
+Gostaria de Substituí-lo?
+
+
+
+ It is not possible to save Flipbook content.
+ Não é possível salvar o conteúdo do Flipbook.
+
+
+
+ Saved %1 frames out of %2 in %3
+ %1 Quadros de %2 em %3 Salvas
+
+
+
+ There are no rendered images to save.
+ Não há imagens renderizadas para salvar.
+
+
+
+
+ It is not possible to take or compare snapshots for Toonz vector levels.
+ Não é possível tirar ou comparar snapshots para Níves de Vetor Toonz.
+
+
+
+ Rendered Frames :: From %1 To %2 :: Step %3
+ Frames Renderizados : De %1 Para %2 :: Etapa %3
+
+
+
+ :: Shrink
+ :: Encolher
+
+
+
+ Gamma : %1
+ Gamma : %1
+
+
+
+ FlipbookPanel
+
+
+ Safe Area (Right Click to Select)
+ Área Segura (Botão direito para Selecionar)
+
+
+
+ Minimize
+ Minimizar
+
+
+
+ FormatSettingsPopup
+
+
+ File Settings
+ Configurações de Arquivo
+
+
+
+ Configure Codec
+ Configurar Codec
+
+
+
+ . (period)
+ . (ponto)
+
+
+
+ _ (underscore)
+ _ (underline)
+
+
+
+ No padding
+ Sem margens
+
+
+
+ Frame Number Format
+ Formato de Número de Quadros
+
+
+
+ Separate Character:
+ Separar Caracteres:
+
+
+
+ Padding:
+ Margem:
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ FrameHeadGadget
+
+
+ Current Frame
+ Quadro Atual
+
+
+
+ Fixed Onion Skin Toggle
+ Habilitar Onion Skin Fixo
+
+
+
+ FxParamEditorPopup
+
+
+ Fx Settings
+ Configurações de Efeitos
+
+
+
+ GPhotoCam
+
+
+ An error occurred. Please try again.
+ Um Erro ocorreu. Por favor tente novamente.
+
+
+
+ ImageViewer
+
+
+
+
+ Flipbook Histogram
+ Histograma do Flipbook
+
+
+
+ Clone Preview
+ Clonar Pré-visualização
+
+
+
+ Unfreeze Preview
+ Descongelar Pré-visualização
+
+
+
+ Freeze Preview
+ Congelar Pré-visualização
+
+
+
+ Regenerate Preview
+ Regenerar Pré-visualização
+
+
+
+ Regenerate Frame Preview
+ Regenerar Pré-visualização de Quadros
+
+
+
+ Load / Append Images
+ Carregar / Anexar Imagens
+
+
+
+ Clear Images
+ Limpar Imagens
+
+
+
+ Reset View
+ Restaurar Visualização
+
+
+
+ Fit To Window
+ Preencher Tela
+
+
+
+ Exit Full Screen Mode
+ Sair do Modo Tela Cheia
+
+
+
+ Full Screen Mode
+ Modo Tela Cheia
+
+
+
+ Show Histogram
+ Mostrar Histograma
+
+
+
+ Swap Compared Images
+ Trocar Imagens Comparadas
+
+
+
+ Save Images
+ Salvar Imagens
+
+
+
+
+ :: Zoom :
+ :: Zoom :
+
+
+
+ ImportMagpieFilePopup
+
+
+ Import Toonz Lip Sync File
+ Importar Arquivo de Sincronia Labial Toonz
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ %1 does not exist.
+ %1 Não existe.
+
+
+
+ InbetweenDialog
+
+
+
+ Inbetween
+ Entremeio
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ Ease In
+ Ease-in
+
+
+
+ Ease Out
+ Ease-out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out
+ Ease-in / Ease-out
+
+
+
+ Interpolation:
+ Interpolação:
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ InsertFxPopup
+
+
+ FX Browser
+ Navegador de Efeitos
+
+
+
+ Search:
+ Pesquisar:
+
+
+
+ Insert
+ Inserir
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Replace
+ Substituir
+
+
+
+ Macro
+ Macro
+
+
+
+ Remove Macro FX
+ Remover Macro de Efeito
+
+
+
+ Remove Preset
+ Remover Predefinição
+
+
+
+ Are you sure you want to delete %1?
+ Tem certeza que gostaria de excluir %1?
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ It is not possible to delete %1.
+ Não é possível deletar %1.
+
+
+
+ ItemInfoView
+
+
+ Bold
+ Negrito
+
+
+
+ Italic
+ Itálico
+
+
+
+ Ignore
+ Ignorar
+
+
+
+ Keep
+ Manter
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Path:
+ Caminho:
+
+
+
+ Aspect Ratio:
+ Proporção de Tela:
+
+
+
+ Font:
+ Fonte:
+
+
+
+ Max Size:
+ Tamanho Máximo:
+
+
+
+ No item selected.
+ Nenhum ítem selecionado.
+
+
+
+ Item
+ Ítem
+
+
+
+ ItemListView
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ Move Up
+ Mover para Cima
+
+
+
+ Move Down
+ Mover para Baixo
+
+
+
+ LayerFooterPanel
+
+
+
+ Zoom in/out of xsheet
+ Zoom in/out da XSheet
+
+
+
+
+ Zoom in/out of timeline
+ Zoom in/out da Timeline
+
+
+
+ Zoom in (Ctrl-click to zoom in all the way)
+ Zoom in (Ctrl+Clique para dar zoom in total)
+
+
+
+ Zoom out (Ctrl-click to zoom out all the way)
+ Zoom out (Ctrl+Clique para dar zoom out total)
+
+
+
+ %1 frames per page
+ %1 Quadros por página
+
+
+
+ LayerHeaderPanel
+
+
+ Preview Visibility Toggle All
+ Habilitar Todas as Visibilidades da Pré-Visualização
+
+
+
+ Camera Stand Visibility Toggle All
+ Habilitar Todas as Visibilidades do Estande da Câmera
+
+
+
+ Lock Toggle All
+ Travar Habilitar Todos
+
+
+
+ LevelCreatePopup
+
+
+ New Level
+ Novo Nível
+
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ Format:
+ Formato:
+
+
+
+ Frame Format
+ Formato dos Quadros
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Raster Level
+ Nível Raster
+
+
+
+ Smart Raster Level
+ Nível Raster Inteligente
+
+
+
+ Vector Level
+ Nível Vetor
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ Increment:
+ Incremento:
+
+
+
+ Type:
+ Tipo:
+
+
+
+ Save In:
+ Salvar em:
+
+
+
+ No level name specified: please choose a valid level name
+ Nenhum nome de Nível especificado: Por favor escolha um nome de Nível válido
+
+
+
+ Invalid frame range
+ Escopo de Quadros Inválido
+
+
+
+ Invalid increment value
+ Valor de Incremento Inválido
+
+
+
+ Invalid step value
+ Valor de Intervalo inválido
+
+
+
+ The level name specified is already used: please choose a different level name
+ O nome do Nível especificado já está em uso: Por favor esolha um nome de Nível diferente
+
+
+
+ The level name specified is already used as a file by another level: please choose a different level name
+ O nome do Nível especificado já está em uso como um arquivo por outro Nível: Por favor escolha um nome de Nível diferente
+
+
+
+ Folder %1 doesn't exist.
+Do you want to create it?
+ A Pasta %1 não existe.
+Gostaria de criá-la?
+
+
+
+ Unable to create
+ Não foi possível criar
+
+
+
+ LevelSettingsPopup
+
+
+
+
+
+
+
+ [Various]
+ [Vários]
+
+
+
+ Level Settings
+ Configurações de Nível
+
+
+
+ Scan Path:
+ Caminho de Scan:
+
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ Forced Squared Pixel
+ Píxel Quadrado Forçado
+
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ Use Camera DPI
+ Usar DPI da Câmera
+
+
+
+ Camera DPI:
+ DPI da Câmera:
+
+
+
+ Image DPI:
+ DPI da Imagem:
+
+
+
+ Resolution:
+ Resolução:
+
+
+
+
+ Subsampling:
+ Subamostragem
+
+
+
+
+ Premultiply
+ Pré-Multiplicação
+
+
+
+
+ White As Transparent
+ Branco como Transparente
+
+
+
+
+ Add Antialiasing
+ Adicionar Antiserrilhamento
+
+
+
+
+ Antialias Softness:
+ Suavidade do Antiserrilhamento:
+
+
+
+
+ Color Space Gamma:
+ Gamma do Espaço de Cores:
+
+
+
+ Image DPI
+ DPI da Imagem:
+
+
+
+ Custom DPI
+ DPI Personalizado
+
+
+
+ Name && Path
+ Nome & & Caminho
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Path:
+ Caminho:
+
+
+
+ Resolution
+ Resolução
+
+
+
+ DPI && Resolution
+ DPI & & Resolução
+
+
+
+ Smart Raster level
+ Nível Raster Inteligente
+
+
+
+ Raster level
+ Nível Raster
+
+
+
+ Mesh level
+ Nível Malha
+
+
+
+ Vector level
+ Nível Vetor
+
+
+
+ Palette level
+ Nível Paleta
+
+
+
+ SubXsheet Level
+ Nível SubXSheet
+
+
+
+ Sound Column
+ Coluna Som
+
+
+
+ Another Level Type
+ Outro Tipo de Nível
+
+
+
+ The file %1 is not a sound level.
+ O arquivo %1 não é um Nível de Som
+
+
+
+ The file you entered is already used by another level.
+Please choose a different file
+ O arquivo colocado já está em uso por outro Nível.
+Por favor escolha um arquivo diferente
+
+
+
+ LinesFadePopup
+
+
+ Color Fade
+ Desvanecimento de Cor
+
+
+
+ Fade:
+ Desvanecimento:
+
+
+
+ Intensity:
+ Intensidade:
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ LipSyncPopup
+
+
+ Lip Sync
+ Sincronia Labial
+
+
+
+ From Audio
+ De Áudio
+
+
+
+ From Data File
+ De Arquivo de Informação
+
+
+
+ Use audio from a column or external file to lip sync.
+ Usar áudio de uma Coluna ou Arquivo Externo para Sincronia Labial.
+
+
+
+ Use a file generated in Papagayo to lip sync.
+ Usar arquivo gerado no Papagayo para Sincronia Labial
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ A I Drawing
+ Desenho A I
+
+
+
+ O Drawing
+ Desenho O
+
+
+
+ E Drawing
+ Desenho E
+
+
+
+ U Drawing
+ Desenho U
+
+
+
+ L Drawing
+ Desenho L
+
+
+
+ W Q Drawing
+ Desenho W Q
+
+
+
+ M B P Drawing
+ Desenho M B P
+
+
+
+ F V Drawing
+ Desenho F V
+
+
+
+ Rest Drawing
+ Desenho de Descanso
+
+
+
+ C D G K N R S Th Y Z
+ C D G K N R S Th Y Z
+
+
+
+ Extend Rest Drawing to End Marker
+ Estender Desenho de Descanso até o Marcador de Fim
+
+
+
+ Audio Source:
+ Fonte do Áudio:
+
+
+
+ Audio Script (Optional, Improves accuracy):
+ Roteiro do Áudio (Opcional, Melhora a precisão):
+
+
+
+ A script significantly increases the accuracy of the lip sync.
+ Um roteiro melhora significativamente a precisão da Sincronia Labial.
+
+
+
+ Lip Sync Data File:
+ Arquivo de Informações da Sincronia Labial:
+
+
+
+ Previous Drawing
+ Desenho Anterior
+
+
+
+ Next Drawing
+ Desenho Seguinte
+
+
+
+ Insert at Frame:
+ Inserir no Quadro:
+
+
+
+ Thumbnails are not available for sub-Xsheets.
+Please use the frame numbers for reference.
+ Miniaturas não estão disponíveis para SubXSheets.
+Por favor use o número do Quadro para referência.
+
+
+
+ Unable to apply lip sync data to this column type
+ Não é possível aplicar informação de Sincronia Labial neste tipo de Coluna
+
+
+
+ Column
+ Coluna
+
+
+
+ Choose File
+ Escolher Arquivo
+
+
+
+ Please choose an audio file and try again.
+ Por favor escolha um arquivo de áudio e tente novamente.
+
+
+
+ Rhubarb Processing Error:
+
+
+ Erro de Processamento Rhubarb:
+
+
+
+
+
+ Rhubarb not found, please set the location in Preferences and restart.
+ Rhubarb não encontrado, favor colocar a localização dele em Preferências e reiniciar o programa.
+
+
+
+ Please choose a lip sync data file to continue.
+ Por favor escolha um arquivo de informação de Sincronia Labial para continuar.
+
+
+
+ Cannot find the file specified.
+Please choose a valid lip sync data file to continue.
+ Não foi possível encontrar o arquivo especificado.
+Por favor escolha um arquivo de informação de Sincronia Labial válido para continuar.
+
+
+
+ Unable to open the file:
+
+ Não foi possível abrir o arquivo:
+
+
+
+
+ Invalid data file.
+ Please choose a valid lip sync data file to continue.
+ Arquivo de informação inválido.
+ Por favor escolha um arquivo de informação de Sincronia Labial válido para continuar.
+
+
+
+ SubXSheet Frame
+ Quadro da SubXSheet
+
+
+
+ Drawing:
+ Desenho:
+
+
+
+ LoadBoardPresetFilePopup
+
+
+ Load Clapperboard Settings Preset
+ Carregar Predefinição de Configurações da Claquete
+
+
+
+ LoadCalibrationFilePopup
+
+
+ Load Camera Calibration Settings
+ Carregar Configurações de Calibragem de Câmera
+
+
+
+ LoadColorModelPopup
+
+
+ Load Color Model
+ Carregar Modelo de Cor
+
+
+
+ Frames :
+ Quadros :
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ LoadFolderPopup
+
+
+ Load Folder
+ Carregar Pasta
+
+
+
+ LoadImagesPopup
+
+
+ Load Images
+ Carregar Imagens
+
+
+
+ Append
+ Anexar
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ Shrink:
+ Encolher:
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Load / Append Images
+ Carregar / Anexar Imagens
+
+
+
+ LoadLevelPopup
+
+
+ Load Level
+ Carregar Nível
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ TLV Caching Behavior
+ Comportamento de Caching Tlv
+
+
+
+ Load Subsequence Level
+ Carregar Nível de Subsequência
+
+
+
+ Level Settings & Arrangement in Scene
+ Configurações de Nível & Arranjo na Cena
+
+
+
+ Premultiply
+ Pré-Multiplicação
+
+
+
+ White As Transparent
+ Branco como Transparente
+
+
+
+ (FILE DOES NOT EXIST)
+ (ARQUIVO NÃO EXISTE)
+
+
+
+ On Demand
+ Sob Demanda
+
+
+
+ All Icons
+ Todos os Ícones
+
+
+
+ All Icons & Images
+ Todos os Ícones & Imagens
+
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Level Name:
+ Nome do Nível:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ Antialias Softness:
+ Suavidade do Antiserrilhamento:
+
+
+
+ Subsampling:
+ Subamostragem:
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ Inc:
+ Inc:
+
+
+
+ Frames:
+ Quadros:
+
+
+
+ ::
+ ::
+
+
+
+ LoadProjectCommandHandler
+
+
+ No project found at this location. Please select another location.
+ Nenhum Projeto encontrado nesta localização. Por favor escolha outra localização.
+
+
+
+ LoadScenePopup
+
+
+ Load Scene
+ Carregar Cena
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ is not a scene file.
+ não é um arquivo de Cena.
+
+
+
+ does not exist.
+ não existe.
+
+
+
+ LoadScriptPopup
+
+
+ Load script
+ Carregar Script
+
+
+
+ LoadSubScenePopup
+
+
+ Load Sub-Scene
+ Carregar SubCena
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ is not a scene file.
+ não é um arquivo de Cena.
+
+
+
+ does not exist.
+ não existe.
+
+
+
+ LoadTaskListPopup
+
+
+ Load Task List
+ Carregar Lista de Tarefas
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ does not exist.
+ não existe.
+
+
+
+ It is possible to load only TNZBAT files.
+ Só é possível carregar arquivos TNZBAT.
+
+
+
+ LoadTaskPopup
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Add Render Task to Batch List
+ Adicionar Tarefa de Render para Lista de Lote
+
+
+
+ Add Cleanup Task to Batch List
+ Adicionar Limpeza de Linha para Lista de Lote
+
+
+
+ does not exist.
+ não existe.
+
+
+
+ you can load only TNZ files for render task.
+ você só pode carregar arquivos TNZ para Tarefa de Render.
+
+
+
+ you can load only TNZ or CLN files for cleanup task.
+ você só pode carregar arquivos TNZ ou CLN para Tarefa de Limpeza de Linha.
+
+
+
+ LocatorPopup
+
+
+ Locator
+ Localizador
+
+
+
+ MagpieFileImportPopup
+
+
+
+ Import Toonz Lip Sync File
+ Importar Arquivo de Sincronia Labial Toonz
+
+
+
+ Frame Range
+ Escopo de Quadros
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+ Animation Level
+ Nível de Animação
+
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+ Phoneme
+ Fonema
+
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+
+ The file path is missing.
+ O caminho do arquivo está desaparecido.
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Untitled
+ Sem Título
+
+
+
+ http://tahoma2d.readthedocs.io
+ http://tahoma2d.readthedocs.io
+
+
+
+ https://tahoma2d.readthedocs.io/en/latest/whats_new.html
+ https://tahoma2d.readthedocs.io/en/latest/whats_new.html
+
+
+
+ https://groups.google.com/g/tahoma2d
+ https://groups.google.com/g/tahoma2d
+
+
+
+ To report a bug, click on the button below to open a web browser window for Tahoma2D's Issues page on https://github.com. Click on the 'New issue' button and fill out the form.
+ Para reportar um bug, clique no botão abaixo para abrir uma janela do navegador para a página de problemas do Tahoma2D em https://github.com. Clique no botão "New issue" e preencha o formulário.
+
+
+
+ Are you sure you want to reload and restore default rooms?
+Custom rooms will not be touched.
+ Tem certeza de que gostaria de recarregar e restaurar os cômodos padrões?
+Cômodos customizados não serão tocados.
+
+
+
+ Cannot delete
+ Impossível excluir
+
+
+
+ &New Scene
+ &Nova Cena
+
+
+
+ Create a new scene.
+ Cria uma nova cena.
+
+
+
+ &Load Scene...
+ &Carregar Cena...
+
+
+
+ Load an existing scene.
+ Carrega uma Cena existente.
+
+
+
+ &Save Scene
+ &Salvar Cena
+
+
+
+ Save ONLY the scene.
+ Salva APENAS esta Cena.
+
+
+
+
+ This does NOT save levels or images.
+ Isto NÃO salva seus Níveis ou Imagens.
+
+
+
+ &Save Scene As...
+ &Salvar Cena como...
+
+
+
+ Save ONLY the scene with a new name.
+ Salvar APENAS esta Cena com um novo nome.
+
+
+
+ &Save All
+ &Salvar Tudo
+
+
+
+ Save the scene info and the levels and images.
+ Salva as informações da Cena, Níveis e imagens
+
+
+
+ Saves everything.
+ Salva Tudo.
+
+
+
+ &Revert Scene
+ &Reverter Cena
+
+
+
+ Revert the scene to its previously saved state.
+ Reverte a cena ao seu estado anterior ao salvamento
+
+
+
+ &Load Folder...
+ &Carregar Pasta...
+
+
+
+ Load the contents of a folder into the current scene.
+ Carrega os conteúdos de uma pasta para a Cena atual.
+
+
+
+ &Load As Sub-Scene...
+ &Carregar como SubCena...
+
+
+
+ Load an existing scene into the current scene as a sub-scene
+ Carrega uma Cena existente para a Cena atual como uma SubCena.
+
+
+
+ &Open Recent Scene File
+ &Abrir Cena Recente
+
+
+
+ Load a recently used scene.
+ Carrega uma Cena usada recentemente.
+
+
+
+ &Open Recent Level File
+ &Abrir Nível Recente
+
+
+
+ Load a recently used level.
+ Carrega um Nível usado recentemente
+
+
+
+ &Clear Recent Scene File List
+ &Limpar Lista de Cenas Recentes
+
+
+
+ Remove everything from the recent scene list.
+ Remove tudo da Lista de Cenas Recentes
+
+
+
+ &Clear Recent level File List
+ &Limpar Lista de Níveis Recentes
+
+
+
+ Remove everything from the recent level list.
+ Remove tudo da Lista de Níveis Recentes
+
+
+
+ &Convert File...
+ &Converter Arquivo...
+
+
+
+ Convert an existing file or image sequence to another format.
+ Converte um arquivo existente ou sequência de imagens para outro formato.
+
+
+
+ &Convert TZP Files In Folder...
+ &Converter Arquivos TZP na Pasta...
+
+
+
+ &Load Color Model...
+ &Carregar Modelo de Cor...
+
+
+
+ Load an image as a color guide.
+ Carregar uma imagem como um guia de cor.
+
+
+
+ &Import Toonz Lip Sync File...
+ &Importar Arquivo Toonz Lip-Sync...
+
+
+
+ Import a lip sync file to be applied to a level.
+ Importa um arquivo de Sincronia Labial para ser aplicado ao nível.
+
+
+
+ &New Project...
+ &Novo Projeto...
+
+
+
+ Create a new project.
+ Cria um novo projeto.
+
+
+
+ A project is a container for a collection of related scenes and drawings.
+ Um projeto é um conjunto de pastas contendo cenas e desenhos relacionados.
+
+
+
+ &Open Recent Project
+ &Abrir Projeto Recente
+
+
+
+ &Load Project...
+ &Carregar Projeto...
+
+
+
+ Load an existing project.
+ Carrega um projeto existente.
+
+
+
+ &Project Settings...
+ &Configurações de Projeto...
+
+
+
+ &Save Default Settings
+ &Salvar Configurações Padrão
+
+
+
+ Use the current scene's settings as a template for all new scenes in the current project.
+ Usa configurações da cena atual como um modelo para todas as novas cenas do projeto atual.
+
+
+
+ &Export Soundtrack
+ &Exportar Trilha Sonora
+
+
+
+ Exports the soundtrack to the current scene as a wav file.
+ Exporta a trilha sonora da cena atual como um arquivo wav.
+
+
+
+ &Preferences...
+ &Preferências...
+
+
+
+ Change Tahoma2D's settings.
+ Muda as configurações do Tahoma2D.
+
+
+
+ &Configure Shortcuts...
+ &Configurar Atalhos...
+
+
+
+ Change the shortcuts of Tahoma2D.
+ Muda os atalhos do Tahoma2D.
+
+
+
+ &Print Xsheet
+ &Imprimir XSheet
+
+
+
+ Print the scene's exposure sheet.
+ Imprime a exposure sheet da cena.
+
+
+
+ &Export Xsheet to PDF
+ &Exportar XSheet para PDF
+
+
+
+ Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS)
+ Exportar Exchange Digital Time Sheet (XDTS)
+
+
+
+ Export Open Cel Animation (OCA)
+ Exportar Animação de Células Abertas(OCA)
+
+
+
+ Export TVPaint JSON File
+ Exportar arquivo JSON TVPaint
+
+
+
+ Run Script...
+ Executar Script...
+
+
+
+ Run a script to perform a series of actions on a scene.
+ Executa um script para realizar uma série de ações em uma cena.
+
+
+
+ Open Script Console...
+ Abrir um Console de Script...
+
+
+
+ Open a console window where you can enter script commands.
+ Abre um console onde podem ser escritos comandos de script.
+
+
+
+ &Print Current Frame...
+ &Imprimir Quadro Atual...
+
+
+
+ &Quit
+ &Sair
+
+
+
+ Bye.
+ Tchau!
+
+
+
+ Reload qss
+ Recarregar qss
+
+
+
+ &Load Recent Image Files
+ &Carregar Imagens Recentes
+
+
+
+ &Clear Recent Flipbook Image List
+ &Limpar Lista de Imagem Recente no Flipbook
+
+
+
+ &Clear Cache Folder
+ &Limpar Pasta de Cache
+
+
+
+ &Export Current Scene
+ &Exportar Cena atual
+
+
+
+ Export the current scene to another project.
+ Exporta a cena atual para outro projeto.
+
+
+
+ &Select All
+ &Selecionar Tudo
+
+
+
+ &Invert Selection
+ &Inverter Seleção
+
+
+
+ &Undo
+ &Desfazer
+
+
+
+ &Redo
+ &Refazer
+
+
+
+ &Cut
+ &Recortar
+
+
+
+ &Copy
+ &Copiar
+
+
+
+ &Paste Insert
+ &Colar Inserção
+
+
+
+ &Paste Insert Below/Before
+ &Colar Inserção Abaixo/Antes
+
+
+
+ &Paste as a Copy
+ &Colar como uma Cópia
+
+
+
+ &Paste Into
+ &Colar em
+
+
+
+ &Delete
+ &Ecluir
+
+
+
+ &Insert
+ &Inserir
+
+
+
+ &Insert Below/Before
+ &Inserir Abaixo/Antes
+
+
+
+ &Group
+ &Agrupar
+
+
+
+ &Ungroup
+ &Desagrupar
+
+
+
+ &Enter Group
+ &Entrar no Grupo
+
+
+
+ &Exit Group
+ &Sair do Grupo
+
+
+
+ &Move to Back
+ &Mover para Trás
+
+
+
+ &Move Back One
+ &Mover Um para Trás
+
+
+
+ &Move Forward One
+ &Mover Um para Frente
+
+
+
+ &Move to Front
+ &Mover para Frente
+
+
+
+ &Clear Recent Project List
+ &Limpar Lista de Projetos Recentes
+
+
+
+ Remove everything from the recent project list.
+ Remove tudo da lista de projetos recentes.
+
+
+
+ &Clear Frames
+ &Limpar Quadros
+
+
+
+ &Cleanup Settings...
+ &Configurações de Limpeza de Linha...
+
+
+
+ &Preview Cleanup
+ &Pré-visualizar Limpeza de Linha
+
+
+
+ &Camera Test
+ &Teste de Câmera
+
+
+
+ &Opacity Check
+ &Checagem de Opacidade
+
+
+
+ &Cleanup
+ &Limpeza de Linha
+
+
+
+ &New Level...
+ &Novo Nível...
+
+
+
+ Create a new drawing layer.
+ Cria uma nova camada de desenho.
+
+
+
+ &New Vector Level
+ &Novo Nível Vetor
+
+
+
+ Create a new vector level.
+ Cria um novo nível vetorial.
+
+
+
+ Vectors can be manipulated easily and have some extra tools and features.
+ Vetores podem ser manipulados facilmente e possuem ferramentas e funções extras.
+
+
+
+ &New Smart Raster Level
+ &Novo Nível Raster Inteligente
+
+
+
+ Create a new Smart Raster level.
+ &Cria um novo nível raster inteligente.
+
+
+
+ Smart Raster levels are color mapped making the colors easier to adjust at any time.
+ Níveis Raster Inteligente mapeam as cores tornando mais fácil ajustá-las a qualquer momento.
+
+
+
+ &New Raster Level
+ &Novo Nível Raster
+
+
+
+ Create a new raster level
+ Cria um novo nível raster.
+
+
+
+ Raster levels are traditional drawing levels
+ Níveis Raster são camadas de desenho tradicionais
+
+
+
+ Imported images will be imported as raster levels.
+ Imagens importadas serão colocadas como nível raster.
+
+
+
+ &Load Level...
+ &Carregar Nível...
+
+
+
+ Load an existing level.
+ Carrega um nível existente.
+
+
+
+ &Save Level
+ &Salvar Nível
+
+
+
+ Save the current level.
+ &Salva o Nível atual.
+
+
+
+
+
+ This does not save the scene info.
+ Isto não salva a informação da cena.
+
+
+
+ &Save All Levels
+ &Salvar Todos os Níveis
+
+
+
+ Save all levels loaded into the scene.
+ Salva todos os níveis carregados na cena.
+
+
+
+ &Save Level As...
+ &Salvar Nível como...
+
+
+
+ Save the current level as a different name.
+ Salva o nível atual com um nome diferente.
+
+
+
+ &Export Level...
+ &Exportar Nível...
+
+
+
+ Export the current level as an image sequence.
+ Exporta o nível atual como uma sequência de imagem.
+
+
+
+ &Remove Vector Overflow
+ &Remover Transbordamento de Vetor
+
+
+
+ &Add Frames...
+ &Adicionar Quadros...
+
+
+
+ &Renumber...
+ &Renumerar...
+
+
+
+ &Replace Level...
+ &Substituir Nível...
+
+
+
+ &Revert to Cleaned Up
+ &Reverter para Limpeza de Linha
+
+
+
+ &Reload
+ &Recarregar
+
+
+
+ &Expose in Scene
+ &Expor na Cena
+
+
+
+ &Display in Level Strip
+ &Mostrar na Fita de Nível
+
+
+
+ &Level Settings...
+ &Configurações de Nível...
+
+
+
+ Adjust Levels...
+ Ajustar Níveis...
+
+
+
+ Adjust Thickness...
+ Ajustar Espessura...
+
+
+
+ &Antialias...
+ &Antiserrilhamento
+
+
+
+ &Binarize...
+ &Binarizar...
+
+
+
+ &Brightness and Contrast...
+ &Brilho e Contraste...
+
+
+
+ &Color Fade...
+ &Desvanecimento de Cor...
+
+
+
+ &Canvas Size...
+ &Tamanho da Tela...
+
+
+
+ &Info...
+ &Informações...
+
+
+
+ &Remove All Unused Levels
+ &Remover todos os Níveis não utilizados
+
+
+
+ &Replace Parent Directory...
+ &Substituir Diretório Parente...
+
+
+
+ New Note Level
+ Novo Nível de Anotação
+
+
+
+ Convert to Vectors...
+ Converter para Vetores...
+
+
+
+ Vectors to Smart Raster
+ Vetores para Raster Inteligente
+
+
+
+ Replace Vectors with Simplified Vectors
+ Substituir Vetores com Vetores Simplificados
+
+
+
+ Tracking...
+ Rastreamento...
+
+
+
+ &New Motion Path
+ &Nova Linha de Movimento
+
+
+
+ Create a new motion path.
+ Cria uma nova linha de movimento.
+
+
+
+ Motion paths can be used as animation guides, or you can animate objects along a motion path.
+ Linhas de movimento podem ser usados como guias de animação, ou para animar objetos seguindo uma linha.
+
+
+
+ &Scene Settings...
+ &Configurações da Cena...
+
+
+
+
+ &Camera Settings...
+ &Configurações da Câmera...
+
+
+
+ &Open Sub-Scene
+ &Abrir SubCena
+
+
+
+ &Close Sub-Scene
+ &Fechar SubCena
+
+
+
+ Explode Sub-Scene
+ Explodir SubCena
+
+
+
+ Collapse
+ Colapsar
+
+
+
+ &Toggle Edit In Place
+ &Alterar Edição no Lugar
+
+
+
+ &Save Sub-Scene As...
+ &Salvar SubCena como...
+
+
+
+ Clone Sub-Scene
+ Clonar SubCena
+
+
+
+ &Apply Match Lines...
+ &Aplicar Combinar Linhas...
+
+
+
+ &Merge Tlv Levels...
+ &Unir Níveis Tlv...
+
+
+
+ &Delete Match Lines
+ &Excluir Combinar Linhas
+
+
+
+ &Delete Lines...
+ &Excluir Linhas...
+
+
+
+ &Merge Levels
+ &Unir Níveis
+
+
+
+ &New FX...
+ &Novo Efeito...
+
+
+
+ &New Output
+ &Nova Saída
+
+
+
+ Insert Frame
+ Inserir Quadro
+
+
+
+ Remove Frame
+ Remover Quadro
+
+
+
+ Insert Multiple Keys
+ Inserir Múltiplos Chaves
+
+
+
+ Remove Multiple Keys
+ Remover Múltiplos Chaves
+
+
+
+ Set Multiple Stop Frames
+ Colocar Múltiplos Quadros de Parada
+
+
+
+ Remove Multiple Stop Frames
+ Remover Múltiplos Quadros de Parada
+
+
+
+ Remove Empty Columns
+ Remover Colunas Vazias
+
+
+
+ Convert to use Implicit Holds
+ Converter para Holds Implícitos
+
+
+
+ Convert to use Explicit Holds
+ Converter para Holds Explícitos
+
+
+
+ &Apply Lip Sync to Column
+ &Aplicar Sincronia Labial para Coluna
+
+
+
+ Resequence
+ Resequenciar
+
+
+
+ Set Start Marker
+ Colocar Marcador de Início
+
+
+
+ Set Stop Marker
+ Colocar Marcador de Final
+
+
+
+ Remove Markers
+ Remover Marcadores
+
+
+
+ Set Auto Markers
+ Colocar Marcadores Automáticos
+
+
+
+ Set Markers to Current Frame
+ Posicionar Marcadores para o Quadro Atual
+
+
+
+ Set Markers to Selected Range
+ Posicionar Marcadores no Escopo Selecionado
+
+
+
+ Toggle Navigation Tag
+ Alterar Etiqueta de Navegação
+
+
+
+ Next Tag
+ Etiqueta Seguinte
+
+
+
+ Previous Tag
+ Etiqueta Anterior
+
+
+
+ Edit Tag
+ Editar Etiqueta
+
+
+
+ Remove Tags
+ Remover Etiquetas
+
+
+
+ &Merge
+ &Unir
+
+
+
+ &Reverse
+ &Reverter
+
+
+
+ &Swing
+ &Balançar
+
+
+
+ &Random
+ &Aleatório
+
+
+
+ &Autoexpose
+ &Autoexposição
+
+
+
+ &Repeat...
+ &Repetir...
+
+
+
+ &Reset Step
+ &Restaurar Intervalos
+
+
+
+ &Increase Step
+ &Aumentar Intervalo
+
+
+
+ &Decrease Step
+ &Diminuir Intervalo
+
+
+
+ &Step 2
+ &2 Intervalos
+
+
+
+ &Step 3
+ &3 Intervalos
+
+
+
+ &Step 4
+ &4 Intervalos
+
+
+
+ &Each 2
+ &Cada 2
+
+
+
+ &Each 3
+ &Cada 3
+
+
+
+ &Each 4
+ &Cada 4
+
+
+
+ &Roll Up
+ &Rolar para Cima
+
+
+
+ &Roll Down
+ &Rolar para Baixo
+
+
+
+ &Time Stretch...
+ &Ajuste Temporal...
+
+
+
+ &Create Blank Drawing
+ &Criar Desenho em Branco
+
+
+
+ &Stop Frame Hold
+ &Parar Quadro de Hold
+
+
+
+ &Duplicate Drawing
+ &Duplicar Desenho
+
+
+
+ &Autorenumber
+ &Autorenumerar
+
+
+
+ &Clone Cells
+ &Clonar Células
+
+
+
+ Drawing Substitution Forward
+ Substituição do Desenho Seguinte
+
+
+
+ Drawing Substitution Backward
+ Substituição do Desenho Anterior
+
+
+
+ Similar Drawing Substitution Forward
+ Substituição do Desenho Parecido Seguinte
+
+
+
+ Similar Drawing Substitution Backward
+ Substituição do Desenho Parecido Anterior
+
+
+
+ Reframe on 1's
+ Reenquadrar em 1's
+
+
+
+ Reframe on 2's
+ Reenquadrar em 2's
+
+
+
+ Reframe on 3's
+ Reenquadrar em 3's
+
+
+
+ Reframe on 4's
+ Reenquadrar em 4's
+
+
+
+ Reframe with Empty Inbetweens...
+ Reenquadrar com Entremeios vazios...
+
+
+
+ Auto Input Cell Number...
+ Automaticamente colocar Números de Células...
+
+
+
+ &Fill In Empty Cells
+ &Preencher Células Vazias
+
+
+
+ Link Flipbooks
+ Conectar Flipbooks
+
+
+
+ Play
+ Reproduzir
+
+
+
+ Short Play
+ Reprodução Curta
+
+
+
+ Loop
+ Loop
+
+
+
+ Pause
+ Pause
+
+
+
+ First Frame
+ Primeiro Quadro
+
+
+
+ Last Frame
+ Último Quadro
+
+
+
+ Previous Frame
+ Quadro Anterior
+
+
+
+ Next Frame
+ Quadro Seguinte
+
+
+
+ Next Drawing
+ Desenho Seguinte
+
+
+
+ Previous Drawing
+ Desenho Anterior
+
+
+
+ Next Step
+ Intervalo Seguinte
+
+
+
+ Previous Step
+ Intervalo Anterior
+
+
+
+ Next Key
+ Chave Seguinte
+
+
+
+ Previous Key
+ Chave Anterior
+
+
+
+ Toggle Blank Frames
+ Habilitar Quadros Vazios
+
+
+
+ &Output Settings...
+ &Configurações de Saída...
+
+
+
+ Control the output settings for the current scene.
+ Controla as configurações de saída da Cena atual.
+
+
+
+ You can render from the output settings window also.
+ Você também pode renderizar através das configurações de saída.
+
+
+
+ &Preview Settings...
+ &Configurações da Previsualização...
+
+
+
+ Control the settings that will be used to preview the scene.
+ Controla as configurações que serão usadas para pré-visualizar a Cena.
+
+
+
+ &Render
+ &Renderizar
+
+
+
+ Renders according to the settings and location set in Output Settings.
+ Renderiza de acordo com as configurações e localização das Configurações de Saída.
+
+
+
+ &Fast Render to MP4
+ &Render Rápido para MP4
+
+
+
+ Exports an MP4 file to the location specified in the preferences.
+ Exporta um arquivo MP4 para a localização especificada em Preferências.
+
+
+
+ This is quicker than going into the Output Settings and setting up an MP4 render.
+ Isto é mais rápido do que ir até Configurações de Saída e configurar para um render em MP4.
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-visualizar
+
+
+
+ Previews the current scene with all effects applied.
+ Previsualiza a Cena atual com efeitos aplicados.
+
+
+
+ &Save Previewed Frames
+ &Salvar Quadros Pré-visualizados
+
+
+
+ Save the images created during preview to a specified location.
+ Salva as imagens criadas durante o processo de previsualização para um local especificado.
+
+
+
+ Toggle Viewer Preview
+ Habilitar Pré-visualização do Visualizador
+
+
+
+ Toggle Viewer Sub-camera Preview
+ Habilitar Pré-visualização do Visualizador da SubCâmera
+
+
+
+ &Save and Render
+ &Salvar e Renderizar
+
+
+
+ Saves the current scene and renders according to the settings and location set in Output Settings.
+ Salva a Cena atual e renderiza de acordo com as configurações e localização das Configurações de Saída.
+
+
+
+ &Camera Box
+ &Caixa da Câmera
+
+
+
+ &Table
+ &Mesa
+
+
+
+ &Grids and Overlays
+ &Grades e Sobreposições
+
+
+
+ &Raster Bounding Box
+ &Caixa de Contorno Raster
+
+
+
+ &Safe Area
+ &Área Segura
+
+
+
+ &Camera BG Color
+ &Cor de Fundo da Câmera
+
+
+
+ &Guide
+ &Guia
+
+
+
+ &Ruler
+ &Régua
+
+
+
+ &Transparency Check
+ &Checagem de Transparência
+
+
+
+ &Ink Check
+ &Checagem de Tinta
+
+
+
+ &Ink#1 Check
+ &Checagem de Tinta#1
+
+
+
+ &Paint Check
+ &Checagem de Pintura
+
+
+
+ Inks &Only
+ Apenas &Pinturas
+
+
+
+ &Fill Check
+ &Checagem de Preenchimento
+
+
+
+ &Black BG Check
+ &Checagem de Fundo Preto
+
+
+
+ &Gap Check
+ &Checagem de Buracos
+
+
+
+ Shift and Trace
+ Arrastar & Traçar
+
+
+
+ Edit Shift
+ Editar Posição
+
+
+
+ No Shift
+ Sem Posicionar
+
+
+
+ Reset Shift
+ Restaurar Posição
+
+
+
+ Vector Guided Tweening
+ Interpolação Guiada por Vetor
+
+
+
+ &Visualize Vector As Raster
+ &Visualizar Vetor como Raster
+
+
+
+ &File Browser
+ &Navegador de Arquivos
+
+
+
+ &Preproduction Board
+ &Quadro de Pré-Produção
+
+
+
+ &Flipbook
+ &Flipbook
+
+
+
+ &Function Editor
+ &Editor Gráfico
+
+
+
+ &Level Strip
+ &Fita de Nível
+
+
+
+ &Palette
+ &Paleta
+
+
+
+ &Tasks
+ &Tarefas
+
+
+
+ &Batch Servers
+ &Servidores em Série
+
+
+
+ &Message Center
+ &Centro de Mensagens
+
+
+
+ &Color Model
+ &Modelo de Cor
+
+
+
+ &Studio Palette
+ &Paleta Studio
+
+
+
+ &Schematic
+ &Esquemática
+
+
+
+ &FX Editor
+ &Editor de Efeitos
+
+
+
+ &Cleanup Settings
+ &Configurações de Limpeza de Linha
+
+
+
+ &Scene Cast
+ &Elenco da Cena
+
+
+
+ &Style Editor
+ &Editor de Estilos
+
+
+
+ &Toolbar
+ &Barra de Ferramentas
+
+
+
+ &Tool Option Bar
+ &Barra de Opções de Ferramenta
+
+
+
+ &Command Bar
+ &Barra de Comandos
+
+
+
+ &Stop Motion Controls
+ &Controles de Stop-Motion
+
+
+
+ &Viewer
+ &Visualizador
+
+
+
+ &Xsheet
+ &XSheet
+
+
+
+ &Timeline
+ &Timeline
+
+
+
+ &ComboViewer
+ &Visualizador Combo
+
+
+
+ &History
+ &Histórico
+
+
+
+ Record Audio
+ Gravação de Áudio
+
+
+
+ &Reset All Default Rooms
+ &Restaurar todos os Cômodos Padrões
+
+
+
+ Toggle Maximize Panel
+ Maximizar Painel
+
+
+
+ Toggle Main Window's Full Screen Mode
+ Deixar a Tela Principal em Modo Tela Cheia
+
+
+
+ &Startup Popup...
+ &Pop-up Inicial
+
+
+
+ Guided Tweening Controls
+ Controle de Interpolação Guiada
+
+
+
+ &Custom Panels
+ &Painéis Personalizados
+
+
+
+ &Custom Panel Editor...
+ &Editor de Painel Personalizado
+
+
+
+ &Export
+ &Exportar
+
+
+
+ &Motion Paths
+ &Linhas de Movimento
+
+
+
+ &Online Manual...
+ &Manual Online
+
+
+
+ &What's New...
+ &Novidades...
+
+
+
+ &Community Forum...
+ &Fórum da Comunidade...
+
+
+
+ &Report a Bug...
+ &Reportar um Bug...
+
+
+
+ &About Tahoma2D...
+ &Sobre o Tahoma2D...
+
+
+
+ Toggle Autofill on Current Palette Color
+ Habilitar Autopreenchimento na Cor de Paleta Atual
+
+
+
+ &Save Palette As...
+ &Salvar Paleta como...
+
+
+
+ Save the current style palette as a separate file with a new name.
+ Salva a paleta de estilos atual como um arquivo separado com um novo nome.
+
+
+
+ &Save Palette
+ &Salvar Paleta
+
+
+
+ Save the current style palette as a separate file.
+ Salva a paleta de estilos atual como um arquivo separado.
+
+
+
+ &Regenerate Preview
+ &Regenerar Pré-visualização
+
+
+
+ Recreates a set of preview images.
+ Recria um grupo de imagens de previsualização.
+
+
+
+ &Regenerate Frame Preview
+ &Regenerar Pré-visualização de Quadros
+
+
+
+ Regenerate the frame preview.
+ Restaura a pré-visualização de quadros.
+
+
+
+ &Clone Preview
+ &Clonar Pré-visualização
+
+
+
+ Creates a clone of the previewed images.
+ Cria um clone das imagens previsualizadas.
+
+
+
+ &Freeze//Unfreeze Preview
+ &Congelar/Descongelar Previsualização
+
+
+
+ Prevent the preview from being updated.
+ Impedir a previsualização de atualizar.
+
+
+
+ Freeze Preview
+ Congelar Pré-visualização
+
+
+
+ Unfreeze Preview
+ Descongelar Pré-visualização
+
+
+
+ &Save As Preset
+ &Salvar como uma Predefinição
+
+
+
+ Preview Fx
+ Pré-visualizar Efeitos
+
+
+
+ &Paste Color && Name
+ &Colar Cor && Nome
+
+
+
+ Paste Color
+ Colar Cor
+
+
+
+ Paste Name
+ Colar Nome
+
+
+
+ Get Color from Studio Palette
+ Retirar Cor da Paleta Studio
+
+
+
+ Toggle Link to Studio Palette
+ Habilitar Conexão com a Paleta Studio
+
+
+
+ Remove Reference to Studio Palette
+ Remover Referência à Paleta Studio
+
+
+
+ &View...
+ &Visualizar...
+
+
+
+ Toggle Quick Toolbar
+ Habilitar Barra Rápida de Ferramentas
+
+
+
+ Show/Hide Camera Column
+ Mostrar/Esconder Coluna da Câmera
+
+
+
+ &Set Key
+ &Colocar Chave
+
+
+
+ &Shift Keys Down
+ &Arrastar Chaves para Baixo
+
+
+
+ &Shift Keys Up
+ &Arrastar Chaves para Cima
+
+
+
+ &Paste Numbers
+ &Colar Números
+
+
+
+ &Histogram
+ &Histograma
+
+
+
+ &Viewer Histogram
+ &Visualizador do Histograma
+
+
+
+ &Blend colors
+ &Mesclar cores
+
+
+
+ Onion Skin Toggle
+ Habilitar Onion Skin
+
+
+
+ Zero Thick Lines
+ Zerar Linhas Espessas
+
+
+
+ Toggle Cursor Size Outline
+ Habilitar Traço de Tamanho do Cursor
+
+
+
+ Toggle Current Time Indicator
+ Habilitar Indicador de Tempo Atual
+
+
+
+ Duplicate
+ Duplicar
+
+
+
+ Show Folder Contents
+ Mostrar Conteúdos da Pasta
+
+
+
+ Convert...
+ Converter...
+
+
+
+ Collect Assets
+ Adquirir Conteúdos Externos
+
+
+
+ Import Scene
+ Importar Cena
+
+
+
+ Export Scene...
+ Exportar Cena...
+
+
+
+ Remove Level
+ Remover Nível
+
+
+
+ Add As Render Task
+ Adicionar como Tarefa de Render
+
+
+
+ Add As Cleanup Task
+ Adicionar como Tarefa de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Select All Keys in this Frame
+ Selecionar Todos os Chaves neste Quadro
+
+
+
+ Select All Keys in this Column
+ Selecionar Todos os Chaves nesta Coluna
+
+
+
+ Select All Keys
+ Selecionar Todos os Chaves
+
+
+
+ Select All Following Keys
+ Selecionar Todos os Chaves Seguintes
+
+
+
+ Select All Previous Keys
+ Selecionar Todos os Chaves Anteriores
+
+
+
+ Select Previous Keys in this Column
+ Selecionar Chaves Anteriores nesta Coluna
+
+
+
+ Select Following Keys in this Column
+ Selecionar Chaves Seguintes nesta Coluna
+
+
+
+ Select Previous Keys in this Frame
+ Selecionar Chaves Anteriores neste Quadro
+
+
+
+ Select Following Keys in this Frame
+ Selecionar Chaves Seguintes neste Quadro
+
+
+
+ Invert Key Selection
+ Inverter Seleção de Chaves
+
+
+
+ Set Acceleration
+ Definir Aceleração
+
+
+
+ Set Deceleration
+ Definir Desaceleração
+
+
+
+ Set Constant Speed
+ Definir Velocidade Constante
+
+
+
+ Reset Interpolation
+ Restaurar Interpolação
+
+
+
+ Linear Interpolation
+ Interpolação Linear
+
+
+
+ Speed In / Speed Out Interpolation
+ Interpolação Velocidade In / Velocidade Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out Interpolation
+ Interpolação Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out (%) Interpolation
+ Interpolação Ease In / Ease Out (%)
+
+
+
+ Exponential Interpolation
+ Interpolação Exponencial
+
+
+
+ Expression Interpolation
+ Interpolação de Expressão
+
+
+
+ File Interpolation
+ Interpolação de Arquivo
+
+
+
+ Constant Interpolation
+ Interpolação Constante
+
+
+
+ Fold Column
+ Dobrar Coluna
+
+
+
+ Show This Only
+ Mostrar Apenas Isto
+
+
+
+ Show Selected
+ Mostrar Selecionados
+
+
+
+ Show All
+ Mostrar Todos
+
+
+
+ Hide Selected
+ Esconder Selecionados
+
+
+
+ Hide All
+ Esconder Todos
+
+
+
+ Toggle Show/Hide
+ Mostrar/Esconder
+
+
+
+ ON This Only
+ Ligar Apenas Isso
+
+
+
+ ON Selected
+ Ligar Selecionado
+
+
+
+ ON All
+ Ligar Todos
+
+
+
+ OFF All
+ Desligar Todos
+
+
+
+ OFF Selected
+ Desligar Selecionados
+
+
+
+ Swap ON/OFF
+ Trocar Ligado/Desligado
+
+
+
+ Lock This Only
+ Travar Apenas Este
+
+
+
+ Lock Selected
+ Travar Selecionados
+
+
+
+ Lock All
+ Travar Todos
+
+
+
+ Unlock Selected
+ Destravar Selecionados
+
+
+
+ Unlock All
+ Destravar Todos
+
+
+
+ Swap Lock/Unlock
+ Trocar Travado/Destravado
+
+
+
+ Hide Upper Columns
+ Esconder Colunas Superiores
+
+
+
+ Separate Colors...
+ Separar Cores...
+
+
+
+ &Palette Gizmo
+ &Paleta Gizmo
+
+
+
+ &Delete Unused Styles
+ &Excluir Estilos Inutilizados
+
+
+
+ &Save Studio Palette
+ &Salvar Paleta Studio
+
+
+
+ Save the current Studio Palette.
+ Salvar Paleta Studio atual.
+
+
+
+ &Save As Default Palette
+ &Salvar como Paleta Padrão
+
+
+
+ Save the current style palette as the default for new levels of the current level type.
+ Salva a atual paleta de estilos como padrão para novos níveis do tipo atual.
+
+
+
+ Toggle Auto-Creation
+ Habilitar Autocriação
+
+
+
+ Toggles the auto-creation of frames when drawing in blank cells on the timeline/xsheet.
+ Habilita a auto-criação de quadros quando desenhar em células vázias na Timeline/XSheet.
+
+
+
+ Toggle Creation In Hold Cells
+ Habilitar Criação em Células Hold
+
+
+
+ Toggles the auto-creation of frames when drawing in held cells on the timeline/xsheet.
+ Habilita a auto-criação de quadros quando desenhar em células de Hold na Timeline/XSheet.
+
+
+
+ Toggle Auto-Stretch
+ Habilitar Auto-Esticar
+
+
+
+ Toggles the auto-stretch of a frame to the next frame
+ Habilita o Auto-Esticar de um quadro até o próximo quadro.
+
+
+
+ Toggle Viewer Indicators
+ Habilitar Indicadores de Visualizador
+
+
+
+ Toggle Implicit Hold
+ Habilitar Holds Implícitos
+
+
+
+ Toggles the implicit hold of a frame to the next frame
+ Habilita Holds Implícitos de um quadro até o próximo quadro.
+
+
+
+ Animate Tool
+ Ferramenta de Animação
+
+
+
+ Animate Tool: Modifies the position, rotation and size of the current column
+ Ferramenta de Animação: Modifica a posição, rotação e tamanho da Coluna atual.
+
+
+
+ Selection Tool
+ Ferramenta de Seleção
+
+
+
+ Selection Tool: Select parts of your image to transform it.
+ Ferramenta de Seleção: Seleciona partes da sua imagem para transformá-la.
+
+
+
+ Brush Tool
+ Ferramenta de Pincel
+
+
+
+ Brush Tool: Draws in the work area freehand
+ Ferramenta de Pincel: Desenha na área útil livremente.
+
+
+
+ Geometry Tool
+ Ferramenta Geométrica
+
+
+
+ Geometry Tool: Draws geometric shapes
+ Ferramenta Geométrica: Desenha formas geométricas.
+
+
+
+ Type Tool
+ Ferramenta Tipográfica
+
+
+
+ Type Tool: Adds text
+ Ferramenta Tipográfica: Adiciona Texto.
+
+
+
+ Fill Tool
+ Ferramente de Preenchimento
+
+
+
+ Fill Tool: Fills drawing areas with the current style
+ Ferramenta de Preenchimento: Preenche áreas com o Estilo atual.
+
+
+
+ Smart Raster Paint Tool
+ Ferramenta de Pintura Raster Inteligente
+
+
+
+ Smart Raster Paint: Paints areas in Smart Raster levels
+ Ferramenta de Pintura Raster Inteligente: Preenche áreas em Níveis de Raster Inteligente.
+
+
+
+ Eraser Tool
+ Ferramenta de Borracha
+
+
+
+ Eraser Tool: Erases lines and areas
+ Ferramenta de Borracha: Apaga Linhas e Preenchimentos.
+
+
+
+ Tape Tool
+ Ferramenta de Fita
+
+
+
+ Tape Tool: Closes gaps in raster, joins edges in vector
+ Ferramenta de Fita: Fecha buracos em Raster, une arestas em Vetor.
+
+
+
+ Style Picker Tool
+ Ferramenta de Seleção de Estilo
+
+
+
+ Style Picker: Selects style on current drawing
+ Seletor de Estilo: Seleciona o Estilo no Desenho atual.
+
+
+
+ RGB Picker Tool
+ Ferramenta de Seleção RGB
+
+
+
+ RGB Picker: Picks color on screen and applies to current style
+ Seletor RGB: Seleciona a cor na tela e aplica ao Estilo atual.
+
+
+
+ Control Point Editor Tool
+ Ferramenta de Edição de Pontos
+
+
+
+ Control Point Editor: Modifies vector lines by editing its control points
+ Editor de Pontos: Modifica linhas de vetor editando seus pontos de controle.
+
+
+
+ Pinch Tool
+ Ferramenta Apertar
+
+
+
+ Pinch Tool: Pulls vector drawings
+ Ferramenta Apertar: Puxa desenhos Vetoriais.
+
+
+
+ Pump Tool
+ Ferramenta de Bomba
+
+
+
+ Pump Tool: Changes vector thickness
+ Ferramenta de Bomba: Muda a espessura de Vetores.
+
+
+
+ Magnet Tool
+ Ferramenta de Imã
+
+
+
+ Magnet Tool: Deforms vector lines
+ Ferramenta de Imã: Deforma linhas de Vetores.
+
+
+
+ Bender Tool
+ Ferramenta de Entortar
+
+
+
+ Bender Tool: Bends vector shapes around the first click
+ Ferramenta de Entortar: Entorta formas Vetoriais em volta do primeiro clique.
+
+
+
+ Iron Tool
+ Ferramenta de Ferro
+
+
+
+ Iron Tool: Smooths out vector lines
+ Ferramenta de Ferro: Suaviza linhas de Vetores.
+
+
+
+ Cutter Tool
+ Ferramenta de Corte
+
+
+
+ Cutter Tool: Splits vector lines
+ Ferramenta de Corte: Separa linhas de Vetor.
+
+
+
+ Skeleton Tool
+ Ferramenta de Esqueleto
+
+
+
+ Skeleton Tool: Allows to build a skeleton and animate in a cut-out workflow
+ Ferramenta de Esqueleto: Permite a construção de um esqueleto para animação de workflow cut-out.
+
+
+
+ Tracker Tool
+ Ferramenta de Rastreio
+
+
+
+ Tracker Tool: Tracks specific regions in a sequence of images
+ Rastreador: Rastreia regiões específicas em uma sequência de imagens.
+
+
+
+ Hook Tool
+ Ferramenta de Gancho
+
+
+
+ Zoom Tool
+ Ferramenta de Zoom
+
+
+
+ Zoom Tool: Zooms viewer
+ Ferramenta de Zoom: Dá Zoom no Visualizador.
+
+
+
+ Rotate Tool
+ Ferramenta de Rotação
+
+
+
+ Rotate Tool: Rotate the viewer
+ Ferramenta de Rotação: Rotaciona a Área de Trabalho.
+
+
+
+ Hand Tool
+ Ferramenta de Mão
+
+
+
+ Hand Tool: Pans the workspace
+ Ferramenta de Mão: Move a área de trabalho.
+
+
+
+ Plastic Tool
+ Ferramenta de Plástico
+
+
+
+ Plastic Tool: Builds a mesh that allows to deform and animate a level
+ Ferramenta de Plástico: Constrói uma malha que permite a deformação e animação do Nível.
+
+
+
+ Ruler Tool
+ Ferramenta de Régua
+
+
+
+ Ruler Tool: Measure distances on the canvas
+ Ferramenta de Régua: Mede a distância na tela.
+
+
+
+ Perspective Grid Tool
+ Ferramenta de Guia de Perspectiva
+
+
+
+ Perspective Grid Tool: Set up perspective grids
+ Ferramenta de Guia de Perspectiva: Posiciona grades de perspectiva.
+
+
+
+ Symmetry Tool
+ Ferramenta de Simetria
+
+
+
+ Symmetry Tool: Set up symmetrical guide
+ Ferramenta de Simetria: Posiciona Guia Simétrico
+
+
+
+ Finger Tool
+ Ferramenta de Dedo
+
+
+
+ Finger Tool: Smudges small areas to cover with line
+ Ferramenta de Dedo: Borra pequenas áreas para cobrir com linha.
+
+
+
+ Animate Tool - Next Mode
+ Ferramenta de Animação - Próximo Modo
+
+
+
+ Animate Tool - Position
+ Ferramenta de Animação - Posicionamento
+
+
+
+ Animate Tool - Rotation
+ Ferramenta de Animação - Rotação
+
+
+
+ Animate Tool - Scale
+ Ferramenta de Animação - Escala
+
+
+
+ Animate Tool - Shear
+ Ferramenta de Animação - Inclinação
+
+
+
+ Animate Tool - Center
+ Ferramenta de Animação - Centro
+
+
+
+ Animate Tool - All
+ Ferramenta de Animação - Todos
+
+
+
+ Selection Tool - Next Type
+ Ferramenta de Seleção - Próximo Tipo
+
+
+
+ Selection Tool - Rectangular
+ Ferramenta de Seleção - Retangular
+
+
+
+ Selection Tool - Freehand
+ Ferramenta de Seleção - Livre
+
+
+
+ Selection Tool - Polyline
+ Ferramenta de Seleção - Polilinha
+
+
+
+ Brush Tool - Auto Fill On
+ Ferramenta de Pincel - Auto-Preenchimento Ligado
+
+
+
+ Brush Tool - Auto Fill Off
+ Ferramenta de Pincel - Auto-Preenchimento Desligado
+
+
+
+ Geometric Tool - Next Shape
+ Ferramenta Geométrica - Próxima Forma
+
+
+
+ Geometric Tool - Rectangle
+ Ferramenta Geométrica - Retângulo
+
+
+
+ Geometric Tool - Circle
+ Ferramenta Geométrica - Círculo
+
+
+
+ Geometric Tool - Ellipse
+ Ferramenta Geométrica - Elipse
+
+
+
+ Geometric Tool - Line
+ Ferramenta Geométrica - Linha
+
+
+
+ Geometric Tool - Polyline
+ Ferramenta Geométrica - Polilinha
+
+
+
+ Geometric Tool - Arc
+ Ferramenta Geométrica - Arco
+
+
+
+ Geometric Tool - MultiArc
+ Ferramenta Geométrica - MultiArco
+
+
+
+ Geometric Tool - Polygon
+ Ferramenta Geométrica - Polígono
+
+
+
+ Type Tool - Next Style
+ Ferramenta Tipográfica - Próximo Estilo
+
+
+
+ Type Tool - Oblique
+ Ferramenta Tipográfica - Oblíquo
+
+
+
+ Type Tool - Regular
+ Ferramenta Tipográfica - Regular
+
+
+
+ Type Tool - Bold Oblique
+ Ferramenta Tipográfica - Oblíquo em Negrito
+
+
+
+ Type Tool - Bold
+ Ferramenta Tipográfica - Negrito
+
+
+
+ Paint Brush - Next Mode
+ Pincel - Próximo Modo
+
+
+
+ Paint Brush - Areas
+ Pincel - Áreas
+
+
+
+ Paint Brush - Lines
+ Pincel - Linhas
+
+
+
+ Paint Brush - Lines & Areas
+ Pincel - Linhas e Áreas
+
+
+
+ Fill Tool - Next Type
+ Ferramenta de Preenchimento - Próximo Tipo
+
+
+
+ Fill Tool - Normal
+ Ferramenta de Preenchimento - Normal
+
+
+
+ Fill Tool - Rectangular
+ Ferramenta de Preenchimento - Retangular
+
+
+
+ Fill Tool - Freehand
+ Ferramenta de Preenchimento - Livre
+
+
+
+ Fill Tool - Polyline
+ Ferramenta de Preenchimento - Polilinha
+
+
+
+ Fill Tool - Pick+Freehand
+ Ferramenta de Preenchimento - Escolher+Mão Livre
+
+
+
+ Fill Tool - Next Mode
+ Ferramenta de Preenchimento - Próximo Modo
+
+
+
+ Fill Tool - Areas
+ Ferramenta de Preenchimento - Áreas
+
+
+
+ Fill Tool - Lines
+ Ferramenta de Preenchimento - Linhas
+
+
+
+ Fill Tool - Lines & Areas
+ Ferramenta de Preenchimento - Linhas e Áreas
+
+
+
+ Eraser Tool - Next Type
+ Ferramenta de Borracha - Próximo Tipo
+
+
+
+ Eraser Tool - Normal
+ Ferramenta de Borracha - Normal
+
+
+
+ Eraser Tool - Rectangular
+ Ferramenta de Borracha - Retangular
+
+
+
+ Eraser Tool - Freehand
+ Ferramenta de Borracha - Livre
+
+
+
+ Eraser Tool - Polyline
+ Ferramenta de Borracha - Polilinha
+
+
+
+ Eraser Tool - Segment
+ Ferramenta de Borracha - Segmento
+
+
+
+ Tape Tool - Next Type
+ Ferramenta de Fita - Próximo Tipo
+
+
+
+ Tape Tool - Normal
+ Ferramenta de Fita - Normal
+
+
+
+ Tape Tool - Rectangular
+ Ferramenta de Fita - Retangular
+
+
+
+ Tape Tool - Next Mode
+ Ferramenta de Fita - Próximo Modo
+
+
+
+ Tape Tool - Endpoint to Endpoint
+ Ferramenta de Fita - Ponto-final até Ponto-final
+
+
+
+ Tape Tool - Endpoint to Line
+ Ferramenta de Fita - Ponto-final até Linha
+
+
+
+ Tape Tool - Line to Line
+ Ferramenta de Fita - Linha até Linha
+
+
+
+ Style Picker Tool - Next Mode
+ Ferramenta de Seleção de Estilo - Próximo Modo
+
+
+
+ Style Picker Tool - Areas
+ Ferramenta de Seleção de Estilo - Áreas
+
+
+
+ Style Picker Tool - Lines
+ Ferramenta de Seleção de Estilo - Linhas
+
+
+
+ Style Picker Tool - Lines & Areas
+ Ferramenta de Seleção de Estilo - Linhas e Áreas
+
+
+
+ RGB Picker Tool - Next Type
+ Ferramenta de Seleção RGB - Próximo Tipo
+
+
+
+ RGB Picker Tool - Normal
+ Ferramenta de Seleção RGB - Normal
+
+
+
+ RGB Picker Tool - Rectangular
+ Ferramenta de Seleção RGB - Retangular
+
+
+
+ RGB Picker Tool - Freehand
+ Ferramenta de Seleção RGB - Livre
+
+
+
+ RGB Picker Tool - Polyline
+ Ferramenta de Seleção RGB - Polilinha
+
+
+
+ Skeleton Tool - Next Mode
+ Ferramenta de Esqueleto - Próximo Modo
+
+
+
+ Skeleton Tool - Build Skeleton
+ Ferramenta de Esqueleto - Construir Esqueleto
+
+
+
+ Skeleton Tool - Animate
+ Ferramenta de Esqueleto - Animação
+
+
+
+ Skeleton Tool - Inverse Kinematics
+ Ferramenta de Esqueleto - Cinemática Inversa
+
+
+
+ Plastic Tool - Next Mode
+ Ferramenta de Plástico - Próximo Modo
+
+
+
+ Plastic Tool - Edit Mesh
+ Ferramenta de Plástico - Editação de Malha
+
+
+
+ Plastic Tool - Paint Rigid
+ Ferramenta de Plástico - Pintar Rígido
+
+
+
+ Plastic Tool - Build Skeleton
+ Ferramenta de Plástico - Construção de Esqueleto
+
+
+
+ Plastic Tool - Animate
+ Ferramenta de Plástico - Animação
+
+
+
+ Select Next Frame Guide Stroke
+ Selecionar Traço Guia do Próximo Quadro
+
+
+
+ Select Previous Frame Guide Stroke
+ Selecionar Traço Guia do Quadro Anterior
+
+
+
+ Select Prev && Next Frame Guide Strokes
+ Selecionar Traço Guia do Quadro Anterior e do Próximo
+
+
+
+ Reset Guide Stroke Selections
+ Restaurar Seleção do Traço Guia
+
+
+
+ Tween Selected Guide Strokes
+ Interpolar Traços Guia Selecionados
+
+
+
+ Tween Guide Strokes to Selected
+ Interpolar Traços Guia até o Selecionado
+
+
+
+ Select Guide Strokes && Tween Mode
+ Selecionar Traços Guia && Modo de Interpolação
+
+
+
+ Flip Next Guide Stroke Direction
+ Inverter Direção do Próximo Traço Guia
+
+
+
+ Flip Previous Guide Stroke Direction
+ Inverter Direção do Traço Guia Anterior
+
+
+
+ Global Key
+ Chave Global
+
+
+
+ Brush size - Increase max
+ Tamanho do Pincel - Aumentar máx.
+
+
+
+ Brush size - Decrease max
+ Tamanho do Pincel - Diminuir máx.
+
+
+
+ Brush size - Increase min
+ Tamanho do Pincel - Aumentar min.
+
+
+
+ Brush size - Decrease min
+ Tamanho do Pincel - Diminuir min.
+
+
+
+ Brush hardness - Increase
+ Dureza do Pincel - Aumentar
+
+
+
+ Brush hardness - Decrease
+ Dureza do Pincel - Diminuir
+
+
+
+ Snap Sensitivity
+ Sensibilidade de Encaixe
+
+
+
+ Auto Group
+ Agrupamento Automático
+
+
+
+ Break sharp angles
+ Quebrar ângulos agudos
+
+
+
+ Frame range
+ Escopo de Quadros
+
+
+
+ Inverse Kinematics
+ Cinemática Inversa
+
+
+
+ Invert
+ Inverter
+
+
+
+ Manual
+ Manual
+
+
+
+ Onion skin
+ Onion Skin
+
+
+
+ Orientation
+ Orientação
+
+
+
+ Pencil Mode
+ Modo Lápis
+
+
+
+ Preserve Thickness
+ Preservar Espessura
+
+
+
+ Pressure Sensitivity
+ Preservar Sensibilidade
+
+
+
+ Segment Ink
+ Tinta de Segmento
+
+
+
+ Selective
+ Seletivo
+
+
+
+ Brush Tool - Draw Order
+ Ferramenta de Pincel - Ordem de Desenho
+
+
+
+ Smooth
+ Suavizar
+
+
+
+ Snap
+ Encaixar
+
+
+
+ Auto Select Drawing
+ Selecionar Desenho Automaticamente
+
+
+
+ Auto Fill
+ Preenchimento Automático
+
+
+
+ Join Vectors
+ Unir Vetores
+
+
+
+ Show Only Active Skeleton
+ Mostrar Apenas Esqueleto Ativo
+
+
+
+ Brush Tool - Eraser (Raster option)
+ Ferramenta de Pincel - Borracha (Opção Raster)
+
+
+
+ Brush Tool - Lock Alpha
+ Ferramenta de Pincel - Travar Alpha
+
+
+
+ Brush Preset
+ Predefinição de Pincel
+
+
+
+ Geometric Shape
+ Forma Geométrica
+
+
+
+ Geometric Shape Rectangle
+ Forma Geométrica Retângulo
+
+
+
+ Geometric Shape Circle
+ Forma Geométrica Círculo
+
+
+
+ Geometric Shape Ellipse
+ Forma Geométrica Elipse
+
+
+
+ Geometric Shape Line
+ Forma Geométrica Linha
+
+
+
+ Geometric Shape Polyline
+ Forma Geométrica Polilinha
+
+
+
+ Geometric Shape Arc
+ Forma Geométrica Arco
+
+
+
+ Geometric Shape MultiArc
+ Forma Geométrica MultiArco
+
+
+
+ Geometric Shape Polygon
+ Forma Geométrica Polígono
+
+
+
+ Geometric Edge
+ Contorno Geométrico
+
+
+
+ Mode
+ Modo
+
+
+
+ Mode - Areas
+ Modo - Áreas
+
+
+
+ Mode - Lines
+ Modo - Linhas
+
+
+
+ Mode - Lines && Areas
+ Modo - Linhas && Áreas
+
+
+
+ Mode - Endpoint to Endpoint
+ Modo - Ponto-final até Ponto-final
+
+
+
+ Mode - Endpoint to Line
+ Modo - Ponto-final até Linha
+
+
+
+ Mode - Line to Line
+ Modo - Linha até Linha
+
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+
+ Type - Normal
+ Tipo - Normal
+
+
+
+ Type - Rectangular
+ Tipo - Retângulo
+
+
+
+ Type - Freehand
+ Tipo - Livre
+
+
+
+ Type - Polyline
+ Tipo - Polilinha
+
+
+
+ Type - Pick+Freehand
+ Tipo - Escolher+Mão Livre
+
+
+
+ Type - Segment
+ Tipo - Segmento
+
+
+
+ TypeTool Font
+ Ferramenta Tipográfica Fonte
+
+
+
+ TypeTool Size
+ Ferramenta Tipográfica Tamanho
+
+
+
+ TypeTool Style
+ Ferramenta Tipográfica Estilo
+
+
+
+ TypeTool Style - Oblique
+ Ferramenta Tipográfica - Oblíquo
+
+
+
+ TypeTool Style - Regular
+ Ferramenta Tipográfica - Regular
+
+
+
+ TypeTool Style - Bold Oblique
+ Ferramenta Tipográfica - Oblíquo em Negrito
+
+
+
+ TypeTool Style - Bold
+ Ferramenta Tipográfica - Negrito
+
+
+
+ Active Axis
+ Eixo Ativo
+
+
+
+ Active Axis - Position
+ Eixo Ativo - Posição
+
+
+
+ Active Axis - Rotation
+ Eixo Ativo - Rotação
+
+
+
+ Active Axis - Scale
+ Eixo Ativo - Escala
+
+
+
+ Active Axis - Shear
+ Eixo Ativo - Inclinação
+
+
+
+ Active Axis - Center
+ Eixo Ativo - Centro
+
+
+
+ Active Axis - All
+ Eixo Ativo - Todos
+
+
+
+ Skeleton Mode
+ Modo Esqueleto
+
+
+
+ Edit Mesh Mode
+ Editar Modo de Malha
+
+
+
+ Paint Rigid Mode
+ Modo de Pintura Rígida
+
+
+
+ Build Skeleton Mode
+ Modo de Construção de Esqueleto
+
+
+
+ Animate Mode
+ Modo de Animação
+
+
+
+ Inverse Kinematics Mode
+ Modo de Cinemática Inversa
+
+
+
+ None Pick Mode
+ Modo de Escolha Vazio
+
+
+
+ Column Pick Mode
+ Modo de Escolha Coluna
+
+
+
+ Pegbar Pick Mode
+ Modo de Escolha Pegbar
+
+
+
+ Pick Screen
+ Escolhar Tela
+
+
+
+ Create Mesh
+ Criar Malha
+
+
+
+ Fill Tool - Autopaint Lines
+ Ferramenta de Preenchimento - Autopintar Linhas
+
+
+
+ Auto Close
+ Fechar Automaticamente
+
+
+
+ Draw Under
+ Desenhar Abaixo
+
+
+
+ Flip Selection/Object Horizontally
+ Inverter Seleção/Objeto Horizontalmente
+
+
+
+ Flip Selection/Object Vertically
+ Inverter Seleção/Objeto Verticalmente
+
+
+
+ Rotate Selection/Object Left
+ Rotacionar Seleção/Objeto para Esquerda
+
+
+
+ Rotate Selection/Object Right
+ Rotacionar Seleção/Objeto para Direita
+
+
+
+ Zoom In
+ Zoom In
+
+
+
+ Zoom Out
+ Zoom Out
+
+
+
+
+ Reset View
+ Restaurar Visão
+
+
+
+
+ Fit to Window
+ Preencher Tela
+
+
+
+
+ Reset Zoom
+ Restaurar Zoom
+
+
+
+
+ Reset Rotation
+ Restaurar Rotação
+
+
+
+
+ Reset Position
+ Restaurar Posição
+
+
+
+
+ Actual Pixel Size
+ Tamanho Real do Píxel
+
+
+
+
+ Flip Viewer Horizontally
+ Inverter Visualizador Horizontalmente
+
+
+
+
+ Flip Viewer Vertically
+ Inverter Visualizador Verticalmente
+
+
+
+ Show//Hide Full Screen
+ Mostrar/Esconder Tela Cheia
+
+
+
+ Full Screen Mode
+ Modo de Tela Cheia
+
+
+
+ Exit Full Screen Mode
+ Sair do Modo Tela Cheia
+
+
+
+ Compare to Snapshot
+ Comparar com Snapshot
+
+
+
+ &Show Status Bar
+ &Mostrar Barra de Status
+
+
+
+ &Toggle Transparency
+ &Habilitar Transparência
+
+
+
+ &Touch Gesture Control
+ &Controle de Toque e Gesto
+
+
+
+ Refresh Folder Tree
+ Atualizar Árvore de Pastas
+
+
+
+ Refresh
+ Atualizar
+
+
+
+ Toggle FX/Stage schematic
+ Habilitar esquemática de FX/Palco
+
+
+
+ Red Channel
+ Canal Vermelho
+
+
+
+ Green Channel
+ Canal Verde
+
+
+
+ Blue Channel
+ Canal Azul
+
+
+
+ Alpha Channel
+ Canal Alpha
+
+
+
+ Red Channel Greyscale
+ Canal Vermelho em Escala de Cinza
+
+
+
+ Green Channel Greyscale
+ Canal Verde em Escala de Cinza
+
+
+
+ Blue Channel Greyscale
+ Canal Azul em Escala de Cinza
+
+
+
+ &Export Stop Motion Image Sequence
+ &Exportar Sequência de Imagem Stop-Motion
+
+
+
+ Exports the full resolution stop motion image sequence.
+ Exporta toda a resolução da sequência de imagem Stop-Motion.
+
+
+
+ This is especially useful if using a DSLR camera.
+ Isto é especialmente útil caso esteja usando uma câmera DSLR.
+
+
+
+ Capture Stop Motion Frame
+ Capturar Quadro Stop-Motion
+
+
+
+ Raise Stop Motion Opacity
+ Aumentar Opacidade Stop-Motion
+
+
+
+ Lower Stop Motion Opacity
+ Abaixar Opacidade Stop-Motion
+
+
+
+ Toggle Stop Motion Live View
+ Habilitar Visão em Tempo Real Stop-Motion
+
+
+
+ Toggle Stop Motion Zoom
+ Habilitar Zoom Stop-Motion
+
+
+
+ Pick Focus Check Location
+ Escolher Localização do Cheque de Foco
+
+
+
+ Lower Stop Motion Level Subsampling
+ Abaixar Nível de Subsampling Stop-Motion
+
+
+
+ Raise Stop Motion Level Subsampling
+ Aumentar Nível de Subsampling Stop-Motion
+
+
+
+ Go to Stop Motion Insert Frame
+ Ir para Inserção de Quadro Stop-Motion
+
+
+
+ Remove frame before Stop Motion Camera
+ Remover Quadro antes da Câmera Stop-Motion
+
+
+
+ Next Frame including Stop Motion Camera
+ Próximo Quadro incluindo Câmera Stop-Motion
+
+
+
+ Show original live view images.
+ Mostrar Imagens originais em Tempo Real
+
+
+
+ Set Cell Mark
+ Estabelecer Marcação de Célula
+
+
+
+
+
+
+ Clear Cache Folder
+ Limpar Pasta de Cache
+
+
+
+ There are no unused items in the cache folder.
+ Não há itens inutilizados na Pasta de Cache.
+
+
+
+ Deleting the following items:
+
+ Excluindo os seguintes itens:
+
+
+
+
+ <DIR>
+ <DIR>.
+
+
+
+ ... and %1 more items
+
+ ... e %1 itens
+
+
+
+
+
+Are you sure?
+
+N.B. Make sure you are not running another process of Tahoma2D,
+or you may delete necessary files for it.
+
+Você tem certeza?
+
+N.B Tenha certeza de que você não está rodando outro processo do Tahoma2D,
+ou você poderá excluir arquivos necessários.
+
+
+
+
+ Can't delete %1 :
+ Impossível excluir %1 :
+
+
+
+ Tahoma2D Transparency
+ Transparência Tahoma2D
+
+
+
+ Close to turn off Transparency.
+ Feche para desligar Transparência.
+
+
+
+ Amount:
+ Quantia:
+
+
+
+ MatchlinesDialog
+
+
+ Apply Match Lines
+ Aplicar Combinar Linhas
+
+
+
+ Add Match Line Inks
+ Adicionar Tintas de Combinar Linhas
+
+
+
+ Use Ink:
+ Usar Tinta:
+
+
+
+ Merge Inks
+ Unir Tintas
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Ink Usage
+ Uso de Tinta
+
+
+
+ Line Stacking Order
+ Ordem de Empilhamento de Linhas
+
+
+
+ Merge Inks : If the target level has the same style as the match line ink
+(i.e. with the same index and the same color), the existing style will be used.
+Otherwise, a new style will be added to "match lines" page.
+ Unir Tintas : Se o Nível escolhido possui o mesmo Estilo que a Tinta de Combinar Linhas
+(ou seja, com o mesmo índice e mesma cor), o Estilo existente será utilizado.
+Senão, um novo Estilo será adicionado para a página "Combinar Linhas".
+
+
+
+ L-Up R-Down
+ L-Cima R-Baixo
+
+
+
+ L-Down R-Up
+ L-Baixo R-Cima
+
+
+
+ Keep
+Halftone
+ Manter
+Meio-Tom
+
+
+
+ Fill
+Gaps
+ Preencher
+Buracos
+
+
+
+ Line Prevalence
+ Prevalência de Linha
+
+
+
+ MergeCmappedDialog
+
+
+ Level %1 already exists! Are you sure you want to overwrite it?
+ Nível %1 já existe! Tem certeza que gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Merge Tlv Levels
+ Unir Níveis Tlv
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ File Name:
+ Nome do Arquivo:
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ MeshifyPopup
+
+
+ A level with the preferred path "%1" already exists.
+What do you want to do?
+ Um Nível com o caminho escolhido "%1" já existe.
+O que deseja fazer?
+
+
+
+ Delete the old level entirely
+ Excluir completamente o Nível antigo
+
+
+
+ Keep the old level and overwrite processed frames
+ Manter o Nível antigo e substituir os Quadros processados
+
+
+
+ Choose a different path (%1)
+ Escolhar um caminho diferente (%1)
+
+
+
+ Create Mesh
+ Criar Malha
+
+
+
+ Mesh Edges Length:
+ Comprimento dos Contornos da Malha
+
+
+
+ Rasterization DPI:
+ DPI da Rasterização:
+
+
+
+ Mesh Margin (pixels):
+ Margem da Malha (pixels):
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Mesh Creation in progress...
+ Criação da Malha em progresso...
+
+
+
+ Current selection contains mixed image and mesh level types
+ Seleção atual contém tipos de Níveis de imagem e malha
+
+
+
+ Current selection contains no image or mesh level types
+ Seleção atual não contém tipos de Níveis de imagem ou malha
+
+
+
+ MotionPathPanel
+
+
+ Rectangle
+ Retângulo
+
+
+
+ Circle
+ Círculo
+
+
+
+ Ellipse
+ Elipse
+
+
+
+ Line
+ Linha
+
+
+
+ Polyline
+ Polilinha
+
+
+
+ Arc
+ Arco
+
+
+
+ MultiArc
+ MultiArco
+
+
+
+ Polygon
+ Polígono
+
+
+
+ NavTagEditorPopup
+
+
+ Edit Tag
+ Editar Etiqueta
+
+
+
+ Frame %1 Label:
+ Etique do Quadro %1:
+
+
+
+ Magenta
+ Magenta
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+ Blue
+ Azul
+
+
+
+ Yellow
+ Amarelo
+
+
+
+ Cyan
+ Ciano
+
+
+
+ White
+ Branco
+
+
+
+ Dark Magenta
+ Magenta Escuro
+
+
+
+ Dark Red
+ Vermelho Escuro
+
+
+
+ Dark Green
+ Verde Escuro
+
+
+
+ Dark Blue
+ Azul Escuro
+
+
+
+ Dark Yellow
+ Amarelo Escuro
+
+
+
+ Dark Cyan
+ Ciano Escuro
+
+
+
+ Dark Gray
+ Cinza Escuro
+
+
+
+ Color:
+ Cor:
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ OpenRecentProjectCommandHandler
+
+
+ Project could not be found.
+ Projeto não pôde ser encontrado.
+
+
+
+ OutputSettingsPopup
+
+
+ Preview Settings
+ Configurações de Previsualização
+
+
+
+ Output Settings
+ Configurações de Saída
+
+
+
+ Render
+ Renderizar
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+ Save current output settings.
+The parameters to be saved are:
+- Camera settings
+- Project folder to be saved in
+- File format
+- File options
+- Resample Balance
+- Channel width
+ Salvar configurações de saída atual.
+Os parâmetros a serem salvos são:
+- Configurações da Câmera
+- Pasta de salvamento do projeto
+- Formato do Arquivo
+- Opções do Arquivo
+- Balanço de Reamostragem
+- Comprimento do Canal
+
+
+
+ Save and Render
+ Salvar e Renderizar
+
+
+
+ Presets:
+ Pré-definições:
+
+
+
+ General
+ Geral
+
+
+
+ Camera
+ Câmera
+
+
+
+ Advanced
+ Avançado
+
+
+
+ More
+ Mais
+
+
+
+ General Settings
+ Configurações Gerais
+
+
+
+ Camera Settings
+ Configurações da Câmera
+
+
+
+ Advanced Settings
+ Configurações Avançadas
+
+
+
+ More Settings
+ Mais Configurações
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+
+ Frame Start:
+ Quadro de Início:
+
+
+
+
+ End:
+ Fim:
+
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Use Sub-Camera
+ Usar SubCâmera
+
+
+
+ Apply Shrink to Main Viewer
+ Aplicar Encolhimento para Visualizador Principal
+
+
+
+ Output Camera:
+ Câmera de Saída:
+
+
+
+ Shrink:
+ Encolher:
+
+
+
+ 8 bit
+ 8 bit
+
+
+
+ 16 bit
+ 16 bit
+
+
+
+ Single
+ Único
+
+
+
+ Half
+ Metade
+
+
+
+ All
+ Todos
+
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Large
+ Grande
+
+
+
+ Medium
+ Médio
+
+
+
+ Small
+ Pequeno
+
+
+
+ Resample Balance:
+ Balanço de Reamostragem:
+
+
+
+ Channel Width:
+ Comprimento do Canal:
+
+
+
+ Save current output settings.
+The parameters to be saved are:
+- Camera settings
+- Project folder to be saved in
+- File format
+- File options
+- Resample Balance
+- Channel width
+- Linear Color Space
+- Color Space Gamma
+ Salvar as opções de Saída.
+Os parâmetros a serem salvos são:
+- Opções de Câmera
+- Pasta do Projeto para salvar em
+- Format de Arquivo
+- Opções de Arquivo
+- Balanço de Reamostragem
+- Comprimento do Canal
+- Espaço de Cor Linear
+- Espaço de Cor Gamma
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ Color Settings
+ Configurações de Cor
+
+
+
+ Sync with Output Settings
+ Sincronizar com Configurações de Saída
+
+
+
+ 32 bit Floating point
+ Ponto Flutuante 32bit
+
+
+
+ On rendering, color values will be temporarily converted to linear light from nonlinear RGB values by using color space gamma.
+ Ao renderizar, valores de cor serão temporariamente convertidos para Luz Linear de valores RGB não lineares usando espaço de cor gamma.
+
+
+
+ Color Space Gamma value is used for conversion between the linear and nonlinear color spaces,
+when the "Linear Color Space" option is enabled.
+ Valor de Espaço de Cor Gamma é usado para conversão entre espaços de cor lineares e não lineares,
+quando a opção "Espaço de Cor Linear" esiver ativa.
+
+
+
+
+Input less than 1.0 to sync the value with the output settings.
+
+Atribua menos que 1.0 para sincronizar o valor com as configurações de saída.
+
+
+
+ Linear Color Space:
+ Espaço de Cor Linear:
+
+
+
+ Color Space Gamma:
+ Espaço de Cor Gamma:
+
+
+
+ Dedicated CPUs:
+ CPUs Dedicados:
+
+
+
+ Render Tile:
+ Quadro de Renderização:
+
+
+
+ Add Clapperboard
+ Adicionar Claquete
+
+
+
+ Edit Clapperboard...
+ Editar Claquete...
+
+
+
+ Do stereoscopy
+ Fazer Estereoscopia
+
+
+
+ Odd (NTSC)
+ Ímpar (NTSC)
+
+
+
+ Even (PAL)
+ Par (PAL)
+
+
+
+ Fx Schematic Flows
+ Fluxo de Esquemática de FX
+
+
+
+ Fx Schematic Terminal Nodes
+ Nodes Terminais de Esquemática de FX
+
+
+
+ Gamma:
+ Gamma:
+
+
+
+ Dominant Field:
+ Campo Dominante:
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Frame-Rate:
+
+
+
+ (linked to Scene Settings)
+ (Ligado às Configurações da Cena)
+
+
+
+ Stretch from FPS:
+ Esticar do FPS:
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Multiple Rendering:
+ Múltiplas Renderizações:
+
+
+
+ Camera Shift:
+ Translação da Câmera:
+
+
+
+ Add preset
+ Adicionar Predefinição
+
+
+
+ Enter the name for the output settings preset.
+ Colque o nome para a predefinição de configurações de saída.
+
+
+
+ Add output settings preset
+ Adicionar predefinição de configurações de saída
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ Standard
+ Padrão
+
+
+
+ Improved
+ Melhorado
+
+
+
+ High
+ Alto
+
+
+
+ Triangle filter
+ Filtro Triangular
+
+
+
+ Mitchell-Netravali filter
+ Filtro Mitchell-Netravali
+
+
+
+ Cubic convolution, a = .5
+ Convolução Cúbica, a = .5
+
+
+
+ Cubic convolution, a = .75
+ Convolução Cúbica, a = .75
+
+
+
+ Cubic convolution, a = 1
+ Convolução Cúbica, a = 1
+
+
+
+ Hann window, rad = 2
+ Janela Hann, rad = 2
+
+
+
+ Hann window, rad = 3
+ Janela Hann, rad = 3
+
+
+
+ Hamming window, rad = 2
+ Janela Hamming, rad = 2
+
+
+
+ Hamming window, rad = 3
+ Janela Hamming, rad = 3
+
+
+
+ Lanczos window, rad = 2
+ Janela Lanczos, rad = 2
+
+
+
+ Lanczos window, rad = 3
+ Janela Lanczos, rad = 3
+
+
+
+ Gaussian convolution
+ Convolução Gaussiana
+
+
+
+ Closest Pixel (Nearest Neighbor)
+ Pixel Próximo (Vizinho Próximo)
+
+
+
+ Bilinear
+ Bilinear
+
+
+
+ Remove preset
+ Remover Predefinição
+
+
+
+
+
+ Warning
+ Aviso
+
+
+
+ OverwriteDialog
+
+
+ Level "%1" already exists.
+
+What do you want to do?
+ Nível "%1" já existe.
+
+O que deseja fazer?
+
+
+
+ File "%1" already exists.
+What do you want to do?
+ Arquivo "%1" já existe.
+O que deseja fazer?
+
+
+
+ Warning!
+ Aviso!
+
+
+
+ Keep existing file
+ Manter arquivo existente
+
+
+
+ Overwrite the existing file with the new one
+ Substituir arquivo existente com um novo arquivo
+
+
+
+ Rename the new file adding the suffix
+ Renomear novo arquivo adicionando um sufixo
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Apply to All
+ Aplicar para Todos
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ File %1 already exists.
+What do you want to do?
+ Arquivo %1 já existe.
+O que deseja fazer?
+
+
+
+ The suffix field is empty. Please specify a suffix.
+ O campo de sufixo está vazio. Por favor especifique um sufixo.
+
+
+
+ File %1 exists as well; please choose a different suffix.
+ Arquivo %1 também existe; por favor escolha um sufixo diferente.
+
+
+
+ PltGizmoPopup
+
+
+ Palette Gizmo
+ Paleta Gizmo
+
+
+
+ Blend
+ Misturar
+
+
+
+ Fade
+ Desvanecer
+
+
+
+ Full Alpha
+ Alpha Total
+
+
+
+ Zero Alpha
+ Alpha Zero
+
+
+
+ Scale (%)
+ Escala (%)
+
+
+
+ Shift (value)
+ Posição (valor)
+
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+
+ Saturation
+ Saturação
+
+
+
+ Hue
+ Matiz
+
+
+
+ Alpha
+ Alpha
+
+
+
+ Fade to Color
+ Desnecer para Cor
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ PreferencesPopup
+
+
+
+ Please restart to reload the icons.
+ Por favor reinicie para recarregar os ícones.
+
+
+
+
+
+
+
+ pixel
+ Pixel
+
+
+
+ Numpad keys are assigned to the following commands.
+Is it OK to release these shortcuts?
+ Teclas Numpad estão mapeadas para os seguintes comandos.
+OK retirar esses atalhos?
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Life is too short for Comic Sans
+ A vida é muito curta para Comic Sans
+
+
+
+ Good luck. You're on your own from here.
+ Boa sorte Você está sozinho nessa.
+
+
+
+ New Level Format
+ Formato de Novo Nível
+
+
+
+ Assign the new level format name:
+ Atribuir o nome do formato de arquivo novo:
+
+
+
+ New Format
+ Novo Formato
+
+
+
+ * Changes will take effect the next time you run Tahoma2D
+ * Mudanças vão tomar efeito na próxima vez que executar Tahoma2D
+
+
+
+ Use Default Viewer for Movie Formats
+ Usar Visualizador padrão para Formatos Movie
+
+
+
+ Minimize Raster Memory Fragmentation*
+ Minimizar Fragmentação de Memória Raster*
+
+
+
+ Save Automatically
+ Salvar Automaticamente
+
+
+
+ Interval (Minutes):
+ Intervalo (Minutos):
+
+
+
+ Automatically Save the Scene File
+ Salvar Automaticamente os Arquivos da Cena
+
+
+
+ Automatically Save Non-Scene Files
+ Salvar Automaticamente Arquivos que não são da Cena
+
+
+
+ Show Startup Window when Tahoma2D Starts
+ Mostrar Aba de Início quando executar Tahoma2D
+
+
+
+ Undo Memory Size (MB):
+ Tamanho da Memória de Desfazer (MB):
+
+
+
+ Render Task Chunk Size:
+ Tamanho do Chunk da Tarefa de Render:
+
+
+
+ Replace Vector and Smart Level after SaveLevelAs command
+ Substituir Níveis de Vetor e Raster Inteligente depois do comando SalvarNívelComo
+
+
+
+ Backup Scene and Animation Levels when Saving
+ Fazer Backup da Cena e dos Níveis de Animação quando Salvar
+
+
+
+ # of backups to keep:
+ Nº de Backups a manter:
+
+
+
+ Show Info in Rendered Frames
+ Mostrar Informações nos Quadros Renderizados
+
+
+
+ Watch File System and Update File Browser Automatically
+ Assistir Arquivo do Sistema e atualizar Navegador de Arquivos Automaticamente
+
+
+
+ Custom Project Path(s):
+ Caminho de Projeto(s) Personalizados:
+
+
+
+ Path Alias Priority:
+ Prioridade do Caminho Abreviado:
+
+
+
+ Show Advanced Preferences and Options*
+ Mostrar Preferências e Opções Avançadas*
+
+
+
+ Theme:
+ Tema:
+
+
+
+ Switch to dark icons
+ Alternar para Ícones Escuros
+
+
+
+ All imported images will use the same DPI
+ Todas as imagens importadas usarão o mesmo DPI
+
+
+
+ Unit:
+ Unidade:
+
+
+
+ Camera Unit:
+ Unidade da Câmera:
+
+
+
+ Rooms*:
+ Cômodos*:
+
+
+
+ Function Editor*:
+ Editor Gráfico*:
+
+
+
+ Move Current Frame by Clicking on Layer Header / Numerical Columns Cell Area
+ Mover Quadro Atual Clicando no Cabeçalho da Camada / Área da Célula de Coluna Numérica
+
+
+
+ Enable Actual Pixel View on Scene Editing Mode
+ Habilitar Visão de Pixel Real no Modo de Edição de Cena
+
+
+
+ Show Raster Images Darken Blended
+ Mostrar imagens Raster escurecidas mescladas
+
+
+
+ Level Strip Thumbnail Size*:
+ Tamanho das Thumbnails da Fita de Nível*:
+
+
+
+ Viewer Shrink:
+ Encolhimento do Visualizador:
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ Viewer Zoom Center:
+ Zoom Central do Visualizador:
+
+
+
+ Language*:
+ Língua*:
+
+
+
+ Font*:
+ Fonte*:
+
+
+
+ Style*:
+ Estilo*:
+
+
+
+ Color Calibration using 3D Look-up Table
+ Calibragem de cor usando Look-up Table 3D
+
+
+
+ 3DLUT File for [%1]:
+ Arquivo 3DLUT para [%1]:
+
+
+
+ 30bit Display*
+ Display 30bit*
+
+
+
+ Show Icons In Menu*
+ Mostrar Ícones no Menu*
+
+
+
+ Show Viewer Indicators
+ Mostrar indicadores do Visualizador
+
+
+
+ Show Lines with Thickness 0
+ Mostrar Linhas com Espessura 0
+
+
+
+ Antialiased Region Boundaries
+ Bordas de Região Antiserrilhadas
+
+
+
+ Default File Import Behavior:
+ Comportamento padrão na importação de Arquivo:
+
+
+
+ Expose Loaded Levels in the Scene
+ Expor Níveis carregados na Cena
+
+
+
+ Automatically Remove Unused Levels From Scene Cast
+ Automaticamente remover Níveis inutilizados do Elenco da Cena
+
+
+
+ Create Sub-folder when Importing Sub-Scene
+ Criar sub-pasta ao importar SubCena
+
+
+
+ Automatically Remove Scene Number from Loaded Level Name
+ Automaticamente remover número da Cena de nomes de Níveis carregados
+
+
+
+ Use Camera DPI for All Imported Images
+ Usar DPI da Câmera para todas as imagens importadas
+
+
+
+ Default TLV Caching Behavior:
+ Comportamento padrão de Caching Tlv:
+
+
+
+ Column Icon:
+ Ícone de Coluna:
+
+
+
+ Matte color:
+ Cor de Fundo:
+
+
+
+ Clear Undo History when Saving Levels
+ Limpar Histórico de Desfazer ao salvar Níveis
+
+
+
+ Do not show Save Scene popup warning
+ Não mostrar popup de aviso de Salvamento de Cena
+
+
+
+ Default Project Path:
+ Caminho padrão do Projeto:
+
+
+
+
+ Executable Directory:
+ Diretório do Executável:
+
+
+
+ Import/Export Timeout (seconds):
+ Tempo limite para Importar/Exportar (segundos):
+
+
+
+ Fast Render Output Directory:
+ Diretório de saída do Render Rápido:
+
+
+
+ Allow Multi-Thread in FFMPEG Rendering (UNSTABLE)
+ Permitir Multi-Threads ao renderizar com FFMPEG (INSTÁVEL)
+
+
+
+ Analyze Audio Timeout (seconds):
+ Tempo limite para Analisar Áudio (segundos):
+
+
+
+ Default Raster Level Format:
+ Formato padrão para Nível Raster:
+
+
+
+ Default Level Type:
+ Tipo de Nível Padrão:
+
+
+
+ New Levels Default to the Current Camera Size
+ Novos Níveis padronizados para o tamanho atual da Câmera
+
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ Enable Autocreation
+ Permitir Autocriação
+
+
+
+ Numbering System:
+ Sistema de Numeração:
+
+
+
+ Enable Auto-stretch Frame
+ Permitir Auto-Esticar Quadro
+
+
+
+ Enable Creation in Hold Cells
+ Permitir criação de Células Hold
+
+
+
+ Enable Autorenumber
+ Permitir Autorenumerar
+
+
+
+ Enable Implicit Hold
+ Habilitar Holds Implícitos
+
+
+
+ Vector Snapping:
+ Encaixe de Vetor:
+
+
+
+ Keep Original Cleaned Up Drawings As Backup
+ Manter os Desenhos Limpos originais como Backup
+
+
+
+ Minimize Savebox after Editing
+ Minimizar Caixa de Salvamento depois de Edição
+
+
+
+ Use Numpad and Tab keys for Switching Styles
+ Usar Teclado Numérico e Tecla Tab para Trocar Estilos
+
+
+
+ Down Arrow at End of Level Strip Creates a New Frame
+ Pressionar a seta para baixo no final da Fita de Nível cria um novo Quadro
+
+
+
+ Keep fill when using "Replace Vectors" command
+ Manter preenchimento quando usar o comando "Substituir Vetores"
+
+
+
+ Use higher DPI for calculations - Slower but more accurate
+ Usar DPI mais alto para cálculos - Mais devagar, porém mais preciso
+
+
+
+ Use the TLV Savebox to Limit Filling Operations
+ Usar Caixa de Salvamento TLV para Limitar Operações de Preenchimento
+
+
+
+ Multi Layer Style Picker: Switch Levels by Picking
+ Seleção de Estilo de Multi-Camadas: Troca de Níveis ao Escolher
+
+
+
+ Basic Cursor Type:
+ Tipo básico de Cursor:
+
+
+
+ Cursor Style:
+ Estilo do Cursor:
+
+
+
+ Show Cursor Size Outlines
+ Mostrar Traço de Tamanho do Cursor
+
+
+
+ Toolbar Display Behaviour:
+ Comportamento de Display da Barra de Ferramentas:
+
+
+
+ Use Ctrl+Alt to Resize Brush
+ Usar CTRL+ALT para redimensionar Pincel
+
+
+
+ Temporary Tool Switch Shortcut Hold Time (ms):
+ Tempo de espera para Atalho de Troca de Ferramenta Temporário (ms):
+
+
+
+ Column Header Layout*:
+ Layout do Cabeçalho da Coluna*:
+
+
+
+ Next/Previous Step Frames:
+ Próximo/Anterior Intervalo de Quadros:
+
+
+
+ Autopan during Playback
+ Automover durante Reprodução
+
+
+
+ Cell-dragging Behaviour:
+ Comportamento de arraste de Célula:
+
+
+
+ Ignore Alpha Channel on Levels in Column 1
+ Ignorar canal Alpha nos Níveis na Coluna 1
+
+
+
+ Show Keyframes on Cell Area
+ Mostrar Quadros-Chave na Área da Célula
+
+
+
+ Show Camera Column
+ Mostrar Coluna da Câmera
+
+
+
+ Use Arrow Key to Shift Cell Selection
+ Usar Setas para Mover a Seleção de Células
+
+
+
+ Enable to Input Cells without Double Clicking
+ Permitir colocar Células sem Clique Duplo
+
+
+
+ Enable Tahoma2D Commands' Shortcut Keys While Renaming Cell
+ Permitir Comandos Tahoma2D para Teclas de Atalho enquanto Renomeia Célula
+
+
+
+ Show Quick Toolbar
+ Mostrar Barra Rápida de Ferramentas
+
+
+
+ Expand Function Editor Header to Match Quick Toolbar Height*
+ Expandir cabeçalho do Editor Gráfico para corresponder a altura da Barra Rápida de Ferramentas*
+
+
+ Show Column Numbers in Column Headers
+ Mostrar Número das Colunas nos cabeçalhos da Coluna
+
+
+
+ Show Column Parent's Color in the Xsheet
+ Mostrar cor dos Parentes da Coluna na XSheet
+
+
+
+ Sync Level Strip Drawing Number Changes with the Scene
+ Sincronizar Número dos Desenhos da Fita de Níveis com a Cena
+
+
+
+ Show Current Time Indicator (Timeline Mode only)
+ Mostrar Indicador de Tempo Atual (Apenas no modo Timeline)
+
+
+
+ Current Column Color:
+ Cor da Coluna atual:
+
+
+
+ Current Cell Color:
+ Cor da Célula atual:
+
+
+
+ Level Name Display:
+ Mostrar Nome do Nível:
+
+
+ Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Xsheet Cell
+ Mostrar apêndice "ABC" nos Números de Quadros na Célula da XSheet
+
+
+
+ Show Column Numbers
+ Mostrar Número das Colunas
+
+
+
+ Highlight Line Every Second
+ Demarcar Linha em cada Segundo
+
+
+
+ Show "ABC" Appendix to the Frame Number in Scene Cell
+ Mostrar apêndice "ABC" nos Números de Quadros na Célula da Cena
+
+
+
+ Default Interpolation:
+ Interpolação Padrão:
+
+
+
+ Animation Step:
+ Intervalação de Animação:
+
+
+
+ [Experimental Feature]
+ [Recurso Experimental]
+
+
+
+ Automatically Modify Expression On Moving Referenced Objects
+ Automaticamente modificar Expressão em Objetos em Movimento Refereciados
+
+
+
+ Blank Frames:
+ Quadros Vazios:
+
+
+
+ Blank Frames Color:
+ Cor de Quadros Vazios:
+
+
+
+ Rewind after Playback
+ Rebobinar após Reprodução
+
+
+
+ Number of Frames to Play
+for Short Play:
+ Número de Quadros para Reproduzir em
+Reprodução Curta:
+
+
+
+ Display in a New Flipbook Window
+ Mostrar em uma Nova Janela Flipbook
+
+
+
+ Fit to Flipbook
+ Encaixar no Flipbook
+
+
+
+ Open Flipbook after Rendering
+ Abrir Flipbook após Renderização
+
+
+
+ Onion Skin ON
+ Onion Skin LIGADA
+
+
+
+ Paper Thickness:
+ Espessura do Papel:
+
+
+
+ Previous Frames Correction:
+ Correção de Quadros Anteriores:
+
+
+
+ Following Frames Correction:
+ Correção de Quadros Seguintes:
+
+
+
+ Display Lines Only
+ Mostrar Apenas Linhas
+
+
+
+ Show Onion Skin During Playback
+ Mostrar Onion Skin durante Reprodução
+
+
+
+ Use Onion Skin Colors for Reference Drawings of Shift and Trace
+ Usar Core do Onion Skin para Desenhos de Referência do Arrastar e Traçar
+
+
+
+ Vector Guided Style:
+ Estilo Guiado por Vetor
+
+
+
+ Viewer BG Color:
+ Cor de Fundo do Visualizador:
+
+
+
+ Preview BG Color:
+ Pré-visualizar Cor de Fundo:
+
+
+
+ Use the Curent Theme's Viewer Background Colors
+ Usar Cores de Fundo do tema atual do Visualizador
+
+
+
+ Level Editor Canvas Color:
+ Cor da Tela do editor de Níveis:
+
+
+
+ Chessboard Color 1:
+ Cor Quadriculada 1:
+
+
+
+ Chessboard Color 2:
+ Cor Quadriculada 2:
+
+
+
+ Ink Color on White BG:
+ Cor da Tinta em um Fundo Branco:
+
+
+
+ Ink Color on Black BG:
+ Cor da Tinta em um Fundo Preto:
+
+
+
+ Paint Color:
+ Cor da Tinta:
+
+
+
+ Enable Version Control*
+ Habilitar Controle de Versão*
+
+
+
+ Automatically Refresh Folder Contents
+ Automaticamente atualizar Pasta de Conteúdos
+
+
+
+ Check for the Latest Version of Tahoma2D on Launch
+ Checar pela versão atual do Tahoma2D ao iniciar
+
+
+
+ Enable Windows Ink Support* (EXPERIMENTAL)
+ Habilitar suporte para Windows Ink* (EXPERIMENTAL)
+
+
+
+ Use Qt's Native Windows Ink Support*
+(CAUTION: This options is for maintenance purpose.
+ Do not activate this option or the tablet won't work properly.)
+ Usar suporte nativo do Qt para Windows Ink*
+(AVISO: Essa opção é para propósitos de manutenção
+Não ative essa opção ou a mesa digitalizadora não funcionará corretamente.)
+
+
+
+ Project Folder Aliases (+drawings, +scenes, etc.)
+ Abreviação das Pastas do Projeto(+drawings,+scenes,etc.)
+
+
+
+ Scene Folder Alias ($scenefolder)
+ Abreviação da Pasta da Cena($scenefolder)
+
+
+
+ Use Project Folder Aliases Only
+ Usar apenas abreviaçãos das Pastas do Projeto
+
+
+
+ cm
+ cm
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+ inch
+ polegada
+
+
+
+ field
+ campo
+
+
+
+ Graph Editor Opens in Popup
+ Editor Gráfico abre como Popup
+
+
+
+ Spreadsheet Opens in Popup
+ Tabela abre como Popup
+
+
+
+ Toggle Between Graph Editor and Spreadsheet
+ Trocar entre Editor Gráfico e Tabela
+
+
+
+ Mouse Cursor
+ Cursor do Mouse
+
+
+
+ Viewer Center
+ Centro do Visualizador
+
+
+
+ Always ask before loading or importing
+ Sempre perguntar antes de Carregar ou Importar
+
+
+
+ Always import the file to the current project
+ Sempre importar arquivo para o Projeto atual
+
+
+
+ Always load the file from the current location
+ Sempre carregar o arquivo da localização atual
+
+
+
+
+ On Demand
+ Sob Demanda
+
+
+
+ All Icons
+ Todos os Ícones
+
+
+
+ All Icons & Images
+ Todos os Ícones & Imagens
+
+
+
+ At Once
+ De uma vez
+
+
+
+ Vector Level
+ Nível Vetor
+
+
+
+ Smart Raster Level
+ Nível Raster Inteligente
+
+
+
+ Raster Level
+ Nível Raster
+
+
+
+ Incremental
+ Incremental
+
+
+
+ Animation Sheet
+ Folha de Animação
+
+
+
+ Strokes
+ Traços
+
+
+
+ Guides
+ Guias
+
+
+
+ All
+ Todos
+
+
+
+ Small
+ Pequeno
+
+
+
+ Large
+ Grande
+
+
+
+ Crosshair
+ Cruz
+
+
+
+ Triangle Top Left
+ Triângulo Superior Esquerda
+
+
+
+ Triangle Top Right
+ Triângulo Superior Direita
+
+
+
+ Triangle Bottom Left
+ Triângulo Inferior Esquerda
+
+
+
+ Triangle Bottom Right
+ Triângulo Inferior Direita
+
+
+
+ Triangle Up
+ Triângulo Cima
+
+
+
+ Triangle Down
+ Triângulo Baixo
+
+
+
+ Triangle Left
+ Triângulo Esquerda
+
+
+
+ Triangle Right
+ Triângulo Direita
+
+
+
+
+
+ Default
+ Padrão
+
+
+
+ Left-Handed
+ Canhoto
+
+
+
+ Simple
+ Simples
+
+
+
+ Enable Tools For Level Only
+ Habilitar Ferramentas Apenas do Nível
+
+
+
+ Show Tools For Level Only
+ Mostrar Ferramentas apenas do Nível
+
+
+
+ Compact
+ Compacto
+
+
+
+ Roomy
+ Espaçoso
+
+
+
+ Minimum
+ Mínimo
+
+
+
+ Display on Each Marker
+ Mostrar em cada Marcador
+
+
+
+ Display on Column Header
+ Mostrar no Cabeçalho da Coluna
+
+
+
+ Cells Only
+ Apenas Células
+
+
+
+ Cells and Column Data
+ Informação de Célula e Coluna
+
+
+
+ Constant
+ Constante
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ Speed In / Speed Out
+ Velocidade-In / Velocidade-Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out
+ Ease-in / Ease-out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out %
+ % de Ease-in / Ease-out
+
+
+
+ Exponential
+ Exponencial
+
+
+
+ Expression
+ Expressão
+
+
+
+ File
+ Arquivo
+
+
+
+ Arrow Markers
+ Marcadores de Seta
+
+
+
+ Animated Guide
+ Guia Animado
+
+
+
+ Preferences
+ Preferências
+
+
+
+ General
+ Geral
+
+
+
+ Interface
+ Interface
+
+
+
+ Visualization
+ Visualização
+
+
+
+ Loading
+ Carregamento
+
+
+
+ Saving
+ Salvamento
+
+
+
+ Drawing
+ Desenho
+
+
+
+ Tools
+ Ferramentas
+
+
+
+ Scene
+ Cena
+
+
+
+ Animation
+ Animação
+
+
+
+ Preview
+ Pré-visualização
+
+
+
+ Onion Skin
+ Onion Skin
+
+
+
+ Colors
+ Cores
+
+
+
+ 3rd Party Apps
+ Aplicativos de Terceiros
+
+
+
+ Version Control
+ Controle de Versão
+
+
+
+ Touch/Tablet Settings
+ Configurações de Toque/Tablet
+
+
+
+ This option defines which alias to be used
+if both are possible on coding file path.
+ Esta opção define qual abreviação será usada
+se as duas forem possíveis de codificar o caminho do Arquivo
+
+
+
+ Choosing this option will set initial location of all file browsers to $scenefolder.
+Also the initial output destination for new scenes will be set to $scenefolder as well.
+ Escolher esta opção atribuirá uma localização inicial de todos os Navegadores de Arquivos para $scenefolder.
+O destino de saída inicial de novas Cenas também será atribuído para $scenefolder.
+
+
+
+ Check Availability
+ Checar Disponibilidade
+
+
+
+ Edit Additional Style Sheet..
+ Editar Tabela de Estilo Adicional...
+
+
+
+ Pixels Only:
+ Apenas Pixels:
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ Level Settings by File Format:
+ Configurações de Nível por Formato de Arquivo:
+
+
+
+ Matte color is used for background when overwriting raster levels with transparent pixels
+in non alpha-enabled image format.
+ A Cor de Fundo é usada como fundo ao sobrescrever Níveis Raster com pixels transparentes
+em um formado de imagem com alpha desabilitado.
+
+
+
+ External applications used by Tahoma2D.
+These come bundled with Tahoma2D, but you can set path to a different version.
+ Aplicações externas usadas pelo Tahoma2D.
+Estas aplicações vêm inclusas com o Tahoma2D, mas você pode colocar o caminho para diferentes versões.
+
+
+
+ FFmpeg
+ FFmpeg
+
+
+
+ Enabling multi-thread rendering will render significantly faster
+but a random crash might occur, use at your own risk:
+ Habilitar Renderização de Multi-Threads aumentará a velocidade de renderização significativamente
+mas uma queda aleatória do programa pode ocorrer, use sob seu próprio risco:
+
+
+
+ Rhubarb Lip Sync
+ Sincronia Labial Rhubarb
+
+
+
+ Default Frame Filename Format
+ Formato do Nome de Arquivo padrão para Quadros
+
+
+
+ Frame Creation Options
+ Opções para Criação de Quadros
+
+
+
+ Replace Vectors with Simplified Vectors Command
+ Substituir Vetores com o Comando de Vetores Simplificados
+
+
+
+ Cursor Options
+ Opções de Cursor
+
+
+
+ Transparency Check
+ Checagem de Transparência
+
+
+
+ Enable Touch Gesture Controls
+ Habilitar Controles de Toque e Gesto
+
+
+
+ Select the Tahoma2D application that you want to import preferences from
+ Selecione a aplicação Tahoma2D que gostaria de importar as preferências
+
+
+
+ Select the folder of the Tahoma2D application that you want to import preferences from
+ Selecione a pasta da aplicação Tahoma2D que gostaria de importar as preferências
+
+
+
+ Import Options
+ Opções de Importação
+
+
+
+ Preferences and Settings
+ Preferências e Configurações
+
+
+
+ Favorites
+ Favoritos
+
+
+
+ Room Layouts
+ Disposição de Cômodos
+
+
+
+ Sandbox and Projects
+ Testes e Projetos
+
+
+
+ Fx and Plugins
+ Efeitos e Plugins
+
+
+
+ Studio Palettes
+ Paletas Studio
+
+
+
+ Library
+ Biblioteca
+
+
+
+ Toonzfarm
+ Toonzfarm
+
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+
+ Import complete. Please restart to complete applying the changes.
+ Importação concluída. Por favor reinicie o programa para completar e aplicar as mudanças.
+
+
+
+ PreferencesPopup::AdditionalStyleEdit
+
+
+ Additional Style Sheet
+ Tabela de Estilo Adicional
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ PreferencesPopup::Display30bitChecker
+
+
+ Check 30bit display availability
+ Checar disponibilidade de display 30bit
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ If the lower gradient looks smooth and has no banding compared to the upper gradient,
+30bit display is available in the current configuration.
+ Se o gradiente inferior parece suave e não possui faixas distintas comparado ao gradiente superior,
+display 30bit está disponível na configuração atual.
+
+
+
+ PreferencesPopup::FormatProperties
+
+
+ Level Settings by File Format
+ Configurações de Nível por Formato de Arquivo
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Regular Expression:
+ Expressão Regular:
+
+
+
+ Priority
+ Prioridade
+
+
+
+ ProcessingTab
+
+
+ Line Processing:
+ Processamento de Linha:
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Greyscale
+ Escala de Cinza
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ Antialias:
+ Antiserrilhamento:
+
+
+
+ Standard
+ Padrão
+
+
+
+ Morphological
+ Morfológico
+
+
+
+ Autoadjust:
+ Ajuste Automático:
+
+
+
+ Sharpness:
+ Nitidez:
+
+
+
+ Despeckling:
+ Remoção de manchas:
+
+
+
+ MLAA Intensity:
+ Intensidade MLAA:
+
+
+
+ ProjectCreatePopup
+
+
+ New Project
+ Novo Projeto
+
+
+
+ Create Project In:
+ Criar Projeto em:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Project Name cannot be empty or contain any of the following characters:
+ \ / : * ? " < > |
+ Nome do Projeto não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:
+ \ / : * ? " < > |
+
+
+
+ Bad project name: '%1' looks like an absolute file path
+ Nome de Projeto ruim: '%1' se parece com um Caminho absoluto.
+
+
+
+ Project '%1' already exists
+ Projeto '%1' já existe
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 project.
+ Não é possível criar o Projeto %1
+
+
+
+ ProjectPopup
+
+
+ Project:
+ Projeto:
+
+
+
+ Project Name:
+ Nome do Projeto:
+
+
+
+ Create Project In:
+ Criar Projeto em:
+
+
+
+ Standard
+ Padrão
+
+
+
+ Custom
+ Personalizado
+
+
+
+ Accept Non-alphabet Suffix
+ Aceitar sufixos não-alfabéticos
+
+
+
+ In the standard mode files with the following file name are handled as sequential images:
+[LEVEL_NAME]["."or"_"][FRAME_NUMBER][SUFFIX].[EXTENSION]
+For [SUFFIX] zero or one occurrences of alphabet (a-z, A-Z) can be used in the standard mode.
+ No modo padrão, arquivos com os seguintes nomes de arquivos são considerados sequência de imagem:
+[NOME_DO_NÍVEL]["." ou "_"][NÚMERO_DE_FRAMES][SUFIXO].[EXTENSÃO]
+No modo padrão pode ser usado [SUFIXO] zero ou com uma ocorrência do alfabeto (a-z, A-Z).
+
+
+
+ In the custom mode you can customize the file path rules.
+Note that this mode uses regular expression for file name validation and may slow the operation.
+ No modo personalizado você pode personalizar regras de Caminho de Arquivo.
+Nota-se que este modo usa expressões regulares para validação de nomes de arquivo e pode desacelerar a operação.
+
+
+
+ 1
+ 1
+
+
+
+ 2
+ 2
+
+
+
+ 3
+ 3
+
+
+
+ 5
+ 5
+
+
+
+ Unlimited
+ Ilimitado
+
+
+
+ Settings
+ Configurações
+
+
+
+ Project Folder
+ Pasta do Projeto
+
+
+
+ Maximum Letter Count For Suffix
+ Contagem máxima de letras para Sufixo
+
+
+
+ File Path Rules
+ Regras de Caminho de Arquivo
+
+
+
+ ProjectSettingsPopup
+
+
+ Project Settings
+ Configurações de Projeto
+
+
+
+ This is not a valid folder. Please choose an existing location.
+ Esta não é uma Pasta válida. Por favor escolha um local existente.
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ No project found at this location
+What would you like to do?
+ Nenhum Projeto encontrado nesta localização.
+O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Make a new project
+ Cria um novo projeto
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ PsdSettingsPopup
+
+
+ Load PSD File
+ Carregar Arquivo PSD
+
+
+
+ Flatten visible document layers into a single image. Layer styles are maintained.
+ Achatar camadas visíveis do documento em uma imagem única. Estilos das Camadas serão mantidos.
+
+
+
+ Load document layers as frames into a single xsheet column.
+ Carregar camadas do documento como quadros em uma única Coluna da XSheet.
+
+
+
+ Load document layers as xhseet columns.
+ Carregar camadas do documento como Colunas da XSheet.
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Path:
+ Caminho:
+
+
+
+ Single Image
+ Imagem única
+
+
+
+ Frames
+ Quadros
+
+
+
+ Columns
+ Colunas
+
+
+
+ Expose in a Sub-Scene
+ Expor em uma SubCena
+
+
+
+ FileName#LayerName
+ NomedoArquivo#NomedaCamada
+
+
+
+ LayerName
+ NomedaCamada
+
+
+
+ Load As:
+ Carregar como:
+
+
+
+ Level Name:
+ Nome do Nível:
+
+
+
+ Group Option
+ Opção de Grupo
+
+
+
+ Ignore groups
+ Ignorar grupos
+
+
+
+ Expose layers in a group as columns in a sub-scene
+ Expor camadas em um grupo de Colunas em uma SubCena
+
+
+
+ Expose layers in a group as frames in a column
+ Expor camadas em um grupo de Quadros em uma Coluna
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ QApplication
+
+
+ New Scene
+ Nova Cena
+
+
+
+ Load Scene
+ Carregar Cena
+
+
+
+ Quit
+ Sair
+
+
+
+ QObject
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ The current selection is invalid.
+ A seleção atual é inválida.
+
+
+
+ Apply Antialias
+ Aplicar Antisserrilhamento
+
+
+
+ Auto Input Cell Numbers : %1
+ Automaticamente colocar Números de Células: %1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Overwrite
+ Substituir
+
+
+
+ Insert
+ Inserir
+
+
+
+
+ Batch Servers
+ Servidores em Série
+
+
+
+ Couldn't load %1
+ Não foi possível carregar %1
+
+
+
+
+
+
+ Couldn't save %1
+ Não foi possível salvar %1
+
+
+
+ Move Level to Cast Folder
+ Mover Nível para a Pasta de Elenco
+
+
+
+
+ Scene Cast
+ Elenco da Cena
+
+
+
+ It is not possible to delete the selection.
+ Não é possível deletar a seleção.
+
+
+
+ Paste Cells
+ Colar Células
+
+
+
+ Delete Cells
+ Deletar Células
+
+
+
+ Cut Cells
+ Cortar Células
+
+
+
+ Insert Cells
+ Inserir Células
+
+
+
+
+ Autorenumber
+ Autorenumerar
+
+
+
+ It is not possible to paste vectors in the current cell.
+ Não é possível colar Vetores na Célula atual.
+
+
+
+ Paste (Strokes)
+ Colar (Traços)
+
+
+
+ It is not possible to paste image on the current cell.
+ Não é possível colar uma imagem na Célula atual.
+
+
+
+
+ Paste
+ Colar
+
+
+
+ Paste (Raster)
+ Colar (Raster)
+
+
+
+ Overwrite Paste Cells
+ Sobrescrever Células coladas
+
+
+
+ Paste Numbers
+ Colar Números
+
+
+
+
+ Rename Cell at Column %1 Frame %2
+ Renomear Célula na Coluna %1 Quadro %2
+
+
+
+ Create Blank Drawing
+ Criar Desenho em Branco
+
+
+
+ Set Stop Frame Hold
+ Estabelecer Parada de Quadro de Hold
+
+
+
+ Duplicate Drawing
+ Duplicar Desenho
+
+
+
+ Fill In Empty Cells
+ Preencher Células Vazias
+
+
+
+ Duplicate Frame in Scene
+ Duplicar Quadro na Cena
+
+
+
+
+
+
+ No data to paste.
+ Nenhuma informação para colar.
+
+
+
+
+
+ It is not possible to paste the cells: there is a circular reference.
+ Não é possível colar as células: há uma referência circular.
+
+
+
+
+
+ It is not possible to paste data: there is nothing to paste.
+ Não é possível colar informação: não há nada para colar.
+
+
+
+
+ The copied selection cannot be pasted in the current drawing.
+ A seleção copiada não pode ser colada no Desenho atual.
+
+
+
+ Paste in place or create a new level?
+ Colar no lugar ou criar um novo Nível?
+
+
+
+ Paste in place
+ Colar no lugar
+
+
+
+ Create a new level
+ Criar um Novo Nível
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+
+ There are no copied cells to duplicate.
+ Não há celulas copiadas para serem duplicadas.
+
+
+
+ Cannot paste cells on locked layers.
+ Não é possível colar células em camadas travadas.
+
+
+
+ Can't place drawings on the camera column.
+ Não é possível desenhar na Coluna da Câmera.
+
+
+
+
+ Cannot duplicate a drawing in the current column
+ Não é possível duplicar Desenho na Coluna atual
+
+
+
+ Cannot duplicate frames in read only levels
+ Não é possível duplicar Quadros em Níveis de apenas leitura
+
+
+
+ Can only duplicate frames in image sequence levels.
+ Somente é possível duplicar Quadros em Níveis de sequência de imagens.
+
+
+
+ Unable to create a blank drawing on the camera column
+ Impossível criar Desenho em Branco na Coluna da Câmera
+
+
+
+
+
+ The current column is locked
+ A Coluna atual está travada
+
+
+
+ Cannot create a blank drawing on the current column
+ Não é possível criar um Desenho em Branco na Coluna atual
+
+
+
+
+ The current level is not editable
+ O Nível atual não é editável
+
+
+
+ Unable to create a blank drawing on a Single Frame level
+ Impossível criar Desenho em Branco em um Nível de Quadro Único
+
+
+
+ Unable to create a blank drawing on the current column
+ Impossível criar Desenho em Branco na Coluna atual
+
+
+
+ Unable to replace a Stop Frame Hold with a blank drawing
+ Impossível substituir Quadro de Parada de Hold por Desenho em Branco
+
+
+
+ Unable to replace the current drawing with a blank drawing
+ Impossível substituir o Desenho atual por um Desenho em Branco
+
+
+
+ Unable to create a stop frame hold on the camera column
+ Impossível criar um Quadro de Parada de Hold na Coluna da Câmera
+
+
+
+ Cannot create a stop frame hold on the current column
+ Não é possível criar um Quadro de Parada de Hold na Coluna atual
+
+
+
+ Cannot create a stop from hold on a column without a level
+ Não é possível criar um Quadro de Parada de Hold em uma Coluna sem Nível
+
+
+
+ Unable to create a stop frame hold on the current column
+ Impossível criar um Quadro de Parada de Hold na Coluna atual
+
+
+
+ There are no drawings in the camera column to duplicate
+ Não há Desenhos na Coluna da Câmera para duplicar
+
+
+
+ Cannot duplicate a Stop Frame Hold
+ Não é possível duplicar um Quadro de Parada de Hold
+
+
+
+ Unable to duplicate a drawing on a Single Frame level
+ Impossível duplicar um Desenho em um Nível de Quadro Único
+
+
+
+ Unable to duplicate a drawing on the current column
+ Impossível duplicar um Desenho na Coluna atual
+
+
+
+ Unable to replace the current or next drawing with a duplicate drawing
+ Impossível substituir o Desenho atual ou próximo com um Desenho duplicado
+
+
+
+
+ Cannot paste data
+ Nothing to paste
+ Não é possível colar
+Nada copiado para colar
+
+
+
+ It is not possible to paste the cells: Some column is locked or column type is not match.
+ Não é possível colar Células: alguma Coluna está travada ou o Tipo da Coluna não bate.
+
+
+
+
+ Create Level %1 at Column %2
+ Criar Nível %1 na Coluna %2
+
+
+
+
+ This command only works on vector cells.
+ Este comando funciona apenas em Células de Vetor
+
+
+
+ Please select only one column for this command.
+ Por favor selecione apenas uma Coluna para esse comando.
+
+
+
+ All selected cells must belong to the same level.
+ Todas as Células selecionadas devem pertencer ao mesmo Nível.
+
+
+
+ Simplify Vectors : Level %1
+ Simplificar Vetores: Nível %1
+
+
+
+ Reverse
+ Reverter
+
+
+
+ Swing
+ Balançar
+
+
+
+ Autoexpose
+ Autoexposição
+
+
+
+ Invalid selection: each selected column must contain one single level with increasing frame numbering.
+ Seleção inválida: cada Coluna selecionada deve contar apenas um Nível com numeração de Quadros ascendente.
+
+
+
+ Random
+ Aleatório
+
+
+
+ Step %1
+ Intervalo %1
+
+
+
+ Each %1
+ Cada %1
+
+
+
+ Reframe to %1's
+ Reenquadrar para %1's
+
+
+
+ Reframe to %1's with %2 blanks
+ Reenquadrar para %1's com %2 vazios
+
+
+
+ Roll Up
+ Rolar para Cima
+
+
+
+ Roll Down
+ Rolar para Baixo
+
+
+
+ Clone Level : %1 > %2
+ Clonar Nível: %1 > %2
+
+
+
+ Clone Levels :
+ Clonar Níveis:
+
+
+
+ Clone Level
+ CloneLevelUndo::LevelNamePopup
+ Colnar Nível
+
+
+
+ Level Name:
+ CloneLevelUndo::LevelNamePopup
+ Nome do Nível:
+
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the selected cleanup color?
+ Tem certeza que gostaria de deletar a Cor de Limpeza selecionada?
+
+
+
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Delete and Re-cleanup : The following files will be deleted.
+
+
+ Excluir e Re-limpar: Os seguintes arquivos serão excluídos.
+
+
+
+
+
+
+Are you sure ?
+
+Tem certeza?
+
+
+
+
+ The autocentering failed on the current drawing.
+ A centralização automática falhou no desenho atual.
+
+
+
+ Move Cleanup Camera
+ Mover Câmera de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Scale Cleanup Camera
+ Aumentar Câmera de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Save Cleanup Settings
+ Salvar Configurações de Limpeza de Linha
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ The cleanup settings file for the %1 level already exists.
+ Do you want to overwrite it?
+ As configurações de Limpeza de Linha para o arquivo do Nível %1 já existe.
+Gostaria de sobrescrevê-la?
+
+
+
+
+
+
+
+ Don't Overwrite
+ Não Sobrescrever
+
+
+
+ Load Cleanup Settings
+ Carregar Configurações de Limpeza de Linha
+
+
+
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ %1 does not exist.
+ %1 não existe.
+
+
+
+ The cleanup settings for the current level have been modified...
+
+Do you want to save your changes?
+ As configurações de Limpeza de Linha do Nível atual foram modificadas...
+
+Gostaria de salvar suas mudanças?
+
+
+
+ Discard
+ Descartar
+
+
+
+
+ Cleanup Settings
+ Configurações de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+
+ Cannot load Color Model in current palette.
+ Não foi possível carregar o Modelo de Cor para a Paleta atual.
+
+
+
+ Color Model
+ Modelo de Cor
+
+
+
+ It is not possible to paste the columns: there is a circular reference.
+ Não é possível colar as Colunas: há uma referência circular.
+
+
+
+ Paste Column :
+ Colar Coluna:
+
+
+
+ Delete Column :
+ Excluir Coluna:
+
+
+
+ Insert Column :
+ Inserir Coluna:
+
+
+
+ Resequence : Col%1
+ Resequenciar: Col%1
+
+
+
+ Clone Sub-xsheet : Col%1
+ Clonar SubXSheet: Col%1
+
+
+
+ Clear Cells : Col%1
+ Limpar Células: Col%1
+
+
+
+ Convert to Vectors
+ Converter para Vetores
+
+
+
+
+ Incorrect file
+ Arquivo Incorreto
+
+
+
+ Cannot Read XML File
+ Não foi possível ler o arquivo XML
+
+
+
+
+
+ [Drag] to move position
+ [Arraste] para mover a posição
+
+
+
+ ----Separator----
+ ----Separador----
+
+
+
+ [Drag&Drop] to copy separator to toolbar
+ [Arraste&Solte] para copiar o Separador para a Barra de Ferramentas
+
+
+
+ [Drag&Drop] to copy command to toolbar
+ [Arraste&Solte] para copiar o comando para a Barra de Ferramentas
+
+
+
+ Are you sure you want to override
+ Tem certeza que gostaria de sobrescrever
+
+
+
+ Override
+ Sobrescrever
+
+
+
+ Save Curve
+ Salvar Curva
+
+
+
+ It is not possible to save the curve.
+ Não é possível salvar a Curva.
+
+
+
+ Load Curve
+ Carregar Curva
+
+
+
+ It is not possible to load the curve.
+ Não é possível carregar a Curva.
+
+
+
+ Export Curve
+ Exportar Curva
+
+
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ It is not possible to export data.
+ Não é possível exportar informação.
+
+
+
+ Replace with copied palette
+ Substituir com a Paleta copiada
+
+
+
+ Keep original palette
+ Manter Paleta original
+
+
+
+
+
+ Duplicate
+ Duplicar
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Edited
+ Editado
+
+
+
+ Normal
+ Normal
+
+
+
+ To Update
+ Para Atualizar
+
+
+
+ Modified
+ Modificado
+
+
+
+ Locked
+ Travado
+
+
+
+ Unversioned
+ Não Versado
+
+
+
+ Missing
+ Perdido
+
+
+
+ Partially Edited
+ Parcialmente Editado
+
+
+
+ Partially Locked
+ Parcialmente Travado
+
+
+
+ Partially Modified
+ Parcialmente Modificado
+
+
+
+ Name
+ Nome
+
+
+
+ Path
+ Caminho
+
+
+
+
+ Date Created
+ Data Criada
+
+
+
+
+ Date Modified
+ Data Modificada
+
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+
+ Frames
+ Quadros
+
+
+
+
+ Version Control
+ Controle de Versão
+
+
+
+
+ Type
+ Tipo
+
+
+
+
+ Warning: file %1 already exists.
+ Aviso: arquivo %1 já existe.
+
+
+
+
+ Continue Exporting
+ Continuar Exportação
+
+
+
+
+ Stop Exporting
+ Para Exportação
+
+
+
+
+ Exporting level of %1 frames in %2
+ Exportando Níveis de %1 Quadros em %2
+
+
+
+ No level selected!
+ Nenhum Nível selecionado!
+
+
+
+ Continue to All
+ Continuar para Todos
+
+
+
+
+
+ There were problems loading the scene %1.
+ Some files may be missing.
+ Houveram problemas carregando a Cena %1.
+Alguns arquivos podem estar perdidos.
+
+
+
+
+ It is not possible to display the file %1: no player associated with its format
+ Não é possível mostrar o arquivo %1: nenhum programa multimídia associada a esse formato
+
+
+
+
+ Error loading scene %1 :%2
+ Erro ao carregar a Cena %1: %2
+
+
+
+
+ Error loading scene %1
+ Erro ao carregar a Cena %1
+
+
+
+ It is not possible to export the scene %1 because it does not belong to any project.
+ Não é possível exportar a Cena %1 porque ela não pertence a nenhum projeto.
+
+
+
+ +
+ XSheetPDF
+ +
+
+
+
+ '
+ XSheetPDF:second
+ '
+
+
+
+ "
+ XSheetPDF:frame
+ "
+
+
+
+ TOT
+ XSheetPDF
+ TOT
+
+
+
+ th
+ XSheetPDF
+ th
+
+
+
+ None
+ XSheetPDF CellMark
+ Nenhum
+
+
+
+ Dot
+ XSheetPDF CellMark
+ Ponto
+
+
+
+ Circle
+ XSheetPDF CellMark
+ Círculo
+
+
+
+ Filled circle
+ XSheetPDF CellMark
+ Círculo Preenchido
+
+
+
+ Asterisk
+ XSheetPDF CellMark
+ Asterisco
+
+
+
+ ACTION
+ XSheetPDF
+ AÇÃO
+
+
+
+ S
+ XSheetPDF
+ S
+
+
+
+ CELL
+ XSheetPDF
+ CÉLULA
+
+
+
+ CAMERA
+ XSheetPDF
+ CÂMERA
+
+
+
+
+ EPISODE
+ XSheetPDF
+ EPISÓDIO
+
+
+
+
+ SEQ.
+ XSheetPDF
+ SEQ.
+
+
+
+
+ SCENE
+ XSheetPDF
+ CENA
+
+
+
+
+ TIME
+ XSheetPDF
+ TEMPO
+
+
+
+
+ NAME
+ XSheetPDF
+ NOME
+
+
+
+
+ SHEET
+ XSheetPDF
+ FOLHA
+
+
+
+ TITLE
+ XSheetPDF
+ TÍTULO
+
+
+
+ CAMERAMAN
+ XSheetPDF
+ CAMERAMAN
+
+
+
+
+ Create folder
+ Criar Pasta
+
+
+
+
+
+ The file %1 has been exported successfully.
+ O arquivo %1 foi exportado com sucesso.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+
+
+
+ Open containing folder
+ Abrindo Pasta do conteúdo
+
+
+
+
+
+ Continue
+ Continuar
+
+
+
+
+
+ Explode
+ Explodir
+
+
+
+ Skipping frame.
+ Pulando Quadro.
+
+
+
+
+ Don't Duplicate
+ Não Duplicar
+
+
+
+
+ The specified name is already assigned to the %1 file.
+ O nome especificado já está atribuído ao arquivo %1.
+
+
+
+
+ Warning: level %1 already exists; overwrite?
+ Aviso: Nível %1 já existe; substituir?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+
+ It is not possible to rename the %1 file.
+ Não é possível renomear o arquivo %1.
+
+
+
+
+ It is not possible to copy the %1 file.
+ Não é possível copiar o arquivo %1.
+
+
+
+
+
+ File Browser
+ Navegador de Arquivos
+
+
+
+
+
+ Change project
+ Mudar Projeto
+
+
+
+ A filename cannot be empty or contain any of the following characters:
+ \ / : * ? " < > |
+ O nome do arquivo não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:
+ \ / : * ? " |
+
+
+
+ You cannot save a scene outside of the current project's folder.
+ Não é possível salvar uma Cena fora da Pasta do Projeto.
+
+
+
+
+
+ File %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Arquivo %1 já existe.
+Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+
+ Image DPI
+ DPI da Imagem
+
+
+
+
+ Custom DPI
+ DPI Personalizado
+
+
+
+ Do you want to expose the renamed level ?
+ Gostaria de expor o Nível renomeado?
+
+
+
+ Expose
+ Expor
+
+
+
+ Don't expose
+ Não Expor
+
+
+
+
+ No Current Level
+ Nenhum Nível atual
+
+
+
+
+ No Current Scene
+ Nenhuma Cena atual
+
+
+
+ Nothing to replace: no cells or columns selected.
+ Nada para substituir: Nenhuma Célula ou Coluna selecionada.
+
+
+
+ The palette %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ A Paleta %1 já existe.
+Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ Choose Folder
+ Escolher Pasta
+
+
+
+ It is not possible to find the %1 level.
+ FileData
+ Não é possível encontrar o Nível %1.
+
+
+
+ There was an error copying %1
+ FileData
+ Houve um erro copiando %1
+
+
+
+ Copy File
+ Copiar Arquivo
+
+
+
+ Paste File :
+ Colar Arquivo:
+
+
+
+ Duplicate File :
+ Duplicar Arquivo:
+
+
+
+ Task added to the Batch Render List.
+ Tarefa adicionada para a Lista de Lote para Render.
+
+
+
+ Task added to the Batch Cleanup List.
+ Tarefa adicionada para a Lista de Lote para Limpeza de Linha.
+
+
+
+ Deleting %1. Are you sure?
+ Excluindo %1. Tem certeza?
+
+
+
+ Deleting %n files. Are you sure?
+
+ Excluindo %n Arquivos. Tem certeza?
+
+
+
+
+
+ A conversion task is in progress! wait until it stops or cancel it
+ Uma tarefa de conversão está em progresso! Espere até que acabe ou cancele.
+
+
+
+ You are going to premultiply selected files.
+The operation cannot be undone: are you sure?
+ Isto vai pré-multiplicar os arquivos selecionados.
+A operação não poderá ser desfeita: Tem certeza?
+
+
+
+ Premultiply
+ Pré-multiplicar
+
+
+
+ Collecting assets...
+ Adquirindo Conteúdos Externos...
+
+
+
+
+ Abort
+ Abortar
+
+
+
+ There are no assets to collect
+ Não há conteúdos para adquirir
+
+
+
+ One asset imported
+ Um conteúdo externo importado
+
+
+
+ %1 assets imported
+ %1 conteúdos externos importados
+
+
+
+ A separation task is in progress! wait until it stops or cancel it
+ Uma tarefa de separação está em progresso! Espere até que acabe ou cancele.
+
+
+
+ There was an error saving the %1 scene.
+ Houve um erro salvando a Cena %1.
+
+
+
+ Importing scenes...
+ Importando Cenas...
+
+
+
+ No scene imported
+ Nenhuma Cena importada
+
+
+
+ One scene imported
+ Uma Cena importada
+
+
+
+ %1 scenes imported
+ %1 Cenas importadas
+
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+
+
+ Paste : Level %1 : Frame
+ Colar: Nível %1 : Quadro
+
+
+
+ Clear Frames : Level %1 : Frame
+ Limpar Quadros: Nível %1 : Quadro
+
+
+
+ Cut Frames : Level %1 : Frame
+ Cortar Quadros: Nível %1 : Quadro
+
+
+
+ Delete Frames : Level %1 : Frame
+ Excluir Quadros: Nível %1 : Quadro
+
+
+
+ Add Frames : Level %1 : Frame
+ Adicionar Quadros: Nível %1 : Quadro
+
+
+
+ Renumber : Level %1
+ Renumerar: Nível %1
+
+
+
+ Can't paste full raster data on a non full raster level.
+ Não é possível colar informação inteiramente Raster em um Nível não inteiramente Raster.
+
+
+
+ Insert : Level %1
+ Inserir: Nível %1
+
+
+
+ Reverse : Level %1
+ Reverter: Nível %1
+
+
+
+ Swing : Level %1
+ Balançar: Nível %1
+
+
+
+ Step %1 : Level %2
+ Intervalar %1 : Nível %2
+
+
+
+ Each %1 : Level %2
+ Cada %1 : Nível %2
+
+
+
+ Duplicate : Level %1
+ Duplicar: Nível %1
+
+
+
+ Move Level to Scene : Level %1
+ Mover Nível para Cena: Nível %1
+
+
+
+ Inbetween : Level %1,
+ Entremeios: Nível %1
+
+
+
+ Can't delete the last drawing in a level.
+ Não é possível excluir o último Desenho no Nível.
+
+
+
+
+ Saving previewed frames....
+ Salvando Quadros Pré-visualizados...
+
+
+
+
+
+ The resolution of the output camera does not fit with the options chosen for the output file format.
+ A resolução de saída da Câmera não bate com as opções escolhidas para o formato do arquivo de saída.
+
+
+
+ %1 has an invalid extension format.
+ %1 possui um formato inválido de extensão
+
+
+
+ File %1 doesn't belong to the current project.
+Do you want to import it or load it from its original location?
+ Arquivo %1 não pertence ao Projeto atual.
+Gostaria de importá-lo ou carregá-lo de sua localização original?
+
+
+
+ Always do this action.
+ Sempre fazer esta ação.
+
+
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+
+
+
+
+ Removed unused level %1 from the scene cast. (This behavior can be disabled in Preferences.)
+ Nível %1 inutilizado removido do Elenco da Cena. (Este comportamento pode ser desabilitado nas Preferências.)
+
+
+
+ Load Level %1
+ Carregar Nível %1
+
+
+
+ Load and Replace Level %1
+ Carregar e Substituir Nível %1
+
+
+
+ The camera settings of the scene you are loading as sub-xsheet are different from those of your current scene. What you want to do?
+ As configurações de Câmera da Cena que está carregando como SubXSheet são diferentes da Cena atual. O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Keep the sub-xsheet original camera settings.
+ Manter as configurações da Câmera original da SubXSheet.
+
+
+
+ Apply the current scene camera settings to the sub-xsheet.
+ Aplicar as configurações da Câmera da Cena atual para a SubXSheet.
+
+
+
+ Expose Level %1
+ Expor Nível %1
+
+
+
+ Converting %1 images to tlv format...
+ Convertendo %1 imagens para o formato Tlv...
+
+
+
+ %1: the current scene has been modified.
+What would you like to do?
+ %1: A Cena atual foi modificada.
+O que gostaria de fazer?
+
+
+
+
+ Save All
+ Salvar Todos
+
+
+
+
+ Save Scene Only
+ Salvar apenas a Cena
+
+
+
+ Discard Changes
+ Descartar mudanças
+
+
+
+ and %1 more item(s).
+ e mais %1 item(s).
+
+
+
+ The following file(s) have been modified.
+
+
+ Os seguintes arquivos foram modificados.
+
+
+
+
+
+
+What would you like to do?
+
+O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Save Changes
+ Salvar mudanças
+
+
+
+ Anyway
+ de qualquer forma
+
+
+
+ %1 has an invalid file extension.
+ %1 possui uma extensão de arquivo inválida.
+
+
+
+ %1 is an invalid path.
+ %1 é um Caminho inválido.
+
+
+
+ The scene %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ A Cena %1 já existe.
+Gostaria de substituí-la?
+
+
+
+ Removed unused levels from the scene cast. (This behavior can be disabled in Preferences.)
+ Níveis inutilizados removidos do Elenco da Cena. (Este comportamento pode ser desabilitado nas Preferências.)
+
+
+
+ The level %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ O Nível %1 já existe.
+O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Overwrite Palette
+ Substituir Paleta
+
+
+
+ Don't Overwrite Palette
+ Não substituir Paleta
+
+
+
+ An error occured while saving.
+Please check your work and try again.
+ Um erro ocorreu ao salvar.
+Por favor cheque seu trabalho e tente novamente.
+
+
+
+ The soundtrack %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ A Trilha Sonora %1 já existe.
+Gostaria de substituí-la?
+
+
+
+ File %1 doesn't look like a TOONZ Scene
+ Arquivo %1 não parece ser uma Cena TOONZ
+
+
+
+ A prior save of Scene '%1' was critically interrupted.
+
+A partial save file was generated and changes may be manually salvaged from '%2'.
+
+Do you wish to continue loading the last good save or stop and try to salvage the prior save?
+ Um salvamento anterior da Cena '%1' foi criticamente interrompido.
+
+Um arquivo de salvamento parcial foi gerado e mudanças podem ser recuperadas manualmente de '%2'.
+
+Gostaria de continuar carregando o último salvamento bom ou parar e tentar recuperar o salvamento anterior?
+
+
+
+
+ It is not possible to load the scene %1 because it does not belong to any project.
+ Não é possível carregar Cena %1 porque ela não pertence a nenhum projeto.
+
+
+
+ There were problems loading the scene %1.
+Some levels have not been loaded because their version is not supported
+ Houveram problemas carregando a Cena %1.
+Alguns Níveis não foram carregados porque suas versões não são suportadas
+
+
+
+ The Premultiply options in the following levels are disabled, since PNG files are premultiplied on loading in the current version: %1
+ As opções de Pré-Multiplicação nos seguintes Níveis foram desabilitadas, já que arquivos PNG são pré-multiplicados ao carregar a versão atual: %1
+
+
+
+ File '%1' will reload level '%2' as a duplicate column in the scene.
+
+Allow duplicate?
+ Arquivo '%1' carregará o Nível '%2' novamente como uma Coluna cópia na Cena.
+
+Permitir duplicação?
+
+
+
+ Allow
+ Permitir
+
+
+
+ Allow All Dups
+ Permitir todas duplicatas
+
+
+
+ No to All Dups
+ Não permitir nenhuma duplicata
+
+
+
+
+ It is not possible to load the level %1
+ Não é possível carregar o Nível %1
+
+
+
+ + %1 more level(s)
+
+ + %1 Níves a mais
+
+
+
+
+ The following level(s) use path with $scenefolder alias.
+
+
+ O seguinte Nível(s) usa a abreviação do caminho com $scenefolder.
+
+
+
+
+
+
+They will not be opened properly when you load the scene next time.
+What do you want to do?
+
+Eles não serão abertos corretamente quando você carregar a Cena na próxima vez.
+O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Copy the levels to correspondent paths
+ Copiar os Níveis para os caminhos correspondentes
+
+
+
+ Decode all $scenefolder aliases
+ Decodificar todas as abreviações $scenefolder
+
+
+
+ Save the scene only
+ Salvar apenas a Cena
+
+
+
+ Overwrite for All
+ Sobrescrever para Todos
+
+
+
+ Don't Overwrite for All
+ Não Sobrescrever para Todos
+
+
+
+
+ Failed to overwrite %1
+ Falha ao sobrescrever %1
+
+
+
+ This only saves scene data, not unsaved level changes. Did you want to save only the scene, or save all?
+ Isto apenas salva a informação da Cena, não salvando mudanças de Níveis não salvos. Gostaria de salvar apenas a Cena, ou salvar tudo?
+
+
+
+ Do not show again.
+ Não mostrar novamente.
+
+
+
+ Save the scene first
+ Salvar a Cena primeiro
+
+
+
+ Save level Failed
+ Falha ao Salvar Nível
+
+
+
+ Are you sure you want to save the Default Settings?
+ Tem certeza que gostaria de salvar as Configurações Padrão?
+
+
+
+ It is not possible to load the %1 level.
+ Não é possível carregar o Nível %1.
+
+
+
+ The scene %1 doesn't exist.
+ A Cena %1 não existe.
+
+
+
+ Revert: the current scene has been modified.
+Are you sure you want to revert to previous version?
+ Reverter: A Cena atual foi modificada.
+Tem certeza que gostaria de reverter para uma versão antiga?
+
+
+
+ Revert
+ Reverter
+
+
+
+ Move Keyframe
+ Mover Quadro-Chave
+
+
+
+ Paste Key Frames
+ Colar Quadro-Chave
+
+
+
+ Delete Key Frames
+ Excluir Quadros-Chave
+
+
+
+ Shift Key Frames Down
+ Arrastar Quadro-Chaves para Baixo
+
+
+
+ Shift Key Frames Up
+ Arrastar Quadro-Chaves para Cima
+
+
+
+ Delete Level : %1
+ Excluir Nível: %1
+
+
+
+ No unused levels
+ Não há Níveis inutilizados
+
+
+
+ It is not possible to delete the used level %1.
+ Não é possível excluir o Nível %1 em uso.
+
+
+
+ No cleaned up drawings available for the current selection.
+ Nenhum Desenho Limpo disponível para a seleção atual.
+
+
+
+ No saved drawings available for the current selection.
+ Nenhum Desenho salvo disponível para a seleção atual.
+
+
+
+ Revert To %1 : Level %2
+ Reverter Para %1 : Nível %2
+
+
+
+ The Reload command is not supported for the current selection.
+ O Comando Recarregar não é suportado para a seleção atual.
+
+
+
+ Add Level to Scene Cast : %1
+ Adicionar Nível para o Elenco da Cena: %1
+
+
+
+ Edit Level Settings : %1
+ Editar Configurações de Nível: %1
+
+
+
+ Apply Lip Sync Data
+ Aplicar Informação de Sincronia Labia
+
+
+
+ Warning!
+ OverwriteDialog
+ Aviso!
+
+
+
+ Overwrite
+ OverwriteDialog
+ Substituir
+
+
+
+ Skip
+ OverwriteDialog
+ Pular
+
+
+
+ File "%1" already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ OverwriteDialog
+ Arquivo "%1" já existe. Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ Selected folders don't belong to the current project.
+Do you want to import them or load from their original location?
+ Pastas selecionadas não pertencem ao Projeto atual.
+Gostaria de importá-las ou carregá-las na localização original?
+
+
+
+ Installing %1 again could fix the problem.
+ Instalando %1 novamente poderia consertar o problema.
+
+
+
+ The qualifier %1 is not a valid key name. Skipping.
+ O qualificador %1 não é um nome de chave válido. Pulando.
+
+
+
+ Script file %1 does not exists.
+ Arquivo de Script %1 não existe.
+
+
+
+ No more Undo operations available.
+ Não há mais operações Desfazer disponíveis.
+
+
+
+ No more Redo operations available.
+ Não há mais operações Refazer disponíveis.
+
+
+
+ Report a Bug
+ Reportar um Bug
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Visit Web Site
+ Visitar Website
+
+
+
+ An update is available for this software.
+Visit the Web site for more information.
+ Uma atualização está disponível para este software.
+Visite o Site para mais informações.
+
+
+
+ Check for the latest version on launch.
+ Checar por atualizações de versão ao iniciar.
+
+
+
+ https://github.com/tahoma2d/tahoma2d/releases/latest
+ https://github.com/tahoma2d/tahoma2d/releases/latest
+
+
+
+ Delete Matchline : Level %1
+ Excluir Combinação de Linhas: Nível %1
+
+
+
+ Apply Matchline : Column%1 < Column%2
+ Aplicar Combinação de Linhas: Coluna%1 < Coluna%2
+
+
+
+ It is not possible to apply match lines to a column containing more than one level.
+ Não é possível aplicar combinação de linhas para uma Coluna contendo mais de um Nível.
+
+
+
+ It is not possible to use a match lines column containing more than one level.
+ Não é possível usar a combinação de linhas para uma Coluna contendo mais de um Nível.
+
+
+
+
+
+ Match lines can be applied to Smart Raster levels only.
+ Combinação de Linhas podem ser aplicadas apenas para Níveis de Raster Inteligente.
+
+
+
+
+ The level you are using has not a valid palette.
+ O Nível que você está usando não possui uma Paleta válida.
+
+
+
+ The style index you specified is not available in the palette of the destination level.
+ O Índice de Estilo especificado não está disponível na Paleta do Nível destino.
+
+
+
+ The style index range you specified is not valid: please separate values with a comma (e.g. 1,2,5) or with a dash (e.g. 4-7 will refer to indexes 4, 5, 6 and 7).
+ O escopo do Índice de Estilo especificado não é válido: Por favor separe os valores com vírgula(ex. 1,2,5) ou com traço(ex. 4-7 se referindo aos índices 4,5,6 e 7).
+
+
+
+ The frame range you specified is not valid: please separate values with a comma (e.g. 1,2,5) or with a dash (e.g. 4-7 will refer to frames 4, 5, 6 and 7).
+ O escopo de Quadros especificado não é válido: Por favor separe os valores com vírgula(ex. 1,2,5) ou com traço(ex. 4-7 se referindo aos índices 4,5,6 e 7).
+
+
+
+ No drawing is available in the frame range you specified.
+ Nenhum Desenho disponível no escopo de Quadros especificado.
+
+
+
+ It is not possible to execute the merge column command because no column was selected.
+ Não é possível executar o comando de união de Coluna porque nenhuma Coluna foi selecionada.
+
+
+
+ It is not possible to execute the merge column command because only one columns is selected.
+ Não é possível executar o comando de união de Coluna porque apenas uma Coluna foi selecionada.
+
+
+
+ Group strokes by vector levels?
+ Agrupar Traços por Nível de Vetor?
+
+
+
+ It is not possible to apply the match lines because no column was selected.
+ Não é possível aplicar a Combinação de Linhas porque nenhuma Coluna foi selecionada.
+
+
+
+ It is not possible to apply the match lines because two columns have to be selected.
+ Não é possível aplicar a Combinação de Linhas porque duas Colunas precisam ser selecionadas.
+
+
+
+ It is not possible to merge tlv columns containing more than one level
+ Não é possível unir as Colunas Tlv contendo mais de um Nível.
+
+
+
+ It is not possible to merge tlv columns because no column was selected.
+ Não é possível unir as Colunas Tlv porque nenhuma Coluna foi selecionada.
+
+
+
+ It is not possible to merge tlv columns because at least two columns have to be selected.
+ Não é possível unir as Colunas Tlv porque pelo menos duas Colunas precisam ser selecionadas.
+
+
+
+
+ Merging Tlv Levels...
+ Unindo Níveis Tlv...
+
+
+
+
+ It is not possible to delete lines because no column, cell or level strip frame was selected.
+ Não é possível excluir linhas porque nenhuma Coluna, Célula ou Quadro da Fita de Nível foi selecionado.
+
+
+
+ The selected column is empty.
+ A Coluna selecionada está vazia.
+
+
+
+ Selected cells must be in the same column.
+ As Células selecionadas precisam estar na mesma Coluna.
+
+
+
+ Match lines can be deleted from Smart Raster levels only
+ Combinação de Linhas podem ser excluidas apenas de Níveis de Raster Inteligente
+
+
+
+ Failed to reset room!
+ Falha ao restaurar Cômodo!
+
+
+
+ The merge command is not available for greytones images.
+ O comando de união não é disponível para imagens em escala de cinza.
+
+
+
+ Merge Vector Levels
+ Unir Níveis Vetor
+
+
+
+ Merge Raster Levels
+ Unir Níveis Raster
+
+
+
+
+ It is not possible to perform a merging involving more than one level per column.
+ Não é possível performar uma união envolvendo mais de um Nível por Coluna.
+
+
+
+ Only raster levels can be merged to a raster level.
+ Apenas Níveis Raster podem ser unidos para um Nível Raster.
+
+
+
+ Only vector levels can be merged to a vector level.
+ Apenas Níveis Vetor podem ser unidos para um Nível Vetor.
+
+
+
+
+ It is possible to merge only Toonz vector levels or standard raster levels.
+ Apenas não é possível unir Níveis Vetor Toonz ou Níveis Raster comuns.
+
+
+
+ Deactivate Onion Skin
+ Desativar Onion Skin
+
+
+
+ Limit Onion Skin To Level
+ Limitar Onion Skin para o Nível
+
+
+
+ Extend Onion Skin To Scene
+ Estender Onion Skin para a Cena
+
+
+
+ Clear All Onion Skin Markers
+ Limpar Todos os Marcadores da Onion Skin
+
+
+
+ Clear All Fixed Onion Skin Markers
+ Limpar Todos os Marcadores da Onion Skin Fixados
+
+
+
+ Clear All Relative Onion Skin Markers
+ Limpar Todos os Marcadores da Onion Skin Relativos
+
+
+
+ Activate Onion Skin
+ Ativar Onion Skin
+
+
+
+ Palette Gizmo %1
+ Paleta Gizmo %1
+
+
+
+ Error
+ Erro
+
+
+
+ No Palette loaded.
+ Nenhuma Paleta carregada.
+
+
+
+ Warning
+ Aviso
+
+
+
+ Palette is locked.
+ Paleta está travada.
+
+
+
+ Save Previewed Images
+ Salvar imagens Pré-visualizadas
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ O nome do arquivo não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:(new line) \ / : * ? " |
+
+
+
+ Unsopporter raster format, cannot save
+ Formato Raster não suportado, impossível salvar
+
+
+
+ Cannot create %1 : %2
+ Previewer warning %1:path %2:message
+ Não foi possível criar %1 : %2
+
+
+
+ Cannot create %1
+ Previewer warning %1:path
+ Não foi possível criar %1
+
+
+
+ Saved %1 frames out of %2 in %3
+ Previewer %1:savedframes %2:framecount %3:filepath
+ %1 Quadros de %2 em %3 salvos
+
+
+
+ Canceled!
+ Previewer
+ Cancelado!
+
+
+
+ No frame to save!
+ Nenhum Quadro para salvar!
+
+
+
+ Already saving!
+ Já está salvando!
+
+
+
+
+ Rendered Frames :: From %1 To %2 :: Step %3
+ Quadros Renderizados : De %1 para %2 : Etapa %3
+
+
+
+ Preview FX :: %1
+ Pré-visualizar Efeito: %1
+
+
+
+
+ Change Project
+ Mudar Projeto
+
+
+
+ Create project
+ Criar Projeto
+
+
+
+ Open Recent Project
+ Abrir Projeto Recente
+
+
+
+ Open Project
+ Abrir Projeto
+
+
+
+ Load Project
+ Carregar Projeto
+
+
+
+ There was an error saving frames for the %1 level.
+ Houve um erro salvando Quadros para o Nível %1.
+
+
+
+ The command cannot be executed because the scene is empty.
+ O comando não pode ser executado porque a Cena está vazia.
+
+
+
+ The scene is not yet saved and the output destination is set to $scenefolder.
+Save the scene first.
+ A Cena não está salvo ainda e o destino de saída está atribuído para $scenefolder.
+Salve a Cena primeiro.
+
+
+
+ It is not possible to create folder : %1
+ Não é possível criar a Pasta: %1
+
+
+
+ It is not possible to create a folder.
+ Não é possivel criar uma Pasta.
+
+
+
+ Finalizing render, please wait.
+ RenderListener
+ Terminando renderização, por favor espere.
+
+
+
+ Rendering frame %1 / %2
+ RenderListener
+ Renderizando Quadros %1 / %2
+
+
+
+ Precomputing %1 Frames
+ RenderListener
+ Pré-computando %1 Quadros
+
+
+
+
+ of %1
+ RenderListener
+ de %1
+
+
+
+ Aborting render...
+ RenderListener
+ Abortando Renderização...
+
+
+
+ Building Schematic...
+ RenderCommand
+ Construindo Esquemática...
+
+
+
+ column
+ MultimediaProgressBar label (mode name)
+ Coluna
+
+
+
+ layer
+ MultimediaProgressBar label (mode name)
+ Camada
+
+
+
+ Rendering %1%2, frame %3 / %4
+ MultimediaProgressBar label
+ Renderizando %1%2, Quadro %3 / %4
+
+
+
+ Rendering %1 frames of %2
+ MultimediaProgressBar
+ Renderizando %1 Quadros de %2
+
+
+
+ %1 of %2
+ MultimediaProgressBar - [totalframe] of [path]
+ %1 de %2
+
+
+
+ Aborting render...
+ MultimediaProgressBar
+ Abortando Renderização...
+
+
+
+ FFmpeg not found, please set the location in the Preferences and restart.
+ FFmpeg não encontrado, favor colocar a localização dele em Preferências e reiniciar o programa.
+
+
+
+ It is not possible to write the output: the file
+ RenderCommand
+ Não é possível escrever a saída: o arquivo
+
+
+
+ s are read only.
+ RenderCommand
+ é apenas de leitura.
+
+
+
+ is read only.
+ RenderCommand
+ é apenas de leitura.
+
+
+
+ It is not possible to complete the rendering.
+ Não é possível completar a Renderização.
+
+
+
+ Run script
+ Executar Script
+
+
+
+ Edit Cell Mark #%1
+ Editar Marcação de Célula #%1
+
+
+
+ Hide Zero Thickness Lines
+ Esconder Linhas de Espessura Zero
+
+
+
+ Show Zero Thickness Lines
+ Mostrar Linhas de Espessura Zero
+
+
+
+ Hide cursor size outline
+ Esconder Traço de Tamanho do Cursor
+
+
+
+ Show cursor size outline
+ Mostrar Traço de Tamanho do Cursor
+
+
+
+ Hide Viewer Indicators
+ Esconder Indicadores do Visualizador
+
+
+
+ Show Viewer Indicators
+ Mostrar indicadores do Visualizador
+
+
+
+ It is not possible to save images in camera stand view.
+ Não é possível salvar imagens na visão de Estande de Câmera
+
+
+
+ The preview images are not ready yet.
+ As imagens pré-visualizadas ainda não estão prontas.
+
+
+
+
+ Script Console
+ Console de Script
+
+
+
+ File not found
+ Arquivo não encontrado
+
+
+
+
+ The chosen folder path does not exist.
+Do you want to create it?
+ O caminho escolhido da Pasta não existe.
+Gostaria de criá-lo?
+
+
+
+
+ Create
+ Criar
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ The file name already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ O nome de arquivo já existe.
+Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ Deleting "%1".
+Are you sure?
+ Excluindo "%1".
+Tem certeza?
+
+
+
+ The selected scene could not be found.
+ A Cena selecionada não foi encontrada.
+
+
+
+ Don't Save
+ Não Salvar
+
+
+
+ Close Sub-Scene
+ Fechar SubCena
+
+
+
+ Select a sub-scene cell.
+
+Selecionar uma Célula da SubCena.
+
+
+
+ Collapse
+ Colapsar
+
+
+
+ Collapse (Fx)
+ Colapsar (Efeitos)
+
+
+
+
+ Collapsing columns: what you want to do?
+ Colapsar Colunas: O que deseja fazer?
+
+
+
+
+ Maintain parenting relationships in the sub-scene as well.
+ Manter relações de parentesco na SubCena.
+
+
+
+ Include only selected columns in the sub-scene.
+ Incluir apenas as Colunas selecionadas na SubCena.
+
+
+
+ Include the selected columns in the sub-scene without parenting info.
+ Incluir apenas as Colunas selecionadas na SubCena sem informação de parentesco.
+
+
+
+ Exploding Sub-Scene: what you want to do?
+ Explodir SubCena: O que deseja fazer?
+
+
+
+ Maintain parenting relationships in the main scene.
+ Manter relações de parentesco na Cena Principal.
+
+
+
+ Bring columns in the main scene without parenting.
+ Trazer Colunas na Cena principal sem parentesco.
+
+
+
+
+ Tasks
+ Tarefas
+
+
+
+ Time Stretch
+ Ajuste Temporal
+
+
+
+
+ Schematic
+ Esquemática
+
+
+
+ Stage Schematic
+ Esquemática de Palco
+
+
+
+ Fx Schematic
+ Esquemática de Efeitos
+
+
+
+ Palette
+ Paleta
+
+
+
+
+ Studio Palette
+ Paleta Studio
+
+
+
+
+ Style Editor
+ Editor de Estilos
+
+
+
+ Command Bar
+ Barra de Comandos
+
+
+
+ Tool Options
+ Opções de Ferramenta
+
+
+
+
+ FlipBook
+ Flipbook
+
+
+
+
+ Function Editor
+ Editor Gráfico
+
+
+
+
+ Message Center
+ Centro de Mensagens
+
+
+
+
+ Combo Viewer
+ Visualizador Combo
+
+
+
+
+ Viewer
+ Visualizador
+
+
+
+
+ History
+ Histórico
+
+
+
+
+ Stop Motion Controller
+ Controlador de Stop-Motion
+
+
+
+
+ Motion Paths
+ Linhas de Movimento
+
+
+
+
+ Fx Settings
+ Configurações de Efeitos
+
+
+
+
+ Vector Guided Tweening Controls
+ Controles da Interpolação Guiada por Vetor
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+allocation error.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Erro de alocação.
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+no region defined.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Nenhuma Região definida.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+more than 30 regions defined.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Mais de 30 Regiões definidas.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+defined regions are not valid.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Regiões definidas não são válidas.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+some regions are too wide.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Algumas Regiões são muito largas.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+some regions are too high.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Algumas Regiões são muito altas.
+
+
+
+ Frame Start Error
+ Erro de Quadro de Início
+
+
+
+ Frame End Error
+ Erro de Quadro de Fim
+
+
+
+ Threshold Distance Error
+ Erro de Distância Limite
+
+
+
+ Sensitivity Error
+ Erro de Sensibilidade
+
+
+
+ No Frame Found
+ Nenhum Quadro encontrado
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+the selected level is not valid.
+ Não é possível rastrear Regiões especificadas:
+O Nível selecionado não é válido.
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+no level selected.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Nenhum Nível selecionado.
+
+
+
+ It is not possible to track specified regions:
+the level has to be saved first.
+ Não é possível rastrear Regiões especificadas:
+O Nível precisa ser salvo primeiro.
+
+
+
+ It is not possible to track the level:
+undefined error.
+ Não é possível rastrear o Nível:
+Erro indefinido.
+
+
+
+ TVPaint JSON file cannot be exported from untitled scene. Save the scene first.
+ Arquivo JSON do TVPaint não pode ser exportado de Cena sem título, salve a Cena primeiro.
+
+
+
+ No columns can be exported. Please note the followings:
+ - The level files must be placed at the same or child folder relative to the scene file.
+ - Currently only the columns containing raster levels can be exported.
+ Nenhuma Coluna exportada. Por favor note o seguinte:
+ - Os arquivos de Nível devem ser colocados na mesma ou em pasta filha da pasta relativa aos arquivos de Cena.
+ - Atualmente apenas as Colunas contendo Níveis Raster podem ser exportadas.
+
+
+
+ Export TVPaint JSON File
+ Exportar arquivo JSON TVPaint
+
+
+
+ Layer:
+ Camada:
+
+
+
+ Export Open Cel Animation (OCA)
+ Exportar Animação de Células Abertas(OCA)
+
+
+
+
+
+ No columns can be exported.
+ Nenhuma Coluna pode ser exportada.
+
+
+
+ %1 has been exported successfully.
+ %1 foi exportado com sucesso.
+
+
+
+ All columns
+ Todas as colunas
+
+
+
+ Only active columns
+ Apenas colunas ativas
+
+
+
+ Cell Mark for Inbetween Symbol 1 (O)
+ Marcação de Célula para símbolo de Entremeio 1 (O)
+
+
+
+ Cell Mark for Inbetween Symbol 2 (*)
+ Marcação de Célula para símbolo de Entremeio 2 (*)
+
+
+
+ Target column
+ Coluna de Destino
+
+
+
+ Export Exchange Digital Time Sheet (XDTS)
+ Exportar Exchange Digital Time Sheet (XDTS)
+
+
+
+ Move Level
+ Mover Nível
+
+
+
+ Change Text at Column %1 Frame %2
+ Mudar Texto na Coluna %1 Quadro %2
+
+
+
+ None
+ Cell Mark
+ Nenhum
+
+
+
+ Set Cell Mark at Column %1 Frame %2 to %3
+ Atribuir Marcação de Célula na Coluna %1 Quadro %2 até %3
+
+
+
+ Toggle cycle of %1
+ Habilitar Ciclo de %1
+
+
+
+ Toggle vector column as mask.
+ Habilitar Coluna Vetor como Máscara.
+
+
+
+ Camera Column Switch :
+ Interruptor da Coluna da Câmera:
+
+
+
+ Insert Frame at Frame %1
+ Inserir Quadro no Quadro %1
+
+
+
+ Remove Frame at Frame %1
+ Remover Quadro no Quadro %1
+
+
+
+ Insert Multiple Keys at Frame %1
+ Inserir Múltiplos Chaves no Quadro %1
+
+
+
+ Remove Multiple Keys at Frame %1
+ Remover Múltiplos Chaves no Quadro %1
+
+
+
+ Set Multiple Stop Frames at Frame %1
+ Atribuir Múltiplos Quadros de Parada no Quadro %1
+
+
+
+ Remove Multiple Stop Frames at Frame %1
+ Remover Múltiplos Quadros de Parada no Quadro %1
+
+
+
+
+ Change current drawing %1
+ Mudar Desenho atual %1
+
+
+
+ New Note Level
+ Novo Nível de Anotação
+
+
+
+ Converting scene to use %1 Holds can only be undone using 'Revert Scene'. Save before converting.
+Do you want to continue?
+ Convertendo Cena para usar %1 Holds só podem ser desfeitos usando 'Reverter Cena'. Salve antes da conversão.
+Gostaria de continuar?
+
+
+
+ Implicit
+ Implícito
+
+
+
+ Explicit
+ Explícito
+
+
+
+ Set Keyframe : %1
+ Atribuir Quadro-Chave: %1
+
+
+
+ The %1 file has been generated
+ O arquivo %1 foi gerado
+
+
+
+ Please enable "Show Keyframes on Cell Area" to show or hide the camera column.
+ Por favor habilite "Mostrar Quadros-Chave na Área de Célula" para mostrar ou esconder a Coluna da Câmera.
+
+
+
+ Modify Play Range : %1 - %2
+ Modificar Escopo de Reprodução: %1 - %2
+
+
+
+ Modify Play Range : %1 - %2 > %3 - %4
+ Modificar Escopo de Reprodução: %1 - %2 > %3 - %4
+
+
+
+ Use Level Extender
+ Usar Extensor de Nível
+
+
+
+ Modify Sound Level
+ Modificar Nível de Som
+
+
+
+ Move keyframe handle : %1 Handle of the keyframe %2
+ Mover Controlador de Quadro-Chave: Controle %1 da Chave %2
+
+
+
+ Move Columns
+ Mover Colunas
+
+
+
+ Change Pegbar
+ Mudar Pegbar
+
+
+
+ Xsheet
+ XSheet
+
+
+
+ Timeline
+ Timeline
+
+
+
+ Save log text
+ Salvar Texto de Registro
+
+
+
+ The log file already exists.
+ Do you want to overwrite it?
+ O Arquivo de Registro já existe.
+ Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ [Drag&Drop] to set command to control in the custom panel
+ [Arraste&Solte] para atribuir comando para controlar no painel personalizado
+
+
+
+
+ Preproduction Board
+ Quadro de Pré-Produção
+
+
+
+ Restart
+ Reiniciar
+
+
+
+ ReframePopup
+
+
+ Reframe with Empty Inbetweens
+ Reenquadrar com Entremeios vazios
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ steps
+ Intervalos
+
+
+
+ with
+ com
+
+
+
+ empty inbetweens
+ Entremeios vazios
+
+
+
+ (
+ (
+
+
+
+ blank cells will be inserted.)
+ Células vazias serão inseridas)
+
+
+
+ RenameAsToonzPopup
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters:(new line) \ / : * ? " |
+ O nome do arquivo não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:(new line) \ / : * ? " |
+
+
+
+
+ Rename
+ Renomear
+
+
+
+ Renaming File
+ Renomear Arquivo
+
+
+
+ Creating an animation level of %1 frames
+ Criar Nível de animação de %1 Quadros
+
+
+
+ Delete Original Files
+ Excluir Arquivos originais
+
+
+
+ Level Name:
+ Nome do Nível:
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ RenderController
+
+
+ Please specify an file name.
+ Por favor especifique um nome de arquivo.
+
+
+
+
+ Drag a scene into the box to export a scene.
+ Arraste uma Cena para a caixa para exportá-la.
+
+
+
+ The %1 scene has a different resolution from the %2 scene.
+ The output result may differ from what you expect. What do you want to do?
+ A Cena %1 possui resolução diferente da Cena %2.
+ O resultado pode ser diferente do esperado. O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Continue
+ Continuar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Exporting ...
+ Exportando...
+
+
+
+ Abort
+ Abortar
+
+
+
+ Exporting
+ Exportando
+
+
+
+ The %1 scene contains an audio file with different characteristics from the one used in the first exported scene.
+The audio file will not be included in the rendered clip.
+ A Cena %1 contém um arquivo de áudio com diferentes características do utilizado na primeira Cena exportada.
+O arquivo de áudio não será incluído no trecho renderizado.
+
+
+
+ The %1 scene contains a plastic deformed level.
+These levels can't be exported with this tool.
+ A Cena %1 contém um Nível deformado por Plástico.
+Estes Níveis não podem ser exportados com essa ferramenta.
+
+
+
+ RenumberPopup
+
+
+
+ Renumber
+ Renumerar
+
+
+
+ Start:
+ Início:
+
+
+
+ Step:
+ Intervalo:
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ ReplaceLevelPopup
+
+
+ Replace Level
+ Substituir Nível
+
+
+
+ Replace
+ Substituir
+
+
+
+ File not found
+
+ Arquivo não encontrado
+
+
+
+
+ ReplaceParentDirectoryPopup
+
+
+ Replace Parent Directory
+ Substituir Diretório Parente
+
+
+
+ Replace
+ Substituir
+
+
+
+ RoomTabWidget
+
+
+ Reset Room "%1" to Saved Layout
+ Restaurar Cômodo "%1" para Layout Salvo
+
+
+
+ Reset Room "%1" to Default Layout
+ Restaurar Cômodo "%1" para Layout Padrão
+
+
+
+ New Room
+ Novo Cômodo
+
+
+
+ Delete Room "%1"
+ Excluir Cômodo "%1"
+
+
+
+ Room
+ Cômodo
+
+
+
+ Are you sure you want to remove room "%1"?
+ Tem certeza que gostaria de remover Cômodo "%1"?
+
+
+
+ Are you sure you want to reset room "%1" to the last saved layout?
+ Tem certeza que gostaria de restaurar Cômodo "%1" para o último Layout Salvo?
+
+
+
+ Are you sure you want to reset room "%1" to the default layout?
+ Tem certeza que gostaria de restaurar Cômodo "%1" para o Layout Padrão?
+
+
+
+ Ruler
+
+
+ Click to create an horizontal guide
+ Clique para criar guia horizontal
+
+
+
+
+ Click to create a vertical guide
+ Clique para criar guia vertical
+
+
+
+ Left-click and drag to move guide, right-click to delete guide.
+ Clique Esquerdo e Arrastar para mover guia, Clique Direito para deletar guia.
+
+
+
+ Click to create a horizontal guide
+ Clique para criar guia horizontal
+
+
+
+ SVNCleanupDialog
+
+
+ Version Control: Cleanup
+ Controle de Versão: Limpeza
+
+
+
+ Cleaning up %1...
+ Limpando %1...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Cleanup done.
+ Limpeza Finalizada.
+
+
+
+ SVNCommitDialog
+
+
+ Version Control: Put changes
+ Controle de Versão: Colocar mudanças
+
+
+
+ Select / Deselect All
+ Selecionar / Deselecionar Todos
+
+
+
+ 0 Selected / 0 Total
+ 0 Selecionados / 0 Total
+
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Put Scene Contents
+ Colocar conteúdo da Cena
+
+
+
+ Put
+ Colocar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Adding %1 items...
+ Adicionando %1 itens...
+
+
+
+ Set needs-lock property...
+ Atribuir propriedades de trava...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Committing %1 items...
+ Submetendo %1 itens...
+
+
+
+ Put done successfully.
+ Colocação bem-sucedida.
+
+
+
+ Putting %1 items...
+ Colocando %1 itens...
+
+
+
+
+ No items to put.
+ Nenhum item para colocar.
+
+
+
+
+ %1 items to put.
+ %1 itens para colocar.
+
+
+
+
+ %1 Selected / %2 Total
+ %1 Selecionado(s) / %2 Total
+
+
+
+ SVNCommitFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Put
+ Controle de Versão: Colocar
+
+
+
+ Note: the file will be updated too.
+ Nota: o arquivo também será atualizado.
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Put
+ Colocar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Put done successfully.
+ Colocação bem-sucedida.
+
+
+
+ Locking file...
+ Travando arquivo...
+
+
+
+ Getting frame range edit information...
+ Pegando informações de edição de Escopo de Quadros...
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Nenhum Escopo de Quadros editado.
+
+
+
+ Updating frame range edit information...
+ Atualizando informações de edição de Escopo de Quadros...
+
+
+
+
+ Putting changes...
+ Colocando mudanças...
+
+
+
+ Adding hook file to repository...
+ Adicionar arquivo gancho para o repositório...
+
+
+
+ Setting the needs-lock property to hook file...
+ Configurando as propriedades da trava de arquivo gancho...
+
+
+
+ Updating file...
+ Atualizando arquivo...
+
+
+
+ SVNDeleteDialog
+
+
+ Version Control: Delete
+ Controle de Versão: Excluir
+
+
+
+ Delete folder that contains %1 items.
+ Excluir Pasta que contenha %1 itens.
+
+
+
+ Delete empty folder.
+ Excluir Pasta vazia.
+
+
+
+
+ Delete %1 items.
+ Excluir %1 itens.
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Delete Scene Contents
+ Excluir Conteúdos da Cena
+
+
+
+ Keep Local Copy
+ Manter Cópia Local
+
+
+
+ Delete Local Copy
+ Excluir Cópia Local
+
+
+
+ Delete on Server
+ Excluir no Servidor
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+
+ Deleting %1 items...
+ Excluindo %1 itens...
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ You are deleting items also on repository. Are you sure ?
+ Você também está excluindo itens no repositório. Tem certeza?
+
+
+
+ SVNFrameRangeLockInfoDialog
+
+
+ Version Control: Edit Info
+ Controle de Versão: Editar Informação
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Nenhum Escopo de Quadros editado.
+
+
+
+ %1 on %2 is editing frames from %3 to %4.
+ %1 em %2 está editando Quadros de %3 para %4.
+
+
+
+ SVNLockDialog
+
+
+ Version Control: Edit
+ Controle de Versão: Editar
+
+
+
+ Version Control: Unlock
+ Controle de Versão: Destravar
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Edit Scene Contents
+ Editar Conteúdo da Cena
+
+
+
+ Unlock Scene Contents
+ Destravar Conteúdos da Cena
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ Unlock
+ Destravar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ No items to edit.
+ Nenhum item para editar.
+
+
+
+ No items to unlock.
+ Nenhum item para destravar.
+
+
+
+
+ %1 items to edit.
+ %1 itens para editar.
+
+
+
+
+ %1 items to unlock.
+ %1 itens para destravar.
+
+
+
+ Editing %1 items...
+ Editando %1 itens...
+
+
+
+ Unlocking %1 items...
+ Destravando %1 itens...
+
+
+
+ SVNLockFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Edit Frame Range
+ Controle de Versão: Editar Escopo de Quadros
+
+
+
+ Temporary Lock file...
+ Arquivo de Travamento temporário...
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Nenhum Escopo de Quadros editado.
+
+
+
+ %1 on %2 is editing frames from %3 to %4.
+ %1 em %2 está editando Quadros de %3 para %4.
+
+
+
+ Getting frame range edit information...
+ Pegando informações de edição de Escopo de Quadros...
+
+
+
+ SVNLockInfoDialog
+
+
+ Version Control: Edit Info
+ Controle de Versão: Editar Informação
+
+
+
+ <b>Edited By:</b>
+ <b>Editado por:</b>
+
+
+
+ <b>Host:</b>
+ <b>Host:</b>
+
+
+
+ <b>Comment:</b>
+ <b>Comentário:</b>
+
+
+
+ <b>Date:</b>
+ <b>Data:</b>
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ SVNLockMultiFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Edit Frame Range
+ Controle de Versão: Editar Escopo de Quadros
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Nenhum Escopo de Quadros editado.
+
+
+
+ %1 is editing frames from %2 to %3
+ %1 está editando Quadros de %2 para %3
+
+
+
+ Editing %1 items...
+ Editando %1 itens...
+
+
+
+ SVNMultiFrameRangeLockInfoDialog
+
+
+ Version Control: Edit Info
+ Controle de Versão: Editar Informação
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Nenhum Escopo de Quadros editado.
+
+
+
+ %1 is editing frames from %2 to %3
+ %1 está editando Quadros de %2 para %3.
+
+
+
+ SVNPurgeDialog
+
+
+ Version Control: Purge
+ Controle de Versão: Excluir
+
+
+
+ Note: the file will be updated too.
+ Nota: o arquivo também será atualizado.
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Purge
+ Excluir
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ No items to purge.
+ Nenhum item para excluir.
+
+
+
+ %1 items to purge.
+ %1 item(s) para excluir.
+
+
+
+ Purging files...
+ Excluindo arquivos...
+
+
+
+ SVNRevertDialog
+
+
+ Version Control: Revert changes
+ Controle de Versão: Reverter mudanças
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Revert Scene Contents
+ Reverter Conteúdo da Cena
+
+
+
+ Revert
+ Reverter
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ No items to revert.
+ Nenhum item para reverter.
+
+
+
+
+ %1 items to revert.
+ %1 itens para reverter.
+
+
+
+ Reverting %1 items...
+ Reverter %1 itens...
+
+
+
+ Revert done successfully.
+ Reversão bem-sucedida.
+
+
+
+ SVNRevertFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Revert Frame Range changes
+ Controle de Versão: Reverter mudanças no Escopo de Quadros
+
+
+
+ 1 item to revert.
+ 1 item para reverter.
+
+
+
+ Revert
+ Reverter
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Reverting 1 item...
+ Revertendo 1 item...
+
+
+
+ It is not possible to revert the file.
+ Não é possível reverter o arquivo.
+
+
+
+
+
+ Revert done successfully.
+ Reversão bem-sucedida.
+
+
+
+ Reverting %1 items...
+ Revertendo %1 itens...
+
+
+
+ SVNTimeline
+
+
+ Version Control: Timeline
+ Controle de Versão: Timeline
+
+
+
+ Getting file history...
+ Adquirindo histórico de arquivos...
+
+
+
+ Get Scene Contents
+ Adquirir conteúdo da Cena
+
+
+
+ Get Last Revision
+ Adquirir última Revisão
+
+
+
+ Get Selected Revision
+ Adquirir Revisão selecionada
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+
+ Date
+ Data
+
+
+
+
+
+ Author
+ Autor
+
+
+
+
+
+ Comment
+ Comentário
+
+
+
+ Revision
+ Revisão
+
+
+
+ Getting the status for %1...
+ Adquirindo o estado para %1...
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Getting %1 to revision %2...
+ Adquirindo %1 para revisar %2...
+
+
+
+ Getting %1 items to revision %2...
+ Adquirindo %1 itens para revisar %2...
+
+
+
+ Getting %1...
+ Adquirindo %1...
+
+
+
+ Getting %1 items...
+ Adquirindo %1 itens...
+
+
+
+ SVNUnlockFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Unlock Frame Range
+ Controle de Versão: Destravar Escopo de Quadros
+
+
+
+ Note: the file will be updated too. Are you sure ?
+ Nota: o arquivo também será atualizado. Tem certeza?
+
+
+
+ Unlock
+ Destravar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Unlock done successfully.
+ Destravamento bem-sucedido.
+
+
+
+ Locking file...
+ Travando arquivo...
+
+
+
+ Getting frame range edit information...
+ Pegando informações de edição de Escopo de Quadros...
+
+
+
+
+ No frame range edited.
+ Nenhum Escopo de Quadros editado.
+
+
+
+ Updating frame range edit information...
+ Atualizando informações de edição de Escopo de Quadros...
+
+
+
+ Putting changes...
+ Implementando mudanças...
+
+
+
+ Updating file...
+ Atualizando arquivo...
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ SVNUnlockMultiFrameRangeDialog
+
+
+ Version Control: Unlock Frame Range
+ Controle de Versão: Destravar Escopo de Quadros
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Unlock
+ Destravar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Unlocking %1 items...
+ Destravando %1 item(s)...
+
+
+
+ No items to unlock.
+ Nenhum item para destravar.
+
+
+
+ %1 items to unlock.
+ %1 itens para destravar.
+
+
+
+ SVNUpdateAndLockDialog
+
+
+ Version Control: Edit
+ Controle de Versão: Editar
+
+
+
+ Comment:
+ Comentário:
+
+
+
+ Edit Scene Contents
+ Editar Conteúdo da Cena
+
+
+
+ Get And Edit
+ Pegar e Editar
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ No items to edit.
+ Nenhum item para editar.
+
+
+
+
+ %1 items to edit.
+ %1 itens para editar.
+
+
+
+ Updating %1 items...
+ Atualizando %1 itens...
+
+
+
+ Editing %1 items...
+ Editando %1 itens...
+
+
+
+ SVNUpdateDialog
+
+
+ Version Control: Update
+ Controle de Versão: Atualizar
+
+
+
+ Getting repository status...
+ Adquirindo estado do repositório...
+
+
+
+ Get Scene Contents
+ Adquirir conteúdo da Cena
+
+
+
+ Update
+ Atualizar
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+
+
+
+ %1 items to update.
+ %1 itens para atualizar.
+
+
+
+ Some items are currently modified in your working copy.
+Please commit or revert changes first.
+ Alguns itens estão atualmente modificados na cópia de trabalho.
+Por favor submeta ou reverta as mudanças primeira.
+
+
+
+ Update to:
+ Atualizar para:
+
+
+
+ Some conflict found. Select..
+ Algum conflito encontrado. Selecionar...
+
+
+
+ No items to update.
+ Nenhum item para atualizar.
+
+
+
+ Updating items...
+ Atualizando itens...
+
+
+
+ Updating to their items...
+ Atualizando para itens deles...
+
+
+
+ SaveBoardPresetFilePopup
+
+
+ Save Clapperboard Settings As Preset
+ Salvar Configurações de Claquete como Pré-definição
+
+
+
+ SaveImagesPopup
+
+
+ Save Flipbook Images
+ Salvar Imagens do Flipbook
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ SaveLevelAsPopup
+
+
+ Save Level
+ Salvar Nível
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ SaveLogTxtPopup
+
+
+ Failed to open the file %1
+ Falha ao abrir o Arquivo %1
+
+
+
+ SavePaletteAsPopup
+
+
+ Save Palette
+ Salvar Paleta
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ SavePresetPopup
+
+
+ Save Preset
+ Salvar Pré-definição
+
+
+
+ Preset Name:
+ Nome da Pré-definição:
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ It is not possible to create the preset folder %1.
+ Não é possível criar pasta de Pré-definição %1.
+
+
+
+ Do you want to overwrite?
+ Gostaria de sobrescrever?
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ SaveSceneAsPopup
+
+
+ Save Scene
+ Salvar Cena
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ SaveSubSceneAsPopup
+
+
+ Sub-Scene
+ SubCena
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ SaveTaskListPopup
+
+
+ Save Task List
+ Salvar Lista de Tarefas
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ SceneBrowser
+
+
+ Folder:
+ Pasta:
+
+
+
+ Open folder failed
+ Falha ao abrir pasta
+
+
+
+ The input folder path was invalid.
+ O caminho da pasta colocado é inválido.
+
+
+
+ Can't change file extension
+ Não é possível mudar a extensão do arquivo
+
+
+
+ Can't set a drawing number
+ Não é possível colocar um número de desenho
+
+
+
+ Can't rename. File already exists:
+ Não é possível renomear. Arquivo já existe:
+
+
+
+ Couldn't rename
+ Não é possível renomear
+
+
+
+ Load As Sub-xsheet
+ Carregar como SubXSheet
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Rename
+ Renomear
+
+
+
+ Convert to Painted TLV
+ Converter para Tlv Pintado
+
+
+
+ Convert to Unpainted TLV
+ Converter para Tlv Não Pintado
+
+
+
+ Version Control
+ Controle de Versão
+
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+
+ Edit Frame Range...
+ Editar Escopo de Quadros...
+
+
+
+
+
+ Put...
+ Colocar...
+
+
+
+
+ Revert
+ Reverter
+
+
+
+
+
+
+
+ Get
+ Selecionar
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Get Revision...
+ Selecionar Revisão...
+
+
+
+
+ Unlock
+ Destravar
+
+
+
+
+
+ Edit Info
+ Editar Informações
+
+
+
+ Revision History...
+ Histórico de Revisões...
+
+
+
+ Unlock Frame Range
+ Destravar Escopo de Quadros
+
+
+
+
+ Save Scene
+ Salvar Cena
+
+
+
+
+ Scene name:
+ Nome da Cena:
+
+
+
+ There was an error copying %1 to %2
+ Houve um erro copiando %1 para %2
+
+
+
+ Convert To Unpainted Tlv
+ Converter para Tlv Não Pintado
+
+
+
+
+ Warning: level %1 already exists; overwrite?
+ Aviso: Nível %1 já existe; substituir?
+
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ Done: All Levels converted to TLV Format
+ Finalizado: Todos os Níveis convertidos para o formato Tlv
+
+
+
+ Convert To Painted Tlv
+ Converter para Tlv Pintado
+
+
+
+ Done: 2 Levels converted to TLV Format
+ Finalizado: 2 Níveis convertidos para o formato Tlv
+
+
+
+ New Folder
+ Nova Pasta
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 folder.
+ Não é possível criar a Pasta %1.
+
+
+
+ Some files that you want to edit are currently opened. Close them first.
+ Alguns arquivos que você quer editar estão abertos. Feche-os primeiro.
+
+
+
+ Some files that you want to unlock are currently opened. Close them first.
+ Alguns arquivos que você quer destravar estão abertos. Feche-os primeiro.
+
+
+
+ SceneBrowserButtonBar
+
+
+ Create new scene
+ Criar Nova Cena
+
+
+
+ Create scene
+ Criar Cena
+
+
+
+ SceneSettingsPopup
+
+
+ Scene Settings
+ Configurações da Cena
+
+
+
+ Enable Column Color Filter and Transparency for Rendering
+ Habilitar filtro de cor e transparência para Renderização da Coluna
+
+
+
+ Edit Cell Marks
+ Editar Marcações de Célula
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Frame-Rate:
+
+
+
+ Camera BG Color:
+ Cor de Fundo da Câmera
+
+
+
+ Field Guide Size:
+ Tamanho do Guia de Campo:
+
+
+
+ A/R:
+ A/R:
+
+
+
+ Image Subsampling:
+ Subamostragem de imagem:
+
+
+
+ TLV Subsampling:
+ Subamostragem de TLV:
+
+
+
+ Marker Interval:
+ Intervalo do Marcador:
+
+
+
+ Start Frame:
+ Quadro inicial:
+
+
+
+ Cell Marks:
+ Marcações de Célula:
+
+
+
+ SceneViewer
+
+
+ FROZEN
+ CONGELADO
+
+
+
+ Motion Path Selected
+ Linha de Movimento Selecionada
+
+
+
+ Transparency Check
+ Checagem de Transparência
+
+
+
+ Ink Check
+ Checagem de Tinta
+
+
+
+ Ink#1 Check
+ Checagem de Tinta#1
+
+
+
+ Paint Check
+ Checagem de Pintura
+
+
+
+ Inks Only Check
+ Checagem de Apenas Tinta
+
+
+
+ Black BG Check
+ Checagem de Fundo Preto
+
+
+
+ Fill Check
+ Checagem de Preenchimento
+
+
+
+ Gap Check
+ Checagem de Buracos
+
+
+
+ SceneViewerContextMenu
+
+
+ Reset Subcamera
+ Restaurar SubCâmera
+
+
+
+ Swap Compared Images
+ Trocar imagens comparadas
+
+
+
+ Flip View
+ Inverter Visão
+
+
+
+ Reset View
+ Restaurar Visão
+
+
+
+ Vector Guided Tweening
+ Interpolação Guiada por Vetor
+
+
+
+ Off
+ Desligado
+
+
+
+ Closest Onion Skin Drawing
+ Onion Skin de Desenho mais próximo
+
+
+
+ Farthest Onion Skin Drawing
+ Onion Skin de Desenho mais distante
+
+
+
+ All Onion Skin Drawings
+ Todos os Onion Skin de Desenhos
+
+
+
+ Auto Inbetween
+ Entremeio Automático
+
+
+
+ Linear Interpolation
+ Interpolação Linear
+
+
+
+ Ease In Interpolation
+ Interpolação de Ease-in
+
+
+
+ Ease Out Interpolation
+ Interpolação de Ease-out
+
+
+
+ Ease In/Out Interpolation
+ Interpolação de Ease-in/Out
+
+
+
+ Save Previewed Frames
+ Salvar Quadros Pré-visualizados
+
+
+
+ Regenerate Preview
+ Regenerar Pré-Visualização
+
+
+
+ Regenerate Frame Preview
+ Regenerar Pré-visualização de Quadro
+
+
+
+ Show %1
+ Mostrar %1
+
+
+
+ Hide %1
+ Esconder %1
+
+
+
+ Table
+ Mesa
+
+
+
+ Select %1
+ Selecionar %1
+
+
+
+ Show / Hide
+ Mostrar/Esconder
+
+
+
+ Select Camera
+ Selecionar Câmera
+
+
+
+ Select Pegbar
+ Selecionar Pegbar
+
+
+
+ Select Column
+ Selecionar Coluna
+
+
+
+ SceneViewerPanel
+
+ GUI Show / Hide
+ Mostrar/Esconder Interface
+
+
+ Playback Toolbar
+ Barra de Reprodução
+
+
+ Frame Slider
+ Slider de Quadros
+
+
+ Safe Area (Right Click to Select)
+ Área Segura (Botão direito para Selecionar)
+
+
+ Grids and Overlays
+Right click to adjust.
+ Grades e Sobreposições
+Botão direito para ajustar.
+
+
+ Grids and Overlays Settings
+ Configurações de Grades e Sobreposições
+
+
+ Camera Stand View
+ Visão do Suporte da Câmera
+
+
+ 3D View
+ Visão 3D
+
+
+ Camera View
+ Visão da Câmera
+
+
+ Change camera view transparency.
+ Mudar transparência da visão da Câmera.
+
+
+ Freeze
+ Congelar
+
+
+ Preview
+ Pré-visualizar
+
+
+ Sub-camera Preview
+ Pré-visualização da SubCâmera
+
+
+ Untitled
+ Sem Título
+
+
+ Scene:
+ Cena:
+
+
+ :: Frame:
+ :: Quadro:
+
+
+ :: Zoom :
+ :: Zoom :
+
+
+ (Flipped)
+ (Invertido)
+
+
+ :: Level:
+ :: Nível:
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+ SeparateColorsPopup
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+
+ Preview
+ Pré-visualizar
+
+
+
+ Separate
+ Separar
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Sub Color 3:
+ SubCor 3
+
+
+
+ Alpha Matting
+ Separação por Alpha
+
+
+
+ Main
+ Principal
+
+
+
+ Sub1
+ Sub1
+
+
+
+ Sub2
+ Sub2
+
+
+
+ Sub3
+ Sub3
+
+
+
+ Pick Color
+ Escolher Cor
+
+
+
+ Show Mask
+ Mostrar Máscara
+
+
+
+ Show Alpha
+ Mostrar Alpha
+
+
+
+
+ Save Settings
+ Salvar Configurações
+
+
+
+
+ Load Settings
+ Carregar Configurações
+
+
+
+ Preview Frame:
+ Pré-visualizar Quadro:
+
+
+
+ Paper Color:
+ Cor do Papel:
+
+
+
+ Main Color:
+ Cor Principal:
+
+
+
+ Sub Color 1:
+ SubCor 1
+
+
+
+ Sub Color 2:
+ SubCor 2
+
+
+
+ Sub Adjust:
+ SubAjuste:
+
+
+
+ Border Smooth:
+ Suavização de Borda:
+
+
+
+ Mask Threshold:
+ Limite da Máscara:
+
+
+
+ Mask Radius:
+ Raio da Máscara:
+
+
+
+ Start:
+ Início:
+
+
+
+ End:
+ Fim:
+
+
+
+ Format:
+ Formato:
+
+
+
+ Save in:
+ Salvar em:
+
+
+
+ File Suffix:
+ Sufixo do Arquivo:
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Separate by colors ...
+ Separar por Cores...
+
+
+
+ Separate 1 Level
+ Separar 1 Nível
+
+
+
+ Separate %1 Levels
+ Separar %1 Níveis
+
+
+
+ Critical
+ Crítico
+
+
+
+ Failed to access the destination folder!
+ Falha ao acessar a Pasta destino!
+
+
+
+ Separating %1
+ Separando %1
+
+
+
+ Converting level %1 of %2: %3
+ Convertendo Nível %1 de %2: %3
+
+
+
+ Failed to load %1.
+ Falha ao carregar %1.
+
+
+
+ Failed to create the folder.
+ Falha ao criar a pasta.
+
+
+
+ SeparateSwatch
+
+
+ Sub Color 3
+ SubCor 3
+
+
+
+ Original
+ Original
+
+
+
+ Main Color
+ Cor Principal
+
+
+
+ Sub Color 1
+ SubCor 1
+
+
+
+ Sub Color 2
+ SubCor 2
+
+
+
+ ShortcutPopup
+
+
+ Configure Shortcuts
+ Configurar Atalhos
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+
+ Export Current Shortcuts
+ Expor Atalhos atuais
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Delete Current Preset
+ Excluir Pré-definição atual
+
+
+
+ Save As
+ Salvar Como
+
+
+
+ Save Current Shortcuts as New Preset
+ Salvar Atalhos atuais como Nova Pré-definição
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Use selected preset as shortcuts
+ Usar pré-definição selecionada como atalhos
+
+
+
+ Shortcut Presets
+ Pré-definições de Atalho
+
+
+
+ Clear All Shortcuts
+ Limpar Todos os Atalhos
+
+
+
+ Couldn't find any matching command.
+ Não foi possível encontrar nenhum comando correspondente.
+
+
+
+ Search:
+ Pesquisar:
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+ This will erase ALL shortcuts. Continue?
+ Isto vai apagar TODOS os atalhos. Continuar?
+
+
+
+ This will overwrite all current shortcuts. Continue?
+ Isto vai sobrescrever todos os atalhos atuais. Continuar?
+
+
+
+ A file named
+ Um arquivo nomeado
+
+
+
+ already exists. Do you want to replace it?
+ já existe. Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ Tahoma2D - Setting Shortcuts
+ Tahoma2D - Configurações de Atalhos
+
+
+
+ Saving Shortcuts
+ Salvando Atalhos
+
+
+
+ Included presets cannot be deleted.
+ Pré-definições não podem ser excluídas.
+
+
+
+ Are you sure you want to delete the preset:
+ Tem certeza que gostaria de excluir a pré-definição:
+
+
+
+ ?
+ ?
+
+
+
+ Setting Shortcuts
+ Configurações de Atalhos
+
+
+
+ Load from file...
+ Carregar do arquivo...
+
+
+
+ Enter Preset Name
+ Coloque o nome da Pré-definição
+
+
+
+ Preset Name:
+ Nome da Pré-definição:
+
+
+
+ ShortcutTree
+
+
+
+
+ Menu Commands
+ Comandos do Menu
+
+
+
+
+
+
+ File
+ Arquivo
+
+
+
+
+
+
+ Edit
+ Editar
+
+
+
+
+
+ Scan & Cleanup
+ Escanear e Limpar
+
+
+
+
+
+
+ Level
+ Nível
+
+
+
+
+
+ Scene
+ Cena
+
+
+
+
+
+
+ Cells
+ Células
+
+
+
+
+
+
+ Play
+ Reproduzir
+
+
+
+
+
+
+ Render
+ Renderizar
+
+
+
+
+
+
+ View
+ Visualizar
+
+
+
+
+
+ Panels
+ Painéis
+
+
+
+
+
+
+ Help
+ Ajuda
+
+
+
+
+
+ Tools
+ Ferramentas
+
+
+
+
+
+ Fill
+ Preencher
+
+
+
+
+
+ Right-click Menu Commands
+ Comandos do Menu com Botão Direito
+
+
+
+
+
+ Tool Modifiers
+ Modificadores de Ferramenta
+
+
+
+
+
+ Visualization
+ Visualização
+
+
+
+
+
+ Misc
+ Misc
+
+
+
+
+
+ RGBA Channels
+ Canais RGBA
+
+
+
+
+ Stop Motion
+ Stop-Motion
+
+
+
+ Cleanup
+ Limpeza de Linha
+
+
+
+ Xsheet
+ XSheet
+
+
+
+ Windows
+ Janelas
+
+
+
+
+ Cell Mark
+ Marcação de Célula
+
+
+
+ ShortcutViewer
+
+
+ '%1' is already assigned to '%2'
+Assign to '%3'?
+ '%1' está atribuido à '%2'
+Atribuir à '%3'?
+
+
+
+ Initial sequence '%1' is assigned to '%2' which takes priority.
+Assign shortcut sequence anyway?
+ Sequência incial '%1' está atribuída à '%2' que toma prioridade.
+Atribuir sequência de atalhos mesmo assim?
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ StartupPopup
+
+
+ Tahoma2D Startup
+ Aba Inicial do Tahoma2D
+
+
+
+ Current Project
+ Projeto Atual
+
+
+
+ Create a New Scene
+ Criar uma Nova Cena
+
+
+
+ Recent Scenes [Project]
+ Cenas Recentes [Projeto]
+
+
+
+ Scene Name:
+ Nome da Cena:
+
+
+
+ Width:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Height:
+ Altura:
+
+
+
+ DPI:
+ DPI:
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+
+ Resolution:
+ Resolução:
+
+
+
+ Frame Rate:
+ Frame Rate:
+
+
+
+ Units:
+ Unidades:
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ Show this at startup
+ Mostrar esta aba ao iniciar
+
+
+
+ Automatically Save Every
+ Salvar Automaticamente a cada
+
+
+
+ Create Scene
+ Criar Cena
+
+
+
+ New Project...
+ Novo Projeto...
+
+
+
+ Open Another Scene...
+ Abrir outra Cena...
+
+
+
+ pixel
+ Pixel
+
+
+
+ cm
+ cm
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+ inch
+ polegada
+
+
+
+ field
+ campo
+
+
+
+ Preset:
+ Pré-definição:
+
+
+
+ fps
+ Fps
+
+
+
+ Minutes
+ Minutos
+
+
+
+ No Recent Scenes
+ Nenhum Cena Recente
+
+
+
+ Browse...
+ Pesquisar...
+
+
+
+ Open a different project.
+ Abrir um Projeto diferente
+
+
+
+ The name cannot be empty.
+ O Nome não pode estar vazio.
+
+
+
+ The width must be greater than zero.
+ O Comprimento deve ser maior que zero.
+
+
+
+ The height must be greater than zero.
+ A Altura deve ser maior que zero.
+
+
+
+ The frame rate must be 1 or more.
+ O Frame Rate deve ser 1 ou maior.
+
+
+
+ Failed to create the folder.
+ Falha ao criar a pasta.
+
+
+
+ This is not a valid folder. Please choose an existing location.
+ Esta não é uma Pasta válida. Por favor escolha um local existente.
+
+
+
+ Yes
+ Sim
+
+
+
+ No
+ Não
+
+
+
+ No project found at this location
+What would you like to do?
+ Nenhum Projeto encontrado nesta localização.
+O que gostaria de fazer?
+
+
+
+ Make a new project
+ Cria um novo projeto
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Preset name
+ Nome da Pré-definição
+
+
+
+ Enter the name for %1
+ Colocar o nome para %1
+
+
+
+ Error : Preset Name is Invalid
+ Erro: nome da Pré-definição é inválida
+
+
+
+ The preset name must not use ','(comma).
+ O nome da Pré-definição não deve conter ','(vírgula).
+
+
+
+ Bad camera preset
+ Pré-definição de Câmera ruim
+
+
+
+ '%1' doesn't seem to be a well formed camera preset.
+Possibly the preset file has been corrupted
+ '%1' não parece uma Pré-Definição bem formada.
+Possivelmente o arquivo da Pré-Definição foi corrompido.
+
+
+
+ StatusBar
+
+
+ Level: 1 Frame: 1
+ Nível: 1 Quadrp: 1
+
+
+
+ Info goes here.
+ Informações vão aqui.
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ Motion Path Selected: Click on a level or frame to leave motion path editing.
+ Linha de Movimento selecionada: Clique em um Nível ou Quadro para sair da edição de Linha de Movimento.
+
+
+
+ Hand Tool: Pans the workspace
+ Ferramenta de Mão: Move a área de trabalho.
+
+
+
+ Selection Tool: Select parts of your image to transform it
+ Ferramenta de Seleção: Seleciona partes da sua imagem para transformá-la.
+
+
+
+ %1%2Scale / Directional scale
+ %1%2Escala / Escala Direcional
+
+
+
+ %1%2Distort / Shear
+ %1%2Distorcer / Inclinar
+
+
+
+ %1%2Scale Symmetrically from Center
+ %1%2Escalar Simetricamente pelo Centro
+
+
+
+ %1%2Scale Symmetrically from Center w/ Proportion Lock
+ %1%2Escalar Simetricamente pelo Centro c/ Trava de Proporção
+
+
+
+ Animate Tool: Modifies the position, rotation and size of the current column
+ Ferramenta de Animação: Modifica a posição, rotação e tamanho da Coluna atual.
+
+
+
+ Brush Tool: Draws in the work area freehand
+ Ferramenta de Pincel: Desenha na área útil livremente.
+
+
+
+
+
+ Brush Tool : Draws in the work area freehand
+ Ferramenta de Pincel: Desenha na área útil livremente.
+
+
+
+
+
+ %1%2Straight Lines
+ %1%2Linhas Retas
+
+
+
+
+
+ %1%2Straight Lines Snapped to Angles
+ %1%2Linhas Retas encaixadas em Ângulos
+
+
+
+
+
+ %1%2Snap to Perspective Grid
+ %1%2Encaixar na Grade de Perspectiva
+
+
+
+
+
+
+
+ %1%2Allow or Disallow Snapping
+ %1%2Permitir ou Não permitir Encaixe
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Geometry Tool: Draws geometric shapes
+ Ferramenta Geométrica: Desenha formas geométricas.
+
+
+
+
+
+
+ %1%2Proportion Lock
+ %1%2Trava de Proporção
+
+
+
+
+
+
+ %1%2Create From Center
+ %1%2Criar pelo Centro
+
+
+
+
+ %1%2Create Curve
+ %1%2Criar Curva
+
+
+
+
+ Click+Drag
+ Clicar+Arrastar
+
+
+
+
+ %1%2Return to Straight Line
+ %1%2Retornar para Linha Reta
+
+
+
+
+ %1%2Snap to Angle
+ %1%2Encaixar em Ângulo
+
+
+
+ %1%2Change Curve Handle Angle
+ %1%2Mudar o Ângulo do Controlador de Curva
+
+
+
+ Type Tool: Adds text
+ Ferramenta Tipográfica: Adiciona Texto.
+
+
+
+ Smart Raster Painter: Paints areas in Smart Raster levels
+ Pintura de Raster Inteligente: Pinta áreas em Níveis de Raster Inteligente
+
+
+
+ %1%2Fix small fill gaps with click+dragged style
+ %1%2Corrija pequenos buracos de preenchimento com Clique+Arrastar
+
+
+
+ %1%2Selects style on current drawing
+ %1%2Seleciona o Estilo no Desenho atual
+
+
+
+ Fill Tool: Fills drawing areas with the current style
+ Ferramenta de Preenchimento: Preenche áreas com o Estilo atual.
+
+
+
+ Eraser: Erases lines and areas
+ Ferramenta de Borracha: Apaga Linhas e Preenchimentos.
+
+
+
+ Tape Tool: Closes gaps in raster, joins edges in vector
+ Ferramenta de Fita: Fecha buracos em Raster, une arestas em Vetor.
+
+
+
+ Style Picker: Selects style on current drawing
+ Seletor de Estilo: Seleciona o Estilo no Desenho atual.
+
+
+
+ RGB Picker: Picks color on screen and applies to current style
+ Seletor RGB: Seleciona a cor na tela e aplica ao Estilo atual.
+
+
+
+ Control Point Editor: Modifies vector lines by editing its control points
+ Editor de Pontos: Modifica linhas de vetor editando seus pontos de controle.
+
+
+
+ Pinch Tool: Pulls vector drawings
+ Ferramenta Apertar: Puxa desenhos Vetoriais.
+
+
+
+ Pump Tool: Changes vector thickness
+ Ferramenta de Bomba: Muda a espessura de Vetores.
+
+
+
+ Magnet Tool: Deforms vector lines
+ Ferramenta de Imã: Deforma linhas de Vetores.
+
+
+
+ Bend Tool: Bends vector shapes around the first click
+ Ferramenta de Entortar: Entorta formas Vetoriais em volta do primeiro clique.
+
+
+
+ Iron Tool: Smooths vector lines
+ Ferramenta de Ferro: Suaviza linhas de Vetores.
+
+
+
+ Cutter Tool: Splits vector lines
+ Ferramenta de Corte: Separa linhas de Vetor.
+
+
+
+ Skeleton Tool: Allows to build a skeleton and animate in a cut-out workflow
+ Ferramenta de Esqueleto: Permite a construção de um esqueleto para animação de workflow cut-out.
+
+
+
+ Tracker: Tracks specific regions in a sequence of images
+ Rastreador: Rastreia regiões específicas em uma sequência de imagens.
+
+
+
+ Plastic Tool: Builds a mesh that allows to deform and animate a level
+ Ferramenta de Plástico: Constrói uma malha que permite a deformação e animação do Nível.
+
+
+
+ Zoom Tool: Zooms viewer
+ Ferramenta de Zoom: Dá Zoom no Visualizador.
+
+
+
+ Rotate Tool: Rotate the workspace
+ Ferramenta de Rotação: Rotaciona a Área de Trabalho.
+
+
+
+ Ruler Tool: Measures distances on the canvas
+ Ferramenta de Régua: Mede a distância na tela.
+
+
+
+ Perspective Grid Tool: Set up perspective grids
+ Ferramenta de Guia de Perspectiva: Posiciona grades de perspectiva.
+
+
+
+
+ %1%2Move entire object
+ %1%2Move objetos inteiros
+
+
+
+ %1%2Select/Deselect multiple
+ %1%2Seleciona/Deseleciona múltiplos
+
+
+
+ %1%2Snap rotation/spacing
+ %1%2Encaixar rotação/espaçamento
+
+
+
+ %1%2Move object along horizon
+ %1%2Mov objetos ao longo da linha de horizonte
+
+
+
+ Symmetry Tool: Set up symmetrical guide
+ Ferramenta de Simetria: Posiciona Guia Simétrico
+
+
+
+ %1%2Snap rotation
+ %1%2Encaixar rotação
+
+
+
+ Finger Tool: Smudges small areas to cover with line
+ Ferramenta de Dedo: Borra pequenas áreas para cobrir com linha.
+
+
+
+ This tool doesn't work on this layer type.
+ Esta ferramenta não funciona neste tipo de camada.
+
+
+
+ StopMotion
+
+
+ No
+ frame id
+ Não
+
+
+
+
+ Please start live view before using time lapse.
+ Por favor inice a Visão em Tempor Real antes de usar time-lapse.
+
+
+
+
+
+ No level name specified: please choose a valid level name
+ Nenhum nome de Nível especificado: Por favor escolha um nome de Nível válido
+
+
+
+ The level name specified is already used: please choose a different level name.
+ O nome do Nível especificado já está em uso: por favor escolha um nome de Nível diferente.
+
+
+
+
+ The save in path specified does not match with the existing level.
+ O Caminho de salvamento especificado não bate com o Nível existente.
+
+
+
+
+ The captured image size does not match with the existing level.
+ O tamanho da Imagem capturada não bate com o Nível existente.
+
+
+
+
+ File %1 already exists.
+Do you want to overwrite it?
+ Arquivo %1 já existe.
+Gostaria de substituí-lo?
+
+
+
+ Failed to load %1.
+ Falha ao carregar %1.
+
+
+
+
+ Folder %1 doesn't exist.
+Do you want to create it?
+ A Pasta %1 não existe.
+Gostaria de criá-la?
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Unable to create
+ Não foi possível criar
+
+
+
+
+ No camera selected.
+ Nenhuma câmera selecionada.
+
+
+
+
+ Please start live view before capturing an image.
+ Por favor inicie a Visão Tempo Real antes de Capturar uma Imagem.
+
+
+
+ Can't capture an image with focus check on.
+Please click the Check button in the Settings tab.
+ Não é possível Capturar uma Imagem com a Checagem de Foco ligada.
+Por favor desative a Checagem na aba de Configurações.
+
+
+
+ No level exists with the current name.
+ Nenhum Nível existe com o nome atual.
+
+
+
+ This is not an image level.
+ Isto não é um Nível de Imagem.
+
+
+
+ This is not a stop motion level.
+ Isto não é um Nível de Stop-Motion.
+
+
+
+ Could not find an xsheet level with the current level
+ Não foi possível encontrar um Nível de XSheet com o Nível atual
+
+
+
+ No export path given.
+ Nenhum Caminho de Exportação dado.
+
+
+
+ Could not find the source file.
+ Não foi possível encontrar a Pasta raiz.
+
+
+
+ Overwrite existing files?
+ Substituir Arquivos existentes?
+
+
+
+ An error occurred. Aborting.
+ Um Erro ocorreu. Abortando.
+
+
+
+ Successfully exported
+ Exportado com sucesso.
+
+
+
+ images.
+ imagens.
+
+
+
+
+
+
+
+ UNDEFINED WARNING
+ AVISO NÃO DEFINIDO
+
+
+
+ The level is not registered in the scene, but exists in the file system.
+ O Nível não está registrado na Cena, mas existe no Sistema de Arquivos.
+
+
+
+
+WARNING : Image size mismatch. The saved image size is %1 x %2.
+
+AVISO: Confusão com o Tamanho da Imagem. O Tamanho da Imagem salvo é %1 x %2.
+
+
+
+
+
+ WARNING
+ AVISO
+
+
+
+
+
+Frame %1 exists.
+
+Quadro %1 existe.
+
+
+
+
+
+Frames %1 exist.
+
+Quadros %1 existem.
+
+
+
+
+ OVERWRITE 1 of
+ SUBSTITUIR 1 de
+
+
+
+
+ ADD to
+ Adicionar para
+
+
+
+
+ %1 frame
+ %1 Quadro
+
+
+
+
+ %1 frames
+ %1 Quadros
+
+
+
+ The level will be newly created.
+ O Nível será criado como novo.
+
+
+
+ NEW
+ NOVO
+
+
+
+ The level is already registered in the scene.
+ O Nível já está registrado na Cena.
+
+
+
+
+NOTE : The level is not saved.
+
+NOTA: O Nível não está salvo.
+
+
+
+
+WARNING : Failed to get image size of the existing level %1.
+
+AVISO: Falha ao adquirir tamanho da Imagem do Nível existente %1.
+
+
+
+
+WARNING : Image size mismatch. The existing level size is %1 x %2.
+
+AVISO: Confusão com o Tamanho da Imagem. O Tamanho do Nível salvo é %1 x %2.
+
+
+
+ WARNING : Level name conflicts. There already is a level %1 in the scene with the path
+ %2.
+ AVISO: Conflitos com o nome do Nível. Já existe um Nível %1 na Cena com o caminho
+ %2.
+
+
+
+
+WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same name is is %1 x %2.
+
+AVISO: Confusão com o Tamanho da Imagem. O Tamanho do Nível de mesmo nome é %1 x %2.
+
+
+
+ WARNING : Level path conflicts. There already is a level with the path %1
+ in the scene with the name %2.
+ AVISO: Conflitos com o Caminho do Nível. Já Já existe um Nível %1 na Cena com o caminho
+ na Cena com o nome %2.
+
+
+
+
+WARNING : Image size mismatch. The size of level with the same path is %1 x %2.
+
+AVISO: Confusão com o Tamanho da Imagem. O Tamanho do Nível com o mesmo caminho é %1 x %2.
+
+
+
+ WARNING
+ AVISO
+
+
+
+
+ Unable to start Live View.
+ Não foi possível iniciar Visão em Tempo Real
+
+
+
+ StopMotionController
+
+
+ Controls
+ Controles
+
+
+
+
+ Settings
+ Configurações
+
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+ Light
+ Luz
+
+
+
+ Tests
+ Testes
+
+
+
+ Paths
+ Linhas de Movimento
+
+
+
+ Resolution:
+ Resolução:
+
+
+
+ Camera Status
+ Estado da Câmera
+
+
+
+ Refresh
+ Atualizar
+
+
+
+ File
+ Arquivo
+
+
+
+ Next Level
+ Nível Seguinte
+
+
+
+ Next New
+ Próximo/Novo
+
+
+
+ Previous Level
+ Nível Anterior
+
+
+
+ Next Frame
+ Quadro Seguinte
+
+
+
+ Last Frame
+ Último Quadro
+
+
+
+ Previous Frame
+ Quadro Anterior
+
+
+
+ Next XSheet Frame
+ Quadro Seguinte da XSheet
+
+
+
+ Previous XSheet Frame
+ Quadro Anterior da XSheet
+
+
+
+ Current Frame
+ Quadro Atual
+
+
+
+ Set to the Current Playhead Location
+ Colocar na Localização do Quadro Atual
+
+
+
+
+
+ Start Live View
+ Iniciar Visão em Tempo Real
+
+
+
+
+
+ Capture
+ Capturar
+
+
+
+ Show original live view images in timeline
+ Mostrar imagens originais da Visão em Tempo Real na Timeline
+
+
+
+ Check
+ Checar
+
+
+
+ Zoom in to check focus
+ Zoom in para checar Foco
+
+
+
+ Pick
+ Escolher
+
+
+
+ Set focus check location
+ Atriibuir localização de Cheque de Foco
+
+
+
+ <
+ <
+
+
+
+ >
+ >
+
+
+
+ <<
+ <<
+
+
+
+ >>
+ >>
+
+
+
+ <<<
+ <<<
+
+
+
+ >>>
+ >>>
+
+
+
+ Camera:
+ Câmera:
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Frame:
+ Quadro:
+
+
+
+ Expose as:
+ Expor em:
+
+
+
+ Scene Frame:
+ Quadro da Cena:
+
+
+
+ Select a camera to change settings.
+ Selecione uma Câmera para mudar as configurações.
+
+
+
+
+
+
+ Temperature:
+ Temperatura:
+
+
+
+ Camera Model
+ Modelo da Câmera
+
+
+
+ Camera Mode
+ Modo da Câmera
+
+
+
+ Live View Offset: 0
+ Deslocamento da Visualização em Tempo Real: 0
+
+
+
+ White Balance:
+ Balanço de Branco:
+
+
+
+ Picture Style:
+ Estilo da Imagem:
+
+
+
+ Image Quality:
+ Qualidade da Imagem:
+
+
+
+ Image Size:
+ Tamanho da Imagem:
+
+
+
+
+ Exposure:
+ Exposição:
+
+
+
+
+ Test Shot
+ Teste de Captura
+
+
+
+
+ Manual Focus
+ Foco Manual
+
+
+
+ Image adjust
+ Ajuste de Imagem
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ Grayscale
+ Escala de Cinza
+
+
+
+ Black & White
+ Preto e Branco
+
+
+
+ Focus:
+ Foco:
+
+
+
+ Brightness:
+ Brilho:
+
+
+
+ Contrast:
+ Contraste:
+
+
+
+ Gain:
+ Ganho:
+
+
+
+ Saturation:
+ Saturação:
+
+
+
+ More
+ Mais
+
+
+
+ Webcam Settings...
+ Configurações da Webcam...
+
+
+
+ Color type:
+ Tipo de Cor:
+
+
+
+ Calibration
+ Calibragem
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Start calibration
+ Iniciar Calibragem
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ Open Readme.txt for Camera calibration...
+ Abrir leia-me.txt para Calibragem de Câmera...
+
+
+
+ Use Camera Calibration.
+Right-click for more information.
+ Usar Calibragem de Câmera.
+Clique Direito para mais informações.
+
+
+
+ Webcam Options
+ Opções de Webcam
+
+
+
+ DSLR Options
+ Opções de DSLR
+
+
+
+ Use Time Lapse
+ Usar Time-lapse
+
+
+
+ Place on XSheet
+ Colocar na XSheet
+
+
+
+ Place the frame in the Scene
+ Colocar o Quadro na Cena
+
+
+
+ Use Direct Show Webcam Drivers
+ Usar Drivers Direct Show da Webcam
+
+
+
+ Use MJPG with Webcam
+ Usar MJPG com Webcam
+
+
+
+ Use Numpad Shortcuts When Active
+ Usar atalhos do Teclado Numérico quando ativo
+
+
+
+ Requires restarting camera when toggled
+NP 1 = Previous Frame
+NP 2 = Next Frame
+NP 3 = Jump To Camera
+NP 5 = Toggle Live View
+NP 6 = Short Play
+NP 8 = Loop
+NP 0 = Play
+Period = Use Live View Images
+Plus = Raise Opacity
+Minus = Lower Opacity
+Enter = Capture
+BackSpace = Remove Frame
+Multiply = Toggle Zoom
+Divide = Focus Check
+ Requer reinicialização da Câmera quando habilitado
+NP 1 = Quadro Anterior
+NP 2 = Quadro Seguinte
+NP 3 = Pular para a Câmera
+NP 5 = Habilitar Visualização em Tempo Real
+NP 6 = Reprodução Curta
+NP 8 = Loop
+NP 0 = Reproduzir
+Ponto = Usar Imagens da Visualização em Tempo Real
+Mais = Aumentar Opacidade
+Menos = Abaixar Opacidade
+Enter = Capturar
+BackSpace = Excluir Quadro
+Multiplicar = Habilitar Zoom
+Dividir = Checagem de Foco
+
+
+
+ Show Camera Below Other Levels
+ Mostrar Câmera abaixo de outros Níveis
+
+
+
+ Show Live View on All Frames
+ Mostrar Visualização em Tempo Real em Todos os Quadros
+
+
+
+ Play Sound on Capture
+ Reproduzir Som na Captura
+
+
+
+ Make a click sound on each capture
+ Faz um som de estalo em cada Captura
+
+
+
+ Interval(sec):
+ Interval(seg):
+
+
+
+ Capture Review Time:
+ Tempo de Revisão de Captura:
+
+
+
+ Blackout all Screens
+ Tornar Escuro todas as Telas
+
+
+
+ Test
+ Teste
+
+
+
+
+
+ Use current frame as overlay.
+ Usar Quadro atual como sobreposição.
+
+
+
+
+
+ Use the current scene frame as an overlay.
+ Usar Quadro da Cena atual como sobreposição.
+
+
+
+ Screen 1
+ Tela 1
+
+
+
+ Screen 2
+ Tela 2
+
+
+
+ Screen 3
+ Tela 3
+
+
+
+ Motion Control
+ Controle de Movimento
+
+
+
+ Port:
+ Porta:
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ No camera detected.
+ Nenhuma Câmera detectada.
+
+
+
+ No camera detected
+ Nenhuma Câmera detectada
+
+
+
+ - Select camera -
+ - Selecionar Câm. -
+
+
+
+ Mode:
+ Modo:
+
+
+
+ Aperture: Auto
+ Obturador: Automático
+
+
+
+
+
+ Aperture:
+ Obturador:
+
+
+
+ Shutter Speed: Auto
+ Velocidade de Obturação: Automático
+
+
+
+
+
+ Shutter Speed:
+ Velocidade de Obturação:
+
+
+
+
+
+
+ Iso:
+ Iso:
+
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+
+
+
+
+
+ Disabled
+ Desabilitado
+
+
+
+ Live View Offset:
+ Deslocamento da Visualização em Tempo Real:
+
+
+
+ Stop Live View
+ Parar Visão em Tempo Real
+
+
+
+
+ Start Capturing
+ Começar Captura
+
+
+
+ Stop Capturing
+ Parar Capturar
+
+
+
+ Cannot capture image unless live view is active.
+ Não é possível Capturar imagens sem que a Visualização em Tempo Real esteja ativa.
+
+
+
+ Do you want to restart camera calibration?
+ Gostaria de reiniciar a Calibragem de Câmera?
+
+
+
+ Unable to find complete checkerboard pattern. Check pattern position and camera settings.
+
+Print and use %1 to calibrate.
+ Não foi possível encontrar padrão quadriculado completo. Cheque a posição do padrão e as configurações da Câmera.
+
+Imprima e use %1 para calibrar.
+
+
+
+ Failed to save calibration settings to %1.
+ Falha ao salvar configurações de calibragem para %1.
+
+
+
+ Couldn't load %1
+ Não foi possível carregar %1
+
+
+
+ Overwriting the current calibration. Are you sure?
+ Substituindo Calibragem atual. Tem certeza?
+
+
+
+ Couldn't save %1
+ Não foi possível salvar %1
+
+
+
+ StopMotionSaveInFolderPopup
+
+
+ Create the Destination Subfolder to Save
+ Criar a Subpasta de Destino para Salvar
+
+
+
+ Set As Default
+ Atribuir como Padrão
+
+
+
+ Set the current "Save In" path as the default.
+ Atribuir o atual "Salvar em" como Caminho padrão.
+
+
+
+ Create Subfolder
+ Criar Subpasta
+
+
+
+ Infomation
+ Informação
+
+
+
+ Subfolder Name
+ Nome da Subpasta
+
+
+
+ Auto Format:
+ Formatação Automática:
+
+
+
+ Show This on Launch of the Camera Capture
+ Mostrar isto ao usar a Captura de Câmera
+
+
+
+ Save Scene in Subfolder
+ Salvar Cena na Subpasta
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ C- + Sequence + Scene
+ C- + Sequência + Cena
+
+
+
+ Sequence + Scene
+ Sequência + Cena
+
+
+
+ Episode + Sequence + Scene
+ Episódio + Sequência + Cena
+
+
+
+ Project + Episode + Sequence + Scene
+ Projeto + Episódio + Sequência + Cena
+
+
+
+ Save the current scene in the subfolder.
+Set the output folder path to the subfolder as well.
+ Salvar a Cena atual na Subpasta.
+Atribuir o caminho da Pasta de Saída na Subpasta também.
+
+
+
+ Save In:
+ Salvar em:
+
+
+
+ Project:
+ Projeto:
+
+
+
+ Episode:
+ Episódio:
+
+
+
+ Sequence:
+ Sequência:
+
+
+
+ Scene:
+ Cena:
+
+
+
+ Subfolder Name:
+ Nome da Subpasta:
+
+
+
+ Subfolder name should not be empty.
+ Nome da Subpasta não deve estar vazio.
+
+
+
+ Subfolder name should not contain following characters: * . " / \ [ ] : ; | = ,
+ Nome da Subpasta não pode conter os seguintes caracteres: * . " / \ [ ] : ; | = ,
+
+
+
+ Folder %1 already exists.
+ Pasta %1 já existe.
+
+
+
+ It is not possible to create the %1 folder.
+ Não é possível criar a Pasta %1.
+
+
+
+ StopMotionSerial
+
+
+ No Device
+ Nenhum Dispositivo
+
+
+
+ StudioPaletteTreeViewer
+
+
+ This folder is not empty. Delete anyway?
+ A Pasta está vazia. Excluir de qualquer forma?
+
+
+
+ New Palette
+ Nova Paleta
+
+
+
+
+ New Folder
+ Nova Pasta
+
+
+
+ New Cleanup Palette
+ Nova Paleta de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Delete Folder
+ Excluir Pasta
+
+
+
+ Load into Current Cleaunp Palette
+ Carregar na Paleta de Limpeza de Linha atual
+
+
+
+ Replace with Current Cleaunp Palette
+ Substituir com a atual Paleta de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Load into Current Palette
+ Carregar na Paleta atual
+
+
+
+ Merge to Current Palette
+ Unir para Paleta atual
+
+
+
+ Replace with Current Palette
+ Substituir com a Paleta atual
+
+
+
+ Delete Palette
+ Excluir Paleta
+
+
+
+ Search for Palettes
+ Procurar por Paletas
+
+
+
+ StudioPaletteViewer
+
+
+ &New Folder
+ &Nova Pasta
+
+
+
+ &New Palette
+ &Nova Paleta
+
+
+
+ &Delete
+ &Excluir
+
+
+
+ TApp
+
+
+ Error allocating memory: not enough memory.
+ Erro ao alocar memória: Memória insuficiente.
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ Adjust the color value(s) of the selected style.
+ Ajustar valor(es) da(s) cor(es) dos Estilos selecionados
+
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+ Apply a texture to the selected style. This only works on Vector and Smart Raster Levels. Smart Raster levels require preview to be on to see the style.
+ Aplicar a Textura ao Estilo selecionado. Isto apenas funciona em Níveis de Vetor e Raster Inteligente. Níveis de Raster Inteligente requisitam que a pré-visualização esteja ligada para ver o Estilo.
+
+
+
+ Vector
+ Vetor
+
+
+
+ Apply unique strokes and fills to vector styles.
+ Aplicar Traços e Preenchimentos únicos para Estilos de Vetor.
+
+
+
+ Raster
+ Raster
+
+
+
+ Use MyPaint brushes on Smart Raster and Raster levels.
+ Usar pincéis MyPaint em Níveis de Raster Inteligente e Raster.
+
+
+
+ Settings
+ Configurações
+
+
+
+ Adjust the settings depending on the style you have selected.
+ Ajustar as configurações dependendo do estilo selecionado.
+
+
+
+ TPanelTitleBarButtonForCameraView
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ TPanelTitleBarButtonForGrids
+
+
+ Rule of Thirds
+ Regra dos Terços
+
+
+
+ Golden Ratio
+ Proporção Áurea
+
+
+
+ Field Guide
+ Guia de Campo
+
+
+
+ Perspective Grids
+ Guias de Perspectiva
+
+
+
+ Symmetry Guide
+ Guia de Simetria
+
+
+
+ TPanelTitleBarButtonForPreview
+
+
+ Current frame
+ Quadro Atual
+
+
+
+ All preview range frames
+ Todos os Escopos de Quadros Anteriores
+
+
+
+ Selected cells - Auto play
+ Células Selecionadas - Reprodução Automática
+
+
+
+ TaskSheet
+
+
+ Suspended
+ Suspenso
+
+
+
+ Waiting
+ Esperando
+
+
+
+ Running
+ Executando
+
+
+
+ Completed
+ Completo
+
+
+
+ Failed
+ Falho
+
+
+
+ TaskUnknown
+ TarefaDesconhecida
+
+
+
+ Name:
+ Nome:
+
+
+
+ Status:
+ Estado:
+
+
+
+ Command Line:
+ Linha de Comando:
+
+
+
+ Server:
+ Servidor:
+
+
+
+ Submitted By:
+ Submetido Por:
+
+
+
+ Submitted On:
+ Submetido em:
+
+
+
+ Submission Date:
+ Data de Submissão:
+
+
+
+ Start Date:
+ Data de Início:
+
+
+
+ Completion Date:
+ Data de Finalização:
+
+
+
+ Duration:
+ Duração:
+
+
+
+ Step Count:
+ Contador de Etapas:
+
+
+
+ Failed Steps:
+ Etapas Falhas:
+
+
+
+ Successful Steps:
+ Etapas Bem-sucedidas:
+
+
+
+ Priority:
+ Prioridade:
+
+
+
+ Output:
+ Saída:
+
+
+
+ Frames per Chunk:
+ Quadros por Chunk:
+
+
+
+ Multimedia:
+ Multimídia:
+
+
+
+ From:
+ De:
+
+
+
+ To:
+ Para:
+
+
+
+ Step:
+ Etapa:
+
+
+
+ Shrink:
+ Encolher:
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Fx Schematic Flows
+ Fluxo de Esquemática de FX
+
+
+
+ Fx Schematic Terminal Nodes
+ Nodes Terminais de Esquemática de FX
+
+
+
+ Dedicated CPUs:
+ CPUs Dedicados:
+
+
+
+ Single
+ Único
+
+
+
+ Half
+ Metade
+
+
+
+
+ All
+ Todos
+
+
+
+ Render Tile:
+ Quadro de Renderização:
+
+
+
+ Large
+ Grande
+
+
+
+ Medium
+ Médio
+
+
+
+ Small
+ Pequeno
+
+
+
+ Visible Only
+ Apenas Visível
+
+
+
+ Overwrite
+ Substituir
+
+
+
+ NoPaint
+ SemTinta
+
+
+
+ Off
+ Desligado
+
+
+
+ Dependencies:
+ Dependências:
+
+
+
+ Remove >>
+ Remover >>
+
+
+
+ << Add
+ << Adicionar
+
+
+
+ TaskTreeModel
+
+
+ Are you sure you want to remove ALL tasks?
+ Tem certeza que gostaria de remover TODAS as tarefas?
+
+
+
+ Remove All
+ Remover Todos
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ TaskTreeView
+
+
+ Start
+ Começar
+
+
+
+ Stop
+ Parar
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ TasksViewer
+
+
+ &Start
+ &Começar
+
+
+
+ Start
+ Começar
+
+
+
+ &Stop
+ &Parar
+
+
+
+ Stop
+ Parar
+
+
+
+ &Add Render Task
+ &Adicionar Tarefa de Render
+
+
+
+ Add Render
+ Adicionar Tarefa de Render
+
+
+
+ &Add Cleanup Task
+ &Adicionar Tarefa de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Add Cleanup
+ Adicionar Tarefa de Limpeza de Linha
+
+
+
+ &Save Task List
+ &Salvar Lista de Tarefas
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ &Save Task List As
+ &Salvar Lista de Tarefas como
+
+
+
+ Save As
+ Salvar Lista de Tarefas como
+
+
+
+ &Load Task List
+ &Carregar Lista de Tarefas
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ &Remove
+ &Remover
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ TestPanel
+
+
+ Left:
+ Esquerda:
+
+
+
+ Right:
+ Direita:
+
+
+
+ TimeStretchPopup
+
+
+ Time Stretch
+ Ajuste Temporal
+
+
+
+ Selected Cells
+ Células Selecionadas
+
+
+
+ Selected Frame Range
+ Escopo de Quadros Selecionados
+
+
+
+ Whole Scene
+ Cena Inteira
+
+
+
+ Stretch:
+ Ajuste Temporal:
+
+
+
+ New Range:
+ Novo Escopo:
+
+
+
+ Old Range:
+ Velho Escopo:
+
+
+
+ Stretch
+ Ajuste Temporal
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ TimelineWidget
+
+
+ Recent Version
+ Versão Recente
+
+
+
+ Older Version
+ Versão Antiga
+
+
+
+ Toolbar
+
+
+ Collapse toolbar
+ Colapsar Barra de Ferramentas
+
+
+
+ Expand toolbar
+ Expandir Barra de Ferramentas
+
+
+
+ Toggle Orientation
+ Alterar Orientação
+
+
+
+ TopBar
+
+
+ Other Save Options
+ Outras opções de Salvamento
+
+
+
+ Project Management
+ Administração de Projetos
+
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ Script
+ Script
+
+
+
+ Group
+ Grupo
+
+
+
+ Arrange
+ Organizar
+
+
+
+ New
+ Novo
+
+
+
+ Adjust
+ Ajustar
+
+
+
+ Optimize
+ Otimizar
+
+
+
+ Convert
+ Converter
+
+
+
+ Reframe
+ Reexpor
+
+
+
+ Step
+ Intervalos
+
+
+
+ Each
+ Cada
+
+
+
+ Drawing Substitution
+ Substituição de Desenhos
+
+
+
+ Lock Rooms
+ Travar Cômodos
+
+
+
+ Unlocking this enables creating new rooms and rearranging the workspace.
+ Destravar isto possibilita a criação de novos cômodos e rearranjo da área de trabalho.
+
+
+
+ Locking this prevents the workspace from being changed and prevents new rooms from being created. Unlock this to change the workspace or create new rooms.
+ Travar isto previne a área de trabalho de ser alterada e novos cômodos de serem criados. Destrave isto para alterar a área de trabalho ou criar novos cômodos.
+
+
+
+ TrackerPopup
+
+
+ Tracking Settings
+ Configurações de Rastreamento
+
+
+
+ Threshold:
+ Limite:
+
+
+
+ Sensitivity:
+ Sensibilidade:
+
+
+
+ Variable Region Size
+ Tamanho da Região Variável
+
+
+
+ Include Background
+ Incluir Fundo
+
+
+
+ Track
+ Rastrear
+
+
+
+ Processing...
+ Processando...
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ VectorGuidedDrawingPane
+
+
+ Off
+ Desligado
+
+
+
+ Closest
+ Mais Próximo
+
+
+
+ Farthest
+ Mais Distante
+
+
+
+ All
+ Todos
+
+
+
+ Auto Inbetween
+ Entremeio Automático
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ Ease In
+ Ease-in
+
+
+
+ Ease Out
+ Ease-out
+
+
+
+ EaseIn/Out
+ Ease-in/out
+
+
+
+
+ Previous
+ Anterior
+
+
+
+
+ Next
+ Próximo
+
+
+
+ Both
+ Ambos
+
+
+
+ Reset
+ Restaurar
+
+
+
+ Tween Selected Guide Strokes
+ Interpolar Traços Guia Selecionados
+
+
+
+ Tween Guide Strokes to Selected
+ Interpolar Traços Guia até o Selecionado
+
+
+
+ Select Guide Strokes && Tween Mode
+ Selecionar Traços Guia && Modo de Interpolação
+
+
+
+ Use Onion Skin Frames:
+ Usar Quadros do Onion Skin:
+
+
+
+ Select Stroke:
+ Selecionar Traço:
+
+
+
+ Flip Stroke Direction:
+ Inverter Direção do Traço:
+
+
+
+ Interpolation:
+ Interpolação:
+
+
+
+ VectorizerPopup
+
+
+ Convert-to-Vector Settings
+ Configurações de Converter-para-Vetor
+
+
+
+ Centerline
+ Linha Central
+
+
+
+ Outline
+ Contorno
+
+
+
+
+
+ Mode
+ Modo
+
+
+
+
+ Threshold
+ Limite
+
+
+
+
+
+
+ Accuracy
+ Precisão
+
+
+
+
+
+
+ Despeckling
+ Remoção de Manchas
+
+
+
+
+ Max Thickness
+ Espessura Máxima
+
+
+
+
+ Thickness Calibration
+ Calibração de Espessura
+
+
+
+ Start:
+ Início:
+
+
+
+ End:
+ Fim:
+
+
+
+
+ Preserve Painted Areas
+ Preservar Áreas Pintadas
+
+
+
+
+ Align Boundary Strokes Direction
+ Alinhar Direção das Linhas Limite
+
+
+
+
+ Align boundary strokes direction to be the same.
+(clockwise, i.e. left to right as viewed from inside of the shape)
+ Alinhar Direção das Linhas Limite para ficarem iguais.
+(sentido horário, ou seja, da esquerda para direita vista de dentro do formato)
+
+
+
+ Add Border
+ Adicionar Borda
+
+
+
+ Full color non-AA images
+ Imagens não-AA Coloridas
+
+
+
+ Enhanced ink recognition
+ Reconhecimento de Tinta Avançado
+
+
+
+ Corners
+ Cantos
+
+
+
+
+ Adherence
+ Aderência
+
+
+
+
+ Angle
+ Ângulo
+
+
+
+
+ Curve Radius
+ Raio da Curva
+
+
+
+ Raster Levels
+ Níveis Raster
+
+
+
+
+ Max Colors
+ Cores Máximas
+
+
+
+
+ Transparent Color
+ Cor Transparente
+
+
+
+ TLV Levels
+ Níveis TLV
+
+
+
+
+ Tone Threshold
+ Limite de Tom
+
+
+
+ Toggle Swatch Preview
+ Habilitar Pré-visualização da Paleta
+
+
+
+ Toggle Centerlines Check
+ Habilitar Checagem de Linhas Centrais
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+ Save Settings
+ Salvar Configurações
+
+
+
+ Load Settings
+ Carregar Configurações
+
+
+
+ Reset Settings
+ Restaurar Configurações
+
+
+
+ Convert
+ Converter
+
+
+
+ The current selection is invalid.
+ A seleção atual é inválida.
+
+
+
+ Cannot convert to vector the current selection.
+ Não é possível converter a seleção atual para vetor.
+
+
+
+ Conversion in progress:
+ Conversão em progresso:
+
+
+
+
+ File could not be opened for read
+ Arquivo não foi possível de abrir para leitura
+
+
+
+ File could not be opened for write
+ Arquivo não foi possível de abrir para escrita
+
+
+
+ Save Vectorizer Parameters
+ Salvar Parâmetros do Vetorizador
+
+
+
+ Load Vectorizer Parameters
+ Carregar Parâmetros do Vetorizador
+
+
+
+ VersionControl
+
+
+ The version control configuration file is empty or wrongly defined.
+Please refer to the user guide for details.
+ O arquivo de configuração do controle de versão está vazio ou mal definido.
+Por favor se refira ao guia de usuário para detalhes.
+
+
+
+ The version control client application specified on the configuration file cannot be found.
+Please refer to the user guide for details.
+ A aplicação cliente do controle de versão especificado no arquivo de configuração não foi encontrada.
+Por favor se refira ao guia de usuário para detalhes.
+
+
+
+
+ The version control client application is not installed on your computer.
+Subversion 1.5 or later is required.
+Please refer to the user guide for details.
+ A aplicação cliente do controle de versão não está instalada no seu computador.
+Subversão 1.5 ou mais atual é requisitada.
+Por favor se refira ao guia de usuário para detalhes.
+
+
+
+ The version control client application installed on your computer needs to be updated, otherwise some features may not be available.
+Subversion 1.5 or later is required.
+Please refer to the user guide for details.
+ A aplicação cliente do controle de versão instalado no seu computador precisa ser atualizado, senão alguns recursos podem não estar disponíveis
+Subversão 1.5 ou mais atual é requisitada.
+Por favor se refira ao guia de usuário para detalhes.
+
+
+
+ ViewerHistogramPopup
+
+
+ Viewer Histogram
+ Visualizador do Histograma
+
+
+
+ XDTSImportPopup
+
+
+ Importing XDTS file %1
+ Importando arquivo XDTS %1
+
+
+
+ Load
+ Carregar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Please specify the level locations. Suggested paths are input in the fields with blue border.
+ Por favor especificar a localização dos Níveis. Caminhos sugeridos são colocandos nos campos com borda azul.
+
+
+
+ Level Name
+ Nome do Nível
+
+
+
+ Level Path
+ Caminho do Nível
+
+
+
+ Cell Mark for Inbetween Symbol 1 (O)
+ Marcação de Célula para símbolo de Entremeio 1 (O)
+
+
+
+ Cell Mark for Inbetween Symbol 2 (*)
+ Marcação de Célula para símbolo de Entremeio 2 (*)
+
+
+ Inbetween symbol mark
+ Marcação do símbolo de Entremeio
+
+
+ Reverse sheet symbol mark
+ Marcação do símbolo da Tabela Invertida
+
+
+
+ XsheetGUI::CellArea
+
+
+ Click to select keyframe, drag to move it
+ Clique para selecionar uma Chave; Arraste para movê-la
+
+
+
+ Click and drag to set the acceleration range
+ Clique e arraste para atribuir o escopo da aceleração
+
+
+
+ Click and drag to set the deceleration range
+ Clique e arraste para atribuir o escopo da desaceleração
+
+
+
+ Set the cycle of previous keyframes
+ Marcar o ciclo de Chaves anteriores
+
+
+
+ Click and drag to move the selection
+ Clique e arraste para mover a seleção
+
+
+
+ Click and drag to play
+ Clique e Arraste para Reproduzir
+
+
+
+ Click and drag to repeat selected cells
+ Clique e arraste para repetir células selecionadas
+
+
+
+ Reframe
+ Reexpor
+
+
+
+ Step
+ Intervalo
+
+
+
+ Each
+ Cada
+
+
+
+ Edit Cell Numbers
+ Editar Números de Células
+
+
+
+ Replace Level
+ Substituir Nível
+
+
+
+ Replace with
+ Substituir com
+
+
+
+ Paste Special
+ Colar Especial
+
+
+
+ Edit Image
+ Editar Imagem
+
+
+
+ Lip Sync
+ Sincronia Labial
+
+
+
+ Cell Mark
+ Marcação de Célula
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ Open Memo
+ Abrir Anotação
+
+
+
+ Delete Memo
+ Excluir Anotação
+
+
+
+ XsheetGUI::ChangeObjectParent
+
+
+ Table
+ Mesa
+
+
+
+ XsheetGUI::ColumnArea
+
+
+ &Subsampling 1
+ &Subamostragem 1
+
+
+
+ &Subsampling 2
+ &Subamostragem 2
+
+
+
+ &Subsampling 3
+ &Subamostragem 3
+
+
+
+ &Subsampling 4
+ &Subamostragem 4
+
+
+
+ Unlock
+ Destravar
+
+
+
+ Lock
+ Travar
+
+
+
+ Click to select camera
+ Clique para selecionar Câmera
+
+
+
+
+ Click to select column, drag to move it
+ Clique para selecionar Coluna, arraste para movê-la
+
+
+
+ Click to select column
+ Clique para selecionar Coluna
+
+
+
+ Click to select column, drag to move it, double-click to edit
+ Clique para selecionar Coluna, arraste para movê-la, clique duplo para editá-la
+
+
+
+
+ Click to play the soundtrack back
+ Clique para Reproduzir a trilha sonora
+
+
+
+
+ Set the volume of the soundtrack
+ Atribuir volume da trilha sonora
+
+
+
+ Click to select column, double-click to edit
+ Clique para selecionar Coluna, clique duplo para editá-la
+
+
+
+ Lock Toggle
+ Travar Botão
+
+
+
+ Additional column settings
+ Configuração de Coluna Adicional
+
+
+
+ Preview Visibility Toggle
+ Habilitar Visibilidade de Pré-Visualização
+
+
+
+ Camera Stand Visibility Toggle
+ Habilitar a Visibilidade do Estande da Câmera
+
+
+
+ Alt + Click to Toggle Thumbnail
+ Alt + Clique para habilitar Thumbnail
+
+
+
+ Hide Camera Column
+ Esconder Coluna da Câmera
+
+
+
+ Show Camera Column
+ Mostrar Coluna da Câmera
+
+
+
+ Toggle Orientation
+ Alterar Orientação
+
+
+
+ Toggle Between Timeline and Xsheet View
+ Trocar entre visão de Timeline ou de XSheet
+
+
+
+ Reframe
+ Reexpor
+
+
+
+ Subsampling
+ Subamostragem
+
+
+
+ Show Column Parent Colors
+ Mostrar Cores de Colunas Parentes
+
+
+
+ Show the column parent's color in the Xsheet
+ Mostrar a cor da coluna parente na XSheet
+
+
+
+ &Insert After
+ &Inserir Depois
+
+
+
+ &Insert Before
+ &Inserir Antes
+
+
+
+ &Paste Insert After
+ &Colar Inserção Depois
+
+
+
+ &Paste Insert Before
+ &Colar Inserção Antes
+
+
+
+ &Insert Above
+ &Inserir Acima
+
+
+
+ &Insert Below
+ &Inserir Abaixo
+
+
+
+ &Paste Insert Above
+ &Colar Inserção Acima
+
+
+
+ &Paste Insert Below
+ &Colar Inserção Abaixo
+
+
+
+ XsheetGUI::ColumnTransparencyPopup
+
+
+ Lock Column
+ Travar Coluna
+
+
+
+ Opacity:
+ Opacidade:
+
+
+
+ Filter:
+ Filtro:
+
+
+
+ XsheetGUI::FooterNoteArea
+
+
+ Add New Memo
+ Adicionar Nova Anotação
+
+
+
+ Previous Memo
+ Anotação Anterior
+
+
+
+ Next Memo
+ Anotação Seguinte
+
+
+
+ XsheetGUI::NoteArea
+
+
+ Toggle Xsheet/Timeline
+ Alternar XSheet/Timeline
+
+
+
+ Add New Level
+ Adicionar Novo Nível
+
+
+
+ Add New Memo
+ Adicionar Nova Anotação
+
+
+
+ Previous Memo
+ Anotação Anterior
+
+
+
+ Next Memo
+ Anotação Seguinte
+
+
+
+ Frame
+ Quadro
+
+
+
+ Sec Frame
+ Seg. Quadro
+
+
+
+ 6sec Sheet
+ 6 Seg. Tabela
+
+
+
+ 3sec Sheet
+ 3 Seg. Tabela
+
+
+
+ XsheetGUI::NotePopup
+
+
+ Memo
+ Anotação
+
+
+
+ Post
+ Postar
+
+
+
+ Discard
+ Descartar
+
+
+
+ XsheetGUI::QuickToolbar
+
+
+ Customize Quick Toolbar
+ Customizar Barra Rápida de Ferramentas
+
+
+
+ XsheetGUI::RowArea
+
+
+ Click to Reset Shift & Trace Markers to Neighbor Frames
+Hold F2 Key on the Viewer to Show This Frame Only
+ Clique para Restaurar Marcadores de Arrastar & Traçar para os Quadros Vizinhos
+Segure a tecla F2 no Visualizador para Mostrar Apenas Este Quadro
+
+
+
+ Click to Hide This Frame from Shift & Trace
+Hold F1 Key on the Viewer to Show This Frame Only
+ Clique para Esconder Este Frame do Arrastar & Traçar
+Segure a tecla F1 no Visualizador para Mostrar Apenas Este Quadro
+
+
+
+ Click to Hide This Frame from Shift & Trace
+Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only
+ Clique para Esconder Este Frame do Arrastar & Traçar
+Segure a tecla F3 no Visualizador para Mostrar Apenas Este Quadro
+
+
+
+ Click to Move Shift & Trace Marker
+ Clique para Mover o Marcador de Arrastar & Traçar
+
+
+
+ Playback Start Marker
+ Marcador de Início de Reprodução
+
+
+
+ Playback End Marker
+ Marcador de Fim de Reprodução
+
+
+
+ Pinned Center : Col%1%2
+ Centro Fixo : Col%1%2
+
+
+
+ Tag: %1
+ Etiqueta: %1
+
+
+
+ Double Click to Toggle Onion Skin
+ Clique Duplo para Habilitar Onion Skin
+
+
+
+ Current Frame
+ Quadro Atual
+
+
+
+ Fixed Onion Skin Toggle
+ Habilitar Onion Skin Fixo
+
+
+
+ Relative Onion Skin Toggle
+ Habilitar Onion Skin Relativo
+
+
+
+ %1+Click - Set Playback Start Marker
+%2+Click - Set Playback End Marker
+%3+Click - Remove Playback Markers
+ %1+Clique - Posicionar Marcador de Reprodução Inicial
+%2+Clique - Posicionar Marcador de Reprodução Inicial
+%3+Clique - Remover Marcadores de Reprodução
+
+
+
+ Tags
+ Etiquetas
+
+
+
+ Frame %1
+ Quadro %1
+
+
+
+ XsheetGUI::SoundColumnPopup
+
+
+ Volume:
+ Volume:
+
+
+
+ XsheetPdfPreviewArea
+
+
+ Fit To Window
+ Preencher Tela
+
+
+
+ XsheetViewer
+
+
+ Untitled
+ Sem Título
+
+
+
+ Scene:
+ Cena:
+
+
+
+ Frame
+ Quadro
+
+
+
+ Frames
+ Quadros
+
+
+
+ (Sub)
+ (Sub)
+
+
+
+ Level:
+ Nível:
+
+
+
+ Selected:
+ Selecionado:
+
+
+
+ frame :
+ Quadro :
+
+
+
+ frames *
+ Quadros *
+
+
+
+ column
+ Coluna
+
+
+
+ columns
+ Colunas
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonzlib.ts
new file mode 100644
index 00000000..d95bfa6b
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonzlib.ts
@@ -0,0 +1,944 @@
+
+
+
+
+ CenterlineVectorizer
+
+
+ Can't vectorize a %1 level
+ Não é possível vetorizar um Nível %1
+
+
+
+ Can't vectorize a level with no frames
+ Não é possível vetorizar um Nível sem Quadros
+
+
+
+ Can't vectorize a %1 image
+ Não é possível vetorizar uma imagem %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be an Image or a Level
+ Argumento ruim (%1): deveria ser uma imagem ou um Nível.
+
+
+
+ FilePath
+
+
+ "%1"
+ "%1"
+
+
+
+ can't concatenate an absolute path : %1
+ Não é possível concatenar caminho absoluto: %1
+
+
+
+ %1 is not a directory
+ %1 não é um diretório
+
+
+
+ can't read directory %1
+ Não é possível ler diretório %1
+
+
+
+ Image
+
+
+ File %1 doesn't exist
+ Arquivo %1 não existe
+
+
+
+ Loaded first frame of %1
+ Carregado o primeiro Quadro de %1
+
+
+
+ Unexpected error while reading image
+ Erro inesperado ao ler a imagem
+
+
+
+ Unrecognized file type :
+ Tipo de arquivo não reconhecido:
+
+
+
+ Can't save a %1 image to this file type : %2
+ Não é possível salvar a imagem %1 para este tipo de arquivo: %2
+
+
+
+ Unexpected error while writing image
+ Erro inesperado ao escrever a imagem
+
+
+
+ ImageBuilder
+
+
+ Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster'
+ Argumento ruim (%1): deveria ser 'Raster' ou 'ToonzRaster'
+
+
+
+ ImageBuilder(%1 image)
+ Construtor de Imagem (imagem %1)
+
+
+
+
+ %1 : %2
+ %1 : %2
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be a Transformation
+ Argumento ruim (%1): deveria ser uma Transformação
+
+
+
+ Level
+
+
+ %1 frames
+ %1 Quadros
+
+
+
+ Bad argument (%1). It should be FilePath or string
+ Argumento ruim (%1): Deveria ser um Caminho de Arquivo ou frase
+
+
+
+ Exception loading level (%1)
+ Exceção ao ler Nível (%1)
+
+
+
+ File %1 doesn't exist
+ Arquivo %1 não existe
+
+
+
+ File %1 is unsupported
+ Arquivo %1 não é suportado
+
+
+
+ Exception reading %1
+ Exceção ao ler %1
+
+
+
+ Can't save an empty level
+ Não é possível salvar Nível vazio
+
+
+
+ Unrecognized file type :
+ Tipo de arquivo não reconhecido:
+
+
+
+ Can't save a %1 level to this file type : %2
+ Não é possível salvar o Nível %1 para este tipo de arquivo: %2
+
+
+
+ Exception writing %1
+ Exceção ao escrever %1
+
+
+
+ frame index (%1) must be a number
+ Índice de Quadro (%1) deve ser um número
+
+
+
+ frame index (%1) is out of range (0-%2)
+ Índice de Quadro (%1) está fora do escopo (0-%2)
+
+
+
+ second argument (%1) is not an image
+ Segundo argumento (%1) não é uma imagem
+
+
+
+ can not insert a %1 image into a level
+ Não é possível inserir uma imagem %1 em um Nível
+
+
+
+ can not insert a %1 image to a %2 level
+ Não é possível inserir uma imagem %1 em um Nível %2
+
+
+
+ OutlineVectorizer
+
+
+ Can't vectorize a %1 level
+ Não é possível vetorizar um Nível %1
+
+
+
+ Can't vectorize a level with no frames
+ Não é possível vetorizar um Nível sem Quadros
+
+
+
+ Can't vectorize a %1 image
+ Não é possível vetorizar uma imagem %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be an Image or a Level
+ Argumento ruim (%1): deveria ser uma imagem ou um Nível.
+
+
+
+ Invalid color :
+ Cor Inválida:
+
+
+
+ Preferences
+
+
+ Retas Level Format
+ Formato de Nível Retas
+
+
+
+ Adobe Photoshop
+ Adobe Photoshop
+
+
+
+ PNG
+ PNG
+
+
+
+ QObject
+
+
+ No restrictions for uncompressed avi video
+ Sem restrições para vídeos avi sem compressão
+
+
+
+ It is not possible to communicate with the codec.
+ Probably the codec cannot work correctly.
+ Não é possível comunicar com codec.
+Provavelmente o codec não está funcionando corretamente.
+
+
+
+ video width must be a multiple of %1
+ Largura do vídeo deve ser múltiplo de %1
+
+
+
+ video length must be a multiple of %1
+ Duração do vídeo deve ser múltiplo de %1
+
+
+
+ No restrictions for this codec
+ Sem restrições para esse codec
+
+
+
+ Resolution restrictions:
+ Restrições de resolução:
+
+
+
+ Brightness
+ Luminosidade
+
+
+
+ Contrast
+ Contraste
+
+
+
+ HRange
+ EscopoH
+
+
+
+ Line Width
+ Largurar da Linha
+
+
+
+ ColorThres
+ Limiar da Cor
+
+
+
+ WhiteThres
+ Limiar de Branco
+
+
+
+ Set Keyframe
+ Estabelecer Quadro Chave
+
+
+
+ Remove Keyframe
+ Remover Quadro Chave
+
+
+
+ Cycle
+ Ciclo
+
+
+
+ Add Fx :
+ Adicionar FX:
+
+
+
+ Insert Fx :
+ Inserir FX:
+
+
+
+
+ Create Linked Fx : %1
+ Criar FX vinculado: %1
+
+
+
+ Replace Fx :
+ Substituir FX:
+
+
+
+ Unlink Fx : %1 - - %2
+ Desvincular FX: %1 - - %2
+
+
+
+ Make Macro Fx : %1
+ Fazer Macro FX: %1
+
+
+
+ Explode Macro Fx : %1
+ Expandir Macro FX: %1
+
+
+
+ Create Output Fx
+ Criar Saída FX
+
+
+
+ Connect to Xsheet :
+ Conectar à XSheet:
+
+
+
+ Disconnect from Xsheet :
+ Desconectarr da XSheet:
+
+
+
+ Delete Link
+ Excluir vínculo
+
+
+
+ Delete Fx Node : %1
+ Excluir Nó de FX: %1
+
+
+
+ Paste Fx :
+ Colar FX:
+
+
+
+ Disconnect Fx
+ Desconectar FX
+
+
+
+ Connect Fx : %1 - %2
+ Conectar FX: %1 - %2
+
+
+
+ Rename Fx : %1 > %2
+ Renomear FX: %1 > %2
+
+
+
+ Group Fx
+ Agrupar FX
+
+
+
+ Ungroup Fx
+ Desagrupar FX
+
+
+
+ Rename Group : %1 > %2
+ Renomear Grupo: %1 > %2
+
+
+
+ Xsheet
+ XSheet
+
+
+
+ Timeline
+ Timeline
+
+
+
+ Arrange Styles in Palette %1
+ Organizar Estilos na Paleta %1
+
+
+
+ Create Style#%1 in Palette %2
+ Criar Estilo#%1 na Paleta %2
+
+
+
+ Add Style to Palette %1
+ Adicionar Estilo na Paleta %1
+
+
+
+ Add Page %1 to Palette %2
+ Adicionar Página %1 na Paleta %2
+
+
+
+ Delete Page %1 from Palette %2
+ Excluir Página %1 na Paleta %2
+
+
+
+ Load Color Model %1 to Palette %2
+ Carregar Modeleo de Cor %1 na Paleta %2
+
+
+
+ color model
+ Modelo de Cor
+
+
+
+ Move Page
+ Mover Página
+
+
+
+ Rename Page %1 > %2
+ Renomear Página %1 > %2
+
+
+
+ Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4
+ Renomear Estilo#%1 na Paleta %2: %3 > %4
+
+
+
+ Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4
+ Estabelecer Posição Escolhida do Estilo#%1 na Paleta %2: %3, %4
+
+
+
+ Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1
+ Atualizar cores usando Posições Escolhidas na Paleta %1
+
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Orange
+ Laranja
+
+
+
+ Yellow
+ Amarelo
+
+
+
+ Light Green
+ Verde Claro
+
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+ Light Blue
+ Azul Claro
+
+
+
+
+ Blue
+ Azul
+
+
+
+ Dark Blue
+ Azul Escuro
+
+
+
+ Purple
+ Roxo
+
+
+
+ Pink
+ Rosa
+
+
+
+ Dark Pink
+ Rosa Escuro
+
+
+
+ White
+ Branco
+
+
+
+ Can't save
+ Não é possível salvar
+
+
+
+ and %1 more item(s).
+ e mais %1 item(s).
+
+
+
+ Failed to save the following resources:
+
+ Falha ao salvar os seguintes recursos:
+
+
+
+
+ %1-%2
+ %1-%2
+
+
+
+ %1
+ %1
+
+
+
+ Expected %1 argument(s) in %2, got %3
+ Esperava-se %1 argumento(s) em %2, obteve-se %3
+
+
+
+ %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.)
+ %1 não é uma cor válida (nomes de cor válidas são 'vermelho', 'transparent', '#FF8800', etc.)
+
+
+
+
+ Vectorization failed
+ Vetorização falhou
+
+
+
+ Argument doesn't look like a file path : %1
+ Argumento não se parece com um caminho de arquivo: %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be an Image (not empty)
+ Argumento ruim (%1): deveria ser uma imagem(não vazia)
+
+
+
+ Argument '%1' does not look like a FrameId
+ Argumento '%1' não parece com um Id de Quadro
+
+
+
+ First argument must be a scene : %1
+ Primeiro argumento deve ser uma Cena: %1
+
+
+
+ Can't render empty scene
+ Não é possível renderizar Cenas vazias
+
+
+
+
+ Move
+ Mover
+
+
+
+ Edit Rotation
+ Editar Rotação
+
+
+
+ Move X
+ Mover X
+
+
+
+ Move Y
+ Mover Y
+
+
+
+ Move Z
+ Mover Z
+
+
+
+ Edit Stack Order
+ Editar Ordem de Empilhamento
+
+
+
+ Edit Scale W
+ Editar Escala L
+
+
+
+ Edit Scale H
+ Editar Escala A
+
+
+
+ Edit Scale
+ Editar Escala
+
+
+
+ Edit PosPath
+ Editar Caminho da Posição
+
+
+
+ Edit Shear X
+ Editar inclinação X
+
+
+
+ Edit Shear Y
+ Editar inclinação Y
+
+
+
+ %1 %2 Frame : %3
+ %1 %2 Quadro: %3
+
+
+
+ Failed to save palette.
+ Falha ao salvar Paleta.
+
+
+
+ Load into Current Palette > %1
+ Carregar na Paleta atual > %1
+
+
+
+ Replace with Current Palette > %1
+ Substituir com a Paleta atual > %1
+
+
+
+ Delete Studio Palette : %1
+ Excluir Paleta Studio: %1
+
+
+
+ Create Studio Palette : %1
+ Criar Paleta Studio: %1
+
+
+
+ Delete Studio Palette Folder : %1
+ Excluir pasta da Paleta Studio: %1
+
+
+
+ Create Studio Palette Folder : %1
+ Criar pasta da Paleta Studio: %1
+
+
+
+ Can't undo rename palette
+ Não é possível desfazer renomear Paleta
+
+
+
+ Can't undo move palette
+ Não é possível desfazer mover Paleta
+
+
+
+ Can't redo rename palette
+ Não é possível refazer renomear Paleta
+
+
+
+ Can't redo move palette
+ Não é possível refazer mover Paleta
+
+
+
+ Rename Studio Palette : %1 > %2
+ Renomear Paleta Studio: %1 > %2
+
+
+
+ Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3
+ Mover pasta da Paleta Studio: %1 : %2 > %3
+
+
+
+ The autocentering failed on the current drawing.
+ A Centralização Automática falhou no desenho atual.
+
+
+
+ Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2
+ Habilitar Opção de Pintura Automática na Paleta: %1 Estilo#%2
+
+
+
+ New Camera %1
+ Nova Câmera %1
+
+
+
+ New Pegbar %1
+ Nova Pegbar %1
+
+
+
+ Set Active Camera %1 > %2
+ Estabelecer Câmera Ativa: %1 > %2
+
+
+
+ Remove Spline %1
+ Remover Interpolação %1
+
+
+
+ New Motion Path %1
+ Nova Linha de Movimento %1
+
+
+
+ Link Motion Path %1 > %2
+ Vincular Linha de Movimento: %1 > %2
+
+
+
+ Remove Object %1
+ Remover Objeto %1
+
+
+
+ Remove Column
+ Remover Coluna
+
+
+
+
+ None
+ Nenhum
+
+
+
+ DarkYellow
+ Amarelo Escuro
+
+
+
+ DarkCyan
+ Ciano Escuro
+
+
+
+ DarkMagenta
+ Magenta Escuro
+
+
+
+ Rasterizer
+
+
+ Expected a vector image: %1
+ Esperava-se imagem Vetor: %1
+
+
+
+ Expected a vector level: %1
+ Esperava-se Nível Vetor: %1
+
+
+
+ Argument must be a vector level or image :
+ Argumento deve ser um Nível Vetor ou imagem:
+
+
+
+ %1 has no palette
+ %1 não possui Paleta
+
+
+
+ Scene
+
+
+ File %1 doesn't exist
+ Arquivo %1 não existe
+
+
+
+ Exception reading %1
+ Exceção ao ler %1
+
+
+
+ Exception writing %1
+ Exceção ao escrever %1
+
+
+
+ Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster
+ Tipo de Nível Ruim (%1): deveria ser Vetor, Raster ou ToonzRaster
+
+
+
+
+ Can't add the level: name(%1) is already used
+ Não é possível adicionar o Nível: Nome(%1) já está em uso
+
+
+
+ Can't load this kind of file as a level : %1
+ Não é possível carregar este tipo de arquivo como Nível: %1
+
+
+
+ Could not load level %1
+ Não foi possível carregar Nível %1
+
+
+
+ Level is not included in the scene : %1
+ Nível não está incluído na Cena: %1
+
+
+
+ %1 : Expected a Level instance or a level name
+ %1: Esperava-se uma instância de Nível ou um nome de Nível
+
+
+
+ Level '%1' is not included in the scene
+ Nível '%1' não está incluído na Cena
+
+
+
+ ToonzRasterConverter
+
+
+ Can't convert a %1 level
+ Não é possível converter um Nível %1
+
+
+
+ Can't convert a level with no frames
+ Não é possível converter um Nível sem Quadros
+
+
+
+ Can't convert a %1 image
+ Não é possível converter uma imagem %1
+
+
+
+ Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image
+ Argumento ruim (%1): deveria ser um Nível Raster ou imagem Raster
+
+
+
+ Transform
+
+
+ Identity
+ Identidade
+
+
+
+
+ Translation(%1,%2)
+ Translação(%1,%2)
+
+
+
+ Rotation(%1)
+ Rotação(%1)
+
+
+
+ Scale(%1%)
+ Escala(%1%)
+
+
+
+ Scale(%1%, %2%)
+ Escala(%1%, %2%)
+
+
+
+ Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6)
+ Transformação(%1, %2, %3, %4, %5, %6)
+
+
+
diff --git a/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonzqt.ts
new file mode 100644
index 00000000..d1c15532
--- /dev/null
+++ b/toonz/sources/translations/brazilian-portuguese/toonzqt.ts
@@ -0,0 +1,3854 @@
+
+
+
+
+ AddFxContextMenu
+
+
+ Insert FX
+ Inserir FX
+
+
+
+ Add FX
+ Adicionar FX
+
+
+
+ Replace FX
+ Substituir FX
+
+
+
+ Insert
+ Inserir
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Replace
+ Substituir
+
+
+
+ AddWordButton
+
+
+ New
+ Novo
+
+
+
+
+ Character
+ Caracter
+
+
+
+
+ Part
+ Parte
+
+
+
+
+ Suffix
+ Sufixo
+
+
+
+ Add New Word for %1
+ Adicionar nova palavra para %1
+
+
+
+ AdjustPaletteDialog
+
+
+ Adjust Current Level to This Palette
+ Ajustar Nível atual para esta Paleta
+
+
+
+ Tolerance
+ Tolerância
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ CameraPainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Restaurar Centro
+
+
+
+ &Activate
+ &Ativar
+
+
+
+ CameraSettingsWidget
+
+
+
+ Size
+ Tamanho
+
+
+
+ DPI
+ DPI
+
+
+
+ x
+ x
+
+
+
+ Use Current Level Settings
+ Usar configurações do Nível atual
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ Force Squared Pixel
+ Forçar Píxel Quadrado
+
+
+
+
+
+ Pixels
+ Píxels
+
+
+
+ cm
+ cm
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+ inch
+ pol
+
+
+
+ field
+ campo
+
+
+
+ pixel
+ pixel
+
+
+
+ A/R
+ A/R
+
+
+
+
+ <custom>
+ <Personalizado>
+
+
+
+ Bad camera preset
+ Pré-definição de Câmera ruim
+
+
+
+ '%1' doesn't seem a well formed camera preset.
+Possibly the preset file has been corrupted
+ '%1' não parece com uma pré-definição de Câmera bem formada.
+Possivelmente o arquivo da pré-definição foi corrompido.
+
+
+
+ Preset name
+ Nome da pré-definição
+
+
+
+ Enter the name for %1
+ Coloque o nome para %1
+
+
+
+ Error : Preset Name is Invalid
+ Erro: Nome da pré-definição é inválido
+
+
+
+ The preset name must not use ','(comma).
+ O nome da pré-definição não pode conter ','(vírgula)
+
+
+
+ ChannelHisto
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+ Blue
+ Azul
+
+
+
+ Alpha
+ Alpha
+
+
+
+ RGB
+ RGB
+
+
+
+ CleanupCameraSettingsWidget
+
+
+ Y
+ Y
+
+
+
+ X
+ X
+
+
+
+ ColorChannelControl
+
+
+ R
+ R
+
+
+
+ G
+ G
+
+
+
+ B
+ B
+
+
+
+ A
+ A
+
+
+
+ H
+ M
+
+
+
+ S
+ S
+
+
+
+ V
+ V
+
+
+
+
+ Alpha controls the transparency.
+Zero is fully transparent.
+ Alpha controla a transparência.
+Zero é completamente transparente.
+
+
+
+ ColorField
+
+
+ R:
+ R:
+
+
+
+ G:
+ G:
+
+
+
+ B:
+ B:
+
+
+
+ A:
+ A:
+
+
+
+ Paste Color
+ Colar Cor
+
+
+
+ Paste Color of %1
+ Colar Cor de %1
+
+
+
+ Copy Color
+ Copiar Cor
+
+
+
+ ColumnPainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Restaurar Centro
+
+
+
+ ComboHistoRGBLabel
+
+
+
+
+
+ R:%1 G:%2 B:%3
+ R:%1 G:%2 B:%3
+
+
+
+
+ A:%1
+ A:%1
+
+
+
+ A:%1
+ A:%1
+
+
+
+ ComboHistogram
+
+
+ 8bit (0-255)
+ 8bit (0-255)
+
+
+
+ 16bit (0-65535)
+ 16bit (0-65535)
+
+
+
+ 0.0-1.0
+ 0.0-1.0
+
+
+
+ Picked Color
+ Cor Escolhida
+
+
+
+ Average Color (Ctrl + Drag)
+ Cor Mediana(CTRL + Arrastar)
+
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ DVGui::CleanupColorField
+
+
+ Brightness:
+ Luminosidade:
+
+
+
+ Contrast:
+ Contraste:
+
+
+
+ Color Thres
+ Limite de Cor
+
+
+
+ White Thres
+ Limite de Branco
+
+
+
+ H Range
+ Escopo H
+
+
+
+ Line Width
+ Comprimento da Linha
+
+
+
+ DVGui::ValidatedChoiceDialog
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Apply to All
+ Aplicar para Todos
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ DvTextEdit
+
+
+ Bold
+ Negrito
+
+
+
+ Italic
+ Itálico
+
+
+
+ Underline
+ Sublinhado
+
+
+
+ Align Left
+ Alinhar na Esquerda
+
+
+
+ Align Center
+ Alinhar no Centro
+
+
+
+ Align Right
+ Alinhar na Direita
+
+
+
+ EaseInOutSegmentPage
+
+
+ Ease Out:
+ Ease Out:
+
+
+
+ Ease In:
+ Ease In:
+
+
+
+ EasyInputArea
+
+
+ Warning
+ Aviso
+
+
+
+ %1 is already registered
+ %1 já está registrado
+
+
+
+ FileField
+
+
+ ...
+ ...
+
+
+
+ FileSegmentPage
+
+
+ File Path:
+ Caminho do Arquivo:
+
+
+
+ Column:
+ Coluna:
+
+
+
+ Unit:
+ Unidade:
+
+
+
+ FlipConsole
+
+
+
+
+
+ FPS
+ FPS
+
+
+
+ This value is different than the scene framerate.
+Control click to reset.
+ Este valor é diferente do Frame Rate da Cena.
+CTRL+Clique para restaurar.
+
+
+
+ Cannot set the scene fps to a negative value.
+ Não é possível atribuir o Frame Rate da Cena a um valor negativo.
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ Snapshot
+ Pré-visualização Instantânea
+
+
+
+ Define Sub-camera
+ Definir SubCamera
+
+
+
+ Define Loading Box
+ Definir Caixa de Carregamento
+
+
+
+ Use Loading Box
+ Usar Caixa de Carregamento
+
+
+
+ Background Colors
+ Cores de Fundo
+
+
+
+ Playback Controls
+ Controles de Reprodução
+
+
+
+ Color Channels
+ Canais de Cor
+
+
+
+ Sound
+ Som
+
+
+
+ Histogram
+ Histograma
+
+
+
+ Locator
+ Localizador
+
+
+
+ Set Key
+ Atribuir Chave
+
+
+
+ Display Areas as Filled
+ Mostrar Áreas como Preenchidas
+
+
+
+ Viewer Controls
+ Controles de Visualizador
+
+
+
+ Framerate
+ Frame Rate
+
+
+
+ Gain Controls
+ Controles de Ganho
+
+
+
+ &Save Images
+ &Salvar Imagens
+
+
+
+ &Snapshot
+ &Pré-visualização Instantânea
+
+
+
+ &Compare to Snapshot
+ &Comparar com o Instantâneo
+
+
+
+ &Define Sub-camera
+ &Definir SubCamera
+
+
+
+ &Define Loading Box
+ &Definir Caixa de Carregamento
+
+
+
+ &Use Loading Box
+ &Usar Caixa de Carregamento
+
+
+
+ &White Background
+ &Fundo Branco
+
+
+
+ &Black Background
+ &Fundo Preto
+
+
+
+ &Checkered Background
+ &Fundo Quadriculado
+
+
+
+ &First Frame
+ &Primeiro Quadro
+
+
+
+ &Previous Frame
+ &Quadro Anterior
+
+
+
+ Pause
+ Pausar
+
+
+
+ Play
+ Reproduzir
+
+
+
+ Loop
+ Loop
+
+
+
+ &Next Frame
+ &Próximo Quadro
+
+
+
+ &Last Frame
+ &Último Quadro
+
+
+
+
+ Red Channel
+ Canal Vermelho
+
+
+
+ Red Channel in Grayscale
+ Canal Vermelho em Escala de Cinza
+
+
+
+
+ Green Channel
+ Canal Verde
+
+
+
+ Green Channel in Grayscale
+ Canal Verde em Escala de Cinza
+
+
+
+
+ Blue Channel
+ Canal Azul
+
+
+
+ Blue Channel in Grayscale
+ Canal Azul em Escala de Cinza
+
+
+
+ Alpha Channel
+ Canal Alpha
+
+
+
+ &Soundtrack
+ &Trilha Sonora
+
+
+
+ &Histogram
+ &Histograma
+
+
+
+ &Locator
+ &Localizador
+
+
+
+ &Display Areas as Filled
+ &Mostrar Áreas como Preenchidas
+
+
+
+ &Zoom In
+ &Zoom In
+
+
+
+ &Zoom Out
+ &Zoom Out
+
+
+
+ &Flip Horizontally
+ &Virar Horizontalmente
+
+
+
+ &Flip Vertically
+ &Virar Verticalmente
+
+
+
+ &Reset View
+ &Restaurar Visão
+
+
+
+ &Reduce gain 1/2 stop (divide by sqrt(2))
+ &Reduzir ganho em 1/2 stop (dividir pela raiz quadrada(2))
+
+
+
+ Toggle gain between 1 and the previous setting.
+Gain is shown as an f-stop and the "neutral" or 1.0 gain f-stop is f/8.
+ Alternar ganho entre 1 e a configuração anterior.
+Ganho é mostrado como um f-stop e um "neutro" ou ganho de 1.0 é f-stop de f/8.
+
+
+
+ &Increase gain 1/2 stop (multiply by sqrt(2))
+ &Aumentar ganho em 1/2 stop (multiplicar pela raiz quadrada(2))
+
+
+
+ FPS
+ FPS
+
+
+
+ Set the current frame
+ Atribuir Quadro atual
+
+
+
+ Drag to play the animation
+ Arraste para reproduzir a animação
+
+
+
+ Set the playback frame rate
+ Atribuir Frame Rate de reprodução
+
+
+
+
+ (gain %1)
+ (ganho %1)
+
+
+
+ FontParamField
+
+
+ Style:
+ Estilo:
+
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ FrameNavigator
+
+
+ Previous Frame
+ Quadro Anterior
+
+
+
+ Next Frame
+ Quadro Seguinte
+
+
+
+ FunctionExpressionSegmentPage
+
+
+ Unit:
+ Unidade:
+
+
+
+ Expression:
+ Expressão:
+
+
+
+
+ There is a circular reference in the definition of the interpolation.
+ Há uma referência circular na definição da interpolação.
+
+
+
+ FunctionPanel
+
+
+ Function Curves
+ Curvas de Função
+
+
+
+ Link Handles
+ Conectar Controladores
+
+
+
+ Unlink Handles
+ Desconectar Controladores
+
+
+
+ Reset Handles
+ Restaurar Controladores
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Set Key
+ Atribuir Chave
+
+
+
+ Activate Cycle
+ Ativar Ciclo
+
+
+
+ Deactivate Cycle
+ Desativar Ciclo
+
+
+
+ Linear Interpolation
+ Interpolação Linear
+
+
+
+ Speed In / Speed Out Interpolation
+ Interpolação Velocidade In / Velocidade Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out Interpolation
+ Interpolação Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out (%) Interpolation
+ Interpolação Ease In / Ease Out (%)
+
+
+
+ Exponential Interpolation
+ Interpolação Exponencial
+
+
+
+ Expression Interpolation
+ Interpolação de Expressão
+
+
+
+ File Interpolation
+ Interpolação de Arquivo
+
+
+
+ Constant Interpolation
+ Interpolação Constante
+
+
+
+ Similar Shape Interpolation
+ Interpolação de Formato Similar
+
+
+
+ Fit Selection
+ Preencher Seleção
+
+
+
+ Fit
+ Preencher
+
+
+
+ Step 1
+ 1 Intervalo
+
+
+
+ Step 2
+ 2 Intervalos
+
+
+
+ Step 3
+ 3 Intervalos
+
+
+
+ Step 4
+ 4 Intervalos
+
+
+
+ Smooth
+ Suave
+
+
+
+ Frame Based
+ Baseado em Quadros
+
+
+
+ Curve Shape
+ Formato da Curva
+
+
+
+ FunctionSegmentViewer
+
+
+
+ Linear
+ Linear
+
+
+
+ Speed In / Speed Out
+ Velocidade In / Velocidade Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out
+ Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out %
+ Ease In / Ease Out %
+
+
+
+ Exponential
+ Exponencial
+
+
+
+ Expression
+ Expressão
+
+
+
+
+ File
+ Arquivo
+
+
+
+ Constant
+ Constante
+
+
+
+ Similar Shape
+ Formato Similar
+
+
+
+ Interpolation:
+ Interpolação:
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+
+ Link/Unlink Handles
+ Conectar/Desconectar Controladores
+
+
+
+ From
+ De
+
+
+
+ To
+ Para
+
+
+
+ Step
+ Intervalo
+
+
+
+
+ <
+ <
+
+
+
+
+ >
+ >
+
+
+
+ Speed
+ Velocidade
+
+
+
+ Ease
+ Ease
+
+
+
+ Ease%
+ Ease%
+
+
+
+ Expo
+ Expo
+
+
+
+ Expr
+ Expr
+
+
+
+ Const
+ Const
+
+
+
+ Similar
+ Similar
+
+
+
+ ????
+ ????
+
+
+
+ FunctionSelection
+
+
+ There is a circular reference in the definition of the interpolation.
+ Há uma referência circular na definição da interpolação.
+
+
+
+ FunctionSheet
+
+
+ Function Editor
+ Editar Gráfico
+
+
+
+ FunctionSheetButtonArea
+
+
+ Toggle synchronizing zoom with xsheet
+ Habilitar sincronização de Zoom com a XSheet
+
+
+
+ FunctionSheetCellViewer
+
+
+ Delete Key
+ Excluir Chave
+
+
+
+ Set Key
+ Atribuir Chave
+
+
+
+ Constant Interpolation
+ Interpolação Constante
+
+
+
+ Linear Interpolation
+ Interpolação Linear
+
+
+
+ Speed In / Speed Out Interpolation
+ Interpolação Velocidade In / Velocidade Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out Interpolation
+ Interpolação Ease In / Ease Out
+
+
+
+ Ease In / Ease Out (%) Interpolation
+ Interpolação Ease In / Ease Out (%)
+
+
+
+ Exponential Interpolation
+ Interpolação Exponencial
+
+
+
+ Expression Interpolation
+ Interpolação de Expressão
+
+
+
+ File Interpolation
+ Interpolação de Arquivo
+
+
+
+ Similar Shape Interpolation
+ Interpolação de Formato Similar
+
+
+
+ Activate Cycle
+ Ativar Ciclo
+
+
+
+ Deactivate Cycle
+ Desativar Ciclo
+
+
+
+ Show Inbetween Values
+ Mostrar Valores de Entremeios
+
+
+
+ Hide Inbetween Values
+ Esconder Valores de Entremeios
+
+
+
+ Change Interpolation
+ Mudar Interpolação
+
+
+
+ Change Step
+ Mudar Intervalação
+
+
+
+ FunctionSheetColumnHeadViewer
+
+
+ Some key(s) in this parameter loses original reference in expression.
+Manually changing any keyframe will clear the warning.
+ Alguns Chaves neste parâmetro perdem a referência original na expressão.
+Manualmente mudando qualquer Quadro Chave sumirá com o aviso.
+
+
+
+ FunctionToolbar
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+
+ &Open Function Curve Editor
+ &Abrir Editor de Curvas de Função
+
+
+
+ FunctionTreeModel
+
+
+ Stage
+ Palco
+
+
+
+ FX
+ Efeitos
+
+
+
+ Plastic Skeleton
+ Esqueleto Plástico
+
+
+
+ FunctionTreeModel::Channel
+
+
+ Some key(s) in this parameter loses original reference in expression.
+Manually changing any keyframe will clear the warning.
+ Alguns Chaves neste parâmetro perdem a referência original na expressão.
+Manualmente mudando qualquer Quadro Chave sumirá com o aviso.
+
+
+
+ FunctionTreeView
+
+
+
+ Show Animated Only
+ Mostrar Apenas Animados
+
+
+
+
+ Show All
+ Mostrar Todos
+
+
+
+ Hide Selected
+ Esconder Selecionados
+
+
+
+ Table
+ Mesa
+
+
+
+ Save Curve
+ Salvar Curva
+
+
+
+ Load Curve
+ Carregar Curva
+
+
+
+ Export Data
+ Exportar Informação
+
+
+
+ FxColumnPainter
+
+
+ &Disconnect from Scene
+ &Disconectar da Cena
+
+
+
+ &Connect to Scene
+ &Conectar na Cena
+
+
+
+ &Paste Add
+ &Colar Adição
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-Visualização
+
+
+
+ &Uncache Fx
+ &Descarregar Efeitos
+
+
+
+ &Cache FX
+ &Carregar Efeitos
+
+
+
+ FxOutputPainter
+
+
+ Output
+ Saída
+
+
+
+ &Delete
+ &Excluir
+
+
+
+ &Activate
+ &Ativar
+
+
+
+ FxPainter
+
+
+ &Open Group
+ &Abrir Grupo
+
+
+
+ &Paste Replace
+ &Colar Substituição
+
+
+
+ &Paste Add
+ &Colar Adição
+
+
+
+ &Delete
+ &Excluir
+
+
+
+ &Disconnect from Scene
+ &Disconectar da Cena
+
+
+
+ &Connect to Scene
+ &Conectar na Cena
+
+
+
+ &Create Linked FX
+ &Criar Efeito Conectado
+
+
+
+ &Unlink
+ &Desconectar
+
+
+
+ &Make Macro FX
+ &Fazer Macro de Efeito
+
+
+
+ &Explode Macro FX
+ &Explodir Macro de Efeito
+
+
+
+ &Open Macro FX
+ &Abrir Macro de Efeito
+
+
+
+ &Save As Preset...
+ &Salvar como Pré-Definição
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-Visualização
+
+
+
+ &Uncache FX
+ &Descarregar Efeitos
+
+
+
+ &Cache FX
+ &Carregar Efeitos
+
+
+
+ FxPalettePainter
+
+
+ &Disconnect from Scene
+ &Disconectar da Cena
+
+
+
+ &Connect to Scene
+ &Disconectar da Cena
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-Visualização
+
+
+
+ FxPassThroughPainter
+
+
+ &Paste Add
+ &Colar Adição
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-Visualização
+
+
+
+ FxSchematicLink
+
+
+ &Delete
+ &Excluir
+
+
+
+ &Paste Insert
+ &Colar Inserção
+
+
+
+ FxSchematicOutputNode
+
+
+ Output
+ Saída
+
+
+
+ FxSchematicPassThroughNode
+
+
+
+ (Pass Through)
+ (Atravessamento)
+
+
+
+ FxSchematicPort
+
+
+ &Disconnect from Scene
+ &Disconectar da Cena
+
+
+
+ &Connect to Scene
+ &Conectar na Cena
+
+
+
+ FxSchematicScene
+
+
+ Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes.
+Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
+ Não é possível colar inserção na seleção de Nó de Efeitos desconectados.
+Selecione Nós de Efeitos e conexões relacionadas antes de copiar ou recortar a seleção que gostaria de colar.
+
+
+
+ Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes.
+Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
+ Não é possível colar adição na seleção de Nó de Efeitos desconectados.
+Selecione Nós de Efeitos e conexões relacionadas antes de copiar ou recortar a seleção que gostaria de colar.
+
+
+
+ Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes.
+Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
+ Não é possível colar substituição na seleção de Nó de Efeitos desconectados.
+Selecione Nós de Efeitos e conexões relacionadas antes de copiar ou recortar a seleção que gostaria de colar.
+
+
+
+ FxSchematicXSheetNode
+
+
+ Scene
+ Cena
+
+
+
+ FxSettings
+
+
+ &Camera Preview
+ &Pré-Visualização da Câmera
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-Visualização
+
+
+
+ &White Background
+ &Fundo Branco
+
+
+
+ &Black Background
+ &Fundo Preto
+
+
+
+ &Checkered Background
+ &Fundo Quadriculado
+
+
+
+ Fx Settings
+ Configurações de Efeitos
+
+
+
+ :
+ :
+
+
+
+ FxXSheetPainter
+
+
+ Scene
+ Cena
+
+
+
+ &Paste Add
+ &Colar Adição
+
+
+
+ &Preview
+ &Pré-Visualização
+
+
+
+ GroupPainter
+
+
+ &Open Group
+ &Abrir Grupo
+
+
+
+ HexColorNamesEditor
+
+
+ Hex Color Names Editor
+ Editor de Nomes para Cores Hex
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Close
+ Fechar
+
+
+
+ Unselect
+ Deselecionar
+
+
+
+ Add Color
+ Adicionar Cor
+
+
+
+ Delete Color
+ Excluir Cor
+
+
+
+ User Defined Colors
+ Cores Definidas pelo Usuário
+
+
+
+ Default Main Colors
+ Cores Principais Padrão
+
+
+
+ Enable Auto-Complete
+ Habilitar Auto-Completar
+
+
+
+ Import
+ Importar
+
+
+
+ Export
+ Exportar
+
+
+
+ Open Color Names
+ Abrir Nomes de Cor
+
+
+
+ Text or XML (*.txt *.xml);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml)
+ Texto ou XML (*.txt, *.xml); Arquivos de Texto (*.txt); Arquivos XML (*.xml)
+
+
+
+ Hex Color Names Import
+ Importar Nomes para Cores Hex
+
+
+
+ Do you want to merge with existing entries?
+ Gostaria de unir com entradas existentes?
+
+
+
+ Error importing color names XML
+ Erro ao importar nomes de cores XML
+
+
+
+ Save Color Names
+ Salvar Nomes de Cor
+
+
+
+ XML files (*.xml);;Text files (*.txt)
+ Arquivos XML (*.xml); Arquivos de Texto (*.txt)
+
+
+
+ Error exporting color names XML
+ Erro ao exportar nomes de cores XML
+
+
+
+ Histogram
+
+
+ Logarithmic Scale
+ Escala Logarítmica
+
+
+
+ Value
+ Valor
+
+
+
+ RGB
+ RGB
+
+
+
+ Red
+ Vermelho
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+ Blue
+ Azul
+
+
+
+ Alpha
+ Alpha
+
+
+
+ InfoViewer
+
+
+ File Info
+ Informações do Arquivo
+
+
+
+ KeyframeNavigator
+
+
+ Previous Key
+ Chave Anterior
+
+
+
+
+
+ Set Key
+ Atribuir Chave
+
+
+
+ Next Key
+ Chave Seguinte
+
+
+
+ LineEdit
+
+
+ A file name cannot contains any of the following characters: /\:*?"<>|.
+ Um nome de Arquivo não pode conter os seguintes caracteres: /\:*?"<>|.
+
+
+
+ NewStyleSetPopup
+
+
+ New Style Set
+ Novo Conjunto de Estilos
+
+
+
+ Style Set Name:
+ Nome do Conjunto de Estilos:
+
+
+
+ Create as Favorite
+ Criar como Favorito
+
+
+
+ Style Set Type:
+ Tipo do Conjunto de Estilos:
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ NewWordDialog
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Enter new word
+ Colocar nova palavra
+
+
+
+ PageViewer
+
+
+ - No Styles -
+ - Nenhum Estilo -
+
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ Name Editor
+ Editor de Nome
+
+
+
+
+ New Style
+ Novo Estilo
+
+
+
+ New Page
+ Nova Página
+
+
+
+ Style 0 is set to full transparent.
+It can't be changed. Ever.
+ Estilo 0 está totalmente transparente.
+Isto não pode ser mudado. Jamais.
+
+
+
+ PaletteViewer
+
+
+ &New Page
+ &Nova Página
+
+
+
+
+
+
+ &Save Palette As
+ &Salvar Paleta Como
+
+
+
+
+
+
+
+ &Save Palette
+ &Salvar Paleta
+
+
+
+
+
+
+ &Save As Default Vector Palette
+ &Salvar Como Paleta Vetor Padrão
+
+
+
+
+
+
+ &Save As Default Smart Raster Palette
+ &Salvar Como Paleta Raster Inteligente Padrão
+
+
+
+
+
+
+ &Save As Default Raster Palette
+ &Salvar Como Paleta Raster Padrão
+
+
+
+
+
+
+ &Save As Default Palette
+ &Salvar Como Paleta Padrão
+
+
+
+
+ Lock Palette
+ Travar Paleta
+
+
+
+ Stay on Current Palette
+ Continuar na Paleta atual
+
+
+
+ &Lock Palette
+ &Travar Paleta
+
+
+
+
+ Name Editor
+ Editor de Nome
+
+
+
+ Drag this icon to a Studio or Project palette to add it.
+ Arraste este ícone para uma Paleta de Studio ou de Projeto para adicioná-la.
+
+
+
+
+ &Move Palette
+ &Mover Paleta
+
+
+
+ Options
+ Opções
+
+
+
+ &Small Thumbnails View
+ &Visualizar Ícones Pequenos
+
+
+
+ &Medium Thumbnails View
+ &Visualizar Ícones Médios
+
+
+
+ &Large Thumbnails View
+ &Visualizar Ícones Grandes
+
+
+
+ &List View
+ &Visão em Lista
+
+
+
+ Show Style Index
+ Mostrar Índice do Estilo
+
+
+
+ Visible Toolbar Buttons
+ Botões da Barra de Ferramenta Visíveis
+
+
+
+ KeyFrame
+ QuadroChave
+
+
+
+ Palette Gizmo
+ Gizmo da Paleta
+
+
+
+ Save the palette.
+ Salvar a Paleta.
+
+
+
+
+ &New Style
+ &Novo Estilo
+
+
+
+
+ &Palette Gizmo
+ &Gizmo da Paleta
+
+
+
+ New Page
+ Nova Página
+
+
+
+ Delete Page
+ Excluir Página
+
+
+
+ Overwrite
+ Substituir
+
+
+
+ Don't Overwrite
+ Não Substituir
+
+
+
+ Failed to save palette.
+ Falha ao salvar Paleta.
+
+
+
+ Palette
+ Paleta
+
+
+
+ Level Palette:
+ Paleta de Nível:
+
+
+
+ Cleanup Palette
+ Paleta de Limpeza de Linha
+
+
+
+ Studio Palette
+ Paleta Studio
+
+
+
+ (Color Model:
+ (Modelo de Corl:
+
+
+
+ )
+ )
+
+
+
+ Hide New Style Button
+ Esconder Botão de Novo Estilo
+
+
+
+ Show New Style Button
+ Mostrar Botão de Novo Estilo
+
+
+
+ PalettesScanPopup
+
+
+ Search for Palettes
+ Procurar por Paletas
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ <files>
+ <Arquivos>
+
+
+
+ Failed to import palette.
+ Falha ao importar Paleta.
+
+
+
+ ParamViewer
+
+
+ Swatch Viewer
+ Visualizador de Godê
+
+
+
+ ParamsPageSet
+
+
+ View help page
+ Ver Página de Ajuda
+
+
+
+ This Fx does not support rendering in floating point channel width (32bit).
+The output pixel values from this fx will be clamped to 0.0 - 1.0
+and tone may be slightly discretized.
+ Este Efeito não suporta renderização em comprimento de canal de ponto flutuante (32bit).
+Os valores de pixel de saída deste efeito serão limitados para 0.0 - 1.0
+e a tonalidade pode ser discretizada levemente.
+
+
+
+ PegbarPainter
+
+
+ &Reset Center
+ &Restaurar Centro
+
+
+
+ PlaneViewer
+
+
+ Reset View
+ Restaurar Visão
+
+
+
+ Fit To Window
+ Preencher na Tela
+
+
+
+ PointParamField
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+
+ ProgressDialog
+
+
+ Tahoma2D
+ Tahoma2D
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Deleting "%1".
+Are you sure?
+ Excluindo "%1".
+Tem certeza?
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Information
+ Informação
+
+
+
+ Warning
+ Aviso
+
+
+
+ Critical
+ Crítico
+
+
+
+ Question
+ Pergunta
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level.
+
+ Os Estilos que você irá deletar estão sendo usados para pintar Linhas e Áreas em um Nível de animação.
+
+
+
+
+ How do you want to proceed?
+ Como gostaria de proceder?
+
+
+
+ Delete Styles Only
+ Excluir Apenas Estilos
+
+
+
+ Delete Styles, Lines and Areas
+ Excluir Estilos, Linhas e Áreas
+
+
+
+
+
+
+
+ Ok
+ Ok
+
+
+
+ Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable.
+Are you sure?
+ Exclusão de Linhas e Áreas de Níveis baseados em Raster não podem ser desfeitas.
+Tem certeza?
+
+
+
+ Copy Keyframe
+ Copiar Quadro Chave
+
+
+
+ Paste Keyframe at Frame : %1
+ Colar Quadro Chave no Quadro: %1
+
+
+
+ Delete Keyframe
+ Excluir Quadro Chave
+
+
+
+ Move Keyframe
+ Mover Quadro Chave
+
+
+
+ The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " |
+ O nome de Arquivo não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:
+ \ / : * ? " < > |
+
+
+
+ That is a reserved file name and cannot be used.
+ Este é um nome de Arquivo reservado e não pode ser usado.
+
+
+
+ It is not possible to find the %1 level.
+ Não foi possível encontrar o Nível %1.
+
+
+
+ There was an error copying %1
+ Houve um erro ao copiar %1
+
+
+
+ It is not possible to find the level %1
+ Não foi possível encontrar o Nível %1
+
+
+
+
+
+ Cannot premultiply the selected file.
+ Não é possível Pré-multiplicar o arquivo selecionado.
+
+
+
+ Cannot premultiply a vector-based level.
+ Não é possível Pré-multiplicar um Nível baseado em Vetor.
+
+
+
+ Level %1 premultiplied.
+ Nível %1 Pré-multiplicado.
+
+
+
+
+ Frame %1 : conversion failed!
+ Quadro %1: Conversão falhou!
+
+
+
+
+
+ The source image seems not suitable for this kind of conversion
+ A imagem fonte não parece ser compatível para este tipo de conversão
+
+
+
+ Current Frame:
+ Quadro atual:
+
+
+
+ File History
+ Histórico de Arquivo
+
+
+
+ Fullpath:
+ Caminho Completo:
+
+
+
+ File Type:
+ Tipo de Arquivo:
+
+
+
+ Frames:
+ Quadros:
+
+
+
+ Owner:
+ Proprietário:
+
+
+
+ Size:
+ Tamanho:
+
+
+
+ Created:
+ Criado:
+
+
+
+ Modified:
+ Modificado:
+
+
+
+ Last Access:
+ Último Acesso:
+
+
+
+ Image Size:
+ Tamanho da Imagem:
+
+
+
+ SaveBox:
+ Caixa de Salvamento:
+
+
+
+ Bits/Sample:
+ Bits/Amostragem:
+
+
+
+ Sample/Pixel:
+ Amostragem/Pixel:
+
+
+
+ Dpi:
+ DPI:
+
+
+
+ Orientation:
+ Orientação:
+
+
+
+ Compression:
+ Compressão:
+
+
+
+ Quality:
+ Qualidade:
+
+
+
+ Smoothing:
+ Suavização:
+
+
+
+ Codec:
+ Codec:
+
+
+
+ Alpha Channel:
+ Canal Alpha:
+
+
+
+ Byte Ordering:
+ Ordenamento de Byte:
+
+
+
+ H Pos:
+ Posição H:
+
+
+
+ Palette Pages:
+ Páginas da Paleta:
+
+
+
+ Palette Styles:
+ Estilos da Paleta:
+
+
+
+ Camera Size:
+ Tamanho da Câmera:
+
+
+
+ Camera Dpi:
+ DPI da Câmera:
+
+
+
+ Number of Frames:
+ Número de Quadros:
+
+
+
+ Number of Levels:
+ Número de Níveis:
+
+
+
+ Output Path:
+ Caminho de Saída:
+
+
+
+ Endianess:
+ Endianidade:
+
+
+
+ Length:
+ Comprimento:
+
+
+
+ Channels:
+ Canais:
+
+
+
+ Sample Rate:
+ Taxa de Amostragem:
+
+
+
+ Sample Size:
+ Tamanho de Amostragem:
+
+
+
+ Sample Type:
+ Tipo de Amostragem:
+
+
+
+ The file %1 does not exist.
+ O Arquivo %1 não existe.
+
+
+
+ Failed to compile m_textureShader.vert.
+ gl
+ Falha ao compilar m_textureShader.vert.
+
+
+
+ Failed to compile m_shader.frag.
+ gl
+ Falha ao compilar m_shader.frag.
+
+
+
+ Failed to add m_shader.vert.
+ gl
+ Falha ao adicionar m_shader.vert.
+
+
+
+ Failed to add m_shader.frag.
+ gl
+ Falha ao adicionar m_shader.frag.
+
+
+
+ Failed to link simple shader: %1
+ gl
+ Falha ao conectar Shader Simples: %1
+
+
+
+
+ Failed to get attribute location of %1
+ gl
+ Falha ao pedir localização de atributo de %1
+
+
+
+
+
+ Failed to get uniform location of %1
+ gl
+ Falha ao pedir localização uniforme de %1
+
+
+
+ Failed to Open 3DLUT File.
+ Falha ao abrir arquivo 3DLUT.
+
+
+
+ Failed to Load 3DLUT File.
+It should start with "3DMESH" keyword.
+ Falha ao carregar arquivo 3DLUT.
+O arquivo deve começar com a palavra-chave "3DMESH".
+
+
+
+ Failed to Load 3DLUT File.
+The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"
+ Falha ao carregar arquivo 3DLUT.
+A segunda linha deveria ser "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"
+
+
+
+
+ Failed to Load 3DLUT File.
+ Falha ao carregar arquivo 3DLUT.
+
+
+
+ It is not possible to assign a shortcut with modifiers to the visualization commands.
+ Não é possível atribuir um atalho com modificadores nos comandos de visualização.
+
+
+
+ Overwrite
+ Substituir
+
+
+
+ Don't Overwrite
+ Não Substituir
+
+
+
+ Click & Drag Palette into Studio Palette
+ Clique e Arraste Paleta para a Paleta Studio
+
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1
+ Modificar Parâmetros de Efeitos: %1
+
+
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3
+ Modificar Parâmetros de Efeitos: %1 : %2 > %3
+
+
+
+
+ Modify Fx Param :
+ Modificar Parâmetros de Efeitos:
+
+
+
+ ON : %1
+ LIGADO: %1
+
+
+
+ OFF : %1
+ DESLIGADO: %1
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 : %2 Key
+ Modificar Parâmetros de Efeitos: %1 : %2 Chave
+
+
+
+
+ Add
+ Adicionar
+
+
+
+
+ Remove
+ Remover
+
+
+
+ Modify Fx Param : %1 : %2 Point
+ Modificar Parâmetros de Efeitos: %1 : %2 Ponto
+
+
+
+ %1 : Linear ON
+ %1 : Linear LIGADO
+
+
+
+ %1 : Linear OFF
+ %1 : Linear DESLIGADO
+
+
+
+ Stage Schematic
+ Esquemática de Palco
+
+
+
+ FX Schematic
+ Esquemática de Efeitos
+
+
+
+ Paste Object
+ Colar Objeto
+
+
+
+ Save Motion Path
+ Salvar Linha de Movimento
+
+
+
+
+ Motion Path files (*.mpath)
+ Arquivos de Linha de Movimento (*.mpath)
+
+
+
+ It is not possible to save the motion path.
+ Não é possível salvar a Linha de Movimento.
+
+
+
+ Load Motion Path
+ Carregar Linha de Movimento
+
+
+
+ It is not possible to load the motion path.
+ Não é possível carregar a Linha de Movimento.
+
+
+
+ Change Style Palette : %1 Style#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]
+ Mudar Estilo Paleta: %1 Estilo#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]
+
+
+
+ Removing a Style will permanently delete the style file. This cannot be undone!
+Are you sure?
+ Remover um Estilo irá excluir permanentemente o arquivo de Estilo. Esta ação não pode ser desfeita!
+Tem certeza?
+
+
+
+ Emptying Set "%1" will permanently delete all style files for this set. This cannot be undone!
+Are you sure?
+ Esvaziando Conjunto "%1" irá permanentemente excluir todos os arquivos de Estilo deste Conjunto. Esta ação não pode ser desfeita!
+Tem certeza?
+
+
+
+ Removing Style Set "%1" will permanently delete all style files for this set. This cannot be undone!
+Are you sure?
+ Remover o Conjunto de Estilos "%1" irá excluir permanentemente todos os arquivos de Estilo para este Conjunto. Esta ação não pode ser desfeita!
+Tem certeza?
+
+
+
+ Plain color
+ CustomStyleChooserPage
+ Cor Plana
+
+
+
+ Plain color
+ VectorBrushStyleChooserPage
+ Cor Plana
+
+
+
+ Plain color
+ TextureStyleChooserPage
+ Cor Plana
+
+
+
+ Custom Texture
+ TextureStyleChooserPage
+ Textura Personalizada
+
+
+
+ Plain color
+ MyPaintBrushStyleChooserPage
+ Cor Plana
+
+
+
+ Plain color
+ SpecialStyleChooserPage
+ Cor Plana
+
+
+
+ Removing the selected Styles will permanently delete style files from their sets. This cannot be undone!
+Are you sure?
+ Remover os Estilos selecionados irá excluir permanentemente os arquivos de Estilo de seus Conjuntos. Esta ação não pode ser desfeita!
+Tem certeza?
+
+
+
+ It is not possible to delete the style #
+ Não é possível excluir Estilo #
+
+
+
+ Paste Style in Palette : %1
+ Colar Estilo na Paleta: %1
+
+
+
+ Delete Style from Palette : %1
+ Excluir Estilo da Paleta: %1
+
+
+
+ Cut Style from Palette : %1
+ Recortar Estilo da Paleta: %1
+
+
+
+
+ It is not possible to delete styles #0 and #1.
+ Não é possível excluir os Estilos #0 e #1.
+
+
+
+ Can't paste styles there
+ Não é possível colar Estilos aqui
+
+
+
+ There are no unused styles.
+ Não há Estilos inutilizados.
+
+
+
+ and %1 more styles.
+ e mais %1 Estilos.
+
+
+
+ Erasing unused styles with following indices. Are you sure?
+
+%1
+ Apagando Estilos inutilizados com os seguintes índices. Tem certeza?
+
+%1
+
+
+
+ Erase
+ Apagar
+
+
+
+ to Palette : %1
+ para a Paleta: %1
+
+
+
+ Paste Color && Name%1
+ Colar Cor && Nome%1
+
+
+
+ Paste Name%1
+ Colar Nome%1
+
+
+
+ Paste Color%1
+ Colar Cor%1
+
+
+
+ Paste%1
+ Colar%1
+
+
+
+ Can't modify color #0
+ Não é possível modificar Cor #0
+
+
+
+ There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)?
+ Há mais Estilos recortados/copiados do que o selecionado. Colar de qualquer forma(adicionando Estilos)?
+
+
+
+ Paste
+ Colar
+
+
+
+ Blend Colors in Palette : %1
+ Misturar Cores na Paleta: %1
+
+
+
+ Toggle Link in Palette : %1
+ Habilitar Conexão na Paleta: %1
+
+
+
+ Remove Reference in Palette : %1
+ Remover Referência na Paleta: %1
+
+
+
+ Get Color from Studio Palette
+ Adquirir Cor da Paleta Studio
+
+
+
+ QPushButton
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ RadioButtonDialog
+
+
+ Tahoma2D
+ Tahoma2D
+
+
+
+ RenameStyleSet
+
+
+
+
+ (Favorites)
+ (Favoritos)
+
+
+
+ RgbLinkButtons
+
+
+ Copy RGB : %1 > %2
+ Copiar RGB : %1 > %2
+
+
+
+ Swap %1 and %2
+ Trocar %1 e %2
+
+
+
+ SchematicName
+
+
+ Cu&t
+ &Cortar
+
+
+
+ &Copy
+ &Copiar
+
+
+
+ &Paste
+ &Colar
+
+
+
+ &Delete
+ &Excluir
+
+
+
+ Select &All
+ &Selecionar Todos
+
+
+
+ SchematicViewer
+
+
+ &Fit to Window
+ &Preencher na Tela
+
+
+
+ &Focus on Current
+ &Focar no Atual
+
+
+
+ &Reorder Nodes
+ &Reordenar Nós
+
+
+
+ &Reset Size
+ &Restaurar Tamanho
+
+
+
+
+
+ &Minimize Nodes
+ &Minimizar Nós
+
+
+
+
+
+ &Maximize Nodes
+ &Maximizar Nós
+
+
+
+ &Selection Mode
+ &Modo de Seleção
+
+
+
+ &Zoom Mode
+ &Modo de Zoom
+
+
+
+ &Hand Mode
+ &Modo de Mão
+
+
+
+ &New Pegbar
+ &Nova Pegbar
+
+
+
+ &New Camera
+ &Nova Câmera
+
+
+
+ &New Motion Path
+ &Nova Linha de Movimento
+
+
+
+ &Switch output port display mode
+ &Modo de troca de porta de saída do Monitor
+
+
+
+ &Toggle node icons
+ &Habilitar Ícones de Nós
+
+
+
+ SchematicWindowEditor
+
+
+ &Close Editor
+ &Fechar Editor
+
+
+
+ SettingsPage
+
+
+ Autopaint for Lines
+ Autopintar para Linhas
+
+
+
+ Reset to default
+ Restaurar para o Padrão
+
+
+
+ SimilarShapeSegmentPage
+
+
+ Reference Curve:
+ Curva de Referência:
+
+
+
+ Frame Offset:
+ Deslocamento de Quadro:
+
+
+
+ There is a syntax error in the definition of the interpolation.
+ Há um erro de sintaxe na definição da interpolação.
+
+
+
+ There is a circular reference in the definition of the interpolation.
+ Há uma referência circular na definição da interpolação.
+
+
+
+ SpeedInOutSegmentPage
+
+
+ First Speed:
+ Velocidade Inicial:
+
+
+
+
+ Handle:
+ Controlador:
+
+
+
+
+ /
+ /
+
+
+
+ Last Speed:
+ Velocidade Final:
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ---
+ ---
+
+
+
+ SplinePainter
+
+
+ &Delete
+ &Excluir
+
+
+
+ &Save Motion Path...
+ &Salvar Linha de Movimento...
+
+
+
+ &Load Motion Path...
+ &Carregar Linha de Movimento...
+
+
+
+ StageSchematicNode
+
+
+ Toggle Autorotate Along Motion Path
+ Habilitar Rotação Automática sobre Linha de Movimento
+
+
+
+ Toggle Link Motion Path to Control Points
+ Habilitar Conectar Linha de Movimento a Pontos de Controle
+
+
+
+ StageSchematicScene
+
+
+ &New Pegbar
+ &Nova Pegbar
+
+
+
+ &New Motion Path
+ &Novo Caminho de Movimento
+
+
+
+ &New Camera
+ &Nova Câmera
+
+
+
+ StudioPaletteTreeViewer
+
+
+ The current palette %1
+in the studio palette has been modified. Do you want to save your changes?
+ A Paleta atual %1
+na Paleta Studio foi modificada. Gostaria de salvar suas mudanças?
+
+
+
+ Save
+ Salvar
+
+
+
+ Discard
+ Descartar
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Failed to save palette.
+ Falha ao salvar Paleta.
+
+
+
+ Convert %1 to Studio Palette and Overwrite.
+Are you sure ?
+ Converter %1 para Paleta Studio e Substituir.
+Tem certeza?
+
+
+
+ Convert
+ Converter
+
+
+
+ This folder is not empty. Delete anyway?
+ Esta pasta não está vazia. Excluir de qualquer forma?
+
+
+
+
+ Delete
+ Excluir
+
+
+
+ Replacing all selected palettes with the palette "%1".
+Are you sure ?
+ Substituindo todas as Paletas selecionadas com a Paleta "%1".
+Tem certeza?
+
+
+
+ Replacing the palette "%1" with the palette "%2".
+Are you sure ?
+ Substituindo a Paleta "%1" com a Paleta "%2".
+Tem certeza?
+
+
+
+ Replace
+ Substituir
+
+
+
+ New Palette
+ Nova Paleta
+
+
+
+ New Folder
+ Nova Pasta
+
+
+
+ Delete Folder
+ Excluir Pasta
+
+
+
+
+ Load into Current Palette
+ Carregar na Paleta atual
+
+
+
+ Adjust Current Level to This Palette
+ Ajustar Nível atual para esta Paleta
+
+
+
+
+ Merge to Current Palette
+ Uniar para Paleta atual
+
+
+
+
+ Replace with Current Palette
+ Substituir com a Paleta atual
+
+
+
+ Delete Palette
+ Excluir Paleta
+
+
+
+ Convert to Studio Palette and Overwrite
+ Converter para Paleta Studio e Substituir
+
+
+
+ Search for Palettes
+ Procurar por Paletas
+
+
+
+ the palette "%1"
+ A Paleta "%1"
+
+
+
+ the selected palettes
+ As Paletas selecionadas
+
+
+
+ Move %1 to "%2". Are you sure ?
+ Mover %1 para "%2". Tem Certeza?
+
+
+
+ Move
+ Mover
+
+
+
+ StyleChooserPage
+
+
+ Style Set Manager: %1+click - Add Style to Palette %2+click - Multi-Style Select
+ Gerenciador de Conjuntos de Estilos: %1+Clique - Adicionar Estilo na Paleta %2+Clique - Seleção de Múltiplos Estilos
+
+
+
+ Add Selected to Palette
+ Adicionar Selecionados para Paleta
+
+
+
+ Remove Selected from Favorites
+ Remover Selecionados dos Favoritos
+
+
+
+ Add Selected to Favorites
+ Adicionar Selecionados para Favoritos
+
+
+
+ Copy Selected to Style Set...
+ Copiar Selecionados para Conjunto de Estilos...
+
+
+
+ Move Selected to Style Set...
+ Mover Selecionados para Conjunto de Estilos...
+
+
+
+ Remove Selected from Sets
+ Remover Selecionados de Conjuntos
+
+
+
+ Add to Palette
+ Adicionar para Paleta
+
+
+
+ Add to Favorites
+ Adicionar para Favoritos
+
+
+
+ Copy to Style Set...
+ Copiar para Conjunto de Estilos...
+
+
+
+ Move to Style Set...
+ Mover para Conjunto de Estilos...
+
+
+
+ Remove from Set
+ Remover do Conjunto
+
+
+
+ Add Set to Palette
+ Adicionar Conjunto para Paleta
+
+
+
+ Empty Set
+ Esvaziar Conjunto
+
+
+
+ New Style Set...
+ Novo Conjunto de Estilos...
+
+
+
+ Rename Style Set...
+ Renomear Conjunto de Estilos...
+
+
+
+ Reload Style Set
+ Recarrecar Conjunto de Estilos
+
+
+
+ Scan for Style Set Changes
+ Escanear para Mudanças no Conjunto de Estilo
+
+
+
+ Remove '%1' Style Set
+ Remover Conjunto de Estilos '%1'
+
+
+
+ StyleEditor
+
+
+ Auto
+ Automático
+
+
+
+ Apply
+ Aplicar
+
+
+
+ Apply changes to current style
+ Aplicar mudanas para Estilo atual
+
+
+
+ Automatically update style changes
+ Automaticamente atualizar mudanças de Estilo
+
+
+
+ Return To Previous Style
+ Retornar para Estilo Anterior
+
+
+
+ Current Style
+ Estilo atual
+
+
+
+ Wheel
+ Roda
+
+
+
+ HSV
+ MSV
+
+
+
+ Alpha
+ Alpha
+
+
+
+ RGB
+ RGB
+
+
+
+ Hex
+ Hex
+
+
+
+ Search
+ Pesquisar
+
+
+
+ Toggle Orientation
+ Habilitar Orientação
+
+
+
+
+ Hide Auto/Apply
+ Esconder Automático/Aplicar
+
+
+
+ Hex Color Names...
+ Nomes para Cores Hex
+
+
+
+ Show or hide parts of the Color Page.
+ Mostrar ou Esconder partes da Página de Cor.
+
+
+
+ Show or hide style sets.
+ Mostrar ou Esconder Conjuntos de Estilos.
+
+
+
+
+
+ Clear Search
+ Limpar Pesquisa
+
+
+
+
+
+ Color
+ Cor
+
+
+
+ Raster
+ Raster
+
+
+
+ Texture
+ Textura
+
+
+
+ Vector
+ Vetor
+
+
+
+
+ Settings
+ Configurações
+
+
+
+ No Style Selected
+ Nenhum Estilo Selecionado
+
+
+
+ Cleanup
+ Limpeza de Linha
+
+
+
+ Studio
+ Studio
+
+
+
+ Level
+ Nível
+
+
+
+ Palette
+ Paleta
+
+
+
+ Style Editor - No Valid Style Selected
+ Editor de Estilos - Nenhum Estilo Válido Selecionado
+
+
+
+ Show Auto/Apply
+ Mostrar Automático/Aplicar
+
+
+
+
+ Generated
+ Gerado
+
+
+
+ My Favorites
+ Meus Favoritos
+
+
+
+
+ (Favorites)
+ (Favoritos)
+
+
+
+ (External)
+ (Externo)
+
+
+
+
+
+ Show All
+ Mostrar Todos
+
+
+
+
+
+ Hide All
+ Esconder Todos
+
+
+
+
+
+ Collapse All
+ Colapsar Todos
+
+
+
+
+
+ Expand All
+ Expandir Todos
+
+
+
+ Style Set Name cannot be empty or contain any of the following characters:
+ \ / : * ? " < > |
+ Um nome de Conjunto de Estilos não pode estar vazio ou conter os seguintes caracteres:
+ \ / : * ? " < > |
+
+
+
+ Style Set Name already exists. Please try another name.
+ Nome do Conjunto de Estilos já existe. Por favor tente outro nome.
+
+
+
+ StyleIndexLineEdit
+
+
+
+
+ current
+ atual
+
+
+
+ StyleNameEditor
+
+
+ Name Editor
+ Editor de Nome
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+
+ Cancel
+ Cancelar
+
+
+
+ Apply and Next
+ Aplicar e Próximo
+
+
+
+ Style Name
+ Nome do Estilo
+
+
+
+ Easy Inputs
+ Fácil Entrada
+
+
+
+ Name Editor: # %1
+ Editor de Nome: # %1
+
+
+
+ SwatchViewer
+
+
+ Reset View
+ Restaurar Visão
+
+
+
+ Fit To Window
+ Preencher na Tela
+
+
+
+ TMessageViewer
+
+
+ Display:
+ Mostrar:
+
+
+
+ Errors
+ Erros
+
+
+
+ Warnings
+ Avisos
+
+
+
+ Info
+ Informações
+
+
+
+ Clear
+ Limpar
+
+
+
+ TablePainter
+
+
+ Table
+ Mesa
+
+
+
+ &Reset Center
+ &Restaurar Centro
+
+
+
+ ToneCurveField
+
+
+ Channel:
+ Canal:
+
+
+
+ Range:
+ Escopo:
+
+
+
+ Output:
+ Saída:
+
+
+
+ Input:
+ Entrada:
+
+
+
+ WordButton
+
+
+ Remove %1
+ Remover %1
+
+
+