japanese translation update

toonz/sources/translations/japanese/tnztools.ts

@@ -1175,31 +1175,31 @@ Do you want to proceed?</source>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be updated. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択ストロークを更新できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be deleted. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択ストロークを削除できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be pasted. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択ストロークを貼り付けできません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be grouped. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択ストロークをグループ化できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be entered. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択グループを開けません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be ungrouped. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択グループをグループ解除できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The selection cannot be moved. It is not editable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択グループを移動できません。レベルまたは列が編集不可に設定されています。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

toonz/sources/translations/japanese/toonzlib.ts

@@ -439,7 +439,8 @@
     <message>
         <source>Failed to save the following resources:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>以下の素材の保存に失敗しました：
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

toonz/sources/translations/japanese/toonzqt.ts

@@ -697,27 +697,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted</source>
     </message>
     <message>
         <source>Viewer Controls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>表示コントロール</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ズームイン (&amp;Z)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ズームアウト (&amp;Z)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Flip Horizontally</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>水平方向に反転 (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Flip Vertically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>垂直方向に反転 (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Reset View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>表示をリセット (&amp;R)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1069,7 +1069,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted</source>
     </message>
     <message>
         <source>Similar Shape Interpolation</source>
-        <translation type="unfinished">相似形補間</translation>
+        <translation>相似形補間</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1130,7 +1130,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted</source>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択したパラメータを隠す</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2254,7 +2254,7 @@ The second line should be &quot;Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]&quot;<
     </message>
     <message>
         <source>That is a reserved file name and cannot be used.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>システムの予約語のため、使用できません。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2275,11 +2275,11 @@ The second line should be &quot;Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]&quot;<
     <name>RgbLinkButtons</name>
     <message>
         <source>Copy RGB : %1 &gt; %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RGB値をコピー ： %1 &gt; %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swap %1 and %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 と %2 を入れ替える</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2334,15 +2334,15 @@ The second line should be &quot;Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]&quot;<
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Selection Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>選択モード (&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Zoom Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ズームモード (&amp;Z)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hand Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>手のひらモード (&amp;H)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2428,11 +2428,11 @@ The second line should be &quot;Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]&quot;<
     <name>StageSchematicNode</name>
     <message>
         <source>Toggle Autorotate Along Motion Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>モーションパスに沿って自動回転　の切り替え</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle Link Motion Path to Control Points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>モーションパスをコントロールポイントにリンク の切り替え</translation>
     </message>
 </context>
 <context>