Merge pull request #505 from skitaoka/fix/translation/chinese
Update: Chinese translations
This commit is contained in:
tomosu
GitHub
commit
642f3714a4
10 changed files with 1766 additions and 1798 deletions
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -434,7 +434,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distortion</source>
|
||||
<translation>歪曲</translation>
|
||||
<translation>扭曲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Min Thick</source>
|
||||
|
|
@ -510,7 +510,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distortion</source>
|
||||
<translation>歪曲</translation>
|
||||
<translation>扭曲</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thickness</source>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
<name>ArrowToolOptionsBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick:</source>
|
||||
<translation>选取：</translation>
|
||||
<translation>选取:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Position</source>
|
||||
|
|
@ -13,19 +13,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E/W:</source>
|
||||
<translation>东西向：</translation>
|
||||
<translation>左右:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/S:</source>
|
||||
<translation>南北向:</translation>
|
||||
<translation>上下:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Z:</source>
|
||||
<translation>Z:</translation>
|
||||
<translation>纵深:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SO:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>堆栈顺序:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation</source>
|
||||
|
|
@ -37,19 +37,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global:</source>
|
||||
<translation>全局：</translation>
|
||||
<translation>全局:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>H:</source>
|
||||
<translation>水平：</translation>
|
||||
<translation>水平:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>V:</source>
|
||||
<translation>垂直：</translation>
|
||||
<translation>垂直:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maintain:</source>
|
||||
<translation>保持：</translation>
|
||||
<translation>保持:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shear</source>
|
||||
|
|
@ -57,11 +57,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Center</source>
|
||||
<translation type="vanished">基準点</translation>
|
||||
<translation type="vanished">中心点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock</source>
|
||||
<translation type="vanished">ロック</translation>
|
||||
<translation type="vanished">锁定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(</source>
|
||||
|
|
@ -84,11 +84,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardness:</source>
|
||||
<translation>硬度：</translation>
|
||||
<translation>硬度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accuracy:</source>
|
||||
<translation>精度：</translation>
|
||||
<translation>精度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selective</source>
|
||||
|
|
@ -96,35 +96,35 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preset:</source>
|
||||
<translation>预设：</translation>
|
||||
<translation>预设:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Break Sharp Angles</source>
|
||||
<translation type="vanished">鋭角で線を分割</translation>
|
||||
<translation type="vanished">断开尖角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pencil Mode</source>
|
||||
<translation type="vanished">鉛筆モード</translation>
|
||||
<translation type="vanished">铅笔模式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Sensitivity</source>
|
||||
<translation type="vanished">圧力感度</translation>
|
||||
<translation type="vanished">压力灵敏度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cap</source>
|
||||
<translation>线端</translation>
|
||||
<translation>端点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation>拐角形状</translation>
|
||||
<translation>边角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miter:</source>
|
||||
<translation>斜切比率：</translation>
|
||||
<translation>斜接比例:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>笔触</translation>
|
||||
<translation>大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Break</source>
|
||||
|
|
@ -140,18 +140,18 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Smooth:</source>
|
||||
<translation>平滑：</translation>
|
||||
<translation>平滑:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BrushToolOptionsBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preset Name</source>
|
||||
<translation>预设名</translation>
|
||||
<translation>预设名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>好</translation>
|
||||
<translation>确定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
|
|
@ -169,18 +169,18 @@
|
|||
<name>ControlPointSelection</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Linear Control Point</source>
|
||||
<translation>设定线性控制点</translation>
|
||||
<translation>设置线性控制点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Nonlinear Control Point</source>
|
||||
<translation>设定非线性控制点</translation>
|
||||
<translation>设置非线性控制点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scale Constraint:</source>
|
||||
<translation>拡大・縮小設定:</translation>
|
||||
<translation>缩放设置:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto Select Column</source>
|
||||
|
|
@ -188,59 +188,59 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Key</source>
|
||||
<translation>全局键</translation>
|
||||
<translation>全局关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Center E/W</source>
|
||||
<translation>锁定中点（东西向）</translation>
|
||||
<translation>锁定中心点(左右)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Center N/S</source>
|
||||
<translation>锁定中点（南北向）</translation>
|
||||
<translation>锁定中心点(上下)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Position E/W</source>
|
||||
<translation>锁定位置（东西向）</translation>
|
||||
<translation>锁定位置(左右)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Position N/S</source>
|
||||
<translation>锁定位置（南北向）</translation>
|
||||
<translation>锁定位置(上下)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Rotation</source>
|
||||
<translation>旋转</translation>
|
||||
<translation>锁定旋转</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Shear H</source>
|
||||
<translation>切变（横）</translation>
|
||||
<translation>锁定切变(水平)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Shear V</source>
|
||||
<translation>切变（纵）</translation>
|
||||
<translation>锁定切变(垂直)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Scale H</source>
|
||||
<translation>缩放（横）</translation>
|
||||
<translation>锁定缩放(水平)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Scale V</source>
|
||||
<translation>缩放（纵）</translation>
|
||||
<translation>锁定缩放(垂直)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Global Scale</source>
|
||||
<translation>缩放［全局］</translation>
|
||||
<translation>锁定缩放(全局)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E/W and N/S Positions</source>
|
||||
<translation>东西向和南北向的位置</translation>
|
||||
<translation>左右和上下位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Z Position</source>
|
||||
<translation>Z 位置</translation>
|
||||
<translation>纵深位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SO</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>堆栈顺序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation</source>
|
||||
|
|
@ -248,11 +248,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Scale</source>
|
||||
<translation>缩放［全局］</translation>
|
||||
<translation>全局缩放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal and Vertical Scale</source>
|
||||
<translation>缩放（横向和纵向）</translation>
|
||||
<translation>水平和垂直缩放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shear</source>
|
||||
|
|
@ -264,26 +264,26 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active Axis</source>
|
||||
<translation>操作轴</translation>
|
||||
<translation>当前轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EraserTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardness:</source>
|
||||
<translation>硬度：</translation>
|
||||
<translation>硬度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selective</source>
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selective</source>
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Onion Skin</source>
|
||||
|
|
@ -330,14 +330,14 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Segment</source>
|
||||
<translation>线段自检</translation>
|
||||
<translation>自动分段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FingerTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invert</source>
|
||||
|
|
@ -352,38 +352,38 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pressure Sensitivity</source>
|
||||
<translation>压力敏感性</translation>
|
||||
<translation>压力灵敏度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opacity:</source>
|
||||
<translation>不透明度：</translation>
|
||||
<translation>不透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardness:</source>
|
||||
<translation>硬度：</translation>
|
||||
<translation>硬度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preset:</source>
|
||||
<translation>预设：</translation>
|
||||
<translation>预设:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FullColorEraserTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opacity:</source>
|
||||
<translation>不透明度：</translation>
|
||||
<translation>不透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardness:</source>
|
||||
<translation>硬度：</translation>
|
||||
<translation>硬度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invert</source>
|
||||
|
|
@ -398,25 +398,25 @@
|
|||
<name>HookTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Snap</source>
|
||||
<translation>捕捉</translation>
|
||||
<translation>吸附</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MagnetTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PaintBrushTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Selective</source>
|
||||
|
|
@ -431,7 +431,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Corner:</source>
|
||||
<translation>拐角：</translation>
|
||||
<translation>拐角:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manual</source>
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paint Rigid</source>
|
||||
<translation>涂绘刚柔</translation>
|
||||
<translation>绘画刚性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Animate</source>
|
||||
|
|
@ -454,19 +454,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rigid</source>
|
||||
<translation>刚硬</translation>
|
||||
<translation>刚性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flex</source>
|
||||
<translation>柔软</translation>
|
||||
<translation>弹性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertex Name:</source>
|
||||
<translation>顶点名：</translation>
|
||||
<translation>顶点名:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow Stretching</source>
|
||||
|
|
@ -482,7 +482,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Key</source>
|
||||
<translation>全局键</translation>
|
||||
<translation>全局关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation.
|
||||
|
|
@ -494,7 +494,7 @@ Do you want to continue?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>好</translation>
|
||||
<translation>确定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
|
|
@ -514,19 +514,19 @@ Do you want to continue?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Key</source>
|
||||
<translation>设定键</translation>
|
||||
<translation>设置关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Rest Key</source>
|
||||
<translation>设定休止键</translation>
|
||||
<translation>设置休止关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Global Key</source>
|
||||
<translation>设置全局键</translation>
|
||||
<translation>设置全局关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Global Rest Key</source>
|
||||
<translation>设置全局休止键</translation>
|
||||
<translation>设置全局休止关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Mesh</source>
|
||||
|
|
@ -534,11 +534,11 @@ Do you want to continue?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Rigidity</source>
|
||||
<translation>显示刚硬度</translation>
|
||||
<translation>显示刚性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show SO</source>
|
||||
<translation>显示 SO</translation>
|
||||
<translation>显示堆栈顺序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Skeleton Onion Skin</source>
|
||||
|
|
@ -548,9 +548,9 @@ Do you want to continue?</source>
|
|||
<source>The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost.
|
||||
|
||||
Do you want to proceed?</source>
|
||||
<translation>之前的顶点名会被抛弃，所有的关联键也会丢失。
|
||||
<translation>之前的顶点名称会被放弃，所有关联的关键帧也会丢失。
|
||||
|
||||
要继续吗？</translation>
|
||||
您要继续吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Mesh</source>
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Snap To Mesh</source>
|
||||
<translation>捕捉网格</translation>
|
||||
<translation>吸附网格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle Bounds</source>
|
||||
|
|
@ -566,15 +566,15 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Swap Edge</source>
|
||||
<translation>交换边界</translation>
|
||||
<translation>交换边缘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Collapse Edge</source>
|
||||
<translation>拆掉边界</translation>
|
||||
<translation>折叠边缘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split Edge</source>
|
||||
<translation>分解边界</translation>
|
||||
<translation>拆分边缘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cut Mesh</source>
|
||||
|
|
@ -589,11 +589,11 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Skeleton:</source>
|
||||
<translation>骨架：</translation>
|
||||
<translation>骨架:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SO</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>堆栈顺序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle</source>
|
||||
|
|
@ -608,23 +608,23 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
<name>PrimitiveParam</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shape:</source>
|
||||
<translation>形状：</translation>
|
||||
<translation>形状:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thickness:</source>
|
||||
<translation>粗细：</translation>
|
||||
<translation>粗细:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opacity:</source>
|
||||
<translation>不透明度：</translation>
|
||||
<translation>不透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hardness:</source>
|
||||
<translation>硬度：</translation>
|
||||
<translation>硬度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Polygon Sides:</source>
|
||||
<translation>边数：</translation>
|
||||
<translation>多边形边数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto Group</source>
|
||||
|
|
@ -644,41 +644,41 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cap</source>
|
||||
<translation>线端</translation>
|
||||
<translation>端点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation>拐角</translation>
|
||||
<translation>边角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miter:</source>
|
||||
<translation>斜切比率：</translation>
|
||||
<translation>斜接比例:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>笔划粗细：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PumpTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>作用范围：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Accuracy:</source>
|
||||
<translation>精度：</translation>
|
||||
<translation>精度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Min:</source>
|
||||
<translation>最小：</translation>
|
||||
<translation>最小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Max:</source>
|
||||
<translation>最大：</translation>
|
||||
<translation>最大:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
|
|
@ -690,23 +690,23 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The copied selection cannot be pasted in the current drawing.</source>
|
||||
<translation>已拷的选择不能粘贴到当前绘图中。</translation>
|
||||
<translation>无法将拷贝的选区粘贴到当前图像。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The current column is locked.</source>
|
||||
<translation>当前列是锁定的。</translation>
|
||||
<translation>当前列被锁定。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The current column is not visible in Camera Stand.</source>
|
||||
<translation type="vanished">選択した列はテーブルに非表示で、作業できません。</translation>
|
||||
<translation type="vanished">当前列在摄影机位中不可见。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It is not possible to edit the audio column.</source>
|
||||
<translation>未能编辑该音频列。</translation>
|
||||
<translation>无法编辑音频列。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It is not possible to edit the Magpie column.</source>
|
||||
<translation>不能编辑 MAGPIE 列。</translation>
|
||||
<translation>无法编辑 MAGPIE 列。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The current tool cannot be used on a Level column.</source>
|
||||
|
|
@ -750,11 +750,11 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The current frame is locked: any editing is forbidden.</source>
|
||||
<translation>当前帧已经被锁定：禁止所有编辑。</translation>
|
||||
<translation>当前帧已经被锁定: 禁止所有编辑。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation>好</translation>
|
||||
<translation>确定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>RGB Picker (R%1, G%2, B%3)</source>
|
||||
<translation>RGB 拾取器（R%1, G%2, B%3）</translation>
|
||||
<translation>RGB 拾色器 (R%1, G%2, B%3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group</source>
|
||||
|
|
@ -786,7 +786,7 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modify Fx Gadget </source>
|
||||
<translation>修改特效 Gadget</translation>
|
||||
<translation>修改特效小工具</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 Level : %2 Frame : %3</source>
|
||||
|
|
@ -802,40 +802,40 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Deform Raster</source>
|
||||
<translation>光栅图变形</translation>
|
||||
<translation>变形栅格图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transform Raster</source>
|
||||
<translation>光栅图变形</translation>
|
||||
<translation>变换栅格图</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)</source>
|
||||
<translation>设定保存框 : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)</translation>
|
||||
<translation>设置保存框 : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RGBPickerTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Passive Pick</source>
|
||||
<translation>被动拾取</translation>
|
||||
<translation>拾取光标位置颜色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RGBPickerToolOptionsBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pick Screen</source>
|
||||
<translation>拾取屏幕</translation>
|
||||
<translation>屏幕拾色</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RasterSelectionTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No Antialiasing</source>
|
||||
<translation>不抗锯齿</translation>
|
||||
<translation>不消除锯齿</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Modify Savebox</source>
|
||||
|
|
@ -846,19 +846,19 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
<name>RasterTapeTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Distance:</source>
|
||||
<translation>距离：</translation>
|
||||
<translation>距离:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style Index:</source>
|
||||
<translation>样式索引：</translation>
|
||||
<translation>样式索引:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Opacity:</source>
|
||||
<translation>不透明度：</translation>
|
||||
<translation>不透明度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Frame Range</source>
|
||||
|
|
@ -866,25 +866,25 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Angle:</source>
|
||||
<translation>角度：</translation>
|
||||
<translation>角度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SelectionToolOptionsBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>H:</source>
|
||||
<translation>横：</translation>
|
||||
<translation>水平:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>V:</source>
|
||||
<translation>竖：</translation>
|
||||
<translation>垂直:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation</source>
|
||||
|
|
@ -892,11 +892,11 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E/W:</source>
|
||||
<translation>东西向：</translation>
|
||||
<translation>左右:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/S:</source>
|
||||
<translation>南北向：</translation>
|
||||
<translation>上下:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thickness</source>
|
||||
|
|
@ -904,22 +904,22 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Link</source>
|
||||
<translation>关联</translation>
|
||||
<translation>保持长宽比</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SkeletonTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global Key</source>
|
||||
<translation>全局键</translation>
|
||||
<translation>全局关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Only Active Skeleton</source>
|
||||
<translation>仅显示激活的骨架</translation>
|
||||
<translation>仅显示活动的骨架</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset Pinned Center</source>
|
||||
|
|
@ -930,61 +930,61 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
<name>TrackerTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width:</source>
|
||||
<translation>宽：</translation>
|
||||
<translation>宽度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Height:</source>
|
||||
<translation>高：</translation>
|
||||
<translation>高度:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X:</source>
|
||||
<translation>X：</translation>
|
||||
<translation>X:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y:</source>
|
||||
<translation>Y：</translation>
|
||||
<translation>Y:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TypeTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Font:</source>
|
||||
<translation>字体：</translation>
|
||||
<translation>字体:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Style:</source>
|
||||
<translation>样式：</translation>
|
||||
<translation>样式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Orientation</source>
|
||||
<translation>垂直方向</translation>
|
||||
<translation>直排</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size:</source>
|
||||
<translation>大小：</translation>
|
||||
<translation>大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>VectorSelectionTool</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preserve Thickness</source>
|
||||
<translation>保持线粗</translation>
|
||||
<translation>保持粗细</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cap</source>
|
||||
<translation>线端</translation>
|
||||
<translation>端点</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join</source>
|
||||
<translation>拐角形状</translation>
|
||||
<translation>边角</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Miter:</source>
|
||||
<translation>斜切比率：</translation>
|
||||
<translation>斜接比例:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -995,15 +995,15 @@ Do you want to proceed?</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Join Vectors</source>
|
||||
<translation>矢量相接</translation>
|
||||
<translation>连接矢量</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mode:</source>
|
||||
<translation>模式：</translation>
|
||||
<translation>模式:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Type:</source>
|
||||
<translation>类型：</translation>
|
||||
<translation>类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<name>QObject</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No restrictions for uncompressed avi video</source>
|
||||
<translation>非压缩 AVI 视频没有限制</translation>
|
||||
<translation>不限制未压缩的 AVI 视频</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>video width must be a multiple of %1</source>
|
||||
|
|
@ -24,25 +24,25 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>No restrictions for this codec</source>
|
||||
<translation>该编码没限制</translation>
|
||||
<translation>该编码不受限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolution restrictions:</source>
|
||||
<translation>分辨率限制：</translation>
|
||||
<translation>分辨率限制:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>It is not possible to communicate with the codec.
|
||||
Probably the codec cannot work correctly.</source>
|
||||
<translation>未能和编码器通讯。
|
||||
可能是该编码器不能正确运行。</translation>
|
||||
<translation>无法调用编码器。
|
||||
可能该编码器不能正常工作。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1-%2</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1-%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
<translation>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expected %1 argument(s) in %2, got %3</source>
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.)</source>
|
||||
<translation>%1 不是有效的颜色（有效的颜色名是类似：'red', 'transparent', '#FF8800' 等等）</translation>
|
||||
<translation>%1 不是有效的颜色(有效的颜色名是类似“red”、“transparent”和“#FF8800”等等)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vectorization failed</source>
|
||||
|
|
@ -58,19 +58,19 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argument doesn't look like a file path : %1</source>
|
||||
<translation>参数看着不像文件路径：%1</translation>
|
||||
<translation>参数不像是文件路径: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1): should be an Image (not empty)</source>
|
||||
<translation>不正确的参数（%1）：应当是非空的图像</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 必须指定图像(不能为空)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argument '%1' does not look like a FrameId</source>
|
||||
<translation>参数 '%1'不像帧 ID</translation>
|
||||
<translation>参数 '%1'不像是帧 ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>First argument must be a scene : %1</source>
|
||||
<translation>第1个参数必须是场景：%1</translation>
|
||||
<translation>第一个参数必须是场景: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't render empty scene</source>
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Camera %1</source>
|
||||
<translation>新相机 %1</translation>
|
||||
<translation>新摄影机 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Pegbar %1</source>
|
||||
|
|
@ -86,15 +86,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Active Camera %1 > %2</source>
|
||||
<translation>设定激活的相机 %1 > %2</translation>
|
||||
<translation>设置启用的摄影机 %1 > %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Spline %1</source>
|
||||
<translation>移除样条线 %1</translation>
|
||||
<translation>删除样条线 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Motion Path %1</source>
|
||||
<translation>新建移动路径 %1</translation>
|
||||
<translation>新建运动路径 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Link Motion Path %1 > %2</source>
|
||||
|
|
@ -102,15 +102,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Object %1</source>
|
||||
<translation>移除物件 %1</translation>
|
||||
<translation>删除物体 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Column </source>
|
||||
<translation>移除列</translation>
|
||||
<translation>删除列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Load into Current Palette > %1</source>
|
||||
<translation>加载到读取调色板 > %1</translation>
|
||||
<translation>加载到当前调色板 > %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace with Current Palette > %1</source>
|
||||
|
|
@ -138,11 +138,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arrange Styles in Palette %1</source>
|
||||
<translation>在调色板 %1安排样式</translation>
|
||||
<translation>在调色板 %1 中排列样式</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Style#%1 in Palette %2</source>
|
||||
<translation>在调色板 %2中创建样式#%1</translation>
|
||||
<translation>在调色板 %2 中创建样式#%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Style to Palette %1</source>
|
||||
|
|
@ -182,7 +182,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Create Linked Fx : %1</source>
|
||||
<translation>创建链接的特效 : %1</translation>
|
||||
<translation>创建已链接的特效 : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Replace Fx : </source>
|
||||
|
|
@ -190,7 +190,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlink Fx : %1 - - %2</source>
|
||||
<translation>解除特效链接 : %1 - - %2</translation>
|
||||
<translation>取消特效链接 : %1 - - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Make Macro Fx : %1</source>
|
||||
|
|
@ -206,11 +206,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect to Xsheet : </source>
|
||||
<translation>联接到摄影表 : </translation>
|
||||
<translation>连接到摄影表 : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnect from Xsheet : </source>
|
||||
<translation>解除摄影表链接 : </translation>
|
||||
<translation>断开摄影表的连接 : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Link</source>
|
||||
|
|
@ -226,11 +226,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disconnect Fx</source>
|
||||
<translation>解除特效链接</translation>
|
||||
<translation>断开特效的连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Connect Fx : %1 - %2</source>
|
||||
<translation>联接特效 : %1 - %2</translation>
|
||||
<translation>连接特效 : %1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Fx : %1 > %2</source>
|
||||
|
|
@ -238,7 +238,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Group Fx</source>
|
||||
<translation>群组特效</translation>
|
||||
<translation>组合特效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ungroup Fx</source>
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Keyframe</source>
|
||||
<translation>设定关键帧</translation>
|
||||
<translation>设置关键帧</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Keyframe</source>
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The autocentering failed on the current drawing.</source>
|
||||
<translation>在当前绘图上的自动定位中点失败。</translation>
|
||||
<translation>在当前绘图上的自动定位中心点失败。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move</source>
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Z</source>
|
||||
<translation>Z轴移动</translation>
|
||||
<translation>移动 Z 轴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Stack Order</source>
|
||||
|
|
@ -318,7 +318,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set Keyframe %1 at frame %2</source>
|
||||
<translation>设定关键帧 %1 在帧 %2</translation>
|
||||
<translation>设置关键帧 %1 在帧 %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Keyframe %1 at frame %2</source>
|
||||
|
|
@ -330,26 +330,26 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>color model</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>色彩模型</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TScriptBinding::CenterlineVectorizer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't vectorize a %1 level</source>
|
||||
<translation>不能矢量化层级 %1</translation>
|
||||
<translation>无法矢量化层级 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't vectorize a level with no frames</source>
|
||||
<translation>不能矢量化没有帧的层级</translation>
|
||||
<translation>无法矢量化没有帧的层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't vectorize a %1 image</source>
|
||||
<translation>不能参数化图像 %1</translation>
|
||||
<translation>无法矢量化图像 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1): should be an Image or a Level</source>
|
||||
<translation>不正确的参数 (%1)：应当是一个图像或层级</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 应当是一个图像或层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -360,7 +360,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>can't concatenate an absolute path : %1</source>
|
||||
<translation>不能衔接绝对路径：%1</translation>
|
||||
<translation>无法连接绝对路径: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is not a directory</source>
|
||||
|
|
@ -368,7 +368,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>can't read directory %1</source>
|
||||
<translation>不能读取目录 %1</translation>
|
||||
<translation>无法读取目录 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -387,11 +387,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unrecognized file type :</source>
|
||||
<translation>不可识别的文件类型：</translation>
|
||||
<translation>无法识别的文件类型: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't save a %1 image to this file type : %2</source>
|
||||
<translation>不能保存图像 %1 为这个文件类型：%2</translation>
|
||||
<translation>无法将图像 %1 保存为该文件类型: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unexpected error while writing image</source>
|
||||
|
|
@ -402,11 +402,11 @@
|
|||
<name>TScriptBinding::ImageBuilder</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster'</source>
|
||||
<translation>不正确的参数 (%1)：应当是“光栅”或者“Toonz光栅”</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 应当是“栅格”或者“Toonz 栅格”</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ImageBuilder(%1 image)</source>
|
||||
<translation>图像构建器（%1 图像）</translation>
|
||||
<translation>图像生成器(%1 图像)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 : %2</source>
|
||||
|
|
@ -414,7 +414,7 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1): should be a Transformation</source>
|
||||
<translation>不正确的参数 (%1)：应当是几何变换</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 应当是几何变换</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -425,11 +425,11 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1). It should be FilePath or string</source>
|
||||
<translation>不正确的参数 (%1)：应当是文件路径或者字符串</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 应当是文件路径或者字符串</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exception loading level (%1)</source>
|
||||
<translation>加载层级时的例外 (%1)</translation>
|
||||
<translation>加载层级时的异常(%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File %1 doesn't exist</source>
|
||||
|
|
@ -441,15 +441,15 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exception reading %1</source>
|
||||
<translation>%1 读取时的例外</translation>
|
||||
<translation>读取 %1 时的异常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't save an empty level</source>
|
||||
<translation>不能保存空层级</translation>
|
||||
<translation>无法保存空层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unrecognized file type :</source>
|
||||
<translation>不可识别的文件类型：</translation>
|
||||
<translation>无法识别的文件类型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't save a %1 level to this file type : %2</source>
|
||||
|
|
@ -457,65 +457,65 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exception writing %1</source>
|
||||
<translation>%1 写入是的例外</translation>
|
||||
<translation>写入 %1 时的异常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>frame index (%1) must be a number</source>
|
||||
<translation>帧索引 (%1) 必须是个数字</translation>
|
||||
<translation>帧索引(%1)必须是个数字</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>frame index (%1) is out of range (0-%2)</source>
|
||||
<translation>帧索引 (%1) 超出范围了 (0-%2)</translation>
|
||||
<translation>帧索引(%1)超出范围(0-%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>second argument (%1) is not an image</source>
|
||||
<translation>第2个参数 (%1) 不是图像</translation>
|
||||
<translation>第二个参数(%1)不是图像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>can not insert a %1 image into a level</source>
|
||||
<translation>不能插入图像 %1 到层级中</translation>
|
||||
<translation>无法插入图像 %1 到层级中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>can not insert a %1 image to a %2 level</source>
|
||||
<translation>不能插入图像 %1 到层级 %2 中</translation>
|
||||
<translation>无法插入图像 %1 到层级 %2 中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TScriptBinding::OutlineVectorizer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't vectorize a %1 level</source>
|
||||
<translation>不能矢量化层级 %1</translation>
|
||||
<translation>无法矢量化层级 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't vectorize a level with no frames</source>
|
||||
<translation>不能矢量化没有帧的层级</translation>
|
||||
<translation>无法矢量化没有帧的层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't vectorize a %1 image</source>
|
||||
<translation>不能矢量化图像 %1</translation>
|
||||
<translation>无法矢量化图像 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1): should be an Image or a Level</source>
|
||||
<translation>不正确的参数 (%1)：应当是图像或者层级</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 应当是图像或者层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid color : </source>
|
||||
<translation>无效的颜色：</translation>
|
||||
<translation>无效的颜色: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TScriptBinding::Rasterizer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expected a vector image: %1</source>
|
||||
<translation>预期的矢量图像：%1</translation>
|
||||
<translation>预期的矢量图像: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expected a vector level: %1</source>
|
||||
<translation>预期的矢量层级：%1</translation>
|
||||
<translation>预期的矢量层级: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Argument must be a vector level or image : </source>
|
||||
<translation>参数必须是矢量层级或图像：</translation>
|
||||
<translation>参数必须是矢量层级或图像: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 has no palette</source>
|
||||
|
|
@ -530,35 +530,35 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exception reading %1</source>
|
||||
<translation>%1 读取时的例外</translation>
|
||||
<translation>读取 %1 时的异常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exception writing %1</source>
|
||||
<translation>%1 写入时的例外</translation>
|
||||
<translation>写入 %1 时的异常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster</source>
|
||||
<translation>不正确的层级类型 (%1)：必须是矢量，光栅或者 Toonz 光栅</translation>
|
||||
<translation>不正确的层级类型(%1): 必须是矢量、栅格或者 Toonz 栅格</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't add the level: name(%1) is already used</source>
|
||||
<translation>不能添加层级：名字 (%1) 已被用</translation>
|
||||
<translation>无法添加层级: 名称(%1)已被使用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't load this kind of file as a level : %1</source>
|
||||
<translation>不能加载此类文件作为层级：%1</translation>
|
||||
<translation>无法加载此类文件作为层级: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not load level %1</source>
|
||||
<translation>不能加载层级 %1</translation>
|
||||
<translation>无法加载层级 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Level is not included in the scene : %1</source>
|
||||
<translation>层级不在场景：%1 中</translation>
|
||||
<translation>层级未包含在此场景: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 : Expected a Level instance or a level name</source>
|
||||
<translation>%1：预期层级矢量或者层级名</translation>
|
||||
<translation>%1: 预期的层级矢量或者层级名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Level '%1' is not included in the scene</source>
|
||||
|
|
@ -569,19 +569,19 @@
|
|||
<name>TScriptBinding::ToonzRasterConverter</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't convert a %1 level</source>
|
||||
<translation>不能转换层级 %1</translation>
|
||||
<translation>无法转换层级 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't convert a level with no frames</source>
|
||||
<translation>不能转换没有帧的层级</translation>
|
||||
<translation>无法转换没有帧的层级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't convert a %1 image</source>
|
||||
<translation>不能转换图像 %1</translation>
|
||||
<translation>无法转换图像 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image</source>
|
||||
<translation>不正确的参数 (%1)：应当是光栅层级或者光栅图像</translation>
|
||||
<translation>不正确的参数(%1): 应当是栅格层级或者栅格图像</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -592,23 +592,23 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translation(%1,%2)</source>
|
||||
<translation>移动（%1，%2）</translation>
|
||||
<translation>移动(%1,%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotation(%1)</source>
|
||||
<translation>旋转（%1）</translation>
|
||||
<translation>旋转(%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scale(%1%)</source>
|
||||
<translation>缩放（%1%）</translation>
|
||||
<translation>缩放(%1%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scale(%1%, %2%)</source>
|
||||
<translation>缩放（%1%，%2%）</translation>
|
||||
<translation>缩放(%1%, %2%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6)</source>
|
||||
<translation>几何变换（%1，%2，%3； %4，%5，%6）</translation>
|
||||
<translation>几何变换(%1, %2, %3; %4, %5, %6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue