From 3d2b5025511a5cd56088714908aee9306387efcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: manongjohn <19245851+manongjohn@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 Apr 2022 18:33:37 -0400 Subject: [PATCH] Russian Translations by @beeheemooth Co-Authored-By: beeheemooth <25724133+beeheemooth@users.noreply.github.com> --- toonz/sources/translations/russian/image.ts | 36 +- .../sources/translations/russian/tnztools.ts | 96 +-- toonz/sources/translations/russian/toonz.ts | 599 +++++++++--------- .../sources/translations/russian/toonzlib.ts | 18 +- toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts | 165 ++--- 5 files changed, 470 insertions(+), 444 deletions(-) diff --git a/toonz/sources/translations/russian/image.ts b/toonz/sources/translations/russian/image.ts index e9563a85..f461e9c9 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/image.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/image.ts @@ -19,67 +19,67 @@ Global Palette - + Глобальная палитра Global Palette + Sierra Dither - + Глобальная палитра + Sierra Dither Global Palette + Bayer2 Dither - + Глобальная палитра + Bayer2 Dither Global Palette + Bayer1 Dither - + Глобальная палитра + Bayer1 Dither Diff Palette - + Diff Palette Diff Palette + Sierra Dither - + Diff Palette + Sierra Dither Diff Palette + Bayer2 Dither - + Diff Palette + Bayer2 Dither Diff Palette + Bayer1 Dither - + Diff Palette + Bayer1 Dither New Pal Per Frame - + New Pal Per Frame New Pal Per Frame + Sierra Dither - + New Pal Per Frame + Sierra Dither New Pal Per Frame + Bayer2 Dither - + New Pal Per Frame + Bayer2 Dither New Pal Per Frame + Bayer1 Dither - + New Pal Per Frame + Bayer1 Dither Opaque, Dither, 256 Colors Only - + Непрозрачный, Dither, только 256 цветов @@ -99,12 +99,12 @@ Mode - + Режим Max Colors - + Максимальное количество цветов @@ -112,12 +112,12 @@ Quality - Качество + Качество Scale - Масштаб + Масштаб @@ -146,7 +146,7 @@ FFmpeg returned error-code: %1 - + FFmpeg вернул код ошибки: %1 diff --git a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts index aba61de6..2bd6b874 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/tnztools.ts @@ -94,22 +94,22 @@ Flip Object Horizontally - + Отразить объект по горизонтали Flip Object Vertically - + Отразить объект по вертикали Rotate Object Left - + Повернуть объект влево Rotate Object Right - + Повернуть объект вправо @@ -630,7 +630,7 @@ Savebox - + Сейвбокс @@ -718,7 +718,7 @@ Refer Visible - + Учитывать видимые @@ -743,7 +743,7 @@ Savebox - + Сейвбокс @@ -763,7 +763,7 @@ Ignore Gaps - + Игнлрировать разрывы Ingore Gaps @@ -835,7 +835,7 @@ Grid - + Сетка @@ -906,7 +906,7 @@ Refer Visible - + Учитывать видимые @@ -968,12 +968,12 @@ Pressure - Нажим + Нажим Lock Alpha - Заблокировать альфа канал + Заблокировать альфа канал @@ -981,42 +981,42 @@ Spacing: - + Расстояние: Rotation: - Вращение: + Вращение: Rotate Perspective Left - + Повернуть перспективу влево Rotate Perspective Right - + Повернуть перспективу вправо Type: - Тип: + Тип: Opacity: - Непрозрачность: + Непрозрачность: Color: - + Цвет: Preset: - Предустановка: + Предустановка: @@ -1024,88 +1024,88 @@ Type: - Тип: + Тип: Vanishing Point - + Точка схода Line - Линия + Линия Color: - + Цвет: Magenta - + Magenta Red - + Красный Green - + Зелёный Blue - + Синий Yellow - + Жёлтый Cyan - + Cyan Black - + Чёрный Opacity: - Непрозрачность: + Непрозрачность: Horizon - + Горизонт Parallel - + Параллельно Advanced Controls - + Расширенное управление Preset: - Предустановка: + Предустановка: <custom> - <пользовательская> + <пользовательская> @@ -1407,7 +1407,7 @@ Do you want to proceed? Rotate - + Повернуть @@ -1437,17 +1437,17 @@ Do you want to proceed? Size - Размер + Размер Eraser - Ластик + Ластик Pressure - Нажим + Нажим @@ -1771,7 +1771,7 @@ Do you want to proceed? The current tool cannot be used on a stop frame. - + Текущий инструмент нельзя использовать в стоп-кадре. %1 Level : %2 Frame : %3 @@ -2027,22 +2027,22 @@ Do you want to proceed? Flip Selection Horizontally - + Отразить выделение по горизонтали Flip Selection Vertically - + Отразить выделение по вертикали Rotate Selection Left - + Повернуть выделение влево Rotate Selection Right - + Повернуть выделение вправо E/W: @@ -2257,12 +2257,12 @@ moved to the end of the first page of the palette. Lock Alpha - Заблокировать альфа канал + Заблокировать альфа канал Grid - + Сетка diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts index 79f308b6..bbe2b423 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonz.ts @@ -40,7 +40,7 @@ Special thanks to: Please consider sponsoring Tahoma2D developers on GitHub. - + Пожалуйста, рассмотрите возможность спонсирования разработчиков Tahoma2D на GitHub. Please consider supporting Tahoma2D on Patreon. @@ -205,121 +205,124 @@ Special thanks to: Sync with XSheet/Timeline - + Синхронизация с Xsheet/тамлайн Device: - + Устройство: Sample rate: - + Частота дискретизации: Sample format: - + Образец формата: 8000 Hz - + 8000 Гц 11025 Hz - + 11025 Гц 22050 Hz - + 22050 Гц 44100 Hz - + 44100 Гц 48000 Hz - + 48000 Гц 96000 Hz - + 96000 Гц Mono 8-Bits - + Моно 8-бит Stereo 8-Bits - + Стерео 8-бит Mono 16-Bits - + Моно 16-бит Stereo 16-Bits - + Стерео 16-бит Audio input device to record - + Устройство ввода звука для записи Number of samples per second, 44.1KHz = CD Quality - + Количество выборок в секунду, 44,1 кГц = качество CD Number of channels and bits per sample, 16-bits recommended - + Количество каналов и битов на выборку, рекомендуется 16 бит Play animation from current frame while recording/playback - + Воспроизведение анимации с текущего кадра во время записи/воспроизведения Save recording and insert into new column - + Сохранить запись и вставить в новый столбец Refresh list of connected audio input devices - + Обновить список подключенных устройств аудиоввода Record failed: Make sure there's XSheet or Timeline in the room. - + Запись не удалась: +Убедитесь, что в комнате есть XSheet или таймлайн. Failed to save WAV file: Make sure you have write permissions in folder. - + Не удалось сохранить файл WAV: +Убедитесь, что у вас есть права на запись в папку. Audio format unsupported: Nearest format will be internally used. - + Аудио формат не поддерживается: +Будет использоваться ближайший формат. Sync with Scene @@ -1099,7 +1102,7 @@ Do you want to crop the canvas? Cell Marks Settings - + Настройки меток ячеек @@ -1342,7 +1345,7 @@ What do you want to do? Format: - Формат: + Формат: @@ -2662,7 +2665,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. You must save the current scene first. - + Сначала необходимо сохранить текущую сцену. @@ -2869,7 +2872,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Create In: - + Создать в: @@ -2910,7 +2913,7 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Project '%1' already exists - Проект «%1» уже существует + Проект «%1» уже существует @@ -2918,32 +2921,32 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. None - + Нет All columns - + Все столбцы Only active columns - + Только активные столбцы Inbetween symbol mark - + Промежуточная метка Reverse sheet symbol mark - + Знак обратного листа Target column - + Целевой столбец @@ -2951,214 +2954,214 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. Export Xsheet PDF - + Экспорт Xsheet PDF Print Export DateTime - + Печать экспорта даты и времени Print Scene Path - + Печать пути к сцене Print Soundtrack - + Печать саундтрека Print Scene Name - + Печать названия сцены Put Serial Frame Numbers Over Pages - + Поместить серийные номера кадров на страницы Print Level Names On The Bottom - + Печатать названия уровней внизу Print Dialogue - + Печать диалога Text - Текст + Текст Image - Изображение + Изображение < Prev - + < Предыдущий Next > - + Следующий > Export PDF - + Экспорт PDF Export PNG - + Экспорт PNG Cancel - Отмена + Отмена ACTIONS - + ДЕЙСТВИЯ CELLS - + ЯЧЕЙКИ Always - + Всегда More Than 3 Continuous Cells - + Более 3 непрерывных ячеек None - + Нет Template Settings - + Настройки шаблона Template: - + Шаблон: Line color: - + Цвет линии: Template font: - + Шрифт шаблона: Logo: - + Лого: Export Settings - + Экспорт настроек Output area: - + Область вывода: Output font: - + Выходной шрифт: Continuous line: - + Непрерывная линия: Inbetween mark: - + Промежуточная метка: Reverse sheet mark: - + Метка оборотного листа: Keyframe mark: - + Ключевая метка: Memo: - + Мемо: Save in: - Сохранить в: + Сохранить в: Name: - Имя: + Имя: B4 size, 3 seconds sheet - + Размер B4, лист 3 секунды B4 size, 6 seconds sheet - + Размер B4, лист 6 секунд A3 size, 3 seconds sheet - + Формат А3, лист 3 секунды A3 size, 6 seconds sheet - + Формат А3, лист 6 секунд Col%1 - + Столбец%1 The preset file %1 is not valid. - + Предустановленный файл %1 недействителен. %n page(s) - - + + %n страниц @@ -3166,20 +3169,20 @@ contain the dpi information, then the current camera dpi will be used. %1 x %2 pages - + %1 x %2 страниц Please specify the file name. - + Пожалуйста, укажите имя файла. The file %1 already exists. Do you want to overwrite it? - Файл %1 уже существует. + Файл %1 уже существует. Вы хотите перезаписать его? @@ -3187,13 +3190,14 @@ Do you want to overwrite it? A folder %1 does not exist. Do you want to create it? - + Папка %1 не существует. +Вы хотите создать его? Failed to create folder %1. - + Не удалось создать папку %1. @@ -3775,37 +3779,37 @@ Do you want to overwrite it? . (period) - + . (точка) _ (underscore) - + _ (нижнее подчеркивание) No padding - + Без заполнения Frame Number Format - + Формат номера кадра Separate Character: - + Раздельные символы: Padding: - + Заполнение: Close - Закрыть + Закрыть @@ -3871,7 +3875,7 @@ Do you want to overwrite it? Clear Images - + Очистить изображения @@ -4132,7 +4136,7 @@ Do you want to overwrite it? Zoom in/out of xsheet - + Зум XSheet @@ -4153,7 +4157,7 @@ Do you want to overwrite it? %1 frames per page - + %1 кадров на страницу @@ -4241,12 +4245,12 @@ Do you want to overwrite it? Format: - Формат: + Формат: Frame Format - + Формат кадра @@ -5072,7 +5076,7 @@ Please choose a valid lip sync data file to continue. No project found at this location. Please select another location. - + Проект не найден по этому адресу. Пожалуйста, выберите другое место. @@ -6663,22 +6667,22 @@ or you may delete necessary files for it. https://tahoma2d.readthedocs.io/en/latest/whats_new.html - + https://tahoma2d.readthedocs.io/en/latest/whats_new.html &Open Recent Project - + &Открыть недавний проект &Load Project... - + &Загрузить проект... Load an existing project. - + Загрузите существующий проект. @@ -7634,12 +7638,12 @@ Custom rooms will not be touched. &Export Xsheet to PDF - + &Экспорт Xsheet в PDF Export TVPaint JSON File - + Экспорт файла TVPaint JSON @@ -7659,12 +7663,12 @@ Custom rooms will not be touched. &Export Current Scene - + &Экспортировать текущую сцену Export the current scene to another project. - + Экспортируйте текущую сцену в другой проект. @@ -7846,22 +7850,22 @@ Custom rooms will not be touched. Set Multiple Stop Frames - + Установить несколько стоп-кадров Remove Multiple Stop Frames - + Удалить несколько стоп-кадров Convert to use Implicit Holds - + Конвертировать для использования неявных ячеек Convert to use Explicit Holds - + Конвертировать для использования явных ячеек @@ -7896,32 +7900,32 @@ Custom rooms will not be touched. Toggle Navigation Tag - + Переключить тег навигации Next Tag - + Следующий тег Previous Tag - + Предыдущий тег Edit Tag - + Изменить тег Remove Tags - + Удалить тег &Stop Frame Hold - + &Остановить удержание кадра @@ -8021,7 +8025,7 @@ Custom rooms will not be touched. Vector Guided Tweening - + Векторный гид-твининг @@ -8031,7 +8035,7 @@ Custom rooms will not be touched. Guided Tweening Controls - + Настройки гид-твининга @@ -8105,47 +8109,47 @@ Custom rooms will not be touched. Toggle Auto-Creation - + Переключить автоматическое создание Toggles the auto-creation of frames when drawing in blank cells on the timeline/xsheet. - + Переключает автоматическое создание кадров при рисовании пустых ячеек на временной шкале/xsheet. Toggle Creation In Hold Cells - + Переключить создание в ячейках удержания Toggles the auto-creation of frames when drawing in held cells on the timeline/xsheet. - + Переключает автоматическое создание кадров при рисовании удерживаемых ячеек на таймлайн/xsheet. Toggle Auto-Stretch - + Включить автоматическое растяжение Toggles the auto-stretch of a frame to the next frame - + Переключает автоматическое растягивание кадра до следующего кадра Toggle Viewer Indicators - + Переключить индикаторы средства просмотра Toggle Implicit Hold - + Переключить неявное удержание Toggles the implicit hold of a frame to the next frame - + Переключает неявное удержание кадра на следующий кадр @@ -8285,12 +8289,12 @@ Custom rooms will not be touched. Perspective Grid Tool - + Инструмент перспективной сетки Perspective Grid Tool: Set up perspective grids - + Инструмент перспективной сетки: настройка сетки @@ -8830,27 +8834,27 @@ Custom rooms will not be touched. Flip Selection/Object Horizontally - + Отразить выделение/объект по горизонтали Flip Selection/Object Vertically - + Отразить выделение/объект по вертикали Rotate Selection/Object Left - + Повернуть выделение/объект влево Rotate Selection/Object Right - + Повернуть выделение/объект вправо Set Cell Mark - + Установить метку ячейки @@ -9378,97 +9382,97 @@ What do you want to do? Edit Tag - + Изменить тег Frame %1 Label: - + Кадр %1 Метка: Magenta - + Magenta Red - Красный + Красный Green - Зеленый + Зеленый Blue - Глоубой + Глоубой Yellow - + Жёлтый Cyan - + Cyan White - + Белый Dark Magenta - + DarkMagenta Dark Red - + Темно-красный Dark Green - + Темно-зеленый Dark Blue - + Темно-синий Dark Yellow - + Темно-желтый Dark Cyan - + DarkCyan Dark Gray - + Темно-серый Color: - + Цвет: Ok - + OK Cancel - Отмена + Отмена @@ -9526,7 +9530,7 @@ What do you want to do? Project could not be found. - + Проект не найден. @@ -11227,12 +11231,13 @@ if both are possible on coding file path. Number of Frames to Play for Short Play: - + Количество кадров воспроизведения +для короткого воспроизведения: Level Editor Canvas Color: - + Цвет холста редактора уровней: @@ -11649,17 +11654,17 @@ in non alpha-enabled image format. 30bit Display* - + 30-битный дисплей* Show Icons In Menu* - + Показать значки в меню* Show Viewer Indicators - + Показать индикаторы просмотра @@ -11669,7 +11674,7 @@ in non alpha-enabled image format. Automatically Remove Unused Levels From Scene Cast - + Автоматически удалять неиспользуемые уровни из состава сцены @@ -11710,7 +11715,7 @@ in non alpha-enabled image format. Allow Multi-Thread in FFMPEG Rendering (UNSTABLE) - + Разрешить многопоточность в рендеринге FFMPEG (НЕСТАБИЛЬНО) @@ -11720,7 +11725,7 @@ in non alpha-enabled image format. Default Raster Level Format: - + Формат уровня растра по умолчанию: @@ -11750,7 +11755,7 @@ in non alpha-enabled image format. Enable Implicit Hold - + Включить неявное удержание @@ -11800,7 +11805,7 @@ in non alpha-enabled image format. Show Column Parent's Color in the Xsheet - + Показать цвет родительского столбца в Xsheet @@ -11815,12 +11820,12 @@ in non alpha-enabled image format. Current Cell Color: - + Текущий цвет ячейки: Level Name Display: - + Отображение названия уровня: @@ -11910,7 +11915,9 @@ in non alpha-enabled image format. Use Qt's Native Windows Ink Support* (CAUTION: This options is for maintenance purpose. Do not activate this option or the tablet won't work properly.) - + Используйте встроенную поддержку Windows Ink в Qt* +(ВНИМАНИЕ: этот параметр предназначен для технического обслуживания. + Не активируйте эту опцию, иначе планшет не будет работать должным образом.) @@ -11935,17 +11942,17 @@ in non alpha-enabled image format. Minimum - + Минимум Display on Each Marker - + Отображение на каждом маркере Display on Column Header - + Отображать в заголовке столбца @@ -11960,7 +11967,7 @@ in non alpha-enabled image format. Check Availability - + Проверять наличие @@ -11978,7 +11985,8 @@ These come bundled with Tahoma2D, but you can set path to a different version. Enabling multi-thread rendering will render significantly faster but a random crash might occur, use at your own risk: - + Включение многопоточного рендеринга значительно ускорит рендеринг. +но может произойти случайный сбой, используйте на свой страх и риск: @@ -11988,7 +11996,7 @@ but a random crash might occur, use at your own risk: Default Frame Filename Format - + Формат имени файла кадра по умолчанию @@ -12023,7 +12031,7 @@ but a random crash might occur, use at your own risk: Favorites - + Избранное @@ -12071,18 +12079,19 @@ but a random crash might occur, use at your own risk: Check 30bit display availability - + Проверить доступность 30-битного дисплея Close - Закрыть + Закрыть If the lower gradient looks smooth and has no banding compared to the upper gradient, 30bit display is available in the current configuration. - + Если нижний градиент выглядит гладким и не имеет полос по сравнению с верхним градиентом, +30-битный дисплей доступен в текущей конфигурации. @@ -12246,75 +12255,78 @@ Do you want to overwrite it? Standard - Простое + Простое Custom - + Другое Accept Non-alphabet Suffix - + Принять неалфавитный суффикс In the standard mode files with the following file name are handled as sequential images: [LEVEL_NAME]["."or"_"][FRAME_NUMBER][SUFFIX].[EXTENSION] For [SUFFIX] zero or one occurrences of alphabet (a-z, A-Z) can be used in the standard mode. - + В стандартном режиме файлы со следующим именем файла обрабатываются как последовательные изображения: +[LEVEL_NAME]["."или"_"][FRAME_NUMBER][SUFFIX].[EXTENSION] +Для [СУФФИКС] в стандартном режиме можно использовать ноль или одно вхождение алфавита (a-z, A-Z). In the custom mode you can customize the file path rules. Note that this mode uses regular expression for file name validation and may slow the operation. - + В пользовательском режиме вы можете настроить правила пути к файлу. +Обратите внимание, что этот режим использует регулярное выражение для проверки имени файла и может замедлить работу. 1 - + 1 2 - + 2 3 - + 3 5 - + 5 Unlimited - + Неограниченный Settings - Настройки + Настройки Project Folder - + Папка проекта Maximum Letter Count For Suffix - + Максимальное количество букв для суффикса File Path Rules - + Правила пути к файлу Append $scenepath to +drawings @@ -13158,12 +13170,12 @@ Are you sure ? Set Multiple Stop Frames at Frame %1 - + Установите несколько стоп-кадров в кадре %1 Remove Multiple Stop Frames at Frame %1 - + Удалить несколько стоп-кадров в кадре %1 @@ -13180,17 +13192,18 @@ Are you sure ? Converting scene to use %1 Holds can only be undone using 'Revert Scene'. Save before converting. Do you want to continue? - + Преобразование сцены для использования %1 удержаний можно отменить только с помощью «Вернуть сцену». Сохраните перед преобразованием. +Вы хотите продолжить? Implicit - + Неявный Explicit - + Явный @@ -13457,7 +13470,7 @@ What would you like to do? Removed unused levels from the scene cast. (This behavior can be disabled in Preferences.) - + Удалены неиспользуемые уровни из состава сцены. (Это поведение можно отключить в настройках.) @@ -13466,12 +13479,16 @@ What would you like to do? A partial save file was generated and changes may be manually salvaged from '%2'. Do you wish to continue loading the last good save or stop and try to salvage the prior save? - + Предыдущее сохранение сцены "%1" было критически прервано. + +Создан файл частичного сохранения, и изменения можно восстановить вручную из "%2". + +Вы хотите продолжить загрузку последнего хорошего сохранения или остановиться и попытаться восстановить предыдущее сохранение? The Premultiply options in the following levels are disabled, since PNG files are premultiplied on loading in the current version: %1 - + Параметры предварительного умножения на следующих уровнях отключены, поскольку файлы PNG предварительно умножаются при загрузке в текущей версии: %1 @@ -13513,145 +13530,145 @@ Do you want to overwrite it? + XSheetPDF - + + ' XSheetPDF:second - + ' " XSheetPDF:frame - + " TOT XSheetPDF - + TOT th XSheetPDF - + th None XSheetPDF CellMark - + Нет Dot XSheetPDF CellMark - + Точка Circle XSheetPDF CellMark - Круг + Круг Filled circle XSheetPDF CellMark - + Заполненный круг Asterisk XSheetPDF CellMark - + Звездочка ACTION XSheetPDF - + ДЕЙСТВИЕ S XSheetPDF - + S CELL XSheetPDF - + ЯЧЕЙКА CAMERA XSheetPDF - + КАМЕРА EPISODE XSheetPDF - + ЭПИЗОД SEQ. XSheetPDF - + СЕКВ. SCENE XSheetPDF - + СЦЕНА TIME XSheetPDF - + ВРЕМЯ NAME XSheetPDF - + ИМЯ SHEET XSheetPDF - + ЛИСТ TITLE XSheetPDF - + НАЗВАНИЕ CAMERAMAN XSheetPDF - + ОПЕРАТОР Create folder - + Создать папку @@ -13693,7 +13710,7 @@ Do you want to overwrite it? Removed unused level %1 from the scene cast. (This behavior can be disabled in Preferences.) - + Удален неиспользуемый уровень %1 из состава сцены. (Это поведение можно отключить в настройках.) @@ -14339,12 +14356,12 @@ Are you sure? Hide Viewer Indicators - + Скрыть индикаторы средства просмотра Show Viewer Indicators - + Показать индикаторы просмотра The selected paper format is not available for %1. @@ -14391,17 +14408,17 @@ Are you sure? Open Recent Project - + Открыть недавний проект Open Project - + Открыть проект Load Project - + Загрузить проект @@ -14465,7 +14482,7 @@ Do you want to overwrite it? You cannot save a scene outside of the current project's folder. - + Вы не можете сохранить сцену вне папки текущего проекта. @@ -14603,7 +14620,7 @@ What do you want to do? A conversion task is in progress! wait until it stops or cancel it - + Выполняется задание по конвертации! подождите пока он остановится или отмените его @@ -14714,7 +14731,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Autorenumber - + Автопересчёт @@ -14766,7 +14783,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Set Stop Frame Hold - + Установить стоп-кадр @@ -14881,7 +14898,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Unable to replace a Stop Frame Hold with a blank drawing - + Невозможно заменить стоп-кадр пустым рисунком @@ -14891,22 +14908,22 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Unable to create a stop frame hold on the camera column - + Невозможно создать стоп-кадр для столбца камеры Cannot create a stop frame hold on the current column - + Не удается создать стоп-кадр для текущего столбца Cannot create a stop from hold on a column without a level - + Невозможно создать стоп-кадр в столбце без уровня Unable to create a stop frame hold on the current column - + Невозможно создать стоп-кадр для текущего столбца @@ -14927,7 +14944,7 @@ The operation cannot be undone: are you sure? Cannot duplicate a Stop Frame Hold - + Не удается дублировать стоп-кадр @@ -15056,12 +15073,12 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. None Cell Mark - + Нет Set Cell Mark at Column %1 Frame %2 to %3 - + Установить метку ячейки в столбце %1 кадра %2 на %3 @@ -15116,7 +15133,7 @@ to use the duplicate command in the xsheet / timeline. Vector Guided Tweening Controls - + Контроллер векторного гид-твининга @@ -15712,24 +15729,26 @@ Do you want to import them or load from their original location? Edit Cell Mark #%1 - + Редактировать метку ячейки #%1 TVPaint JSON file cannot be exported from untitled scene. Save the scene first. - + Файл TVPaint JSON нельзя экспортировать из безымянной сцены. Сначала сохраните сцену. No columns can be exported. Please note the followings: - The level files must be placed at the same or child folder relative to the scene file. - Currently only the columns containing raster levels can be exported. - + Ни один столбец не может быть экспортирован. Обратите внимание на следующее: + - Файлы уровня должны быть размещены в той же или дочерней папке относительно файла сцены. + - В настоящее время можно экспортировать только столбцы, содержащие растровые уровни. Export TVPaint JSON File - + Экспорт файла TVPaint JSON @@ -17321,7 +17340,7 @@ Please commit or revert changes first. Edit Cell Marks - + Редактировать метки ячеек @@ -17366,7 +17385,7 @@ Please commit or revert changes first. Cell Marks: - + Метки ячеек: @@ -17374,7 +17393,7 @@ Please commit or revert changes first. FROZEN - + ЗАМОРОЖЕН @@ -17384,42 +17403,42 @@ Please commit or revert changes first. Transparency Check - Проверка прозрачности + Проверка прозрачности Ink Check - + Проверка штриха Ink#1 Check - + Проверка штриха#1 Paint Check - + Проверка цвета Inks Only Check - + Проверить только чернила Black BG Check - + На чёрном фоне Fill Check - + Проверка заполнения Gap Check - + Проверка замкнутости @@ -17468,22 +17487,22 @@ Please commit or revert changes first. Vector Guided Tweening - + Векторный гид-твининг Closest Onion Skin Drawing - + Ближайший рисунок кальки Farthest Onion Skin Drawing - + Самый дальний рисунок кальки All Onion Skin Drawings - + Все рисунки кальки @@ -18224,7 +18243,7 @@ Right click to adjust. Cell Mark - + Метка ячейки @@ -18239,13 +18258,15 @@ Assign to '%3'? '%1' is already assigned to '%2' Assign to '%3'? - + '%1 уже присвоен '%2' +Присвоить значение '%3'? Initial sequence '%1' is assigned to '%2' which takes priority. Assign shortcut sequence anyway? - + Исходная последовательность "%1" назначена "%2", которая имеет приоритет. +Назначить последовательность быстрого доступа в любом случае? @@ -18884,27 +18905,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted %1%2Snap to Perspective Grid - + %1%2Привязка к сетке перспективы %1%2Change Curve Handle Angle - + %1%2Изменить угол ручки кривой Smart Raster Painter: Paints areas in Smart Raster levels - + Smart Raster Painter: закрашивает области на уровнях Smart Raster %1%2Fix small fill gaps with click+dragged style - + %1%2Исправьте небольшие пробелы с помощью стиля «щелчок+перетаскивание» %1%2Selects style on current drawing - + %1%2Выбирает стиль на текущем чертеже @@ -18999,27 +19020,27 @@ Possibly the preset file has been corrupted Perspective Grid Tool: Set up perspective grids - + Инструмент перспективной сетки: настройка сетки %1%2Move entire object - + %1%2Переместить весь объект %1%2Select/Deselect multiple - + %1%2Выбрать/отменить выбор нескольких %1%2Snap rotation/spacing - + %1%2Вращение/расстояние привязки %1%2Move object along horizon - + %1%2Переместить объект вдоль горизонта @@ -19763,7 +19784,7 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Perspective Grids - + Перспективные сетки Vanishing Point Rays @@ -20490,17 +20511,17 @@ Set the output folder path to the subfolder as well. Use Onion Skin Frames: - + Использовать кадры кальки: Select Stroke: - + Выбрать штрих: Flip Stroke Direction: - + Перевернуть направление штриха: Guide Frames: @@ -20810,7 +20831,7 @@ Please refer to the user guide for details. None - + Нет @@ -20830,12 +20851,12 @@ Please refer to the user guide for details. Inbetween symbol mark - + Промежуточная метка Reverse sheet symbol mark - + Знак обратного листа @@ -20918,17 +20939,17 @@ Please refer to the user guide for details. Lip Sync - Синхронизация губ + Синхронизация губ Cell Mark - + Метка ячейки None - + Нет Replace @@ -20950,7 +20971,7 @@ Please refer to the user guide for details. Table - Таблица + Таблица @@ -20978,12 +20999,12 @@ Please refer to the user guide for details. Unlock - Разблокировать + Разблокировать Lock - + Заблокировать @@ -21167,7 +21188,7 @@ Please refer to the user guide for details. Lock Column - + Заблокировать столбец @@ -21311,7 +21332,7 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Tag: %1 - + Тег: %1 @@ -21331,12 +21352,12 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Tags - + Теги Frame %1 - + Кадр %1 Set Start Marker @@ -21372,7 +21393,7 @@ Hold F3 Key on the Viewer to Show This Frame Only Fit To Window - По размеру окна + По размеру окна diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts index 8a47cdb8..fdbbdcdc 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzlib.ts @@ -717,17 +717,17 @@ Orange - + Оранжевый Yellow - + Жёлтый Light Green - + Светло-зеленый @@ -738,7 +738,7 @@ Light Blue - + Светло-синий @@ -749,27 +749,27 @@ Dark Blue - + Темно-синий Purple - + Пурпурный Pink - + Розовый Dark Pink - + Тёмно-розовый White - + Белый diff --git a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts index 0a062cee..67a5c4e8 100644 --- a/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts +++ b/toonz/sources/translations/russian/toonzqt.ts @@ -212,7 +212,7 @@ Possibly the preset file has been corrupted RGB - RGB + RGB RGBA @@ -311,17 +311,17 @@ Zero is fully transparent. Paste Color - + Вставить цвет Paste Color of %1 - + Вставить цвет %1 Copy Color - + Копировать цвет @@ -351,17 +351,17 @@ Zero is fully transparent. 8bit (0-255) - + 8 бит (0-255) 16bit (0-65535) - + 16 бит (0-65535) 0.0-1.0 - + 0.0-1.0 @@ -1260,7 +1260,7 @@ Control click to reset. Toggle synchronizing zoom with xsheet - + Переключить синхронизацию зума с xsheet @@ -1648,12 +1648,12 @@ Manually changing any keyframe will clear the warning. &Paste Add - &Вставить Добавить + &Вставить Добавить &Preview - &Предпросмотр + &Предпросмотр @@ -1683,7 +1683,7 @@ Manually changing any keyframe will clear the warning. (Pass Through) - + (Пройти сквозь) @@ -1816,102 +1816,102 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa Hex Color Names Editor - + Hex Color Редактор имён OK - OK + OK Apply - Применить + Применить Close - + Закрыть Unselect - + Отменить выбор Add Color - + Добавить цвет Delete Color - + Удалить цвет User Defined Colors - + Пользовательские цвета Default Main Colors - + Основные цвета по умолчанию Enable Auto-Complete - + Включить автозаполнение Import - + Импорт Export - + Экспорт Open Color Names - + Открыть имена цветов Text or XML (*.txt *.xml);;Text files (*.txt);;XML files (*.xml) - + Текст или XML (*.txt *.xml);;Текстовые файлы (*.txt);;XML-файлы (*.xml) Hex Color Names Import - + Hex Color Импорт имён Do you want to merge with existing entries? - + Хотите объединиться с существующими записями? Error importing color names XML - + Ошибка при импорте названий цветов XML Save Color Names - + Сохранить имена цветов XML files (*.xml);;Text files (*.txt) - + XML-файлы (*.xml);;Текстовые файлы (*.txt) Error exporting color names XML - + Ошибка экспорта названий цветов XML @@ -2000,32 +2000,32 @@ Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you wa New Style Set - + Новый набор стилей Style Set Name: - + Название набора стилей: Create as Favorite - + Создать как Избранное Style Set Type: - + Тип набора стилей: OK - OK + OK Cancel - Отмена + Отмена @@ -2638,19 +2638,22 @@ Are you sure? Removing a Style will permanently delete the style file. This cannot be undone! Are you sure? - + При удалении стиля навсегда удаляется файл стиля. Это не может быть отменено! +Уверены ли вы? Emptying Set "%1" will permanently delete all style files for this set. This cannot be undone! Are you sure? - + При очистке набора "%1" все файлы стилей для этого набора будут безвозвратно удалены. Это не может быть отменено! +Уверены ли вы? Removing Style Set "%1" will permanently delete all style files for this set. This cannot be undone! Are you sure? - + Удаление набора стилей "%1" приведет к безвозвратному удалению всех файлов стилей для этого набора. Это не может быть отменено! +Уверены ли вы? @@ -2692,7 +2695,8 @@ Are you sure? Removing the selected Styles will permanently delete style files from their sets. This cannot be undone! Are you sure? - + Удаление выбранных стилей навсегда удалит файлы стилей из их наборов. Это не может быть отменено! +Уверены ли вы? Save @@ -3220,7 +3224,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< (Favorites) - + (Избранное) @@ -3241,27 +3245,27 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< Cu&t - + &Вырезать &Copy - + &Копировать &Paste - + &Вставить &Delete - &Удалить + &Удалить Select &All - + Выбрать &все @@ -3333,7 +3337,7 @@ The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"< &Switch output port display mode - + &Переключить режим отображения выходного порта &Swtich output port display mode @@ -3642,97 +3646,97 @@ Are you sure ? Style Set Manager: %1+click - Add Style to Palette %2+click - Multi-Style Select - + Диспетчер наборов стилей: %1+клик - Добавить стиль в палитру %2+клик - Выбор нескольких стилей Add Selected to Palette - + Добавить выбранные в палитру Remove Selected from Favorites - + Удалить выбранное из избранного Add Selected to Favorites - + Добавить выбранное в избранное Copy Selected to Style Set... - + Копировать выбранное в набор стилей... Move Selected to Style Set... - + Переместить выбранное в набор стилей... Remove Selected from Sets - + Удалить выбранное из наборов Add to Palette - + Добавить в палитру Add to Favorites - + Добавить в избранное Copy to Style Set... - + Копировать в набор стилей... Move to Style Set... - + Перейти к набору стилей... Remove from Set - + Удалить из набора Add Set to Palette - + Добавить набор в палитру Empty Set - + Пустой набор New Style Set... - + Набор нового стиля... Rename Style Set... - + Переименовать набор стилей... Reload Style Set - + Перезагрузить набор стилей Scan for Style Set Changes - + Сканировать изменения набора стилей Remove '%1' Style Set - + Удалить набор стилей "%1" @@ -3795,22 +3799,22 @@ Apply Hex - + Hex Toggle Orientation - + Переключить ориентацию Hex Color Names... - + Hex Color Имена... Show or hide style sets. - + Показать или скрыть наборы стилей. @@ -3845,57 +3849,58 @@ Apply My Favorites - + Мои избранные (Favorites) - + (Избранное) (External) - + (Внешний) Show All - Показать все + Показать все Hide All - + Скрыть всё Collapse All - + Свернуть всё Expand All - + Развернуть всё Style Set Name cannot be empty or contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | - + Имя набора стилей не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: + \ / : * ? " < > | Style Set Name already exists. Please try another name. - + Имя набора стилей уже существует. Пожалуйста, попробуйте другое имя. [CLEANUP]