tahoma2d/toonz/sources/translations/czech/image.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ">
<context>
    <name>APngWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="225"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished">Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="226"/>
        <source>Looping</source>
        <translation type="unfinished">Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_apng.cpp" line="227"/>
        <source>Write as .png</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AviWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1182"/>
        <source>Codec</source>
        <translation>Kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/avi/tiio_avi.cpp" line="1183"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Nezkomprimovaný (nezabalený)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExrWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="290"/>
        <source>Bits Per Pixel</source>
        <translation type="unfinished">Bitů na obrazový bod (pixel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="292"/>
        <source>48(RGB Half Float)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="293"/>
        <source>64(RGBA Half Float)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="294"/>
        <source>96(RGB Float)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="295"/>
        <source>128(RGBA Float)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="299"/>
        <source>Compression Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ komprese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="301"/>
        <source>No compression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="304"/>
        <source>Run Length Encoding (RLE)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="307"/>
        <source>ZIP compression per Scanline (ZIPS)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="310"/>
        <source>ZIP compression per scanline band (ZIP)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="313"/>
        <source>PIZ-based wavelet compression (PIZ)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="315"/>
        <source>Storage Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="316"/>
        <source>Scan-line based</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="317"/>
        <source>Tile based</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/exr/tiio_exr.cpp" line="319"/>
        <source>Color Space Gamma</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFMovWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ff_mov.cpp" line="234"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished">Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ff_mov.cpp" line="235"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished">Měřítko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GifWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="342"/>
        <source>Global Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="343"/>
        <source>Global Palette + Sierra Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="344"/>
        <source>Global Palette + Bayer2 Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="345"/>
        <source>Global Palette + Bayer1 Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="346"/>
        <source>Diff Palette</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="347"/>
        <source>Diff Palette + Sierra Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="348"/>
        <source>Diff Palette + Bayer2 Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="349"/>
        <source>Diff Palette + Bayer1 Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="350"/>
        <source>New Pal Per Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="351"/>
        <source>New Pal Per Frame + Sierra Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="352"/>
        <source>New Pal Per Frame + Bayer2 Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="353"/>
        <source>New Pal Per Frame + Bayer1 Dither</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="354"/>
        <source>Opaque, Dither, 256 Colors Only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="367"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="368"/>
        <source>Looping</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="369"/>
        <source>Generate Palette</source>
        <translation>Vytvořit paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="370"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_gif.cpp" line="371"/>
        <source>Max Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovWriterProperties</name>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation type="obsolete">Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation type="obsolete">Měřítko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mp4WriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="241"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_mp4.cpp" line="242"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PngWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/png/tiio_png.cpp" line="757"/>
        <source>Alpha Channel</source>
        <translation>Alfa kanál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="193"/>
        <source>FFmpeg returned error-code: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_ffmpeg.cpp" line="197"/>
        <source>FFmpeg timed out.
Please check the file for errors.
If the file doesn&apos;t play or is incomplete, 
Please try raising the FFmpeg timeout in Preferences.</source>
        <translation>U FFmpeg došlo k překročení času.
Prověřte, prosím, soubor na chyby.
Pokud se soubor nepřehrává, nebo je neúplný,
zkuste, prosím, zvednout dobu pro vypršení pro FFmpeg v Nastavení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SgiWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1229"/>
        <source>Bits Per Pixel</source>
        <translation>Bitů na obrazový bod (pixel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1230"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1231"/>
        <source>32 bits</source>
        <translation>32 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1232"/>
        <source>48 bits</source>
        <translation>48 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1233"/>
        <source>64 bits</source>
        <translation>64 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1234"/>
        <source>8 bits (Greyscale)</source>
        <translation>8 bitů (odstíny šedi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1235"/>
        <source>Endianess</source>
        <translation>Endian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1236"/>
        <source>Big Endian</source>
        <translation>Velký Endian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1237"/>
        <source>Little Endian</source>
        <translation>Malý Endian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sgi/filesgi.cpp" line="1238"/>
        <source>RLE-Compressed</source>
        <translation>Komprimace RLE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpriteWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="313"/>
        <source>Top Padding</source>
        <translation>Vycpávka nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="314"/>
        <source>Bottom Padding</source>
        <translation>Vycpávka dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="315"/>
        <source>Left Padding</source>
        <translation>Vycpávka vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="316"/>
        <source>Right Padding</source>
        <translation>Vycpávka vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="317"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="318"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="319"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mřížka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="320"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Svisle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="321"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodorovně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="322"/>
        <source>Individual</source>
        <translation>Jednotlivě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/sprite/tiio_sprite.cpp" line="323"/>
        <source>Trim Empty Space</source>
        <translation>Ořezat prázdné místo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1969"/>
        <source>Stroke Mode</source>
        <translation>Režim tahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1970"/>
        <source>Outline Quality</source>
        <translation>Jakost obrysu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1971"/>
        <source>Centerline</source>
        <translation>Středová čára</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1972"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1973"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1974"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/svg/tiio_svg.cpp" line="1975"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízká</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TgaWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="523"/>
        <source>Bits Per Pixel</source>
        <translation>Bitů na obrazový bod (pixel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="524"/>
        <source>16 bits</source>
        <translation>16 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="525"/>
        <source>24 bits</source>
        <translation>24 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="526"/>
        <source>32 bits</source>
        <translation>32 bitů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tga/tiio_tga.cpp" line="527"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Komprese</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TifWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="730"/>
        <source>Byte Ordering</source>
        <translation>Pořadí bytů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="731"/>
        <source>Compression Type</source>
        <translation>Typ komprese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="732"/>
        <source>Bits Per Pixel</source>
        <translation>Bitů na obrazový bod (pixel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="733"/>
        <source>24(RGB)</source>
        <translation>24 (RGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="734"/>
        <source>48(RGB)</source>
        <translation>48 (RGB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="735"/>
        <source> 1(BW)</source>
        <translation> 1 (černá bílá)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="736"/>
        <source> 8(GREYTONES)</source>
        <translation> 8 (odstíny šedi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32(RGBM)</source>
        <translation type="vanished">32 (RGBM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>64(RGBM)</source>
        <translation type="vanished">64 (RGBM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="737"/>
        <source>32(RGBA)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="738"/>
        <source>64(RGBA)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="739"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Natočení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="740"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Nahoře vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="741"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Nahoře vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="742"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Dole vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="743"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Dole vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="744"/>
        <source>Left Top</source>
        <translation>Vlevo nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="745"/>
        <source>Left Bottom</source>
        <translation>Vlevo dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="746"/>
        <source>Right Top</source>
        <translation>Vpravo nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/tif/tiio_tif.cpp" line="747"/>
        <source>Right Bottom</source>
        <translation>Vpravo dole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebmWriterProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="235"/>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../image/ffmpeg/tiio_webm.cpp" line="236"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
</context>
</TS>