mirror of
https://github.com/xpipe-io/xpipe.git
synced 2024-09-11 06:56:20 +12:00
437 lines
30 KiB
INI
437 lines
30 KiB
INI
delete=Eliminare
|
|
rename=Rinominare
|
|
properties=Proprietà
|
|
usedDate=Utilizzato $DATE$
|
|
openDir=Elenco aperto
|
|
sortLastUsed=Ordina per data di ultimo utilizzo
|
|
sortAlphabetical=Ordinamento alfabetico per nome
|
|
restart=Riavviare XPipe
|
|
restartDescription=Un riavvio può spesso essere una soluzione rapida
|
|
reportIssue=Segnalare un problema
|
|
reportIssueDescription=Apri il segnalatore di problemi integrato
|
|
usefulActions=Azioni utili
|
|
stored=Salvato
|
|
troubleshootingOptions=Strumenti per la risoluzione dei problemi
|
|
troubleshoot=Risoluzione dei problemi
|
|
remote=File remoto
|
|
addShellStore=Aggiungi Shell ...
|
|
addShellTitle=Aggiungi connessione alla shell
|
|
savedConnections=Connessioni salvate
|
|
save=Salva
|
|
clean=Pulire
|
|
refresh=Aggiornare
|
|
moveTo=Passare a ...
|
|
addDatabase=Database ...
|
|
browseInternalStorage=Sfogliare la memoria interna
|
|
addTunnel=Tunnel ...
|
|
addScript=Script ...
|
|
addHost=Host remoto ...
|
|
addShell=Ambiente Shell ...
|
|
addCommand=Comando personalizzato ...
|
|
addAutomatically=Ricerca automatica ...
|
|
addOther=Aggiungi altro ...
|
|
addConnection=Aggiungi connessione
|
|
skip=Saltare
|
|
addConnections=Nuovo
|
|
selectType=Seleziona il tipo
|
|
selectTypeDescription=Seleziona il tipo di connessione
|
|
selectShellType=Tipo di conchiglia
|
|
selectShellTypeDescription=Seleziona il tipo di connessione della shell
|
|
name=Nome
|
|
storeIntroTitle=Hub di connessione
|
|
storeIntroDescription=Qui puoi gestire tutte le tue connessioni shell locali e remote in un unico posto. Per iniziare, puoi rilevare rapidamente le connessioni disponibili in modo automatico e scegliere quali aggiungere.
|
|
detectConnections=Ricerca di connessioni
|
|
configuration=Configurazione
|
|
dragAndDropFilesHere=Oppure trascina e rilascia un file qui
|
|
confirmDsCreationAbortTitle=Conferma l'interruzione
|
|
confirmDsCreationAbortHeader=Vuoi interrompere la creazione dell'origine dati?
|
|
confirmDsCreationAbortContent=Qualsiasi progresso nella creazione di un'origine dati andrà perso.
|
|
confirmInvalidStoreTitle=Connessione fallita
|
|
confirmInvalidStoreHeader=Vuoi saltare la convalida della connessione?
|
|
confirmInvalidStoreContent=Puoi aggiungere questa connessione anche se non è stato possibile convalidarla e risolvere i problemi di connessione in un secondo momento.
|
|
none=Nessuno
|
|
expand=Espandi
|
|
accessSubConnections=Connessioni secondarie di accesso
|
|
common=Comune
|
|
color=Colore
|
|
alwaysConfirmElevation=Conferma sempre l'elevazione del permesso
|
|
alwaysConfirmElevationDescription=Controlla come gestire i casi in cui sono necessari permessi elevati per eseguire un comando su un sistema, ad esempio con sudo.\n\nPer impostazione predefinita, le credenziali sudo vengono memorizzate nella cache durante una sessione e fornite automaticamente quando necessario. Se l'opzione è attivata, ti verrà chiesto di confermare l'accesso all'elevazione ogni volta.
|
|
allow=Consenti
|
|
ask=Chiedere
|
|
deny=Rifiuta
|
|
share=Aggiungi al repository git
|
|
unshare=Rimuovere dal repository git
|
|
remove=Rimuovere
|
|
newCategory=Nuova sottocategoria
|
|
passwordManager=Gestore di password
|
|
prompt=Prompt
|
|
customCommand=Comando personalizzato
|
|
other=Altro
|
|
setLock=Imposta blocco
|
|
selectConnection=Seleziona la connessione
|
|
createLock=Creare una passphrase
|
|
changeLock=Modifica della passphrase
|
|
test=Test
|
|
lockCreationAlertTitle=Imposta una passphrase
|
|
lockCreationAlertHeader=Imposta la tua nuova passphrase principale
|
|
finish=Terminare
|
|
error=Si è verificato un errore
|
|
downloadStageDescription=Scarica i file sul tuo computer locale, in modo che tu possa trascinarli e rilasciarli nel tuo ambiente desktop nativo.
|
|
ok=Ok
|
|
search=Ricerca
|
|
newFile=Nuovo file
|
|
newDirectory=Nuova directory
|
|
passphrase=Passphrase
|
|
repeatPassphrase=Ripeti la passphrase
|
|
password=Password
|
|
unlockAlertTitle=Sbloccare l'area di lavoro
|
|
unlockAlertHeader=Inserisci la passphrase del tuo vault per continuare
|
|
enterLockPassword=Inserisci la password di blocco
|
|
repeatPassword=Ripeti la password
|
|
askpassAlertTitle=Askpass
|
|
unsupportedOperation=Operazione non supportata: $MSG$
|
|
fileConflictAlertTitle=Risolvere un conflitto
|
|
fileConflictAlertHeader=È stato riscontrato un conflitto. Come vuoi procedere?
|
|
fileConflictAlertContent=Il file $FILE$ esiste già sul sistema di destinazione.
|
|
fileConflictAlertContentMultiple=Il file $FILE$ esiste già. Potrebbero esserci altri conflitti che puoi risolvere automaticamente scegliendo un'opzione valida per tutti.
|
|
moveAlertTitle=Conferma la mossa
|
|
moveAlertHeader=Vuoi spostare gli elementi selezionati ($COUNT$) in $TARGET$?
|
|
deleteAlertTitle=Conferma l'eliminazione
|
|
deleteAlertHeader=Vuoi cancellare gli elementi ($COUNT$) selezionati?
|
|
selectedElements=Elementi selezionati:
|
|
mustNotBeEmpty=$VALUE$ non deve essere vuoto
|
|
valueMustNotBeEmpty=Il valore non deve essere vuoto
|
|
transferDescription=Rilasciare i file da trasferire
|
|
dragFiles=Trascinare i file nel browser
|
|
dragLocalFiles=Trascina i file locali da qui
|
|
null=$VALUE$ deve essere non nullo
|
|
roots=Radici
|
|
scripts=Script
|
|
searchFilter=Ricerca ...
|
|
recent=Recente
|
|
shortcut=Scorciatoia
|
|
browserWelcomeEmpty=Qui potrai vedere dove ti sei fermato l'ultima volta.
|
|
browserWelcomeSystems=Recentemente sei stato collegato ai seguenti sistemi:
|
|
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ non è installato sull'host
|
|
missingStore=$NAME$ non esiste
|
|
connectionName=Nome della connessione
|
|
connectionNameDescription=Assegna a questa connessione un nome personalizzato
|
|
openFileTitle=Aprire un file
|
|
unknown=Sconosciuto
|
|
scanAlertTitle=Aggiungi connessioni
|
|
scanAlertChoiceHeader=Obiettivo
|
|
scanAlertChoiceHeaderDescription=Scegli dove cercare le connessioni. In questo modo verranno cercate prima tutte le connessioni disponibili.
|
|
scanAlertHeader=Tipi di connessione
|
|
scanAlertHeaderDescription=Seleziona i tipi di connessioni che vuoi aggiungere automaticamente al sistema.
|
|
noInformationAvailable=Nessuna informazione disponibile
|
|
localMachine=Macchina locale
|
|
yes=Sì
|
|
no=No
|
|
errorOccured=Si è verificato un errore
|
|
terminalErrorOccured=Si è verificato un errore del terminale
|
|
errorTypeOccured=È stata lanciata un'eccezione del tipo $TYPE$
|
|
permissionsAlertTitle=Permessi richiesti
|
|
permissionsAlertHeader=Per eseguire questa operazione sono necessari ulteriori permessi.
|
|
permissionsAlertContent=Segui il pop-up per dare a XPipe i permessi richiesti nel menu delle impostazioni.
|
|
errorDetails=Mostra i dettagli
|
|
updateReadyAlertTitle=Aggiornamento pronto
|
|
updateReadyAlertHeader=L'aggiornamento alla versione $VERSION$ è pronto per essere installato
|
|
updateReadyAlertContent=Questo installerà la nuova versione e riavvierà XPipe al termine dell'installazione.
|
|
errorNoDetail=Non sono disponibili dettagli sull'errore
|
|
updateAvailableTitle=Aggiornamento disponibile
|
|
updateAvailableHeader=È disponibile l'aggiornamento di XPipe alla versione $VERSION$
|
|
updateAvailableContent=Anche se non è stato possibile avviare XPipe, puoi provare a installare l'aggiornamento per risolvere il problema.
|
|
clipboardActionDetectedTitle=Azione Appunti rilevata
|
|
clipboardActionDetectedHeader=Vuoi importare il contenuto dei tuoi appunti?
|
|
clipboardActionDetectedContent=XPipe ha rilevato un contenuto negli appunti che può essere aperto. Vuoi aprirlo ora?
|
|
install=Installare ...
|
|
ignore=Ignorare
|
|
possibleActions=Azioni possibili
|
|
reportError=Segnala un errore
|
|
reportOnGithub=Crea una segnalazione di problema su GitHub
|
|
reportOnGithubDescription=Apri un nuovo problema nel repository di GitHub
|
|
reportErrorDescription=Inviare un rapporto di errore con un feedback opzionale dell'utente e informazioni di diagnostica
|
|
ignoreError=Ignora errore
|
|
ignoreErrorDescription=Ignora questo errore e continua come se niente fosse
|
|
provideEmail=Come possiamo contattarti (facoltativo, solo se vuoi essere avvisato delle correzioni)
|
|
additionalErrorInfo=Fornisce informazioni aggiuntive (facoltative)
|
|
additionalErrorAttachments=Seleziona gli allegati (opzionale)
|
|
dataHandlingPolicies=Politica sulla privacy
|
|
sendReport=Invia un rapporto
|
|
errorHandler=Gestore degli errori
|
|
events=Eventi
|
|
method=Metodo
|
|
validate=Convalidare
|
|
stackTrace=Traccia dello stack
|
|
previousStep=< Precedente
|
|
nextStep=Avanti >
|
|
finishStep=Terminare
|
|
select=Seleziona
|
|
edit=Modifica
|
|
browseInternal=Sfogliare interno
|
|
checkOutUpdate=Aggiornamento del check out
|
|
open=Aprire
|
|
quit=Abbandono
|
|
noTerminalSet=Nessuna applicazione terminale è stata impostata automaticamente. Puoi farlo manualmente nel menu delle impostazioni.
|
|
connections=Connessioni
|
|
settings=Impostazioni
|
|
explorePlans=Licenza
|
|
help=Aiuto
|
|
about=Informazioni su
|
|
developer=Sviluppatore
|
|
browseFileTitle=Sfogliare un file
|
|
browse=Sfogliare
|
|
browser=Browser
|
|
selectFileFromComputer=Seleziona un file da questo computer
|
|
links=Link utili
|
|
website=Sito web
|
|
documentation=Documentazione
|
|
discordDescription=Unisciti al server Discord
|
|
security=Sicurezza
|
|
securityPolicy=Informazioni sulla sicurezza
|
|
securityPolicyDescription=Leggi la politica di sicurezza dettagliata
|
|
privacy=Informativa sulla privacy
|
|
privacyDescription=Leggi l'informativa sulla privacy dell'applicazione XPipe
|
|
slackDescription=Unisciti allo spazio di lavoro Slack
|
|
support=Supporto
|
|
githubDescription=Scopri il repository GitHub
|
|
openSourceNotices=Avvisi Open Source
|
|
xPipeClient=XPipe Desktop
|
|
checkForUpdates=Controlla gli aggiornamenti
|
|
checkForUpdatesDescription=Scaricare un aggiornamento, se presente
|
|
lastChecked=Ultimo controllo
|
|
version=Versione
|
|
build=Versione di costruzione
|
|
runtimeVersion=Versione runtime
|
|
virtualMachine=Macchina virtuale
|
|
updateReady=Installare l'aggiornamento
|
|
updateReadyPortable=Aggiornamento del check out
|
|
updateReadyDescription=Un aggiornamento è stato scaricato ed è pronto per essere installato
|
|
updateReadyDescriptionPortable=Un aggiornamento è disponibile per il download
|
|
updateRestart=Riavviare per aggiornare
|
|
never=Mai
|
|
updateAvailableTooltip=Aggiornamento disponibile
|
|
visitGithubRepository=Visita il repository GitHub
|
|
updateAvailable=Aggiornamento disponibile: $VERSION$
|
|
downloadUpdate=Scarica l'aggiornamento
|
|
legalAccept=Accetto il Contratto di licenza con l'utente finale
|
|
confirm=Confermare
|
|
print=Stampare
|
|
whatsNew=Cosa c'è di nuovo nella versione $VERSION$ ($DATE$)
|
|
antivirusNoticeTitle=Una nota sui programmi antivirus
|
|
updateChangelogAlertTitle=Changelog
|
|
greetingsAlertTitle=Benvenuto in XPipe
|
|
eula=Contratto di licenza con l'utente finale
|
|
news=Notizie
|
|
introduction=Introduzione
|
|
privacyPolicy=Informativa sulla privacy
|
|
agree=Accettare
|
|
disagree=Non sono d'accordo
|
|
directories=Elenchi
|
|
logFile=File di log
|
|
logFiles=File di log
|
|
logFilesAttachment=File di log
|
|
issueReporter=Segnalatore di problemi
|
|
openCurrentLogFile=File di log
|
|
openCurrentLogFileDescription=Aprire il file di log della sessione corrente
|
|
openLogsDirectory=Aprire la directory dei log
|
|
installationFiles=File di installazione
|
|
openInstallationDirectory=File di installazione
|
|
openInstallationDirectoryDescription=Aprire la directory di installazione di XPipe
|
|
launchDebugMode=Modalità di debug
|
|
launchDebugModeDescription=Riavviare XPipe in modalità debug
|
|
extensionInstallTitle=Scarica
|
|
extensionInstallDescription=Questa azione richiede librerie aggiuntive di terze parti che non sono distribuite da XPipe. Puoi installarle automaticamente qui. I componenti vengono poi scaricati dal sito web del fornitore:
|
|
extensionInstallLicenseNote=Effettuando il download e l'installazione automatica accetti i termini delle licenze di terze parti:
|
|
license=Licenza
|
|
installRequired=Installazione richiesta
|
|
restore=Ripristino
|
|
restoreAllSessions=Ripristina tutte le sessioni
|
|
connectionTimeout=Timeout di avvio della connessione
|
|
connectionTimeoutDescription=Il tempo in secondi per attendere una risposta prima di considerare la connessione interrotta. Se alcuni dei tuoi sistemi remoti impiegano molto tempo per connettersi, puoi provare ad aumentare questo valore.
|
|
useBundledTools=Usa gli strumenti OpenSSH in dotazione
|
|
useBundledToolsDescription=Preferisci utilizzare la versione del client openssh in bundle invece di quella installata localmente.\n\nQuesta versione è solitamente più aggiornata di quella fornita sul tuo sistema e potrebbe supportare funzionalità aggiuntive. In questo modo si elimina anche la necessità di installare questi strumenti.\n\nRichiede il riavvio per essere applicato.
|
|
appearance=Aspetto
|
|
integrations=Integrazioni
|
|
uiOptions=Opzioni UI
|
|
theme=Tema
|
|
rdp=Desktop remoto
|
|
rdpConfiguration=Configurazione del desktop remoto
|
|
rdpClient=Client RDP
|
|
rdpClientDescription=Il programma client RDP da richiamare quando si avviano le connessioni RDP.\n\nSi noti che i vari client hanno diversi gradi di abilità e integrazioni. Alcuni client non supportano il passaggio automatico delle password, per cui è necessario inserirle all'avvio.
|
|
localShell=Guscio locale
|
|
themeDescription=Il tema di visualizzazione che preferisci
|
|
dontAutomaticallyStartVmSshServer=Non avviare automaticamente il server SSH per le macchine virtuali quando necessario
|
|
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Qualsiasi connessione shell a una macchina virtuale in esecuzione in un hypervisor viene effettuata tramite SSH. XPipe può avviare automaticamente il server SSH installato quando necessario. Se non vuoi che ciò avvenga per motivi di sicurezza, puoi disabilitare questo comportamento con questa opzione.
|
|
confirmGitShareTitle=Conferma la condivisione di git
|
|
confirmGitShareHeader=In questo modo il file verrà copiato nel tuo git vault e le tue modifiche verranno inviate. Vuoi continuare?
|
|
gitShareFileTooltip=Aggiungi un file alla directory dei dati di git vault in modo che venga sincronizzato automaticamente.\n\nQuesta azione può essere utilizzata solo se il git vault è abilitato nelle impostazioni.
|
|
performanceMode=Modalità di prestazione
|
|
performanceModeDescription=Disattiva tutti gli effetti visivi non necessari per migliorare le prestazioni dell'applicazione.
|
|
dontAcceptNewHostKeys=Non accettare automaticamente le nuove chiavi host SSH
|
|
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accetta automaticamente le chiavi host per impostazione predefinita dai sistemi in cui il tuo client SSH non ha una chiave host nota già salvata. Tuttavia, se la chiave host conosciuta è cambiata, si rifiuterà di connettersi a meno che tu non accetti quella nuova.\n\nDisabilitare questo comportamento ti permette di controllare tutte le chiavi host, anche se inizialmente non c'è alcun conflitto.
|
|
uiScale=Scala UI
|
|
uiScaleDescription=Un valore di scala personalizzato che può essere impostato indipendentemente dalla scala di visualizzazione del sistema. I valori sono espressi in percentuale, quindi, ad esempio, un valore di 150 corrisponde a una scala dell'interfaccia utente del 150%.\n\nRichiede un riavvio per essere applicato.
|
|
editorProgram=Programma Editor
|
|
editorProgramDescription=L'editor di testo predefinito da utilizzare per modificare qualsiasi tipo di dato testuale.
|
|
windowOpacity=Opacità della finestra
|
|
windowOpacityDescription=Cambia l'opacità della finestra per tenere traccia di ciò che accade sullo sfondo.
|
|
useSystemFont=Usa il font di sistema
|
|
openDataDir=Directory di dati del caveau
|
|
openDataDirButton=Elenco di dati aperti
|
|
openDataDirDescription=Se vuoi sincronizzare altri file, come le chiavi SSH, tra i vari sistemi con il tuo repository git, puoi inserirli nella directory dei dati di archiviazione. Tutti i file che vi fanno riferimento avranno il loro percorso adattato automaticamente su ogni sistema sincronizzato.
|
|
updates=Aggiornamenti
|
|
selectAll=Seleziona tutti
|
|
command=Comando
|
|
advanced=Avanzato
|
|
thirdParty=Avvisi open source
|
|
eulaDescription=Leggi il Contratto di licenza con l'utente finale per l'applicazione XPipe
|
|
thirdPartyDescription=Visualizza le licenze open source delle librerie di terze parti
|
|
workspaceLock=Passphrase principale
|
|
enableGitStorage=Abilita la sincronizzazione git
|
|
sharing=Condivisione
|
|
sync=Sincronizzazione
|
|
enableGitStorageDescription=Se abilitato, XPipe inizializzerà un repository git per l'archiviazione dei dati di connessione e vi apporterà tutte le modifiche. Questo richiede l'installazione di git e potrebbe rallentare le operazioni di caricamento e salvataggio.\n\nTutte le categorie che devono essere sincronizzate devono essere esplicitamente designate come condivise.\n\nRichiede un riavvio per essere applicato.
|
|
storageGitRemote=URL remoto di Git
|
|
storageGitRemoteDescription=Se impostato, XPipe preleverà automaticamente le modifiche al momento del caricamento e le invierà al repository remoto al momento del salvataggio.\n\nQuesto ti permette di condividere i dati di configurazione tra più installazioni di XPipe. Sono supportati sia gli URL HTTP che SSH. Si noti che questo potrebbe rallentare le operazioni di caricamento e salvataggio.\n\nRichiede un riavvio per essere applicata.
|
|
vault=Volta
|
|
workspaceLockDescription=Imposta una password personalizzata per criptare le informazioni sensibili memorizzate in XPipe.\n\nQuesto aumenta la sicurezza in quanto fornisce un ulteriore livello di crittografia per le informazioni sensibili memorizzate. All'avvio di XPipe ti verrà richiesto di inserire la password.
|
|
useSystemFontDescription=Controlla se utilizzare il font di sistema o il font Roboto fornito con XPipe.
|
|
tooltipDelay=Ritardo del tooltip
|
|
tooltipDelayDescription=La quantità di millisecondi da attendere prima che venga visualizzato un tooltip.
|
|
fontSize=Dimensione del carattere
|
|
windowOptions=Opzioni della finestra
|
|
saveWindowLocation=Posizione della finestra di salvataggio
|
|
saveWindowLocationDescription=Controlla se le coordinate della finestra devono essere salvate e ripristinate al riavvio.
|
|
startupShutdown=Avvio / Spegnimento
|
|
showChildCategoriesInParentCategory=Mostra le categorie figlio nella categoria padre
|
|
showChildCategoriesInParentCategoryDescription=Se includere o meno tutte le connessioni situate nelle sottocategorie quando viene selezionata una determinata categoria madre.\n\nSe questa opzione è disattivata, le categorie si comportano come le classiche cartelle che mostrano solo il loro contenuto diretto senza includere le sottocartelle.
|
|
condenseConnectionDisplay=Visualizzazione condensata delle connessioni
|
|
condenseConnectionDisplayDescription=Fai in modo che ogni connessione di primo livello occupi meno spazio in verticale per consentire un elenco di connessioni più sintetico.
|
|
enforceWindowModality=Applicare la modalità della finestra
|
|
enforceWindowModalityDescription=Fa sì che le finestre secondarie, come la finestra di dialogo per la creazione di una connessione, blocchino tutti gli input della finestra principale mentre sono aperte. Questo è utile se a volte sbagli a cliccare.
|
|
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Aprire la finestra di ricerca delle connessioni alla creazione della connessione
|
|
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Se aprire o meno automaticamente la finestra per la ricerca delle sottoconnessioni disponibili quando si aggiunge una nuova connessione shell.
|
|
workflow=Flusso di lavoro
|
|
system=Sistema
|
|
application=Applicazione
|
|
storage=Conservazione
|
|
runOnStartup=Eseguire all'avvio
|
|
closeBehaviour=Comportamento di chiusura
|
|
closeBehaviourDescription=Controlla come XPipe deve procedere alla chiusura della sua finestra principale.
|
|
language=Lingua
|
|
languageDescription=Il linguaggio di visualizzazione da utilizzare.\n\nSi noti che queste traduzioni utilizzano le traduzioni automatiche come base e vengono corrette e migliorate manualmente dai collaboratori. Puoi anche aiutare il lavoro di traduzione inviando correzioni di traduzione su GitHub.
|
|
lightTheme=Tema luminoso
|
|
darkTheme=Tema scuro
|
|
exit=Esci da XPipe
|
|
continueInBackground=Continua sullo sfondo
|
|
minimizeToTray=Ridurre a icona la barra delle applicazioni
|
|
closeBehaviourAlertTitle=Imposta il comportamento di chiusura
|
|
closeBehaviourAlertTitleHeader=Seleziona cosa deve accadere alla chiusura della finestra. Tutte le connessioni attive verranno chiuse quando l'applicazione verrà chiusa.
|
|
startupBehaviour=Comportamento all'avvio
|
|
startupBehaviourDescription=Controlla il comportamento predefinito dell'applicazione desktop all'avvio di XPipe.
|
|
clearCachesAlertTitle=Pulire la cache
|
|
clearCachesAlertTitleHeader=Vuoi pulire tutte le cache di XPipe?
|
|
clearCachesAlertTitleContent=Si noti che in questo modo verranno eliminati tutti i dati memorizzati per migliorare l'esperienza dell'utente.
|
|
startGui=Avvio dell'interfaccia grafica
|
|
startInTray=Avvio in tray
|
|
startInBackground=Avvio in background
|
|
clearCaches=Cancella le cache ...
|
|
clearCachesDescription=Elimina tutti i dati della cache
|
|
apply=Applicare
|
|
cancel=Annulla
|
|
notAnAbsolutePath=Non è un percorso assoluto
|
|
notADirectory=Non una directory
|
|
notAnEmptyDirectory=Non una directory vuota
|
|
automaticallyUpdate=Controlla gli aggiornamenti
|
|
automaticallyUpdateDescription=Se abilitato, le informazioni sulle nuove versioni vengono recuperate automaticamente mentre XPipe è in esecuzione. Non viene eseguito alcun programma di aggiornamento in background e devi comunque confermare esplicitamente l'installazione di qualsiasi aggiornamento.
|
|
sendAnonymousErrorReports=Invia segnalazioni di errore anonime
|
|
sendUsageStatistics=Inviare statistiche d'uso anonime
|
|
storageDirectory=Directory di archiviazione
|
|
storageDirectoryDescription=La posizione in cui XPipe deve memorizzare tutte le informazioni sulla connessione. Questa impostazione verrà applicata solo al successivo riavvio. Quando si modifica questa impostazione, i dati presenti nella vecchia directory non vengono copiati in quella nuova.
|
|
logLevel=Livello di log
|
|
appBehaviour=Comportamento dell'applicazione
|
|
logLevelDescription=Il livello di log da utilizzare per la scrittura dei file di log.
|
|
developerMode=Modalità sviluppatore
|
|
developerModeDescription=Se abilitato, avrai accesso a una serie di opzioni aggiuntive utili per lo sviluppo. Si attiva solo dopo un riavvio.
|
|
editor=Editore
|
|
custom=Personalizzato
|
|
passwordManagerCommand=Comando del gestore di password
|
|
passwordManagerCommandDescription=Il comando da eseguire per recuperare le password. La stringa segnaposto $KEY sarà sostituita dalla chiave della password citata quando verrà richiamata. Questo comando dovrebbe richiamare la CLI del tuo gestore di password per stampare la password su stdout, ad esempio mypassmgr get $KEY.\n\nPuoi quindi impostare la chiave da recuperare ogni volta che imposti una connessione che richiede una password.
|
|
passwordManagerCommandTest=Test del gestore di password
|
|
passwordManagerCommandTestDescription=Puoi verificare se l'output è corretto se hai impostato un comando di gestione delle password. Il comando deve inviare a stdout solo la password stessa e non deve includere nessun'altra formattazione nell'output.
|
|
preferEditorTabs=Preferisce aprire nuove schede
|
|
preferEditorTabsDescription=Controlla se XPipe cercherà di aprire nuove schede nell'editor scelto invece che nuove finestre.\n\nNota che non tutti gli editor supportano questa opzione.
|
|
customRdpClientCommand=Comando personalizzato
|
|
customRdpClientCommandDescription=Il comando da eseguire per avviare il client RDP personalizzato.\n\nLa stringa segnaposto $FILE sarà sostituita dal nome assoluto del file .rdp quotato quando verrà richiamata. Ricordati di citare il percorso dell'eseguibile se contiene spazi.
|
|
customEditorCommand=Comando dell'editor personalizzato
|
|
customEditorCommandDescription=Il comando da eseguire per avviare l'editor personalizzato.\n\nLa stringa segnaposto $FILE sarà sostituita dal nome assoluto del file quotato quando verrà richiamata. Ricordati di citare il percorso dell'editor eseguibile se contiene spazi.
|
|
editorReloadTimeout=Timeout di ricarica dell'editor
|
|
editorReloadTimeoutDescription=Il numero di millisecondi da attendere prima di leggere un file dopo che è stato aggiornato. In questo modo si evitano problemi nei casi in cui l'editor è lento a scrivere o a rilasciare i blocchi dei file.
|
|
encryptAllVaultData=Crittografa tutti i dati del caveau
|
|
encryptAllVaultDataDescription=Quando è abilitato, ogni parte dei dati di connessione al vault sarà crittografata, anziché solo i segreti contenuti in tali dati. Questo aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per altri parametri come nomi utente, hostname e così via, che non sono crittografati di default nel vault.\n\nQuesta opzione renderà inutile la cronologia e i diff del tuo vault git, in quanto non potrai più vedere le modifiche originali, ma solo quelle binarie.
|
|
vaultSecurity=Sicurezza del caveau
|
|
developerDisableUpdateVersionCheck=Disabilita il controllo della versione dell'aggiornamento
|
|
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controlla se il verificatore di aggiornamenti ignora il numero di versione quando cerca un aggiornamento.
|
|
developerDisableGuiRestrictions=Disabilita le restrizioni della GUI
|
|
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Controlla se alcune azioni disabilitate possono essere eseguite dall'interfaccia utente.
|
|
developerShowHiddenEntries=Mostra voci nascoste
|
|
developerShowHiddenEntriesDescription=Se abilitato, le fonti di dati nascoste e interne verranno mostrate.
|
|
developerShowHiddenProviders=Mostra fornitori nascosti
|
|
developerShowHiddenProvidersDescription=Controlla se i provider di connessione e di origine dati nascosti e interni saranno mostrati nella finestra di dialogo di creazione.
|
|
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Disabilita il controllo della versione del connettore
|
|
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Controlla se il verificatore di aggiornamenti ignora il numero di versione quando controlla la versione di un connettore XPipe installato su un computer remoto.
|
|
shellCommandTest=Test dei comandi di shell
|
|
shellCommandTestDescription=Eseguire un comando nella sessione di shell utilizzata internamente da XPipe.
|
|
terminal=Terminale
|
|
terminalEmulator=Emulatore di terminale
|
|
terminalConfiguration=Configurazione del terminale
|
|
editorConfiguration=Configurazione dell'editor
|
|
defaultApplication=Applicazione predefinita
|
|
terminalEmulatorDescription=Il terminale predefinito da utilizzare quando si apre una connessione shell di qualsiasi tipo. Questa applicazione è utilizzata solo a scopo di visualizzazione, il programma di shell avviato dipende dalla connessione di shell stessa.\n\nIl livello di supporto delle funzioni varia a seconda del terminale, per questo motivo ognuno di essi è contrassegnato come raccomandato o non raccomandato. Tutti i terminali non raccomandati funzionano con XPipe ma potrebbero mancare di funzioni come le schede, i colori dei titoli, il supporto alla shell e altro ancora. La tua esperienza d'uso sarà migliore quando userai un terminale raccomandato.
|
|
program=Programma
|
|
customTerminalCommand=Comando di terminale personalizzato
|
|
customTerminalCommandDescription=Il comando da eseguire per aprire il terminale personalizzato con un determinato comando.\n\nXPipe creerà uno script di lancio temporaneo da eseguire sul tuo terminale. La stringa segnaposto $CMD nel comando fornito verrà sostituita dallo script di avvio effettivo quando verrà richiamato. Ricordati di citare il percorso dell'eseguibile del tuo terminale se contiene spazi.
|
|
clearTerminalOnInit=Cancella il terminale all'avvio
|
|
clearTerminalOnInitDescription=Quando è abilitato, XPipe esegue un comando di cancellazione quando viene avviata una nuova sessione di terminale per rimuovere qualsiasi output non necessario.
|
|
enableFastTerminalStartup=Abilita l'avvio rapido del terminale
|
|
enableFastTerminalStartupDescription=Quando è abilitato, le sessioni del terminale vengono avviate più rapidamente quando possibile.\n\nIn questo modo verranno saltati diversi controlli all'avvio e non verranno aggiornate le informazioni di sistema visualizzate. Eventuali errori di connessione saranno visualizzati solo nel terminale.
|
|
dontCachePasswords=Non memorizzare nella cache le password richieste
|
|
dontCachePasswordsDescription=Controlla se le password interrogate devono essere memorizzate nella cache interna di XPipe in modo da non doverle inserire nuovamente nella sessione corrente.\n\nSe questo comportamento è disattivato, dovrai reinserire le credenziali richieste ogni volta che il sistema le richiederà.
|
|
denyTempScriptCreation=Rifiuta la creazione di script temporanei
|
|
denyTempScriptCreationDescription=Per realizzare alcune delle sue funzionalità, XPipe a volte crea degli script di shell temporanei sul sistema di destinazione per consentire una facile esecuzione di semplici comandi. Questi non contengono informazioni sensibili e vengono creati solo a scopo di implementazione.\n\nSe questo comportamento è disattivato, XPipe non creerà alcun file temporaneo su un sistema remoto. Questa opzione è utile in contesti ad alta sicurezza in cui ogni modifica del file system viene monitorata. Se questa opzione è disattivata, alcune funzionalità, ad esempio gli ambienti di shell e gli script, non funzioneranno come previsto.
|
|
disableCertutilUse=Disabilitare l'uso di certutil su Windows
|
|
useLocalFallbackShell=Usa la shell di fallback locale
|
|
useLocalFallbackShellDescription=Passa all'utilizzo di un'altra shell locale per gestire le operazioni locali. Si tratta di PowerShell su Windows e di bourne shell su altri sistemi.\n\nQuesta opzione può essere utilizzata nel caso in cui la normale shell locale predefinita sia disabilitata o in qualche modo danneggiata. Alcune funzioni potrebbero però non funzionare come previsto quando questa opzione è attivata.\n\nRichiede un riavvio per essere applicata.
|
|
disableCertutilUseDescription=A causa di diverse carenze e bug di cmd.exe, gli script di shell temporanei vengono creati con certutil utilizzandolo per decodificare l'input base64, dato che cmd.exe si interrompe in caso di input non ASCII. XPipe può anche utilizzare PowerShell per questo scopo, ma sarà più lento.\n\nQuesto disabilita l'uso di certutil sui sistemi Windows per realizzare alcune funzionalità e si ripiega su PowerShell. Questo potrebbe far piacere ad alcuni AV che bloccano l'uso di certutil.
|
|
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Disabilita la preparazione della password remota del terminale
|
|
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=Nelle situazioni in cui è necessario stabilire nel terminale una connessione shell remota che attraversa più sistemi intermedi, potrebbe essere necessario preparare le password richieste su uno dei sistemi intermedi per consentire la compilazione automatica di eventuali richieste.\n\nSe non vuoi che le password vengano mai trasferite a un sistema intermedio, puoi disabilitare questo comportamento. Le password intermedie richieste verranno quindi richieste nel terminale stesso all'apertura.
|
|
more=Di più
|
|
translate=Traduzioni
|
|
allConnections=Tutte le connessioni
|
|
allScripts=Tutti gli script
|
|
predefined=Predefinito
|
|
default=Predefinito
|
|
goodMorning=Buongiorno
|
|
goodAfternoon=Buon pomeriggio
|
|
goodEvening=Buona sera
|
|
addVisual=Visual ...
|
|
addDesktop=Desktop ...
|
|
ssh=SSH
|
|
sshConfiguration=Configurazione SSH
|
|
size=Dimensione
|
|
attributes=Attributi
|
|
modified=Modificato
|
|
isOnlySupported=è supportato solo con una licenza professionale
|
|
areOnlySupported=sono supportati solo con una licenza professionale
|
|
updateReadyTitle=Aggiornamento a $VERSION$ ready
|
|
templates=Modelli
|
|
retry=Riprova
|
|
retryAll=Riprova tutti
|
|
replace=Sostituire
|
|
replaceAll=Sostituisci tutto
|
|
copyPassword=copiaPassword
|
|
lockVaultOnHibernation=Blocca il caveau durante l'ibernazione del computer
|
|
lockVaultOnHibernationDescription=Se abilitato, il vault si blocca automaticamente quando il computer viene messo in ibernazione o a riposo. Al risveglio, dovrai inserire nuovamente la passphrase del vault.
|
|
overview=Panoramica
|
|
history=Cronologia di navigazione
|