diff --git a/app/src/main/java/io/xpipe/app/prefs/UpdateCheckComp.java b/app/src/main/java/io/xpipe/app/prefs/UpdateCheckComp.java
index ff703c28..7f056880 100644
--- a/app/src/main/java/io/xpipe/app/prefs/UpdateCheckComp.java
+++ b/app/src/main/java/io/xpipe/app/prefs/UpdateCheckComp.java
@@ -105,7 +105,7 @@ public class UpdateCheckComp extends SimpleComp {
         var name = Bindings.createStringBinding(
                 () -> {
                     if (updateReady.getValue()) {
-                        return AppI18n.get("updateReady");
+                        return XPipeDistributionType.get() == XPipeDistributionType.PORTABLE ?  AppI18n.get("updateReadyPortable") : AppI18n.get("updateReady");
                     }
 
                     return AppI18n.get("checkForUpdates");
@@ -114,7 +114,7 @@ public class UpdateCheckComp extends SimpleComp {
         var description = Bindings.createStringBinding(
                 () -> {
                     if (updateReady.getValue()) {
-                        return AppI18n.get("updateReadyDescription");
+                        return XPipeDistributionType.get() == XPipeDistributionType.PORTABLE ?  AppI18n.get("updateReadyDescriptionPortable") : AppI18n.get("updateReadyDescription");
                     }
 
                     return AppI18n.get("checkForUpdatesDescription");
diff --git a/app/src/main/resources/io/xpipe/app/resources/lang/translations_en.properties b/app/src/main/resources/io/xpipe/app/resources/lang/translations_en.properties
index 72adbde6..822417b4 100644
--- a/app/src/main/resources/io/xpipe/app/resources/lang/translations_en.properties
+++ b/app/src/main/resources/io/xpipe/app/resources/lang/translations_en.properties
@@ -188,7 +188,9 @@ build=Build
 runtimeVersion=Runtime version
 virtualMachine=Virtual machine
 updateReady=Install update
+updateReadyPortable=Check out update
 updateReadyDescription=An update was downloaded and is ready to be installed
+updateReadyDescriptionPortable=An update is available to download
 updateRestart=Restart to update
 never=Never
 updateAvailable=Update available: $VERSION$