Merge pull request #238 from tacaly/master

Danish 🇩🇰 lang corrections

lang/README.md

@@ -40,4 +40,5 @@ Here you can see the current status of the translations. Verified means that the
 | Language | Status         |
 |----------|----------------|
 | English  | Reference      |
-| German   | Verified @ 9.0 |
+| German   | Verified @ 9.0 |
+| Danish   | Verified @ 9.0 |

lang/app/strings/translations_da.properties

@@ -19,7 +19,8 @@ addShellTitle=Tilføj Shell-forbindelse
 savedConnections=Gemte forbindelser
 save=Gem
 clean=Rengør
-refresh=Opdatering
+#custom
+refresh=Genindlæs
 moveTo=Flyt til ...
 addDatabase=Database ...
 browseInternalStorage=Gennemse internt lager
@@ -72,16 +73,20 @@ selectConnection=Vælg forbindelse
 changeLock=Skift adgangssætning
 test=Test
 lockCreationAlertTitle=Indstil adgangssætning
-lockCreationAlertHeader=Indstil din nye master-passphrase
+#custom
-finish=Afslutte
+lockCreationAlertHeader=Indstil din nye master-adgangssætning
+#custom
+finish=Afslut
 error=Der opstod en fejl
 downloadStageDescription=Downloader filer til din lokale maskine, så du kan trække og slippe dem i dit oprindelige skrivebordsmiljø.
 ok=Ok
 search=Søg efter
 newFile=Ny fil
 newDirectory=Ny mappe
-passphrase=Passphrase
+#custom
-repeatPassphrase=Gentag passphrase
+passphrase=Adgangssætning
+#custom
+repeatPassphrase=Gentag adgangssætning
 password=Adgangskode
 unlockAlertTitle=Lås arbejdsområdet op
 unlockAlertHeader=Indtast din adgangskode til hvælvingen for at fortsætte
@@ -125,7 +130,8 @@ scanAlertHeaderDescription=Vælg typer af forbindelser, du vil tilføje automati
 noInformationAvailable=Ingen information tilgængelig
 localMachine=Lokal maskine
 yes=Ja
-no=Nej, det er
+#custom
+no=Nej
 errorOccured=Der opstod en fejl
 terminalErrorOccured=Der opstod en terminalfejl
 errorTypeOccured=En undtagelse af typen $TYPE$ blev kastet
@@ -149,7 +155,8 @@ possibleActions=Mulige handlinger
 reportError=Rapportér fejl
 reportOnGithub=Opret en problemrapport på GitHub
 reportOnGithubDescription=Åbn et nyt problem i GitHub-repositoriet
-reportErrorDescription=Send en fejlrapport med valgfri brugerfeedback og diagnostisk info
+#custom
+reportErrorDescription=Send en fejlrapport med brugerfeedback og diagnostisk info
 ignoreError=Ignorer fejl
 ignoreErrorDescription=Ignorer denne fejl, og fortsæt, som om intet var hændt
 provideEmail=Sådan kontakter vi dig (valgfrit, kun hvis du ønsker at få besked om rettelser)
@@ -164,7 +171,8 @@ validate=Validere
 stackTrace=Stakspor
 previousStep=< Forrige
 nextStep=Næste >
-finishStep=Afslutte
+#custom
+finishStep=Afslut
 select=Vælg
 edit=Rediger
 browseInternal=Gennemse internt
@@ -197,10 +205,13 @@ githubDescription=Tjek GitHub-arkivet ud
 openSourceNotices=Open Source-meddelelser
 xPipeClient=XPipe Desktop
 checkForUpdates=Tjek for opdateringer
-checkForUpdatesDescription=Download en opdatering, hvis der er en
+#custom
+checkForUpdatesDescription=Download en opdatering, hvis der er en.
 lastChecked=Sidst kontrolleret
-version=Version af
+#custom
-build=Byg version
+version=Version
+#custom
+build=Build version
 runtimeVersion=Runtime-version
 virtualMachine=Virtuel maskine
 updateReady=Installer opdatering
@@ -214,7 +225,8 @@ visitGithubRepository=Besøg GitHub-arkivet
 updateAvailable=Opdatering tilgængelig: $VERSION$
 downloadUpdate=Download opdatering
 legalAccept=Jeg accepterer slutbrugerlicensaftalen
-confirm=Bekræfte
+#custom
+confirm=Bekræft
 print=Udskriv
 whatsNew=Hvad er nyt i version $VERSION$ ($DATE$)
 antivirusNoticeTitle=En note om antivirusprogrammer

lang/base/strings/translations_da.properties

@@ -5,7 +5,8 @@ launch=Start
 start=Start
 stop=Stop
 pause=Pause
-refresh=Opdatering
+#custom
+refresh=Genindlæs
 options=Muligheder
 newFile=Ny fil
 newLink=Nyt link
@@ -23,7 +24,8 @@ selectStore=Vælg butik
 saveSource=Gem til senere
 execute=Udfør
 deleteChildren=Fjern alle børn
-descriptionDescription=Giv denne gruppe en valgfri beskrivelse
+#custom
+descriptionDescription=Giv denne gruppe en beskrivelse
 selectSource=Vælg kilde
 commandLineRead=Opdatering
 commandLineWrite=Skriv
@@ -40,7 +42,8 @@ user=Bruger
 password=Adgangskode
 method=Metode
 uri=URL
-distribution=Fordeling
+#custom
+distribution=Styresystem
 username=Brugernavn
 shellType=Shell-type
 command=Kommando
@@ -104,9 +107,11 @@ run=Kør
 new=Ny
 openInTerminal=Åbn i terminal
 file=Fil
-directory=Vejviser
+#custom
+directory=Mappe
 symbolicLink=Symbolsk link
-desktopEnvironment.displayName=Desktop-miljø
+#custom
+desktopEnvironment.displayName=Skrivebordsmiljø
 desktopEnvironment.displayDescription=Opret en genanvendelig konfiguration af et fjernskrivebordsmiljø
 desktopHost=Desktop-vært
 desktopHostDescription=Desktop-forbindelsen, der skal bruges som base
@@ -118,16 +123,19 @@ desktopInitScript=Init-script
 desktopInitScriptDescription=Init-kommandoer, der er specifikke for dette miljø
 desktopTerminal=Terminal-applikation
 desktopTerminalDescription=Den terminal, der skal bruges på skrivebordet til at starte scripts i
-desktopApplication.displayName=Desktop-applikation
+#custom
+desktopApplication.displayName=Skrivebordsprogram
 desktopApplication.displayDescription=Kør et program på et fjernskrivebord
 desktopBase=Skrivebord
 desktopBaseDescription=Skrivebordet til at køre dette program på
-desktopEnvironmentBase=Desktop-miljø
+#custom
+desktopEnvironmentBase=Skrivebordsmiljø
 desktopEnvironmentBaseDescription=Det skrivebordsmiljø, programmet skal køres på
 desktopApplicationPath=Applikationssti
 desktopApplicationPathDescription=Stien til den eksekverbare fil, der skal køres
 desktopApplicationArguments=Argumenter
-desktopApplicationArgumentsDescription=De valgfrie argumenter, der skal sendes til programmet
+#custom
+desktopApplicationArgumentsDescription=De argumenter, der skal sendes til programmet
 desktopCommand.displayName=Desktop-kommando
 desktopCommand.displayDescription=Kør en kommando i et fjernskrivebordsmiljø
 desktopCommandScript=Kommandoer

lang/proc/strings/translations_da.properties

@@ -8,7 +8,8 @@ addCluster=Tilføj klynge ...
 showNonRunningInstances=Vis ikke-kørende instanser
 vmwareGuiDescription=Om en virtuel maskine skal startes i baggrunden eller i et vindue.
 vmwareEncryptionPassword=Krypteringsadgangskode
-vmwareEncryptionPasswordDescription=Den valgfrie adgangskode, der bruges til at kryptere VM'en.
+#custom
+vmwareEncryptionPasswordDescription=Den adgangskode, der bruges til at kryptere VM'en.
 vmwarePasswordDescription=Den påkrævede adgangskode for gæstebrugeren.
 vmwarePassword=Brugerens adgangskode
 vmwareUser=Gæstebruger
@@ -19,7 +20,8 @@ dockerTempRunAlertHeader=Dette vil køre en shell-proces i en midlertidig contai
 imageName=Navn på billede
 imageNameDescription=Identifikatoren for det containerbillede, der skal bruges
 containerName=Navn på beholder
-containerNameDescription=Det valgfrie brugerdefinerede beholdernavn
+#custom
+containerNameDescription=Det brugerdefinerede beholdernavn
 vm=Virtuel maskine
 yubikeyPiv=Yubikey PIV (Pro)
 vmDescription=Den tilknyttede konfigurationsfil.
@@ -78,10 +80,13 @@ shellEnvironment.displayDescription=Opret et tilpasset shell init-miljø
 shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ miljø
 shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ miljø
 environmentConnectionDescription=Basisforbindelsen til at skabe et miljø for
-environmentScriptDescription=Det valgfrie brugerdefinerede init-script, der skal køres i shellen
+#custom
+environmentScriptDescription=Det brugerdefinerede init-script, der skal køres i shellen
 environmentSnippets=Script-uddrag
-commandSnippetsDescription=De valgfrie foruddefinerede scriptuddrag, der skal køres først
+#custom
-environmentSnippetsDescription=De valgfrie foruddefinerede scriptuddrag, der skal køres ved initialisering
+commandSnippetsDescription=De foruddefinerede scriptuddrag, der skal køres først
+#custom
+environmentSnippetsDescription=De foruddefinerede scriptuddrag, der skal køres ved initialisering
 shellTypeDescription=Den eksplicitte shell-type, der skal startes
 originPort=Oprindelsesport
 originAddress=Oprindelsesadresse
@@ -181,9 +186,11 @@ sshConfig.displayDescription=Opret forbindelse til værter defineret i en SSH-ko
 sshConfigHost.displayName=SSH Config File Host
 sshConfigHost.displayDescription=Opret forbindelse til en vært, der er defineret i en SSH-konfigurationsfil
 sshConfigHost.password=Adgangskode
-sshConfigHost.passwordDescription=Angiv den valgfrie adgangskode til brugerlogin.
+#custom
-sshConfigHost.identityPassphrase=Passphrase til identitet
+sshConfigHost.passwordDescription=Angiv adgangskoden til brugerlogin.
-sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Angiv den valgfrie passphrase for din identitetsnøgle.
+sshConfigHost.identityPassphrase=Adgangsætningen til identitet
+#custom
+sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Angiv adgangsætningen for din identitetsnøgle.
 binary.displayName=Binær
 binary.displayDescription=Binære data
 text.displayName=Tekst
@@ -196,7 +203,8 @@ commandHostDescription=Den vært, kommandoen skal køres på
 commandDataFlowDescription=Hvordan denne kommando håndterer input og output
 commandElevationDescription=Kør denne kommando med forhøjede tilladelser
 commandShellTypeDescription=Den shell, der skal bruges til denne kommando
-ssh.passwordDescription=Den valgfrie adgangskode, der skal bruges ved autentificering
+#custom
+ssh.passwordDescription=Adgangskoden, der skal bruges ved autentificering
 keyAuthentication=Nøglebaseret autentificering
 keyAuthenticationDescription=Den autentificeringsmetode, der skal bruges, hvis nøglebaseret autentificering er påkrævet.
 dontInteractWithSystem=Må ikke interagere med systemet (Pro)
@@ -205,7 +213,8 @@ sshForwardX11=Fremad X11
 sshForwardX11Description=Aktiverer X11-videresendelse for forbindelsen
 customAgent=Brugerdefineret agent
 identityAgent=Identitetsagent
-ssh.proxyDescription=Den valgfrie proxyvært, der skal bruges, når SSH-forbindelsen oprettes. Skal have en ssh-klient installeret.
+#custom
+ssh.proxyDescription=Den proxyvært, der skal bruges, når SSH-forbindelsen oprettes. Skal have en ssh-klient installeret.
 usage=Anvendelse
 wslHostDescription=Den vært, som WSL-instansen er placeret på. Skal have wsl installeret.
 wslDistributionDescription=Navnet på WSL-forekomsten
@@ -238,7 +247,8 @@ podman.displayName=Podman Container
 podman.displayDescription=Opret forbindelse til en Podman-container
 lxd.displayName=LXD Container
 lxd.displayDescription=Opret forbindelse til en LXD-container via lxc
-container=Beholder
+#custom
+container=Container
 host=Vært
 port=Port
 user=Bruger
@@ -266,14 +276,17 @@ configHost=Vært
 configHostDescription=Den vært, som konfigurationen er placeret på
 configLocation=Konfig-placering
 configLocationDescription=Filstien til konfigurationsfilen
-pageant=Festspil
+#custom
+pageant=Pageant agent
 gpgAgent=GPG Agent (Pro)
 gateway=Gateway
-gatewayDescription=Den valgfrie gateway, der skal bruges, når der oprettes forbindelse.
+#custom
+gatewayDescription=Den gateway, der skal bruges når der oprettes forbindelse.
 connectionInformation=Forbindelsesoplysninger
 connectionInformationDescription=Hvilket system skal der oprettes forbindelse til?
 passwordAuthentication=Godkendelse af adgangskode
-passwordDescription=Den valgfrie adgangskode, der skal bruges til at godkende.
+#custom
+passwordDescription=Den adgangskode, der skal bruges til at godkende.
 sshConfigString.displayName=Tilpasset SSH-forbindelse
 sshConfigString.displayDescription=Opret en fuldt tilpasset SSH-forbindelse
 sshConfigStringContent=Konfiguration
@@ -283,7 +296,8 @@ vnc.displayDescription=Åbn en VNC-session via en SSH-tunnel
 binding=Indbinding
 vncPortDescription=Den port, VNC-serveren lytter på
 vncUsername=Brugernavn
-vncUsernameDescription=Det valgfrie VNC-brugernavn
+#custom
+vncUsernameDescription=VNC-brugernavnet
 vncPassword=Adgangskode
 vncPasswordDescription=VNC-adgangskoden
 x11WslInstance=X11 Fremadrettet WSL-instans

lang/proc/texts/elevation_da.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ## Elevation
 
-Processen med at hæve tilladelser er specifik for operativsystemet.
+Processen med at elevere tilladelser er specifik for operativsystemet.
 
 ### Linux & macOS
 
-Enhver forhøjet kommando udføres med `sudo`. Den valgfrie `sudo` adgangskode forespørges via XPipe, når det er nødvendigt. Du har mulighed for at justere elevation-adfærden i indstillingerne for at kontrollere, om du vil indtaste din adgangskode, hver gang det er nødvendigt, eller om du vil cache den til den aktuelle session.
+Enhver eleveret kommando udføres med `sudo`. Den valgfrie `sudo` adgangskode forespørges via XPipe, når det er nødvendigt. Du har mulighed for at justere elevation-adfærden i indstillingerne for at kontrollere, om du vil indtaste din adgangskode, hver gang det er nødvendigt, eller om du vil cache den til den aktuelle session.
 
 ### Windows
 

lang/proc/texts/environmentScript_da.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ## Init-script
 
-De valgfrie kommandoer, der skal køres, efter at shellens init-filer og -profiler er blevet udført.
+De kommandoer, der skal køres, efter at shellens init-filer og -profiler er blevet udført.
 
 Du kan behandle dette som et normalt shell-script, dvs. gøre brug af al den syntaks, som shellen understøtter i scripts. Alle kommandoer, du udfører, hentes af shell'en og ændrer miljøet. Så hvis du f.eks. sætter en variabel, vil du have adgang til denne variabel i denne shell-session.
 
 ### Blokering af kommandoer
 
-Bemærk, at blokerende kommandoer, der kræver brugerinput, kan fryse shell-processen, når XPipe først starter den op internt i baggrunden. For at undgå dette skal du kun kalde disse blokerende kommandoer, hvis variablen `TERM` ikke er sat til `dumb`. XPipe sætter automatisk variablen `TERM=dumb`, når den forbereder shell-sessionen i baggrunden, og sætter derefter `TERM=xterm-256color`, når terminalen faktisk åbnes.
+Bemærk, at blokerende kommandoer, der kræver brugerinput, kan fryse shell-processen, når XPipe først starter den op internt i baggrunden. For at undgå dette skal du kun kalde disse blokerende kommandoer, hvor variablen `TERM` ikke er sat til `dumb`. XPipe sætter automatisk variablen `TERM=dumb`, når den forbereder shell-sessionen i baggrunden, og sætter derefter `TERM=xterm-256color`, når terminalen faktisk åbnes.

lang/uacc/strings/translations_da.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-communityDescription=Et power-værktøj til forbindelser, der er perfekt til din personlige brug.
+communityDescription=Et power-værktøj til forbindelser, der er perfekt til dit personlige brug.
 professionalDescription=Professionel forbindelsesstyring til hele din serverinfrastruktur.
 buyProfessional=Prøv XPipe professional
 extendProfessional=Opgrader til de nyeste professionelle funktioner

lang/uacc/texts/contact_da.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Hvis du har spørgsmål, støder på problemer eller andet, kan du kontakte os:
+Hvis du har spørgsmål, har problemer eller andet, kan du kontakte os:
 
 - Send os en e-mail på [hello@xpipe.io](mailto://hello@xpipe.io)
 - Deltag i [XPipe Discord Server](https://discord.gg/8y89vS8cRb)

lang/uacc/texts/preview_da.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # XPipe Pro Preview
 
-Den funktion, du prøver at bruge, er tilgængelig i pro preview, som giver alle, der er interesserede, mulighed for at prøve nyligt udgivne funktioner, der kun er professionelle, i to uger efter deres udgivelse. Det giver dig også mulighed for at eksperimentere, dele feedback og få et glimt af alle de nye funktioner uden at skulle købe noget.
+Den funktion, du prøver at bruge, er tilgængelig i Pro preview, som giver alle, der er interesserede, mulighed for at prøve nyligt udgivne funktioner, der kun er professionelle, i to uger efter deres udgivelse. Det giver dig også mulighed for at eksperimentere, dele feedback og få et glimt af alle de nye funktioner uden at skulle købe noget.
 
 Som en sideeffekt får de nye funktioner også en bedre testdækning, end det ellers ville være muligt uden preview for alle.
 
@@ -8,4 +8,4 @@ Som en sideeffekt får de nye funktioner også en bedre testdækning, end det el
 
 Når preview-planen er aktiveret, kommunikerer applikationen med licensserveren ved hver opstart for at verificere, at alt er i orden. Derfra henter den også de aktuelle oplysninger om, hvilke funktioner der i øjeblikket er nye og stadig er inkluderet i previewet.
 
-Du kan også til enhver tid deaktivere previewet igen.
+Du kan også til enhver tid deaktivere previewet.