diff --git a/lang/app/strings/translations_tr.properties b/lang/app/strings/translations_tr.properties
index 5f5af12f..77df8662 100644
--- a/lang/app/strings/translations_tr.properties
+++ b/lang/app/strings/translations_tr.properties
@@ -317,7 +317,7 @@ system=Sistem
 application=Uygulama
 storage=Depolama
 runOnStartup=Başlangıçta çalıştır
-closeBehaviour=Yakın davranış
+closeBehaviour=Kapalı pencere durumu
 closeBehaviourDescription=XPipe'ın ana penceresini kapattıktan sonra nasıl devam edeceğini kontrol eder.
 language=Dil
 languageDescription=Kullanılacak ekran dili.\n\nBunların temel olarak otomatik çevirileri kullandığını ve katkıda bulunanlar tarafından manuel olarak düzeltildiğini ve geliştirildiğini unutmayın. Ayrıca GitHub'da çeviri düzeltmeleri göndererek çeviri çabalarına yardımcı olabilirsiniz.
diff --git a/lang/jdbc/strings/translations_tr.properties b/lang/jdbc/strings/translations_tr.properties
index 6693dca1..73d0afa4 100644
--- a/lang/jdbc/strings/translations_tr.properties
+++ b/lang/jdbc/strings/translations_tr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 postgres.displayName=PostgreSQL
-postgres.displayDescription=PostgreSQL Sunucusuna bir psql kabuğu açma
+postgres.displayDescription=PostgreSQL Sunucusuna bir psql baglantısı açma
 query=Sorgu
 proxy=Proxy
 peerAuth=Eş Kimlik Doğrulama
-port=Liman
+port=Bağlantı noktası
 url=URL
-instance=Örnek
+instance=türemiş
 username=Kullanıcı Adı
 usernameDescription=Oturum açılacak kullanıcı
 password=Şifre