Translation fixes

lang/proc/strings/translations_de.properties

@@ -86,11 +86,12 @@ shellTypeDescription=Der explizite Shell-Typ zum Starten
 originPort=Ursprungsport
 originAddress=Herkunftsadresse
 remoteAddress=Entfernte Adresse
-remotePort=Entfernter Anschluss
+#custom
+remotePort=Entfernter Port
 remoteSourceAddress=Entfernte Quelladresse
 remoteSourcePort=Entfernter Quellport
-originDestinationPort=Ursprung Zielhafen
-originDestinationAddress=Herkunft Zieladresse
+originDestinationPort=Ursprung-Ziel-Port
+originDestinationAddress=Ursprüngliche Zieladresse
 origin=Herkunft
 remoteHost=Entfernter Host
 address=Adresse

lang/proc/strings/translations_en.properties

@@ -193,6 +193,7 @@ text.displayName=Text
 shellCommand.hostDescription=The host to execute the command on
 shellCommand.commandDescription=The command that will open a shell
 sshAgent=SSH-Agent
+#context: nothing selected
 none=None
 commandDescription=The commands to execute in a shell script on the host.
 commandHostDescription=The host to run the command on
@@ -251,13 +252,13 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Distribution
 username=Username
-shellType=Shell Type
-browseFile=Browse File
-openShell=Open Shell in Terminal
-openCommand=Execute Command in Terminal
-editFile=Edit File
+shellType=Shell type
+browseFile=Browse file
+openShell=Open shell in terminal
+openCommand=Execute command in terminal
+editFile=Edit file
 description=Description
-keyFile=Identity File
+keyFile=Identity file
 keyPassword=Passphrase
 key=Key
 furtherCustomization=Further customization

lang/proc/strings/translations_es.properties

@@ -82,14 +82,14 @@ environmentScriptDescription=El script init personalizado opcional que se ejecut
 environmentSnippets=Fragmentos de guión
 commandSnippetsDescription=Los fragmentos de guión predefinidos opcionales para ejecutar primero
 environmentSnippetsDescription=Los fragmentos de guión predefinidos opcionales para ejecutar en la inicialización
-shellTypeDescription=El tipo de shell explícito que hay que lanzar
+shellTypeDescription=El tipo de shell explícito a lanzar
 originPort=Puerto de origen
 originAddress=Dirección de origen
 remoteAddress=Dirección remota
 remotePort=Puerto remoto
-remoteSourceAddress=Dirección de origen remoto
+remoteSourceAddress=Dirección de origen remota
 remoteSourcePort=Puerto de origen remoto
-originDestinationPort=Puerto de origen destino
+originDestinationPort=Puerto de destino de origen
 originDestinationAddress=Dirección de destino de origen
 origin=Origen
 remoteHost=Host remoto
@@ -251,7 +251,7 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Distribución
 username=Nombre de usuario
-shellType=Tipo de carcasa
+shellType=Tipo de shell
 browseFile=Examinar archivo
 openShell=Abrir Shell en Terminal
 openCommand=Ejecutar un comando en el terminal

lang/proc/strings/translations_fr.properties

@@ -251,7 +251,7 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Distribution
 username=Nom d'utilisateur
-shellType=Type de coquille
+shellType=Type de shell
 browseFile=Parcourir le fichier
 openShell=Ouvrir le shell dans le terminal
 openCommand=Exécuter une commande dans le terminal

lang/proc/strings/translations_it.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ text.displayName=Testo
 shellCommand.hostDescription=L'host su cui eseguire il comando
 shellCommand.commandDescription=Il comando che apre una shell
 sshAgent=Agente SSH
-none=Nessuno
+none=Non c'è niente
 commandDescription=I comandi da eseguire in uno script di shell sull'host.
 commandHostDescription=L'host su cui eseguire il comando
 commandDataFlowDescription=Come questo comando gestisce l'input e l'output
@@ -251,7 +251,7 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Distribuzione
 username=Nome utente
-shellType=Tipo di conchiglia
+shellType=Tipo di shell
 browseFile=Sfogliare un file
 openShell=Aprire la Shell nel Terminale
 openCommand=Eseguire un comando nel terminale

lang/proc/strings/translations_nl.properties

@@ -251,7 +251,7 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Distributie
 username=Gebruikersnaam
-shellType=Type omhulsel
+shellType=Shell type
 browseFile=Bestand doorbladeren
 openShell=Shell in terminal openen
 openCommand=Opdracht uitvoeren in terminal

lang/proc/strings/translations_pt.properties

@@ -193,7 +193,7 @@ text.displayName=Texto
 shellCommand.hostDescription=O anfitrião para executar o comando
 shellCommand.commandDescription=O comando que abre uma shell
 sshAgent=Agente SSH
-none=Não tens
+none=Não seleccionaste
 commandDescription=Os comandos a executar num script de shell no anfitrião.
 commandHostDescription=O anfitrião para executar o comando
 commandDataFlowDescription=Como este comando lida com a entrada e saída
@@ -251,7 +251,7 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Distribuição
 username=Nome de utilizador
-shellType=Tipo de Shell
+shellType=Tipo de shell
 browseFile=Procurar ficheiro
 openShell=Abre a Shell no Terminal
 openCommand=Executa o comando no terminal
@@ -265,13 +265,13 @@ furtherCustomizationDescription=Para mais opções de configuração, utiliza os
 location=Localização
 browse=Procura
 locationDescription=O caminho do ficheiro da tua chave privada correspondente
-configHost=Aloja
+configHost=Apresenta
 configHostDescription=O host no qual a configuração está localizada
 configLocation=Local de configuração
 configLocationDescription=O caminho do ficheiro de configuração
 pageant=Concurso
 gpgAgent=Agente GPG (Pro)
-gateway=Porta de entrada
+gateway=Gateway
 gatewayDescription=O gateway opcional a utilizar quando estabelece a ligação.
 connectionInformation=Informação de ligação
 connectionInformationDescription=A que sistema te deves ligar

lang/proc/strings/translations_tr.properties

@@ -251,7 +251,7 @@ uri=URL
 proxy=Proxy
 distribution=Dağıtım
 username=Kullanıcı Adı
-shellType=Kabuk Tipi
+shellType=Kabuk tipi
 browseFile=Dosyaya Gözat
 openShell=Terminal'de Kabuk Açma
 openCommand=Terminal'de Komut Çalıştırma

lang/proc/strings/translations_zh.properties

@@ -83,14 +83,14 @@ environmentSnippets=脚本片段
 commandSnippetsDescription=首先运行的可选预定义脚本片段
 environmentSnippetsDescription=初始化时运行的可选预定义脚本片段
 shellTypeDescription=要启动的显式 shell 类型
-originPort=原点端口
-originAddress=来源地址
+originPort=源端口
+originAddress=源地址
 remoteAddress=远程地址
 remotePort=远程端口
 remoteSourceAddress=远程源地址
 remoteSourcePort=远程源端口
-originDestinationPort=出发地目的地端口
-originDestinationAddress=出发地目的地地址
+originDestinationPort=起始目的地端口
+originDestinationAddress=起始目的地地址
 origin=起源
 remoteHost=远程主机
 address=地址
@@ -283,7 +283,7 @@ sshConfigStringContent=配置
 sshConfigStringContentDescription=OpenSSH 配置格式的 SSH 连接选项
 vnc.displayName=VNC 连接
 vnc.displayDescription=通过 SSH 通道打开 VNC 会话
-binding=绑定
+binding=装订
 vncPortDescription=VNC 服务器监听的端口
 vncUsername=用户名
 vncUsernameDescription=可选的 VNC 用户名