improve german locale

assets/index.de.html

@@ -88,7 +88,7 @@
 	  <div class="option-right">
 	    <label><input type="radio" name="style" class="radio" value="art" checked>
 	      <span class="r-text">
-		Kunst
+		Illustration
 	      </span>
 	    </label>
 	    <label><input type="radio" name="style" class="radio" value="photo">
@@ -125,7 +125,7 @@
 	    <label>
 	      <input type="radio" name="noise" class="radio" value="3">
 	      <span class="r-text">
-		Am Höchsten
+		Höchste
 	      </span>
 	    </label>
 	  </div>
@@ -163,7 +163,7 @@
 	<div class="bottom-hint">
 	  <ul>
 	    
-	      <li>Wenn Sie Firefox benutzen, benutzen Sie bitte SRTG+S um das Bild zu speichern. Herunterladen funktioniert bei Firefox leider nicht.</li>
+	      <li>Wenn Sie Firefox benutzen, benutzen Sie bitte STRG+S um das Bild zu speichern. Herunterladen funktioniert bei Firefox leider nicht.</li>
 	    
 	  </ul>
 	</div>

webgen/locales/de.yml

@@ -7,19 +7,19 @@ type_url: URL hier eintragen
 choose_file: Oder wählen Sie eine Datei aus
 file_limits: "Beschränkungen: Größe: 3MB, Rauschunterdrückung: 2560x2560px, maximale Hochskalierung: 1280x1280px."
 style: Stil
-artwork: Kunst
+artwork: Illustration
 photo: Foto
 noise_reduction: Rauschunterdrückung
 expect_jpeg: verursacht möglicherweise JPEG Artifakte
 nr_none: Keine
 nr_medium: Mittel
 nr_high: Hoch
-nr_highest: Am Höchsten
+nr_highest: Höchste
 nr_hint: "Sie sollten Rauschunterdrückung nutzen, wenn das Bild an sich viel Bildrauschen aufweist. Ansonsten könnte es den entgegensetzten Effekt haben."
 upscaling: Hochskalierung
 up_none: Keine
 button_convert: Konvertieren
 button_download: Herunterladen
 hints:
-  - "Wenn Sie Firefox benutzen, benutzen Sie bitte SRTG+S um das Bild zu speichern. Herunterladen funktioniert bei Firefox leider nicht."
+  - "Wenn Sie Firefox benutzen, benutzen Sie bitte STRG+S um das Bild zu speichern. Herunterladen funktioniert bei Firefox leider nicht."