uMatrix/tools/_locales/ru/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µMatrix",
    "description":""
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
    "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
  },
  "dashboardPageName":{
    "message":"µMatrix — Панель",
    "description":""
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Настройки",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "privacyPageName":{
    "message":"Безопасность",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"Статистика",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "userRulesPageName":{
    "message":"Мои правила",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "ubiquitousRulesPageName":{
    "message":"Файлы хостов",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"О программе",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "allPrettyName":{
    "message":"все",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "cookiePrettyName":{
    "message":"куки",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "cssPrettyName":{
    "message":"css",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "imagePrettyName":{
    "message":"изображение",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "pluginPrettyName":{
    "message":"плагин",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "scriptPrettyName":{
    "message":"скрипт",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "xhrPrettyName":{
    "message":"XHR",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "framePrettyName":{
    "message":"фрейм",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "otherPrettyName":{
    "message":"другое",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "matrixNoNetTrafficPrompt":{
    "message":"Сетевой трафик для данной папки до сих пор не замечен.",
    "description":""
  },
  "matrixMtxButtonTip":{
    "message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.\nRequests blocked through matrix filtering on this page: {{count}}.",
    "description":"Tool tip for matrix button: {{}} is a placeholder for number of blocked requests."
  },
  "matrixPersistButtonTip":{
    "message":"Сохранить все временные изменения в этой области.",
    "description":"Tool tip for the persist button"
  },
  "matrixRevertButtonTip":{
    "message":"Удалить временные изменения для этой области.",
    "description":"Tool tip for the revert local permission button"
  },
  "matrixRevertButtonAllTip":{
    "message":"Удалить все временные изменения.",
    "description":"Tool tip for the revert all permissions button"
  },
  "matrixReloadButton":{
    "message":"Перезагрузить страницу.",
    "description":"Tool tip for the reload button"
  },
  "matrix1stPartyLabel":{
    "message":"Первичный",
    "description":"1st-party"
  },
  "matrixBlacklistedHostnames":{
    "message":"{{count}} хостов в черном списке",
    "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
  },
  "statsPageTitle":{
    "message":"µMatrix – Статистика",
    "description":""
  },
  "statsPageGenericStats":{
    "message":"Общая статистика",
    "description":""
  },
  "statsPageCookieHeadersFoiled":{
    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP cookie<\/a> headers foiled: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageRefererHeadersFoiled":{
    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> headers foiled: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
    "message":"Попыток <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>аудита гиперссылок<\/a> пресечено: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageCookiesRemoved":{
    "message":"Локальных куков удалено: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageLocalStoragesCleared":{
    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>Локальных хранилищ<\/a> очищено: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageBrowserCacheCleared":{
    "message":"Очищено кэшей браузера: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedStats":{
    "message":"Детальная статистика",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedAllPages":{
    "message":"Все",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
    "message":"Chromium: За сценой",
    "description":""
  },
  "statsPageOverview":{
    "message":"Общие сведения",
    "description":""
  },
  "statsPageRequests":{
    "message":"Запросы",
    "description":"header for the stat type column"
  },
  "statsPageAllowed":{
    "message":"Разрешено",
    "description":"header for the allowed requests column"
  },
  "statsPageBlocked":{
    "message":"Блокировано",
    "description":"header for the blocked requests column"
  },
  "statsPageAll":{
    "message":"All",
    "description":""
  },
  "statsPagePages":{
    "message":"Pages",
    "description":""
  },
  "statsPageCookies":{
    "message":"Cookies",
    "description":""
  },
  "statsPageCSS":{
    "message":"CSS",
    "description":""
  },
  "statsPageImages":{
    "message":"Images",
    "description":""
  },
  "statsPagePlugins":{
    "message":"Plugins",
    "description":""
  },
  "statsPageScripts":{
    "message":"Scripts",
    "description":""
  },
  "statsPageXHRs":{
    "message":"XHRs",
    "description":""
  },
  "statsPageFrames":{
    "message":"Frames",
    "description":""
  },
  "statsPageOthers":{
    "message":"Others",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailed":{
    "message":"Лог запросов",
    "description":""
  },
  "statsPageLogSizePrompt1":{
    "message":"Запомнить последнее",
    "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
  },
  "statsPageLogSizePrompt2":{
    "message":"HTTP запросов <b>на страницу<\/b>.",
    "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
  },
  "statsPageLogSizeHelp":{
    "message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>µMatrix<\/i>).<\/p>",
    "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
  },
  "statsPageRefresh":{
    "message":"Обновить",
    "description":""
  },
  "settingsPageTitle":{
    "message":"µMatrix &ndash; Настройки",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayHeader":{
    "message":"Внешний вид",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
    "message":"Размер текста:",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
    "message":"Нормальный",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
    "message":"Большой",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
    "message":"Color-blind friendly",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixConvenienceHeader":{
    "message":"Удобство",
    "description":"English: Convenience"
  },
  "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
    "message":"Когда матрица закрыта, быстро обновить эти вкладки:",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadNone":{
    "message":"(Пусто)",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
    "message":"Текущий",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadAll":{
    "message":"Все",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
    "message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>µMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
    "description":""
  },
  "settingsSubframeColor":{
    "message":"Блокированные фреймы:&ensp;Цвет",
    "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
  },
  "settingsSubframeOpacity":{
    "message":"Непрозрачность",
    "description":"English: Opacity"
  },
  "privacyPageTitle":{
    "message":"µMatrix &ndash; Безопасность",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
    "message":"Удалить заблокированные куки.",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
    "message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>µMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>µMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>µMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
    "message":"Удалить куки незаблокированной сессии ",
    "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
    "message":" минут после последнего использования.",
    "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.&rdquo;<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> when using a Chromium-based browser. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
    "message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
    "message":"СДЕЛАТЬ",
    "description":""
  },
  "privacyClearCachePrompt1":{
    "message":"Очищать кэш браузера каждые",
    "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
  },
  "privacyClearCachePrompt2":{
    "message":"минут.",
    "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
  },
  "privacyClearCacheHelp":{
    "message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>µMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyProcessRefererPrompt":{
    "message":"Remove third-party <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> information from requests to non-whitelisted hostnames.",
    "description":""
  },
  "privacyProcessRefererHelp":{
    "message":"<p>From Wikipedia: &ldquo;HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b>&rdquo;<\/p><p>If this setting is checked, <i>µMatrix<\/i> will remove the HTTP referer information if <b>both<\/b> of the following conditions are true:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>The domain name of the HTTP referer does not match the domain name of the URL of the request (that is, the referer is third-party to the web page);<li>The hostname of the request is not whitelisted.<\/ul><\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
    "message":"Блокировать все попытки <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>аудита гиперссылок<\/a>.",
    "description":""
  },
  "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
    "message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
    "message":"Подделать строку <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> путем случайного выбора каждые",
    "description":"First part of UA-spoofing prompt"
  },
  "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
    "message":"минут.",
    "description":"Second part"
  },
  "privacySpoofUserAgentHelp":{
    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>According to the <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] your browser sends a &lsquo;User Agent&rsquo; header to the website saying precisely which operating system and web browser you are using. This information could help distinguish Internet users from one another because these versions differ, often considerably, from person to person. [...] <b>the User Agent string becomes a real privacy problem<\/b>.&rdquo;<p>This option allows you to address the privacy issue raised by the EFF.<\/p><p>You can supply your own list of user agent strings. One string per line. Blank lines and lines prefixed with &lsquo;#&rsquo; will be ignored.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyBehindTheSceneHeader":{
    "message":"Chromium: позасценарные запросы",
    "description":""
  },
  "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
    "message":"<p>According to <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>Chromium<\/i> might send HTTP requests to <i>Google<\/i> without the user expressly visiting a web page. Let's call these special requests <strong>behind-the-scene<\/strong> requests. Also, other installed browser extensions can send <strong>behind-the-scene<\/strong> HTTP requests.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> lets you intercept and treat these requests like any other request: they can be processed in order to allow\/block them as per your whitelist\/blacklist.<\/p><p>Click the extension icon while viewing this page to get started. Required reading: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Beware!<\/span> Blocking <strong>behind-the-scene<\/strong> net requests is potentially causing <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>an issue<\/a> when the user wants to install an extension from the Chrome store (including maybe preventing extensions from being updated), hence the ability to disable the feature here. Blocking can also cause other installed extensions to not work properly (those querying for remote data).<\/p><p>Even if this feature is not enabled, <strong>behind-the-scene<\/strong> requests are still logged by <i>µMatrix<\/i>. You can inspect these requests on the <a href='dashboard.html#statistics'>Statistics<\/a> page.<\/p>",
    "description":""
  },
  "userRulesPermanentHeader":{
    "message":"Постоянные правила",
    "description":""
  },
  "userRulesTemporaryHeader":{
    "message":"Временные правила",
    "description":""
  },
  "userRulesRevert":{
    "message":"Сброс",
    "description":"Will remove all temporary rules"
  },
  "userRulesCommit":{
    "message":"Совершить",
    "description":"Will save all temporary rules"
  },
  "userRulesEdit":{
    "message":"Изменить",
    "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
  },
  "userRulesEditSave":{
    "message":"Сохранить",
    "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "userRulesEditDicard":{
    "message":"Отклонить",
    "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
  },
  "userRulesImport":{
    "message":"Импорт из файла...",
    "description":""
  },
  "userRulesExport":{
    "message":"Экспорт в файл...",
    "description":""
  },
  "userRulesFormatHint":{
    "message":"Смотри эту страницу для правил синтаксиса.",
    "description":""
  },
  "userRulesDefaultFileName":{
    "message":"my-umatrix-rules.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "hostsFilesPrompt":{
    "message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesStats":{
    "message":"{{blockedHostnameCount}} различных блокированных хостов из:",
    "description":""
  },
  "hostsFilesPerFileStats":{
    "message":"{{used}} использовано из {{total}}",
    "description":""
  },
  "hostsFilesApplyChanges":{
    "message":"Применить изменения",
    "description":""
  },
  "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
    "message":"Автообновление файлов хостов.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesUpdateNow":{
    "message":"Обновить сейчас",
    "description":""
  },
  "hostsFilesPurgeAll":{
    "message":"Очистить все кэши",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListsHint":{
    "message":"Один URL на каждую строку. Строки, начинающиеся символом &lsquo;#&rsquo; будут пропущены. URLы с опечатками или ошибками будут так же пропущены без уведомлений об ошибке.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListsParse":{
    "message":"Разбор",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListPurge":{
    "message":"очистить кэш",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListNew":{
    "message":"доступна новая версия",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListObsolete":{
    "message":"устаревший",
    "description":""
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Лог изменений<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutStorageUsed":{
    "message":"Хранилище использует: {{storageUsed}} байт",
    "description":""
  },
  "aboutDoc":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Документация<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutPermissions":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Разрешения<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Исходный код (GPLv3)",
    "description":""
  },
  "aboutIssues":{
    "message":"Замечания и пожелания",
    "description":""
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Имена разработчиков",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutCodeContributors":{
    "message":"Код:",
    "description":""
  },
  "aboutIssueContributors":{
    "message":"Вопросы:",
    "description":""
  },
  "aboutTranslationContributors":{
    "message":"Переводы:",
    "description":""
  },
  "aboutUserDataHeader":{
    "message":"Ваши данные",
    "description":""
  },
  "aboutBackupButton":{
    "message":"Резервировать в файл...",
    "description":""
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"my-umatrix-backup.txt",
    "description":"default filename to use"
  },
  "aboutRestoreButton":{
    "message":"Восстановить из файла...",
    "description":""
  },
  "aboutRestoreConfirm":{
    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and µMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreError":{
    "message":"Данные не могут быть прочитаны или ошибочны",
    "description":""
  },
  "aboutOr":{
    "message":"... или ...",
    "description":"English: ... or ..."
  },
  "aboutResetButton":{
    "message":"Сброс до настроек по умолчанию",
    "description":"English: Reset to default settings"
  },
  "aboutResetConfirm":{
    "message":"Внимание! Это сбросит все ваши ручные настройки. Вы уверены?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "commandRevertAll":{
    "message":"Удалить все временные изменения",
    "description":""
  },
  "commandWhitelistPageDomain":{
    "message":"Temporarily whitelist page domain",
    "description":""
  },
  "commandWhitelistAll":{
    "message":"Временно добавить все в белый список",
    "description":""
  },
  "commandOpenDashboard":{
    "message":"Открыть панель",
    "description":""
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Ошибка сети: Нет возможности связаться с {{url}}",
    "description":""
  }
}