uMatrix/src/_locales/sr/messages.json

{
    "extName": {
        "message": "uMatrix",
        "description": ""
    },
    "extShortDesc": {
        "message": "Забраните или дозволите било коју врсту захтева од стране прегледача. Корисно за блокирање скрипти, реклама, друштвених мрежа и др.",
        "description": "this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
    },
    "dashboardPageName": {
        "message": "uMatrix — Контролна табла",
        "description": ""
    },
    "loggerPageName": {
        "message": "uMatrix — Евиденција",
        "description": "Title for the logger window"
    },
    "settingsPageName": {
        "message": "Подешавања",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "privacyPageName": {
        "message": "Приватност",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "statsPageName": {
        "message": "Статистика",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "userRulesPageName": {
        "message": "Моја правила",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "ubiquitousRulesPageName": {
        "message": "Средства",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "rawSettingsPageName": {
        "message": "Више",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "aboutPageName": {
        "message": "О програму",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "allPrettyName": {
        "message": "све",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cookiePrettyName": {
        "message": "колачић",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cssPrettyName": {
        "message": "css",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "imagePrettyName": {
        "message": "слика",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "mediaPrettyName": {
        "message": "медији",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "pluginPrettyName": {
        "message": "прикључак",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "scriptPrettyName": {
        "message": "скрипта",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "fetchPrettyName": {
        "message": "fetch",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "framePrettyName": {
        "message": "оквир",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "otherPrettyName": {
        "message": "остало",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "matrixNoNetTrafficPrompt": {
        "message": "Нема мрежних активности на овој картици.",
        "description": ""
    },
    "matrixLocalScopeTip": {
        "message": "Изабери локални опсег да би видео/створио правила која се примењују само у том опсегу",
        "description": "Tool tip for the local scope button"
    },
    "matrixGlobalScopeTip": {
        "message": "Изабери глобални опсег да би видео/створио правила која се примењују свуда",
        "description": "Tool tip for the global scope button"
    },
    "matrixMtxButtonTip": {
        "message": "Омогући/онемогући матрично филтрирање за ову област.",
        "description": "Tool tip for matrix button"
    },
    "matrixPersistButtonTip": {
        "message": "Сачувај све привремене измене за ову област.",
        "description": "Tool tip for the persist button"
    },
    "matrixRevertButtonTip": {
        "message": "Врати привремене измене за ову област.",
        "description": "Tool tip for the revert local permission button"
    },
    "matrixReloadButton": {
        "message": "Поново учитај страницу.",
        "description": "Tool tip for the reload button"
    },
    "matrix1stPartyLabel": {
        "message": "Тренутни домен",
        "description": "1st-party"
    },
    "matrixBlacklistedHostnames": {
        "message": "забрањених сајтова: {{count}}",
        "description": "Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
    },
    "matrixSwitchNoMixedContent": {
        "message": "Забрани мешовити садржај",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoWorker": {
        "message": "Забрани веб радне скрипте",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchReferrerSpoof": {
        "message": "Referrer лажирање",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoscriptSpoof": {
        "message": "Лажирање <code><noscript></code> тагова",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchRevealCname": {
        "message": "Reveal canonical names",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixRevertAllEntry": {
        "message": "Врати све привремене измене",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixLoggerMenuEntry": {
        "message": "Иди на евиденцију",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixDashboardMenuEntry": {
        "message": "Иди на контролну таблу",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixNoTabFound": {
        "message": "Ниједна веб страница није пронађена",
        "description": "Displays in place of matrix when no data is found for the current page"
    },
    "matrixRecipeImportTip": {
        "message": "Увоз правила",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe import button"
    },
    "matrixRecipeSaveTip": {
        "message": "Чување правила",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe padlock button"
    },
    "statsPageTitle": {
        "message": "uMatrix &ndash; Статистика",
        "description": ""
    },
    "statsPageGenericStats": {
        "message": "Општа статистика",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookieHeadersFoiled": {
        "message": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> блокираних заглавља: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageRefererHeadersFoiled": {
        "message": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> блокираних заглавља: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageHyperlinkAuditingFoiled": {
        "message": "Блокираних покушаја <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>надгледања хипервеза</a>: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookiesRemoved": {
        "message": "Уклоњено локалних колачића: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageLocalStoragesCleared": {
        "message": "<a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>Локалних складишта</a> испражњено: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageBrowserCacheCleared": {
        "message": "Очишћено кеша прегледача: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedStats": {
        "message": "Детаљна статистика",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedAllPages": {
        "message": "Све",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedBehindTheScenePage": {
        "message": "Скривени захтеви",
        "description": ""
    },
    "statsPageOverview": {
        "message": "Преглед",
        "description": ""
    },
    "statsPageRequests": {
        "message": "Захтеви",
        "description": "header for the stat type column"
    },
    "statsPageAllowed": {
        "message": "Дозвољено",
        "description": "header for the allowed requests column"
    },
    "statsPageBlocked": {
        "message": "Блокирано",
        "description": "header for the blocked requests column"
    },
    "statsPageAll": {
        "message": "Све",
        "description": ""
    },
    "statsPagePages": {
        "message": "Странице",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookies": {
        "message": "Колачићи",
        "description": ""
    },
    "statsPageCSS": {
        "message": "CSS",
        "description": ""
    },
    "statsPageImages": {
        "message": "Слике",
        "description": ""
    },
    "statsPagePlugins": {
        "message": "Прикључци",
        "description": ""
    },
    "statsPageScripts": {
        "message": "Скрипте",
        "description": ""
    },
    "statsPageXHRs": {
        "message": "XHR",
        "description": ""
    },
    "statsPageFrames": {
        "message": "Оквири",
        "description": ""
    },
    "statsPageOthers": {
        "message": "Остало",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailed": {
        "message": "Евиденција",
        "description": ""
    },
    "statsPageLogSizePrompt1": {
        "message": "Запамти последње",
        "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizePrompt2": {
        "message": "HTTP захтеви <b>по страници</b>.",
        "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizeHelp": {
        "message": "<p>Можете прегледати детаље најновијих HTTP захтева креираних од стране веб странице (видети испод).</p><p>Ово је нарочито корисно напредним корисницима који желе да сазнају шта је тачно страница радила. Али за евидентирање ових HTTP захтева потребна је меморија, па ако вам није битна ова техничка информација, то значи повећање заузећа меморије.</p><p>Дакле, ово поље вам омогућава да подесите максимални број најновијих HTTP захтева које треба да се евидентирају ради даљег испитивања.</p><p>Унесите &ldquo;<code>0</code>&rdquo; за искључивање детаљног евидентирања (и смањења заузећа меморије од стране додатка <i>uMatrix</i>).</p>",
        "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
    },
    "statsPageRefresh": {
        "message": "Освежи",
        "description": ""
    },
    "logAll": {
        "message": "All",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "logBehindTheScene": {
        "message": "Tabless",
        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
    },
    "loggerCurrentTab": {
        "message": "Current tab",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "loggerReloadTip": {
        "message": "Reload the tab content",
        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
    },
    "loggerFilterInputPlaceholder": {
        "message": "филтрирање израза",
        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
    },
    "loggerEntryCookieDeleted": {
        "message": "колачића избрисано: {{value}}",
        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
    },
    "loggerEntryDeleteCookieError": {
        "message": "неуспелих брисања колачића: {{value}}",
        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
    },
    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
        "message": "кеш прегледача очишћен",
        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
    },
    "loggerEntryAssetUpdated": {
        "message": "ажурираних средстава: {{value}}",
        "description": "An entry for when an asset was updated"
    },
    "loggerRowFiltererButtonTip": {
        "message": "Toggle logger filtering",
        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
    },
    "logFilterPrompt": {
        "message": "filter logger content",
        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
    },
    "loggerPopupPanelTip": {
        "message": "Toggle the popup panel",
        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
    },
    "loggerInfoTip": {
        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
    },
    "loggerClearTip": {
        "message": "Clear logger",
        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
    },
    "loggerPauseTip": {
        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
    },
    "loggerUnpauseTip": {
        "message": "Unpause logger",
        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
        "message": "Logger filtering options",
        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
        "message": "Not",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
        "message": "blocked",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
        "message": "info",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
        "message": "1st-party",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
        "message": "3rd-party",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerEntryDetailsHeader": {
        "message": "Details",
        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerEntryDetailsContext": {
        "message": "Context",
        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
    },
    "loggerEntryDetailsPartyness": {
        "message": "Partyness",
        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
    },
    "loggerEntryDetailsType": {
        "message": "Type",
        "description": "Label to identify the type of an entry"
    },
    "loggerEntryDetailsURL": {
        "message": "URL",
        "description": "Label to identify the URL of an entry"
    },
    "loggerEntryRuleHeader": {
        "message": "Rule",
        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerSettingDiscardPrompt": {
        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
    },
    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerExportFormatList": {
        "message": "List",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportFormatTable": {
        "message": "Table",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportEncodePlain": {
        "message": "Plain",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "loggerExportEncodeMarkdown": {
        "message": "Markdown",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "settingsPageTitle": {
        "message": "uMatrix &ndash; Подешавања",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayHeader": {
        "message": "Изглед",
        "description": "header for matrix settings used in Settings page"
    },
    "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt": {
        "message": "Величина текста:",
        "description": ""
    },
    "settingsIconBadgeEnabled": {
        "message": "Прикажи број појединачних захтева на иконици",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
        "message": "Шема боја за далтонисте",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixConvenienceHeader": {
        "message": "Погодност",
        "description": "English: Convenience"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel": {
        "message": "Подразумевани ниво опсега:",
        "description": "Label for default scope level selector in Settings pane"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel0": {
        "message": "Глобално",
        "description": "Scope will be global"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel1": {
        "message": "Домен",
        "description": "Scope will be base domain"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel2": {
        "message": "Сајт",
        "description": "Scope will be full hostname of site"
    },
    "settingsCollapseBlocked": {
        "message": "Скупи држач блокираних елемената",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
    },
    "settingsCollapseBlacklisted": {
        "message": "Скупи држач елемената на црној листи",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
    },
    "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
        "message": "Лажирај <code><noscript></code> тагове када су скрипте прве стране блокиране",
        "description": "This appears in the Settings pane in the dashboard"
    },
    "settingsCloudStorageEnabled": {
        "message": "Омогући подршку складиштења у облаку",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixNoTooltips": {
        "message": "Онемогући описе алатки",
        "description": ""
    },
    "privacyPageTitle": {
        "message": "uMatrix &ndash; Приватност",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
        "message": "Избриши блокиране колачиће.",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
        "message": "<p><i>uMatrix</i> не спречава улазак блокираних колачића у ваш прегледач али их спречава да га напусте и то је оно што је у ствари важно. Неблокирање колачића пре него што уђу у прегледач вам даје могућност да будете упознати са тим да сајт покушава да користи колачиће, као и да испитујете њихов садржај, уколико то желите.</p><p>Чим <i>uMatrix</i> обрачуна ове колачиће, можете их уклонити ако то желите.</p><p><b>Важна напомена</b>Проширења могу креирати веб захтеве током свог нормалног рада. Ови захтеви могу довести до креирања колачића у прегледачу. Ако сајт одакле потиче колачић није на белој листи, онда ће <i>uMatrix</i> уклонити колачић из прегледача ако је ова опција омогућена. Зато будите сигурни да сајт са којим проширење комуницира буде на белој листи.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1": {
        "message": "Избриши неблокиране колачиће сесије ",
        "description": "First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2": {
        "message": " минута након последњег коришћења.",
        "description": "Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp": {
        "message": "<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: &ldquo;Колачић сесије ... се брише када завршите сесију прегледача. Колачић сесије се чува у привременој меморији и не задржава се после затварања прегледача.&rdquo;</p><p>С тим да се ово<a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>можда неће десити</a> у појединим прегледачима. Такође, затварање прегледача због брисања колачића сесије можда неће бити довољно брзо.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt": {
        "message": "Избриши садржај <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>локалног складишта</a> блокираних сајтова",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp": {
        "message": "Листа задатака",
        "description": ""
    },
    "privacyClearCachePrompt1": {
        "message": "Очисти кеш прегледача сваких",
        "description": "First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCachePrompt2": {
        "message": "минута.",
        "description": "Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCacheHelp": {
        "message": "<p>Неки веб сајтови су стварно решени да вас прате, толико да ће користити не баш лепе трикове да би заобишли све мере које предузимате да бисте избегли праћење.</p><p>Неко од ових трикова се заснивају<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup>на<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>кешу прегледача</a>,чији је садржај често дуготрајан, пошто корисници ретко одвајају мало времена да редовно чисте кеш прегледача.</p><p>Мало је непријатно редовно чистити кеш прегледача, а корист се огледа у томе да се спрече ови одвратни трагачи да упадају у вашу приватност.</p><p>Омогућите ову опцију да <i>uMatrix</i> то ради уместо вас, у временском интервалу који желите.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Спречавање веб праћења преко кеша прегледача&rdquo;</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;</a></p>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererPrompt": {
        "message": "Лажирај низ <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> за захтеве трећих страна.",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererHelp": {
        "message": "<p>Са Википедије</p><blockquote>HTTP referer је HTTP заглавље које идентификује адресу веб странице који је повезан са извором који се тражи. ... <b>Пошто ове информације могу нарушити приватност, неки прегледачи дозвољавају корисницима да онемогуће слање ових информација.</b></blockquote><p>Ако је ова опција омогућена, <i>uMatrix</i> ће лажирати информацију ако је сајт, наведен у HTTP referrer, трећа страна у односу на захтевани.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentPrompt": {
        "message": "Само HTTPS: забрани мешани садржај.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentHelp": {
        "message": "<p>Са<a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Ако [a] HTTPS страница укључује садржај који се преузима преко редовног,отвореног HTTP, веза је делимично кодирана: некодираном садржају се може приступити и може бити мењан, тако да веза више није безбедна. Таква веб страница се зове страница са мешаним садржајем.</blockquote>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt": {
        "message": "Блокирај све покушаје <a href='http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/multipage/links.html#hyperlink-auditing'>надгледања хипервеза</a>.",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp": {
        "message": "<p>Надгледање хипервеза је механизам који дозвољава страни, <b>било којој страни</b>, да се информише о томе коју везу је корисник отворио на одређеној страници. То је у суштини функција праћења: дозвољава веб сајту или некој трећој страни да се информише о томе коју везу сте отворили на којој веб страници. Једина сврха је праћење активности корисника.</p>",
        "description": ""
    },
    "userRulesPermanentHeader": {
        "message": "Трајна правила",
        "description": ""
    },
    "userRulesTemporaryHeader": {
        "message": "Привремена правила",
        "description": ""
    },
    "userRulesRevert": {
        "message": "Врати",
        "description": "Will remove all temporary rules"
    },
    "userRulesCommit": {
        "message": "Потврди",
        "description": "Will save all temporary rules"
    },
    "userRulesEdit": {
        "message": "Уреди",
        "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
    },
    "userRulesEditSave": {
        "message": "Сачувај",
        "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesEditDicard": {
        "message": "Одбаци",
        "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesImport": {
        "message": "Увези из датотеке...",
        "description": ""
    },
    "userRulesExport": {
        "message": "Извези као датотеку...",
        "description": ""
    },
    "userRulesFormatHint": {
        "message": "Правила синтаксе можете погледати на овој страници.",
        "description": ""
    },
    "userRulesDefaultFileName": {
        "message": "my-umatrix-rules.txt",
        "description": "default file name to use"
    },
    "assetsHostsSection": {
        "message": "Хост датотеке",
        "description": "header to identify the hosts files section"
    },
    "hostsFilesPrompt": {
        "message": "Сви сајтови у хост датотеци су учитани као блокирани на глобалном нивоу.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesStats": {
        "message": "{{blockedHostnameCount}} појединачних блокираних хостова из:",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPerFileStats": {
        "message": "{{used}} искоришћено од {{total}}",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesLastUpdate": {
        "message": "Последње ажурирање: {{ago}}",
        "description": "English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
    },
    "hostsFilesApplyChanges": {
        "message": "Примени измене",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
        "message": "Авто-ажурирање средства",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesUpdateNow": {
        "message": "Ажурирај сада",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPurgeAll": {
        "message": "Очисти сав кеш",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsHint": {
        "message": "Један URL по линији. Линије које почињу симболом &lsquo;#&rsquo; ће бити игнорисане. Неважеће адресе ће бити тихо игнорисане.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsParse": {
        "message": "Анализирај",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListPurge": {
        "message": "очисти кеш",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListNew": {
        "message": "доступна нова верзија",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListObsolete": {
        "message": "застарело",
        "description": ""
    },
    "assetsRecipesSection": {
        "message": "Ruleset recipes",
        "description": "header to identify the ruleset files section"
    },
    "assetsRecipesSummary": {
        "message": "Ruleset recipes are imported from the popup panel <em>on demand</em>, i.e. <b>only</b> through user interaction.",
        "description": ""
    },
    "assetsImportLabel": {
        "message": "Увези...",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineHostsLabel": {
        "message": "Моје хостове",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineRecipesLabel": {
        "message": "Моји рецепти",
        "description": ""
    },
    "rawSettingsWarning": {
        "message": "Упозорење! Мењате ова конфигурацијска подешавања на сопствени ризик.",
        "description": ""
    },
    "aboutChangelog": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Списак измена</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutStorageUsed": {
        "message": "Искоришћеност складишта: {{storageUsed}} бајтова",
        "description": ""
    },
    "aboutDoc": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki'>Документација</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutPermissions": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Permissions'>Дозволе</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutCode": {
        "message": "Изворни код (GPLv3)",
        "description": ""
    },
    "aboutIssues": {
        "message": "Грешке и проблеми",
        "description": "Text for a link to official issue tracker"
    },
    "aboutContributors": {
        "message": "Сарадници",
        "description": "English: Contributors"
    },
    "aboutCodeContributors": {
        "message": "Код:",
        "description": ""
    },
    "aboutIssueContributors": {
        "message": "Проблеми:",
        "description": ""
    },
    "aboutTranslationContributors": {
        "message": "Преводи:",
        "description": ""
    },
    "aboutUserDataHeader": {
        "message": "Ваши подаци",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupButton": {
        "message": "Сачувај резервну копију...",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupFilename": {
        "message": "my-umatrix-backup.txt",
        "description": "default filename to use"
    },
    "aboutRestoreButton": {
        "message": "Обнови из датотеке...",
        "description": ""
    },
    "aboutRestoreConfirm": {
        "message": "Сва ваша подешавања ће бити замењена резервном копијом од {{time}}, и uMatrix ће бити поново покренут.\n\nЗаменити сва постојећа подешавања резервном копијом?",
        "description": "Message asking user to confirm restore"
    },
    "aboutRestoreError": {
        "message": "Подаци се не могу прочитати или су неважећи",
        "description": ""
    },
    "aboutOr": {
        "message": "... или ...",
        "description": "English: ... or ..."
    },
    "aboutResetButton": {
        "message": "Врати на подразумевана подешавања",
        "description": "English: Reset to default settings"
    },
    "aboutResetConfirm": {
        "message": "Пажња! Ово ће уклонити ваша прилагођена подешавања. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
        "description": "Message asking user to confirm reset"
    },
    "mainBlockedPrompt1": {
        "message": "uMatrix је спречио учитавање следеће странице:",
        "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
    },
    "mainBlockedPrompt2": {
        "message": "Због следећег правила",
        "description": "English: Because of the following rule"
    },
    "mainBlockedNoParamsPrompt": {
        "message": "без параметара",
        "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
    },
    "mainBlockedBack": {
        "message": "Назад",
        "description": "English: Go back"
    },
    "mainBlockedClose": {
        "message": "Затвори",
        "description": "English: Close"
    },
    "commandRevertAll": {
        "message": "Врати све привремене измене",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistPageDomain": {
        "message": "Привремено дозволи домен странице",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistAll": {
        "message": "Привремено дозволи све",
        "description": ""
    },
    "commandOpenDashboard": {
        "message": "Отвори контролну таблу",
        "description": ""
    },
    "elapsedOneMinuteAgo": {
        "message": "пре једног минута",
        "description": "English: a minute ago"
    },
    "elapsedManyMinutesAgo": {
        "message": "пре {{value}} минута",
        "description": "English: {{value}} minutes ago"
    },
    "elapsedOneHourAgo": {
        "message": "пре сат времена",
        "description": "English: an hour ago"
    },
    "elapsedManyHoursAgo": {
        "message": "пре {{value}} сата/и",
        "description": "English: {{value}} hours ago"
    },
    "elapsedOneDayAgo": {
        "message": "пре једног дана",
        "description": "English: a day ago"
    },
    "elapsedManyDaysAgo": {
        "message": "пре {{value}} дана",
        "description": "English: {{value}} days ago"
    },
    "showDashboardButton": {
        "message": "Контролна табла",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "showLoggerButton": {
        "message": "Евиденција",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "cloudPush": {
        "message": "Извези у складиште у облаку",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudPull": {
        "message": "Увези из складишта у облаку",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudNoData": {
        "message": "...\n...",
        "description": ""
    },
    "cloudDeviceNamePrompt": {
        "message": "Име овог уређаја:",
        "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
    },
    "genericSubmit": {
        "message": "Проследи",
        "description": "for generic 'submit' buttons"
    },
    "genericRevert": {
        "message": "Врати",
        "description": "for generic 'revert' buttons"
    },
    "errorCantConnectTo": {
        "message": "Грешка на мрежи: Ни може се повезати на {{url}}",
        "description": ""
    },
    "genericApplyChanges": {
        "message": "Примени промене",
        "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
    },
    "genericCopyToClipboard": {
        "message": "Copy to clipboard",
        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
    }
}