uMatrix/src/_locales/cs/messages.json

{
    "extName": {
        "message": "µMatrix",
        "description": ""
    },
    "extShortDesc": {
        "message": "Umožňuje cíleně povolovat/blokovat spojení z vašeho prohlížeče pouhým kliknutím. Můžete jím blokovat skripty, reklamy, Facebook, …",
        "description": "this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
    },
    "dashboardPageName": {
        "message": "µMatrix – Ovládací panel",
        "description": ""
    },
    "loggerPageName": {
        "message": "uMatrix - logování",
        "description": "Title for the logger window"
    },
    "settingsPageName": {
        "message": "Nastavení",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "privacyPageName": {
        "message": "Soukromí",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "statsPageName": {
        "message": "Statistiky",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "userRulesPageName": {
        "message": "Moje pravidla",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "ubiquitousRulesPageName": {
        "message": "Assety",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "rawSettingsPageName": {
        "message": "Více",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "aboutPageName": {
        "message": "O rozšíření",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "allPrettyName": {
        "message": "vše",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cookiePrettyName": {
        "message": "cookie",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cssPrettyName": {
        "message": "css",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "imagePrettyName": {
        "message": "obr.",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "mediaPrettyName": {
        "message": "média",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "pluginPrettyName": {
        "message": "plugin",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "scriptPrettyName": {
        "message": "skript",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "fetchPrettyName": {
        "message": "fetch",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "framePrettyName": {
        "message": "rámce",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "otherPrettyName": {
        "message": "jiné",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "matrixNoNetTrafficPrompt": {
        "message": "Na této záložce zatím nedošlo k žádné síťové komunikaci.",
        "description": ""
    },
    "matrixLocalScopeTip": {
        "message": "Select a local scope to see/create rules which apply only in that scope",
        "description": "Tool tip for the local scope button"
    },
    "matrixGlobalScopeTip": {
        "message": "Select the global scope to see/create rules which apply everywhere",
        "description": "Tool tip for the global scope button"
    },
    "matrixMtxButtonTip": {
        "message": "Vypnout/zapnout filtrování matrixu pro tento rozsah.",
        "description": "Tool tip for matrix button"
    },
    "matrixPersistButtonTip": {
        "message": "Uložit dočasné změny v tomto kontextu.",
        "description": "Tool tip for the persist button"
    },
    "matrixRevertButtonTip": {
        "message": "Zrušit dočasné změny v tomto kontextu.",
        "description": "Tool tip for the revert local permission button"
    },
    "matrixReloadButton": {
        "message": "Obnovit stránku.",
        "description": "Tool tip for the reload button"
    },
    "matrix1stPartyLabel": {
        "message": "vlastní doména",
        "description": "1st-party"
    },
    "matrixBlacklistedHostnames": {
        "message": "{{count}} blokovaných domén",
        "description": "Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
    },
    "matrixSwitchNoMixedContent": {
        "message": "Striktní HTTPS",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoWorker": {
        "message": "Zakázat web workery",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchReferrerSpoof": {
        "message": "Podvrhovat adresy odkazujících stránek",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoscriptSpoof": {
        "message": "Falšovat <code><noscript></code> tagy",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchRevealCname": {
        "message": "Reveal canonical names",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixRevertAllEntry": {
        "message": "Vrátit všechny dočasné změny",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixLoggerMenuEntry": {
        "message": "Jít na záznamník",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixDashboardMenuEntry": {
        "message": "Přejít na řídící panel",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixNoTabFound": {
        "message": "Žádné stránky nebyly nalezeny",
        "description": "Displays in place of matrix when no data is found for the current page"
    },
    "matrixRecipeImportTip": {
        "message": "Importovat pravidla",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe import button"
    },
    "matrixRecipeSaveTip": {
        "message": "Uložit pravidla",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe padlock button"
    },
    "statsPageTitle": {
        "message": "µMatrix – Statistiky",
        "description": ""
    },
    "statsPageGenericStats": {
        "message": "Obecné statistiky",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookieHeadersFoiled": {
        "message": "Zničené <a href='https://cs.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP cookie</a> hlavičky: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageRefererHeadersFoiled": {
        "message": "Počet neodeslaných <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> hlaviček: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageHyperlinkAuditingFoiled": {
        "message": "Počet zmařených <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a> pokusů: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookiesRemoved": {
        "message": "Počet smazaných cookies: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageLocalStoragesCleared": {
        "message": "<a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>Local storages</a> emptied: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageBrowserCacheCleared": {
        "message": "Cache prohlížeče smazána: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedStats": {
        "message": "Podrobné statistiky",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedAllPages": {
        "message": "Všechny stránky",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedBehindTheScenePage": {
        "message": "Chromium: Pod pokličkou",
        "description": ""
    },
    "statsPageOverview": {
        "message": "Přehled",
        "description": ""
    },
    "statsPageRequests": {
        "message": "Spojení",
        "description": "header for the stat type column"
    },
    "statsPageAllowed": {
        "message": "Povoleno",
        "description": "header for the allowed requests column"
    },
    "statsPageBlocked": {
        "message": "Blokováno",
        "description": "header for the blocked requests column"
    },
    "statsPageAll": {
        "message": "Všechna",
        "description": ""
    },
    "statsPagePages": {
        "message": "Stránky",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookies": {
        "message": "Cookies",
        "description": ""
    },
    "statsPageCSS": {
        "message": "Styly",
        "description": ""
    },
    "statsPageImages": {
        "message": "Obrázky",
        "description": ""
    },
    "statsPagePlugins": {
        "message": "Pluginy",
        "description": ""
    },
    "statsPageScripts": {
        "message": "Skripty",
        "description": ""
    },
    "statsPageXHRs": {
        "message": "XHR",
        "description": ""
    },
    "statsPageFrames": {
        "message": "Rámce",
        "description": ""
    },
    "statsPageOthers": {
        "message": "Ostatní",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailed": {
        "message": "Záznam spojení",
        "description": ""
    },
    "statsPageLogSizePrompt1": {
        "message": "Pamatovat posledních",
        "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizePrompt2": {
        "message": "HTTP spojení <b>na stránku</b>.",
        "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizeHelp": {
        "message": "<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).</p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.</p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.</p><p>Enter &ldquo;<code>0</code>&rdquo; to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix</i>).</p>",
        "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
    },
    "statsPageRefresh": {
        "message": "Obnovit",
        "description": ""
    },
    "logAll": {
        "message": "All",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "logBehindTheScene": {
        "message": "Tabless",
        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
    },
    "loggerCurrentTab": {
        "message": "Current tab",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "loggerReloadTip": {
        "message": "Reload the tab content",
        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
    },
    "loggerFilterInputPlaceholder": {
        "message": "výraz(y) filtru",
        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
    },
    "loggerEntryCookieDeleted": {
        "message": "cookie odstraněno: {{value}}",
        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
    },
    "loggerEntryDeleteCookieError": {
        "message": "smazání cookie se nepodařilo: {{value}}",
        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
    },
    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
        "message": "cache prohlížeče vymazána",
        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
    },
    "loggerEntryAssetUpdated": {
        "message": "asset aktualizován: {{value}}",
        "description": "An entry for when an asset was updated"
    },
    "loggerRowFiltererButtonTip": {
        "message": "Toggle logger filtering",
        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
    },
    "logFilterPrompt": {
        "message": "filter logger content",
        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
    },
    "loggerPopupPanelTip": {
        "message": "Toggle the popup panel",
        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
    },
    "loggerInfoTip": {
        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
    },
    "loggerClearTip": {
        "message": "Clear logger",
        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
    },
    "loggerPauseTip": {
        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
    },
    "loggerUnpauseTip": {
        "message": "Unpause logger",
        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
        "message": "Logger filtering options",
        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
        "message": "Not",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
        "message": "blocked",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
        "message": "info",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
        "message": "1st-party",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
        "message": "3rd-party",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerEntryDetailsHeader": {
        "message": "Details",
        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerEntryDetailsContext": {
        "message": "Context",
        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
    },
    "loggerEntryDetailsPartyness": {
        "message": "Partyness",
        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
    },
    "loggerEntryDetailsType": {
        "message": "Type",
        "description": "Label to identify the type of an entry"
    },
    "loggerEntryDetailsURL": {
        "message": "URL",
        "description": "Label to identify the URL of an entry"
    },
    "loggerEntryRuleHeader": {
        "message": "Rule",
        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerSettingDiscardPrompt": {
        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
    },
    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerExportFormatList": {
        "message": "List",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportFormatTable": {
        "message": "Table",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportEncodePlain": {
        "message": "Plain",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "loggerExportEncodeMarkdown": {
        "message": "Markdown",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "settingsPageTitle": {
        "message": "µMatrix – Nastavení",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayHeader": {
        "message": "Vzhled",
        "description": "header for matrix settings used in Settings page"
    },
    "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt": {
        "message": "Velikost písma:",
        "description": ""
    },
    "settingsIconBadgeEnabled": {
        "message": "Zobrazit počet blokovaných požadavků u ikony",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
        "message": "Styl pro barvoslepé",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixConvenienceHeader": {
        "message": "Pohodlí",
        "description": "English: Convenience"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel": {
        "message": "Výchozí platnost:",
        "description": "Label for default scope level selector in Settings pane"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel0": {
        "message": "Globální",
        "description": "Scope will be global"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel1": {
        "message": "Doména",
        "description": "Scope will be base domain"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel2": {
        "message": "Stránka",
        "description": "Scope will be full hostname of site"
    },
    "settingsCollapseBlocked": {
        "message": "Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
    },
    "settingsCollapseBlacklisted": {
        "message": "Skrýt blokované prvky",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
    },
    "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
        "message": "Spoof <code><noscript></code> tags when 1st-party scripts are blocked",
        "description": "This appears in the Settings pane in the dashboard"
    },
    "settingsCloudStorageEnabled": {
        "message": "Zapnout podporu cloudového úložiště",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixNoTooltips": {
        "message": "Disable tooltips",
        "description": ""
    },
    "privacyPageTitle": {
        "message": "µMatrix – Soukromí",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
        "message": "Mazat zablokované cookies.",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
        "message": "<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix</i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.</p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix</i>, they can be removed from your browser if you wish so.</p><p><b>Important note:</b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix</i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1": {
        "message": "Mazat neblokované cookies ",
        "description": "First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2": {
        "message": " minut po posledním použití.",
        "description": "Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp": {
        "message": "<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: &ldquo;A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.&rdquo;</p><p>Except that this <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>might not be happening</a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt": {
        "message": "Delete <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>local storage</a> content set by blocked hostnames",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp": {
        "message": "TODO",
        "description": ""
    },
    "privacyClearCachePrompt1": {
        "message": "Mazat vyrovnávací paměť prohlížeče každých",
        "description": "First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCachePrompt2": {
        "message": "minut.",
        "description": "Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCacheHelp": {
        "message": "<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.</p><p>A few of these tricks rely<sup>[1, 2]</sup> on the <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browser cache</a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.</p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.</p><p>Check this option to have <i>uMatrix</i> do it for you, at the interval you wish.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;</a></p>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererPrompt": {
        "message": "Spoof <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referrer</a> string of third-party requests",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererHelp": {
        "message": "Z Wikipedie:<blockquote>HTTP referer je v informatice označení pro URI, ze kterého byla webová stránka navštívena. Údaj HTTP referrer zapisuje webový prohlížeč do hlavičky HTTP dotazu pro webový server, který ho může dále zpracovat. <b>Dereferrer označuje činnost, při které je ze žádosti o webovou stránku odstraněn HTTP referrer, takže není možné zjistit, odkud uživatel na webovou stránku přišel.</b></blockquote>Pokud je toto zakliknuto, <i>µMatrix</i> bude spoofovat informace o HTTP referrer pokud je jméno domény HTTP referreru třetí strany v kontextu s požadavkem.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentPrompt": {
        "message": "Striktní HTTPS: zakázat smíšený obsah.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentHelp": {
        "message": "<p>From <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.</blockquote>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt": {
        "message": "Block all <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a> attempts",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp": {
        "message": "<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party</b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.</p>",
        "description": ""
    },
    "userRulesPermanentHeader": {
        "message": "Permanentní pravidla",
        "description": ""
    },
    "userRulesTemporaryHeader": {
        "message": "Dočasná pravidla",
        "description": ""
    },
    "userRulesRevert": {
        "message": "Vrátit",
        "description": "Will remove all temporary rules"
    },
    "userRulesCommit": {
        "message": "Potvrdit",
        "description": "Will save all temporary rules"
    },
    "userRulesEdit": {
        "message": "Upravit",
        "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
    },
    "userRulesEditSave": {
        "message": "Uložit",
        "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesEditDicard": {
        "message": "Zrušit",
        "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesImport": {
        "message": "Načíst ze souboru…",
        "description": ""
    },
    "userRulesExport": {
        "message": "Uložit do souboru…",
        "description": ""
    },
    "userRulesFormatHint": {
        "message": "Podívej se na tuto stránku pro syntaxi pravidel.",
        "description": ""
    },
    "userRulesDefaultFileName": {
        "message": "moje-pravidla-umatrix.txt",
        "description": "default file name to use"
    },
    "assetsHostsSection": {
        "message": "Soubory hostů",
        "description": "header to identify the hosts files section"
    },
    "hostsFilesPrompt": {
        "message": "Všechny jména hostů v souboru hostů jsou načteny jako zakázaná v globálním měřítku.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesStats": {
        "message": "{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPerFileStats": {
        "message": "Použito {{used}} z {{total}}",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesLastUpdate": {
        "message": "Poslední aktualizace: {{ago}}",
        "description": "English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
    },
    "hostsFilesApplyChanges": {
        "message": "Uložit změny",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
        "message": "Automatické aktualizace assetů",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesUpdateNow": {
        "message": "Aktualizovat nyní",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPurgeAll": {
        "message": "Vyčistit všechny cache",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsHint": {
        "message": "Jedna URL na řádek. Řádky s prefixem &lsquo;#&rsquo; budou ignorovány. Nevalidní URL budou ignorovány.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsParse": {
        "message": "Načíst",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListPurge": {
        "message": "vyčistit cache",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListNew": {
        "message": "nová verze k dispozici",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListObsolete": {
        "message": "zastaralé",
        "description": ""
    },
    "assetsRecipesSection": {
        "message": "Ruleset recipes",
        "description": "header to identify the ruleset files section"
    },
    "assetsRecipesSummary": {
        "message": "Ruleset recipes are imported from the popup panel <em>on demand</em>, i.e. <b>only</b> through user interaction.",
        "description": ""
    },
    "assetsImportLabel": {
        "message": "Importovat...",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineHostsLabel": {
        "message": "My hosts",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineRecipesLabel": {
        "message": "Moje recepty",
        "description": ""
    },
    "rawSettingsWarning": {
        "message": "Warning! Change these raw configuration settings at your own risk.",
        "description": ""
    },
    "aboutChangelog": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Přehled změn</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutStorageUsed": {
        "message": "Použité místo: {{storageUsed}} bajtů",
        "description": ""
    },
    "aboutDoc": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki'>Dokumentace</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutPermissions": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Permissions'>Oprávnění</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutCode": {
        "message": "Zdrojový kód (GPLv3)",
        "description": ""
    },
    "aboutIssues": {
        "message": "Chyby a problémy",
        "description": "Text for a link to official issue tracker"
    },
    "aboutContributors": {
        "message": "Přispěvatelé",
        "description": "English: Contributors"
    },
    "aboutCodeContributors": {
        "message": "Zdrojový kód:",
        "description": ""
    },
    "aboutIssueContributors": {
        "message": "Problémy:",
        "description": ""
    },
    "aboutTranslationContributors": {
        "message": "Překlady:",
        "description": ""
    },
    "aboutUserDataHeader": {
        "message": "Vaše data",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupButton": {
        "message": "Zálohovat do souboru…",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupFilename": {
        "message": "moje-zaloha-umatrix.txt",
        "description": "default filename to use"
    },
    "aboutRestoreButton": {
        "message": "Obnovit ze zálohy…",
        "description": ""
    },
    "aboutRestoreConfirm": {
        "message": "Všechna vaše nastavení budou přepsány daty zálohovanými v {{time}}, µMatrix bude restartován.\nPřepsat všechny existující nastavení zálohovanými daty?",
        "description": "Message asking user to confirm restore"
    },
    "aboutRestoreError": {
        "message": "Data nemohla být načtena nebo jsou neplatná",
        "description": ""
    },
    "aboutOr": {
        "message": "nebo",
        "description": "English: ... or ..."
    },
    "aboutResetButton": {
        "message": "Vrátit do původního stavu",
        "description": "English: Reset to default settings"
    },
    "aboutResetConfirm": {
        "message": "Varování: Tento příkaz odstraní všechna vaše nastavení. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
        "description": "Message asking user to confirm reset"
    },
    "mainBlockedPrompt1": {
        "message": "µMatrix zabránil následující stránce v načítání:",
        "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
    },
    "mainBlockedPrompt2": {
        "message": "Kvůli tomuto pravidlu",
        "description": "English: Because of the following rule"
    },
    "mainBlockedNoParamsPrompt": {
        "message": "without parameters",
        "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
    },
    "mainBlockedBack": {
        "message": "Zpět",
        "description": "English: Go back"
    },
    "mainBlockedClose": {
        "message": "Zavřít",
        "description": "English: Close"
    },
    "commandRevertAll": {
        "message": "Zrušit všechny dočasné změny",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistPageDomain": {
        "message": "Dočasně povolit doménu stránky",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistAll": {
        "message": "Dočasně povolit všechny",
        "description": ""
    },
    "commandOpenDashboard": {
        "message": "Otevřít panel",
        "description": ""
    },
    "elapsedOneMinuteAgo": {
        "message": "před minutou",
        "description": "English: a minute ago"
    },
    "elapsedManyMinutesAgo": {
        "message": "před {{value}} minutami",
        "description": "English: {{value}} minutes ago"
    },
    "elapsedOneHourAgo": {
        "message": "před hodinou",
        "description": "English: an hour ago"
    },
    "elapsedManyHoursAgo": {
        "message": "před {{value}} hodinami",
        "description": "English: {{value}} hours ago"
    },
    "elapsedOneDayAgo": {
        "message": "včera",
        "description": "English: a day ago"
    },
    "elapsedManyDaysAgo": {
        "message": "před {{value}} dny",
        "description": "English: {{value}} days ago"
    },
    "showDashboardButton": {
        "message": "Přehled",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "showLoggerButton": {
        "message": "Záznamník",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "cloudPush": {
        "message": "Exportovat do cloudového úložiště",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudPull": {
        "message": "Importovat z cloudového úložiště",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudNoData": {
        "message": "...\n...",
        "description": ""
    },
    "cloudDeviceNamePrompt": {
        "message": "Jméno tohoto zařízení:",
        "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
    },
    "genericSubmit": {
        "message": "Odeslat",
        "description": "for generic 'submit' buttons"
    },
    "genericRevert": {
        "message": "Vrátit zpět",
        "description": "for generic 'revert' buttons"
    },
    "errorCantConnectTo": {
        "message": "Chyba sítě: Nelze se připojit k {{url}}",
        "description": ""
    },
    "genericApplyChanges": {
        "message": "Použít změny",
        "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
    },
    "genericCopyToClipboard": {
        "message": "Copy to clipboard",
        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
    }
}