Pode inspecionar os detalhes brutos dos mais recentes pedidos HTTP que foram feitos pela página web (ver em baixo).<\/p>
Isto é útil principalmente para utilizadores avançados que querem investigar precisamente o que cada página web tem feito. No entanto, registar esses pedidos HTTP requere memória, e se não se interessa por esta especificação técnica, então memória está a ser consumida.<\/p>
Daí este campo, que deixa ajustar o número máximo de pedidos HTTP recentes que são registados para inspecção futura.<\/p>
Escreve “ Cookies na lista negra não são proibídos pelo µMatrix<\/i> de entrar no seu browser. No entanto, são proibídos de sair do seu browser, que é o que realmente importa. Não proibir cookies de entrarem no seu browser dá-lhe a oportunidade de ser informado que um site tentou usá-los, e poderá inspeccionar os seus conteúdos, se assim o quiser.<\/p> Uma vez que estes cookies da lista negra tenham sido registados pelo µMatrix<\/i>, podem ser removidos do seu browser, se assim o desejar.<\/p> Nota importante:<\/b> Extensões podem fazer pedidos web durante o seu decurso normal de operação. Estes pedidos podem resultar na criação de cookies no seu browser. Se o site de onde o cookie provém estiver na lista negra, este será removido do browser pelo µMatrix<\/i> se esta opção estiver seleccionada. Portanto confira que o nome do(s) site(s) com os quais a extensão comunica não estão na lista negra.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"Apaga cookies não bloqueados desta sessão ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" minutos após a última vez que foram usados.",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":" W3C<\/a>: “Um cookie da sessão ... é apagado quando fecha o browser. O cookie da sessão é guardado em memória temporária e não é mantido após o browser ter sido fechado.”<\/p> Excepto que isto pode não acontecer<\/a> utilizando um browser baseado no Chromium. No entanto, para alguns, ter de fechar o browser, para que os cookies da sessão sejam eliminados, pode não ser cedo suficiente.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Apagar armazenamento local<\/a> de conteúdo guardado por sites bloqueados",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"TODO",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
"message":"Limpar a cache do navegador a cada",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
"message":"minutos.",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":" Alguns sites estão realmente empenhados em o monitorizar. Tanto, que por vezes usam truques sujos para contornar as medidas que pôs em práctica para não o ser.<\/p> Alguns desses truques dependem[1, 2]<\/sup> da cache do browser<\/a>, cujo conteúdo costuma durar, pois a maioria dos utilizadores raremente perde tempo para a limpar regularmente.<\/p> Há pouca inconveniência em limpar a cache do browser (a probabilidade é de nem reparar quando acontece), e o benefício é prevenir esses trackers desagradáveis de invadirem a sua privacidade.<\/p> Seleccione esta opção para que o µMatrix<\/i> o faça por si, num intervalo de tempo por si especificado.<\/p> [1] “Prevenir monitoração na web através da cache do browser”<\/a> Da Wikipedia:<\/p> Se esta opção estiver seleccionada, µMatrix<\/i> irá falsificar a informação do HTTP referrer se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido (net request) original.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
"message":"HTTPS rigoroso: proíbe conteúdo misto.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentHelp":{
"message":" Da Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p> Auditoria de hiperlinks é um mecanismo que permite que uma entidade, qualquer entidade<\/b>, seja informada do link em que um utilizador clicou, numa determinada página web. É essencialmente monitorização: permite que um site, ou terceiros, relativos a esse site, sejam informados do link em que clicou, numa das suas páginas web. O único propósito disto é a monitorização da sua actividade.<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Falsifica a string do User-Agent<\/a> escolhendo aleatoriamente uma nova, a cada",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
"message":"minutos.",
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"De acordo com a Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] o seu browser manda um ‘User Agent’ header para o site, que diz precisamente qual o sistema operativo e browser que está a usar. Esta informação pode ajudar a dinstinguir utilizadores da internet um do outro, pois essas versões diferem, por vezes considerávelmente, de uma pessoa para outra. [...] a string do User-Agent torna-se um verdadeiro problema de privacidade.<\/b>.” Esta opção permite que corrija o problema de privacidade abordado pela EFF.<\/p> Pode fornecer a sua própria lista de strings de User-Agent. Uma por linha. Linhas em branco e linhas prefixadas por ‘#’ serão ignoradas.<\/p>",
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Chromium: Pedidos por-trás-das-cenas",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
"message":" De acordo com o Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, o Chromium<\/i> pode fazer pedidos HTTP para a Google<\/i> sem o consentimento do utilizador. Vamos chamar a esses pedidos: pedidos por-trás-das-cenas<\/strong>. Outras extensões instaladas também podem fazer pedidos HTTP por-trás-das-cenas<\/strong>. <\/p> µMatrix<\/i> deixa-o interceptar esses pedidos e tratá-los como quaisquer outros: podem ser processados de acordo com a sua lista branca\/negra.<\/p> Clique no ícone da extensão enquanto visualiza esta página para começar. Leitura recomendada: Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p> Cuidado!<\/span> Bloquear pedidos por-trás-das-cenas<\/strong> pode causar um problema<\/a> quando o utilizador quer instalar uma extensão da Chrome Store (inclusive prevenir que alguns extensões se actualizem), daí o poder de desactivar essa funcionalidade aqui. Bloquear também pode causar problemas com outras extensões (as que usam dados remotos\/online).<\/p> Mesmo que isto não esteja activo, pedidos por-trás-das-cenas<\/strong> são na mesma registados pelo µMatrix<\/i>. Pode inspeccionar os mesmos na página de Estatísticas<\/a>.<\/p>",
"description":""
},
"userRulesPermanentHeader":{
"message":"Regras permanentes",
"description":""
},
"userRulesTemporaryHeader":{
"message":"Regras temporárias",
"description":""
},
"userRulesRevert":{
"message":"Reverter",
"description":"Will remove all temporary rules"
},
"userRulesCommit":{
"message":"Aplicar",
"description":"Will save all temporary rules"
},
"userRulesEdit":{
"message":"Editar",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"userRulesEditSave":{
"message":"Guardar",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesEditDicard":{
"message":"Ignorar",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesImport":{
"message":"Importar do ficheiro ...",
"description":""
},
"userRulesExport":{
"message":"Exportar para ficheiro ...",
"description":""
},
"userRulesFormatHint":{
"message":"Ver esta página para a sintax das regras.",
"description":""
},
"userRulesDefaultFileName":{
"message":"my-umatrix-rules.txt",
"description":"default file name to use"
},
"hostsFilesPrompt":{
"message":"Todos os nomes dos hosts no ficheiros hosts são carregados como domínios de lista negra no escopo global.",
"description":""
},
"hostsFilesStats":{
"message":"{{blockedHostnameCount}} sites distintos bloqueados:",
"description":""
},
"hostsFilesPerFileStats":{
"message":"{{used}} usados de {{total}}",
"description":""
},
"hostsFilesApplyChanges":{
"message":"Aplicar alterações",
"description":""
},
"hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
"message":"Actualiza automaticamente os ficheiros hosts.",
"description":""
},
"hostsFilesUpdateNow":{
"message":"Atualizar agora",
"description":""
},
"hostsFilesPurgeAll":{
"message":"Limpar todas as caches",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsHint":{
"message":"Um URL por linha. Linhas prefixadas com ‘#’ serão ignoradas. URLs invalidos serão ignorados silenciosamente.",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsParse":{
"message":"Analisar",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListPurge":{
"message":"limpar cache",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListNew":{
"message":"nova versão disponível",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListObsolete":{
"message":"desactualizado",
"description":""
},
"aboutChangelog":{
"message":"Change log<\/a>",
"description":""
},
"aboutStorageUsed":{
"message":"Espaço usado: {{storageUsed}} bytes",
"description":""
},
"aboutDoc":{
"message":"Documentação<\/a>",
"description":""
},
"aboutPermissions":{
"message":"Permissões<\/a>",
"description":""
},
"aboutCode":{
"message":"Código fonte (GPLv3)",
"description":""
},
"aboutIssues":{
"message":"Bugs and problemas",
"description":""
},
"aboutContributors":{
"message":"Colaboradores",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutCodeContributors":{
"message":"Código:",
"description":""
},
"aboutIssueContributors":{
"message":"Problemas:",
"description":""
},
"aboutTranslationContributors":{
"message":"Traduções:",
"description":""
},
"aboutUserDataHeader":{
"message":"Os seus dados",
"description":""
},
"aboutBackupButton":{
"message":"Backup para um ficheiro...",
"description":""
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"my-umatrix-backup.txt",
"description":"default filename to use"
},
"aboutRestoreButton":{
"message":"Restaurar a partir de um ficheiro...",
"description":""
},
"aboutRestoreConfirm":{
"message":"Todas as suas configurações vão ser substituídas usando dados backed up em {{time}}, e o µMatrix irá-se reiniciar.\n\nSubstituir configurações existentes usando dados do ficheiro backup?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"Os dados não puderam ser lidos ou são inválidos",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... ou ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Repor as definições predefinidas",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Aviso! isto irá remover todas as sua definições. Tem a certeza que pretende proceder?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"commandRevertAll":{
"message":"Remover todas as modificações temporárias",
"description":""
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"Adicionar domínio da página à lista branca temporariamente",
"description":""
},
"commandWhitelistAll":{
"message":"Adicionar tudo à lista branca temporariamente",
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
"message":"Abrir painel",
"description":""
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Erro de rede: Incapaz de se conectar a {{url}}",
"description":""
}
}0<\/code>” para desactivar o registo detalhado (e consequentemente reduzir a pegada da memória do µMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"Atualizar",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
"message":"µMatrix - Configurações",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
"message":"Aparência",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
"message":"Tamanho do texto:",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
"message":"Normal",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
"message":"Grande",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayColorBlind":{
"message":"Modo daltónico",
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Conveniência",
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"Quando a matriz é fechada, fecha estas tabs inteligentemente:",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
"message":"Nenhuma",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
"message":"Atual",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"Todas",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Quando se fazem modificações na matriz que podem afectar a exibição e\/ou comportamento de uma ou mais páginas, o µMatrix<\/i> irá recarregar as páginas afectadas automaticamente quando fechar a matriz.",
"description":""
},
"settingsSubframeColor":{
"message":"Frames bloqueadas: Cor",
"description":"English: Blocked frames: Color"
},
"settingsSubframeOpacity":{
"message":"Opacidade",
"description":"English: Opacity"
},
"privacyPageTitle":{
"message":"µMatrix – Privacidade",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
"message":"Apagar cookies bloqueados.",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
"message":"
[2] “Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Falsifica a string do HTTP referrer<\/a> de pedidos de terceiros.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer.<\/b><\/blockquote>
Se [a] página HTTPS inclui conteúdo obtido através de HTTP regular, então a conexão está apenas encriptada parcialmente: o conteúdo não encriptado está acessível a sniffers e pode ser modificado por ataques man-in-the-middle e, portanto, a conexão não está protegida. Quando uma página web exibe este comportamento, é chamada uma página de conteúdo misto.<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Bloqueia todas as tentativas de auditoria de hiperlinks<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"