{ "extName":{ "message":"µMatrix", "description":"" }, "extShortDesc":{ "message":"轻松点击即可阻止\/允许您的浏览器发出的任何类型的请求,可用以屏蔽脚本、子文档、广告和社交网站追踪等。", "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS" }, "dashboardPageName":{ "message":"µMatrix — 控制面板", "description":"" }, "settingsPageName":{ "message":"设置", "description":"a tab in dashboard" }, "privacyPageName":{ "message":"隐私", "description":"a tab in dashboard" }, "statsPageName":{ "message":"统计", "description":"a tab in dashboard" }, "userRulesPageName":{ "message":"我的规则", "description":"a tab in dashboard" }, "ubiquitousRulesPageName":{ "message":"hosts文件", "description":"a tab in dashboard" }, "aboutPageName":{ "message":"关于", "description":"a tab in dashboard" }, "allPrettyName":{ "message":"全部", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "cookiePrettyName":{ "message":"cookie", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "cssPrettyName":{ "message":"样式", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "imagePrettyName":{ "message":"图像", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "pluginPrettyName":{ "message":"插件", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "scriptPrettyName":{ "message":"脚本", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "xhrPrettyName":{ "message":"XHR", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "framePrettyName":{ "message":"框架", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "otherPrettyName":{ "message":"其它", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "matrixNoNetTrafficPrompt":{ "message":"此标签下未监测到网络流量。", "description":"" }, "matrixMtxButtonTip":{ "message":"在此作用域下关闭\/开启matrix过滤列表。\n此页面上已被matrix过滤列表所阻止的请求:{{count}}.", "description":"Tool tip for matrix button: {{}} is a placeholder for number of blocked requests." }, "matrixPersistButtonTip":{ "message":"保存此作用域下的所有临时变更。", "description":"Tool tip for the persist button" }, "matrixRevertButtonTip":{ "message":"移除此作用域下的所有临时变更。", "description":"Tool tip for the revert local permission button" }, "matrixRevertButtonAllTip":{ "message":"移除所有临时变更。", "description":"Tool tip for the revert all permissions button" }, "matrixReloadButton":{ "message":"重新载入页面。", "description":"Tool tip for the reload button" }, "matrix1stPartyLabel":{ "message":"第一方", "description":"1st-party" }, "matrixBlacklistedHostnames":{ "message":"{{count}}个黑名单站点", "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**" }, "statsPageTitle":{ "message":"µMatrix – 统计", "description":"" }, "statsPageGenericStats":{ "message":"一般统计", "description":"" }, "statsPageCookieHeadersFoiled":{ "message":"已阻止的HTTP cookie<\/a>请求头:{{count}}", "description":"" }, "statsPageRefererHeadersFoiled":{ "message":"已阻止的HTTP来源地址<\/a>请求头:{{count}}", "description":"" }, "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{ "message":"已阻止的超链接审计<\/a>尝试:{{count}}", "description":"" }, "statsPageCookiesRemoved":{ "message":"已移除的本地cookie:{{count}}", "description":"" }, "statsPageLocalStoragesCleared":{ "message":"已清空的本地存储<\/a>:{{count}}", "description":"" }, "statsPageBrowserCacheCleared":{ "message":"已清除的浏览器缓存:{{count}}", "description":"" }, "statsPageDetailedStats":{ "message":"详细统计", "description":"" }, "statsPageDetailedAllPages":{ "message":"全部", "description":"" }, "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{ "message":"Chromium:后台", "description":"" }, "statsPageOverview":{ "message":"概览", "description":"" }, "statsPageRequests":{ "message":"请求", "description":"header for the stat type column" }, "statsPageAllowed":{ "message":"允许", "description":"header for the allowed requests column" }, "statsPageBlocked":{ "message":"屏蔽", "description":"header for the blocked requests column" }, "statsPageDetailed":{ "message":"请求日志", "description":"" }, "statsPageLogSizePrompt1":{ "message":"记住每个页面<\/b>最近的", "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page" }, "statsPageLogSizePrompt2":{ "message":"条HTTP请求。", "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page" }, "statsPageLogSizeHelp":{ "message":"

您可以查看网络页面所发出的最近原始HTTP请求的细节(见下)。<\/p>

这对于想要检测网络页面的确切行为的高级用户尤为实用。但HTTP的请求日志会消耗内存,如果您并不在意这些技术细节,内存便等同于被浪费。<\/p>

此区域将允许您调整为了进一步检测而被记录的最近HTTP请求的最大数。<\/p>

输入“0<\/code>”将关闭详细日志(从而减少µMatrix<\/i>的内存占用)。<\/p>", "description":"To help user understand the purpose of the log size value" }, "statsPageRefresh":{ "message":"刷新", "description":"" }, "settingsPageTitle":{ "message":"µMatrix – 设置", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayHeader":{ "message":"外观", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{ "message":"文本大小:", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{ "message":"常规", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{ "message":"大号", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayColorBlind":{ "message":"适合色盲人士", "description":"" }, "settingsMatrixConvenienceHeader":{ "message":"便利", "description":"English: Convenience" }, "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{ "message":"关闭matrix时智能重载这些标签:", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadNone":{ "message":"无", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{ "message":"当前", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadAll":{ "message":"全部", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadInfo":{ "message":"任何时候当您做出可能影响一个或多个页面的显示或行为的变更时,µMatrix<\/i>将在您关闭matrix时自动重载受影响的页面。", "description":"" }, "settingsSubframeColor":{ "message":"已屏蔽的框架: 颜色", "description":"English: Blocked frames: Color" }, "settingsSubframeOpacity":{ "message":"不透明度", "description":"English: Opacity" }, "privacyPageTitle":{ "message":"µMatrix – 隐私", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{ "message":"删除已屏蔽的cookie。", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{ "message":"

µMatrix<\/i>并未阻止黑名单中的cookie进入您的浏览器,而是阻止它们离开您的浏览器,后者才是真正有意义的。不在cookie进入您的浏览器之前屏蔽它们,将使得您有机会得知一个网站正尝试使用cookie,以便您在有需求的情况下进一步查看它们。<\/p>

一旦黑名单中的cookie被µMatrix<\/i>所计入,如果您愿意,它们将能够被移除出您的浏览器。<\/p>

重要提示:<\/b>浏览器拓展在正常的运作过程中可以发出网络请求,这些请求可能会在浏览器中生成cookie。如果cookie的来源站点不在白名单中,那么在开启此选项时,µMatrix<\/i>将从浏览器中移除这些cookie。请确保浏览器拓展所通信的站点位于白名单中。<\/p>", "description":"" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{ "message":"在最近一次使用的 ", "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{ "message":" 分钟后删除非屏蔽的会话cookie。", "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{ "message":"

W3C<\/a>:“一段会话cookie……将在您结束浏览器会话时被清除。会话cookie被存储于临时内存中,浏览器关闭后将不再保留。”<\/p>

不过在使用基于Chromium的浏览器时,这一行为有可能并不会发生<\/a>。另外,对某些人而言,必须在浏览器关闭后才能清除会话cookie可能有些过迟。<\/p>", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{ "message":"基于屏蔽的站点删除本地存储<\/a>内容", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{ "message":"代办", "description":"" }, "privacyClearCachePrompt1":{ "message":"每隔", "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCachePrompt2":{ "message":"分钟清除浏览器缓存。", "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCacheHelp":{ "message":"

某些网站特别热衷于追踪,为了绕过您所施行的一切不被追踪的办法,他们甚至会采用某些不太光彩的手段。<\/p>

这些手段中的一部分依赖[1, 2]<\/sup>于浏览器缓存<\/a>,因为很少有用户会定期花时间清理他们的浏览器缓存,这些缓存内容通常会长期留存。<\/p>

定期清理浏览器缓存并不会带来多少麻烦(您很可能根本不会注意到它的发生),而它的好处则是可以阻止这些无处不在的追踪器侵扰您的隐私。<\/p>

勾选这个选项可以使µMatrix<\/i>在您所期望的间隔内为您完成这项工作。<\/p>

[1] “阻止利用浏览器缓存的网络追踪”<\/a>
[2]
“Cookieless cookies”<\/a><\/p>", "description":"" }, "privacyProcessRefererPrompt":{ "message":"从非白名单站点的请求中移除第三方HTTP来源地址<\/a>信息。", "description":"" }, "privacyProcessRefererHelp":{ "message":"

来自维基百科:“HTTP来源地址(referer,或HTTP referer),是HTTP表头的一个字段,用来表示从哪儿链接到目前的网页,采用的格式是URL……许多网站都会把引用地址纪录起来以便追踪用户的动态,大部分的分析软件都会处理这个信息。但是引用地址信息可能会有隐私权的问题,部份网页浏览器允许用户设置不要提交这个信息,有些代理服务器和防火墙也会把引用地址信息过滤掉,以避免让外部知道非公开的网站地址。<\/b>”<\/p>

这个设置如果被勾选,当以下的条件同时<\/b>为真,µMatrix<\/i>将会移除HTTP来源地址信息: