Import translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

src/_locales/es/messages.json

@@ -308,7 +308,7 @@
         "description": "An entry for when a cookie is deleted"
     },
     "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "fallo intentando eliminar cookie: {{value}}",
+        "message": "error al eliminar cookie: {{value}}",
         "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
     },
     "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
@@ -332,7 +332,7 @@
         "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
     },
     "loggerInfoTip": {
-        "message": "uMatrix wiki: Registro de peticiones",
+        "message": "uBlock Origin wiki: Registro de peticiones",
         "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
     },
     "loggerClearTip": {

src/_locales/it/messages.json

@@ -136,7 +136,7 @@
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixSwitchRevealCname": {
-        "message": "Reveal canonical names",
+        "message": "Rivela i nomi canonici",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixRevertAllEntry": {
@@ -284,23 +284,23 @@
         "description": ""
     },
     "logAll": {
-        "message": "All",
+        "message": "Tutti",
         "description": "Appears in the logger's tab selector"
     },
     "logBehindTheScene": {
-        "message": "Tabless",
+        "message": "Senza scheda",
         "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
     },
     "loggerCurrentTab": {
-        "message": "Current tab",
+        "message": "Scheda attuale",
         "description": "Appears in the logger's tab selector"
     },
     "loggerReloadTip": {
-        "message": "Reload the tab content",
+        "message": "Ricarica il contenuto della scheda",
         "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
     },
     "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "espressione/i filtro",
+        "message": "filtra espressione/i",
         "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
     },
     "loggerEntryCookieDeleted": {
@@ -324,7 +324,7 @@
         "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
     },
     "logFilterPrompt": {
-        "message": "filter logger content",
+        "message": "contenuto filtro registro",
         "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
     },
     "loggerPopupPanelTip": {
@@ -332,31 +332,31 @@
         "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
     },
     "loggerInfoTip": {
-        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "message": "Wiki di uBlock Origin: Il registro",
         "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
     },
     "loggerClearTip": {
-        "message": "Clear logger",
+        "message": "Svuota registro",
         "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
     },
     "loggerPauseTip": {
-        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "message": "Metti in pausa il registro (scarta tutti i dati in ingresso)",
         "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
     },
     "loggerUnpauseTip": {
-        "message": "Unpause logger",
+        "message": "Fai ripartire il registro",
         "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-        "message": "Logger filtering options",
+        "message": "Opzioni di filtraggio del registro",
         "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-        "message": "Not",
+        "message": "Non",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-        "message": "blocked",
+        "message": "bloccato",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
@@ -364,19 +364,19 @@
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-        "message": "1st-party",
+        "message": "Dominio attuale",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-        "message": "3rd-party",
+        "message": "Terze parti",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerEntryDetailsHeader": {
-        "message": "Details",
+        "message": "Dettagli",
         "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
     },
     "loggerEntryDetailsContext": {
-        "message": "Context",
+        "message": "Contesto",
         "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
     },
     "loggerEntryDetailsPartyness": {
@@ -384,7 +384,7 @@
         "description": "Label to identify a field providing partyness information"
     },
     "loggerEntryDetailsType": {
-        "message": "Type",
+        "message": "Tipo",
         "description": "Label to identify the type of an entry"
     },
     "loggerEntryDetailsURL": {
@@ -392,15 +392,15 @@
         "description": "Label to identify the URL of an entry"
     },
     "loggerEntryRuleHeader": {
-        "message": "Rule",
+        "message": "Regola",
         "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
     },
     "loggerSettingDiscardPrompt": {
-        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "message": "Le voci del registro che non soddisfano tutte e tre le condizioni sottostanti saranno automaticamente scartate:",
         "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
     },
     "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "message": "Mantieni le voci degli ultimi {{input}} minuti",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
@@ -408,23 +408,23 @@
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "message": "Mantieni al massimo {{input}} voci per scheda",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "message": "Usa {{input}} righe per voce in modalità espansa verticalmente",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerExportFormatList": {
-        "message": "List",
+        "message": "Elenco",
         "description": "Label for radio-button to pick export format"
     },
     "loggerExportFormatTable": {
-        "message": "Table",
+        "message": "Tabella",
         "description": "Label for radio-button to pick export format"
     },
     "loggerExportEncodePlain": {
-        "message": "Plain",
+        "message": "Testo semplice",
         "description": "Label for radio-button to pick export text format"
     },
     "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -860,7 +860,7 @@
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
     },
     "genericCopyToClipboard": {
-        "message": "Copy to clipboard",
+        "message": "Copia negli appunti",
         "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
 }