From d993b8442ad5ede7d9aa4e3ada7061b1e8877394 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Sun, 22 Dec 2019 08:49:06 -0500
Subject: [PATCH] Import translation work from
 https://crowdin.com/project/umatrix

---
 src/_locales/am/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ar/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/bg/messages.json    | 212 ++++++++++++++++++++++------
 src/_locales/bn/messages.json    | 190 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ca/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/cs/messages.json    | 196 +++++++++++++++++++++-----
 src/_locales/da/messages.json    | 190 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/de/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/el/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/eo/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/es/messages.json    | 196 +++++++++++++++++++++-----
 src/_locales/et/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/fa/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/fi/messages.json    | 228 ++++++++++++++++++++++++-------
 src/_locales/fil/messages.json   | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/fr/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/gu/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/he/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/hi/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/hr/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/hu/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/id/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/it/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ja/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/kn/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ko/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/lt/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/lv/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ml/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/mr/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ms/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/nb/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/nl/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/pl/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/pt_BR/messages.json | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/pt_PT/messages.json | 190 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ro/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ru/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/sk/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/sl/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/sr/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/sv/messages.json    | 188 +++++++++++++++++++++----
 src/_locales/sw/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/ta/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/te/messages.json    | 190 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/th/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/tr/messages.json    | 190 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/uk/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/vi/messages.json    | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/zh_CN/messages.json | 192 ++++++++++++++++++++++----
 src/_locales/zh_TW/messages.json | 192 ++++++++++++++++++++++----
 tools/import-crowdin.sh          |   2 +-
 52 files changed, 8260 insertions(+), 1528 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/am/messages.json b/src/_locales/am/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/am/messages.json
+++ b/src/_locales/am/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json
index bd86bc1..963d810 100644
--- a/src/_locales/ar/messages.json
+++ b/src/_locales/ar/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "سكربت",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "محاكات وسمات <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "إعادة كافة التغييرات المؤقتة",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "تحديث الصفحة",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "فلتر مرشح",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "حذف الارتباط: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "فشل في حذف الارتباط: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "مخبأ المتصفح مسح",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "الأصول تحديث: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; إعدادات",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "انهيار نائبا من عناصر المحظورة",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "تقليص مكان العناصر المدرجة في القائمة السوداء",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "الحذر! سيؤدي هذا إلى إزالة كافة الإعدادات المخصصة الخاصة بك. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "فلتر مرشح",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "الحد الأقصى لعدد المحاولات",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "حذف الارتباط: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "فشل في حذف الارتباط: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "مخبأ المتصفح مسح",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "الأصول تحديث: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "منعت uMatrix على الصفحة التالية من التحميل:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "تطبيق التغييرات",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/bg/messages.json b/src/_locales/bg/messages.json
index 7e9e51c..6b11f2e 100644
--- a/src/_locales/bg/messages.json
+++ b/src/_locales/bg/messages.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "userRulesPageName": {
-        "message": "Мои правила",
+        "message": "Мой правила",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "скрипт",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -108,7 +108,7 @@
         "description": "Tool tip for the revert local permission button"
     },
     "matrixReloadButton": {
-        "message": "Презарежда страницата.\nС натискане на Shift прескача буфера на четеца.",
+        "message": "Презареждане на страницата.\nС натискане на Shift прескача буфера на четеца.",
         "description": "Tool tip for the reload button"
     },
     "matrix1stPartyLabel": {
@@ -120,11 +120,11 @@
         "description": "Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
     },
     "matrixSwitchNoMixedContent": {
-        "message": "Без смесено съдържание",
+        "message": "Забрана на смесено съдържание",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixSwitchNoWorker": {
-        "message": "Забрани web workers",
+        "message": "Забрана на web workers",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixSwitchReferrerSpoof": {
@@ -135,20 +135,24 @@
         "message": "Фалшифицирайте <code><noscript></code> таговете",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
-        "message": "Отхвърля всички временни промени",
+        "message": "Отмяна на всички временни промени",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixLoggerMenuEntry": {
-        "message": "Отваря журнала",
+        "message": "Отваряне на журнала",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixDashboardMenuEntry": {
-        "message": "Към таблото",
+        "message": "Към контролното табло",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixNoTabFound": {
-        "message": "Не е намерена уеб страница",
+        "message": "Няма намерена уеб страница",
         "description": "Displays in place of matrix when no data is found for the current page"
     },
     "matrixRecipeImportTip": {
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Опресняване",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "филтърен израз(и)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "изтрити бисквитки: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "грешка при изтриване на бисквитки: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "кешът в браузъра е изчистен",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "ресурс обновен: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Настройки",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -476,7 +628,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Автоматично обновяване на ресурси",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -488,7 +640,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsHint": {
-        "message": "Import external assets here: \nOne URL per line; invalid URLs will be silently ignored.",
+        "message": "Въведете външни ресурси тук:\nЕдин URL адрес по ред; невалидни URL адреси ще бъдат игнорирани без уведомяване.",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesExternalListsParse": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Внимание! Така ще бъдат заличени всички ръчни настройки. Наистина ли искате да продължите?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "филтърен израз(и)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Максимален брой записи",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "изтрити бисквитки: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "грешка при изтриване на бисквитки: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "кешът в браузъра е изчистен",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix попречи на зареждането на следната страница:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Прилагане на промените",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/bn/messages.json b/src/_locales/bn/messages.json
index cf0818e..fd09b10 100644
--- a/src/_locales/bn/messages.json
+++ b/src/_locales/bn/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "স্ক্রিপ্ট",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "সব অস্থায়ী পরিবর্তন প্রত্যাবর্তন করুন",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "পুন:সতেজ",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "পরিশোধকের অভিব্যক্তি",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "কুকি অপসারিত: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "কুকি অপসারণ করতে ব্যর্থ: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার হয়েছে",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "অ্যাসেট হালনাগাদকৃত: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uম্যাট্রিক্স &ndash; সেটিংস",
         "description": ""
@@ -321,10 +473,10 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "অবরুদ্ধ উপাদান সংকোচনের স্থানধারক",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "সতর্কতা! এটি আপনার সব স্বনির্ধারিত সেটিংস সরিয়ে দেবে? আপনি কি অগ্রসর হতে চান?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "পরিশোধকের অভিব্যক্তি",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "ভুক্তির সর্বাধিক সংখ্যা",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "কুকি অপসারিত: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "কুকি অপসারণ করতে ব্যর্থ: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "ব্রাউজারের ক্যাশে পরিষ্কার হয়েছে",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "অ্যাসেট হালনাগাদকৃত: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uম্যাট্রিক্স নিচের পৃষ্ঠা লোড করাকে প্রতিহত করেছে:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করুন",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/cs/messages.json b/src/_locales/cs/messages.json
index e0132e0..458fcbe 100644
--- a/src/_locales/cs/messages.json
+++ b/src/_locales/cs/messages.json
@@ -32,7 +32,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "ubiquitousRulesPageName": {
-        "message": "Assets",
+        "message": "Assety",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Falšovat <code><noscript></code> tagy",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Vrátit všechny dočasné změny",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Obnovit",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "výraz(y) filtru",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie odstraněno: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "smazání cookie se nepodařilo: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "cache prohlížeče vymazána",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset aktualizován: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "µMatrix – Nastavení",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Skrýt zástupné objekty zablokovaných prvků",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Skrýt blokované prvky",
@@ -452,7 +604,7 @@
         "description": "default file name to use"
     },
     "assetsHostsSection": {
-        "message": "Hosts files",
+        "message": "Soubory hostů",
         "description": "header to identify the hosts files section"
     },
     "hostsFilesPrompt": {
@@ -476,7 +628,7 @@
         "description": ""
     },
     "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
-        "message": "Auto-update assets",
+        "message": "Automatické aktualizace assetů",
         "description": ""
     },
     "hostsFilesUpdateNow": {
@@ -524,7 +676,7 @@
         "description": ""
     },
     "assetsInlineRecipesLabel": {
-        "message": "My recipes",
+        "message": "Moje recepty",
         "description": ""
     },
     "rawSettingsWarning": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Varování: Tento příkaz odstraní všechna vaše nastavení. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "výraz(y) filtru",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximální počet záznamů",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie odstraněno: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "smazání cookie se nepodařilo: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "cache prohlížeče vymazána",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset aktualizován: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "µMatrix zabránil následující stránce v načítání:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Použít změny",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/da/messages.json b/src/_locales/da/messages.json
index 4864c77..65ad362 100644
--- a/src/_locales/da/messages.json
+++ b/src/_locales/da/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Tilbagestil alle midlertidige ændringer",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Genindlæs",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie slettet: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "Mislykkedes med at slette cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache slettet",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "Komponenter opdateret: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Indstillinger",
         "description": ""
@@ -321,10 +473,10 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Sammenfold pladsholder for blokerede elementer",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Forsigtig! Dette slette alle brugerdefinerede indstillinger. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Det maksimale antal af linjer",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie slettet: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "Mislykkedes med at slette cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache slettet",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "Komponenter opdateret: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix har blokeret den følgende webside:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json
index 2205c9b..19802e4 100644
--- a/src/_locales/de/messages.json
+++ b/src/_locales/de/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "Skript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "<code><noscript></code> Tags verschleiern",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Mache alle temporären Änderungen rückgängig",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Neu laden",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "Filter-Ausdrücke",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "Cookie gelöscht: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "Löschen des Cookies fehlgeschlagen: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "Browser-Cache geleert",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "Hosts-Dateien aktualisiert: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Einstellungen",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Verstecke die Platzhalter für blockierte Elemente",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Verstecke die Platzhalter für Elemente auf der Blacklist",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Vorsicht! Dies wird alle deine individuellen Einstellungen entfernen. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "Filter-Ausdrücke",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximale Zahl an Einträgen",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "Cookie gelöscht: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "Löschen des Cookies fehlgeschlagen: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "Browser-Cache geleert",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "Hosts-Dateien aktualisiert: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix hat das Laden der folgenden Seite verhindert:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Änderungen anwenden",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/el/messages.json b/src/_locales/el/messages.json
index f527613..c5a665b 100644
--- a/src/_locales/el/messages.json
+++ b/src/_locales/el/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "Δέσμη ενεργειών",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Επαναφορά όλων των προσωρινών αλλαγών",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Ανανέωση",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/eo/messages.json b/src/_locales/eo/messages.json
index 44213e6..2096483 100644
--- a/src/_locales/eo/messages.json
+++ b/src/_locales/eo/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skripto",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Aktualigi",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "kuketo forigita: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Agordoj",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "kuketo forigita: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index b9e9bd2..f74c0de 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Falsificar etiquetas <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Revelar nombres canónicos",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revertir todos los cambios temporales",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Actualizar",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "Todo",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Sin pestaña",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Pestaña actual",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Recargar contenido de la pestaña",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "expresiones de filtros",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie eliminada: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "fallo intentando eliminar cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "caché del navegador vaciado",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "recurso actualizado: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Alternar el filtrado del registro de peticiones",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filtrar contenido",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Alternar el panel emergente",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uMatrix wiki: Registro de peticiones",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Borrar el registro de peticiones",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pausar registro de peticiones (descarta todos los datos entrantes)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Continuar con el registro de peticiones",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Opciones de filtrado del registro de peticiones",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "No",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "bloqueado",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "petición del dominio",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "petición de tercero",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Detalles",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Contexto",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Tipo de petición",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Tipo",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Regla",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Las entradas del registro de peticiones que no cumplan las tres condiciones a continuación se descartarán automáticamente:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Conservar entradas de los últimos {{input}} minutos",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Conservar como máximo {{input}} cargas de página por pestaña",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Conservar como máximo {{input}} entradas por pestaña",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Usar {{input}} líneas por entrada en modo expandido verticalmente",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "Lista",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Tabla",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Sin formato",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Configuración",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Ocultar marcadores de posición de los elementos bloqueados",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Ocultar marcadores de posición de los elementos en la lista negra",
@@ -380,7 +532,7 @@
         "description": "Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
     },
     "privacyClearCacheHelp": {
-        "message": "<p>Algunos sitios web están tan enfocados en rastrearle, que usarán ciertos trucos bastantes sucios para burlar cualquier medida que se tome para evitar ser rastreado.</p><p>Unos cuantos de estos trucos se basan<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> en la <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Cach%C3%A9_web'>caché del navegador</a>, cuyo contenido como norma es perdurable, ya que raramente los usuarios se toman el trabajo de limpiarlo de forma regular.</p><p>Limpiar la caché de manera regular es bastante fácil (probablemente ni siquiera lo perciba cuando ocurra), con el beneficio de impedir a estos molestos rastreadores invadir su privacidad.</p><p>Active esta opción para que <i>uMatrix</i> lo haga por usted, en el intervalo deseado.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;</a></p>",
+        "message": "<p>Algunos sitios web están tan enfocados en rastrearle, que usarán ciertos trucos bastantes sucios para burlar cualquier medida que se tome para evitar ser rastreado.</p><p>Unos cuantos de estos trucos se basan<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]</sup> en la <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Cach%C3%A9_web'>caché del navegador</a>, cuyo contenido como norma es perdurable, ya que raramente los usuarios se toman el trabajo de limpiarlo de forma regular.</p><p>Limpiar la caché de manera regular es bastante fácil (probablemente ni siquiera lo perciba cuando ocurra), con el beneficio de impedir a estos molestos rastreadores invadir tu privacidad.</p><p>Active esta opción para que <i>uMatrix</i> lo haga por usted, en el intervalo deseado.</p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;</a><br>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;</a></p>",
         "description": ""
     },
     "privacyProcessRefererPrompt": {
@@ -528,7 +680,7 @@
         "description": ""
     },
     "rawSettingsWarning": {
-        "message": "¡Atención! Cambie estas configuraciones bajo su propio riesgo.",
+        "message": "¡Atención! Cambie estas configuraciones bajo tu propio riesgo.",
         "description": ""
     },
     "aboutChangelog": {
@@ -572,7 +724,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutUserDataHeader": {
-        "message": "Sus datos",
+        "message": "Tus datos",
         "description": ""
     },
     "aboutBackupButton": {
@@ -604,33 +756,9 @@
         "description": "English: Reset to default settings"
     },
     "aboutResetConfirm": {
-        "message": "¡Atención! Esto borrará todas sus configuraciones personalizadas. ¿Seguro desea continuar?",
+        "message": "¡Atención! Esto borrará todas tus configuraciones personalizadas. ¿Seguro desea continuar?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "expresiones de filtros",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Número máximo de registros",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie eliminada: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "fallo intentando eliminar cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "caché del navegador vaciado",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "recurso actualizado: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix impidió la carga de la página:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Aplicar cambios",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copiar al portapapeles",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/et/messages.json b/src/_locales/et/messages.json
index 1ae9d4e..fe950f8 100644
--- a/src/_locales/et/messages.json
+++ b/src/_locales/et/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Narrita <code><noscript></code> märksõnu",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Taasta kõik ajutised muudatused",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Värskenda",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix&#x27;i &ndash; seaded",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Rakenda muudatused",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/fa/messages.json b/src/_locales/fa/messages.json
index c486433..76465cd 100644
--- a/src/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/_locales/fa/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "اسکریپت",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "بازگرداندن همه‌ی تغییرات موقتی",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "تازه‌سازی",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "کوکی پاک‌شده: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "کش مروگر پاک شد",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "هشدار! این عمل تمام تنظیمات سفارشی شما را از بین می‌برد. آیا از انجام آن مطمئن هستید؟",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "بیشترین تعداد ورودی‌ها",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "کوکی پاک‌شده: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "کش مروگر پاک شد",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/fi/messages.json b/src/_locales/fi/messages.json
index abb889a..0eb63bd 100644
--- a/src/_locales/fi/messages.json
+++ b/src/_locales/fi/messages.json
@@ -36,7 +36,7 @@
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "rawSettingsPageName": {
-        "message": "More",
+        "message": "Lisää",
         "description": "a tab in dashboard"
     },
     "aboutPageName": {
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "komentosarja",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Kumoa kaikki väliaikaiset muutokset",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -156,7 +160,7 @@
         "description": "Used as a tooltip for the recipe import button"
     },
     "matrixRecipeSaveTip": {
-        "message": "Save rules",
+        "message": "Tallenna säännöt",
         "description": "Used as a tooltip for the recipe padlock button"
     },
     "statsPageTitle": {
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Päivitä",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -312,7 +464,7 @@
         "description": "Scope will be global"
     },
     "settingsDefaultScopeLevel1": {
-        "message": "Domain",
+        "message": "Verkkotunnus",
         "description": "Scope will be base domain"
     },
     "settingsDefaultScopeLevel2": {
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -408,11 +560,11 @@
         "description": ""
     },
     "userRulesPermanentHeader": {
-        "message": "Permanent rules",
+        "message": "Pysyvät säännöt",
         "description": ""
     },
     "userRulesTemporaryHeader": {
-        "message": "Temporary rules",
+        "message": "Väliaikaiset säännöt",
         "description": ""
     },
     "userRulesRevert": {
@@ -516,7 +668,7 @@
         "description": ""
     },
     "assetsImportLabel": {
-        "message": "Import...",
+        "message": "Tuo...",
         "description": ""
     },
     "assetsInlineHostsLabel": {
@@ -532,7 +684,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutChangelog": {
-        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Change log</a>",
+        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Muutosloki</a>",
         "description": ""
     },
     "aboutStorageUsed": {
@@ -544,7 +696,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutPermissions": {
-        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki/Permissions'>Permissions</a>",
+        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki/Permissions'>Käyttöoikeudet</a>",
         "description": ""
     },
     "aboutCode": {
@@ -596,7 +748,7 @@
         "description": ""
     },
     "aboutOr": {
-        "message": "... or ...",
+        "message": "... tai ...",
         "description": "English: ... or ..."
     },
     "aboutResetButton": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -648,11 +776,11 @@
         "description": "English: Go back"
     },
     "mainBlockedClose": {
-        "message": "Close",
+        "message": "Sulje",
         "description": "English: Close"
     },
     "commandRevertAll": {
-        "message": "Revert all temporary changes",
+        "message": "Kumoa kaikki väliaikaiset muutokset",
         "description": ""
     },
     "commandWhitelistPageDomain": {
@@ -668,27 +796,27 @@
         "description": ""
     },
     "elapsedOneMinuteAgo": {
-        "message": "a minute ago",
+        "message": "minuutti sitten",
         "description": "English: a minute ago"
     },
     "elapsedManyMinutesAgo": {
-        "message": "{{value}} minutes ago",
+        "message": "{{value}} minuuttia sitten",
         "description": "English: {{value}} minutes ago"
     },
     "elapsedOneHourAgo": {
-        "message": "an hour ago",
+        "message": "tunti sitten",
         "description": "English: an hour ago"
     },
     "elapsedManyHoursAgo": {
-        "message": "{{value}} hours ago",
+        "message": "{{value}} tuntia sitten",
         "description": "English: {{value}} hours ago"
     },
     "elapsedOneDayAgo": {
-        "message": "a day ago",
+        "message": "päivä sitten",
         "description": "English: a day ago"
     },
     "elapsedManyDaysAgo": {
-        "message": "{{value}} days ago",
+        "message": "{{value}} päivää sitten",
         "description": "English: {{value}} days ago"
     },
     "showDashboardButton": {
@@ -728,7 +856,11 @@
         "description": ""
     },
     "genericApplyChanges": {
-        "message": "Apply changes",
+        "message": "Vahvista muutokset",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/fil/messages.json b/src/_locales/fil/messages.json
index a30ab4c..eadcb7f 100644
--- a/src/_locales/fil/messages.json
+++ b/src/_locales/fil/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Ibalik ang lahat ng mga pansamantalang pagbabago",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "(mga) expression ng filter",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "tinanggal ang cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "bigo na tanggalin ang cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "naka-clear ang cache ng browser",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "na-update ang asset: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-block na elemento",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "I-collapse ang mga placeholder ng mga naka-blacklist na elemento",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Mag-ingat! aalisin nito ang lahat ng iyong mga pasadyang setting. Sigurado ka bang gusto mong magpatuloy?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "(mga) expression ng filter",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Pinakamataas na bilang ng mga entry",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "tinanggal ang cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "bigo na tanggalin ang cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "naka-clear ang cache ng browser",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "na-update ang asset: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "Pinigilan ng uMatrix ang sumusunod na pahina mula sa paglo-load:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/fr/messages.json b/src/_locales/fr/messages.json
index 1eca8a1..ce18102 100644
--- a/src/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/_locales/fr/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "Script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "Chercher",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Modifier les balises <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Révéler les noms canoniques",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Annuler tous les changements temporaires",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Actualiser",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "Tout",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "En coulisses",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Onglet courant",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Recharger le contenu de l'onglet",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "Expression(s) de filtre",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "Cookie supprimé : {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "Échec lors de la suppression du cookie : {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "Cache du navigateur nettoyé",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "Élément mis à jour : {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Commuter le filtrage du journal",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "Filtrer le contenu du journal",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Commuter le panneau pop-up",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "Wiki uBlock Origin : Le journal",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Vider le journal",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Mettre en pause le journal (ignorer les données entrantes)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Reprendre la journalisation",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Options de filtrage du journal",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Non",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "Bloquée",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "Information",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "Première partie",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "Tierce-partie",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Détails",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Contexte",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Niveau de partie",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "Lien",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Règle",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Les entrées de journal ne remplissant aucune de ces trois conditions seront automatiquement rejetées :",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Conserver les entrées des {{input}} dernières minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Conserver au maximum {{input}} chargements de page par onglet",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Conserver au maximum {{input}} entrées par onglet",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Utiliser {{input}} lignes par entrée dans le mode verticalement étendu",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "Liste",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Tableau",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Simple",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Réglages",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Cacher les espaces réservés aux éléments bloqués",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Cacher les espaces réservés aux éléments de la liste noire",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Attention ! Cela supprimera tous vos paramétrages personnels. Désirez-vous vraiment réinitialiser ?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "Expression(s) de filtre",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Nombre maximum d'entrées",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "Cookie supprimé : {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "Échec lors de la suppression du cookie : {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "Cache du navigateur nettoyé",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "Élément mis à jour : {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix a empêché le chargement de cette page :",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Appliquer",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copier dans le presse-papier",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/gu/messages.json b/src/_locales/gu/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/gu/messages.json
+++ b/src/_locales/gu/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json
index dc63cdd..7b3de76 100644
--- a/src/_locales/he/messages.json
+++ b/src/_locales/he/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "סקריפט",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "זיוף תגיות <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "מחק את כל השינויים הזמניים",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "רענן",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "ביטוי(י) פילטור",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "עוגייה נמחקה: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "נכשל במחיקת העוגייה: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "זיכרון מטמון נמחק",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "הנכס עודכן: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; הגדרות",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "אזהרה! פעולה זו תוביל למחיקה של כל ההגדרות המותאמות אישית שלך. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "ביטוי(י) פילטור",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "מספר רשומות מקסימליות",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "עוגייה נמחקה: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "נכשל במחיקת העוגייה: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "זיכרון מטמון נמחק",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "הנכס עודכן: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix מנע מהעמוד הבא מלהיטען:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "החל שינויים",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/hi/messages.json b/src/_locales/hi/messages.json
index e407ee0..a3ef554 100644
--- a/src/_locales/hi/messages.json
+++ b/src/_locales/hi/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "लिपि",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "रिफ्रेश",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "µMatrix &ndash; सेटिंग्स",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/hr/messages.json b/src/_locales/hr/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/hr/messages.json
+++ b/src/_locales/hr/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/hu/messages.json b/src/_locales/hu/messages.json
index 2ef295f..44cef7a 100644
--- a/src/_locales/hu/messages.json
+++ b/src/_locales/hu/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "szkript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "<code><noscript></code> tagek felülírása",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Minden ideiglenes változtatás visszavonása",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Frissítés",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "szűrő kifejezés(ek)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "süti törölve: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "süti törlése sikertelen: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "böngésző gyorsítótára kiürítve",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "host adatok frissítve: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Beállítások",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Blokkolt elemek helyőrzőinek elrejtése",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Tiltott elemek helyőrzőinek elrejtése",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Vigyázat! A kiegészítő minden egyéni beállítása eltávolításra fog kerülni. Biztosan ezt tegyem?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "szűrő kifejezés(ek)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximális bejegyzések száma",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "süti törölve: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "süti törlése sikertelen: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "böngésző gyorsítótára kiürítve",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "host adatok frissítve: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "A uMatrix megakadályozta a következő oldal betöltését:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Módosítások alkalmazása",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/id/messages.json b/src/_locales/id/messages.json
index c180a00..aeb8f00 100644
--- a/src/_locales/id/messages.json
+++ b/src/_locales/id/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skrip",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Palsukan tag <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Kembalikan semua ubahan sementara",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Segarkan",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "ekspresi penyaring",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "kuki dihapus: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "gagal menghapus kuki: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "tembolok peramban dibersihkan",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "aset diperbarui: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Pengaturan",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Sembunyikan wadah elemen yang diblokir",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Sembunyikan wadah elemen terdaftar hitam",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Peringatan! ini akan membuang semua pengaturan tersesuai anda. Apakah anda yakin ingin melanjutkan?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "ekspresi penyaring",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Jumlah maksimum entri",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "kuki dihapus: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "gagal menghapus kuki: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "tembolok peramban dibersihkan",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "aset diperbarui: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix telah mencegah laman berikut dimuat:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Terapkan perubahan",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/it/messages.json b/src/_locales/it/messages.json
index 4f0e4ab..1d818d8 100644
--- a/src/_locales/it/messages.json
+++ b/src/_locales/it/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof dei tag <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Ripristina tutte le modifiche temporanee",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Aggiorna",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "espressione/i filtro",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie eliminato: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "impossibile eliminare il cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "cache del browser svuotata",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset aggiornato: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Impostazioni",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Nascondi lo spazio riservato agli elementi bloccati",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Nascondi lo spazio riservato agli elementi in lista nera",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Attenzione! Questo rimuoverà tutte le impostazioni personalizzate. Sei sicuro di voler procedere?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "espressione/i filtro",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Numero massimo di voci",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie eliminato: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "impossibile eliminare il cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "cache del browser svuotata",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset aggiornato: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix ha impedito alla seguente pagina di caricarsi:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Applica modifiche",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index b084798..4ef7ce2 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "Script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "<code><noscript></code> タグの偽装",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "すべての一時的な変更を元に戻す",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "再読み込み",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "フィルタする",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "削除した Cookie：{{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "Cookie の削除に失敗しました：{{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "ブラウザのキャッシュを削除しました",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "リソースを更新しました：{{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; 設定",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "ブロックした要素のプレースホルダを表示しない",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "明示的に拒否した要素のプレースホルダを表示しない",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "注意！ 設定はすべて削除されます。続行してもよろしいですか？",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "フィルタする",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "エントリの最大数",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "削除した Cookie：{{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "Cookie の削除に失敗しました：{{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "ブラウザのキャッシュを削除しました",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "リソースを更新しました：{{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix はこのページの読み込みをブロックしています：",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "変更を適用",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/kn/messages.json b/src/_locales/kn/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/kn/messages.json
+++ b/src/_locales/kn/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ko/messages.json b/src/_locales/ko/messages.json
index 9807e7d..de2afb4 100644
--- a/src/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/_locales/ko/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "<code><noscript></code> 태그 위조",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "모든 임시 변경 사항 초기화",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "새로고침",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "필터링",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "쿠키 삭제: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "삭제 못 한 쿠키: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "브라우저 케시 삭제 완료",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "자원 업데이트 완료：{{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "µMatrix &ndash; 설정",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "차단 된 요청과 관련된 페이지 콘텐츠를 숨깁니다.",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "블랙리스트와 관련된 페이지 콘텐츠 숨김",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "주의! 모든 개인설정이 제거됩니다. 정말로 계속하시겠습니까?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "필터링",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "최대 항목 수",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "쿠키 삭제: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "삭제 못 한 쿠키: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "브라우저 케시 삭제 완료",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "자원 업데이트 완료：{{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix가 다음 페이지를 불러오지 못하게했습니다.",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "변경사항 적용",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/lt/messages.json b/src/_locales/lt/messages.json
index 94bc6f8..d01f848 100644
--- a/src/_locales/lt/messages.json
+++ b/src/_locales/lt/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/lv/messages.json b/src/_locales/lv/messages.json
index 335e458..db4ca28 100644
--- a/src/_locales/lv/messages.json
+++ b/src/_locales/lv/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skripts",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Atjaunot",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "µMatrix &ndash; Iestatījumi",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Uzmanību! tiks atcelti visi jūsu izveidotie iestatījumi. Vai vēlaties turpināt?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ml/messages.json b/src/_locales/ml/messages.json
index 103f78b..ec322dd 100644
--- a/src/_locales/ml/messages.json
+++ b/src/_locales/ml/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "സ്ക്രിപ്റ്റ്",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "എക്സ്‌എച്ച്ആര്‍",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "എല്ലാ താത്കാലിക മാറ്റങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/mr/messages.json b/src/_locales/mr/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/mr/messages.json
+++ b/src/_locales/mr/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ms/messages.json b/src/_locales/ms/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/ms/messages.json
+++ b/src/_locales/ms/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/nb/messages.json b/src/_locales/nb/messages.json
index e9c4056..fa57876 100644
--- a/src/_locales/nb/messages.json
+++ b/src/_locales/nb/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Etterlign <code><noscript></code>-merkene",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Tilbakestill alle midlertidige endringer",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Gjenoppfrisk",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter-uttrykk",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "kake slettet: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "kunne ikke slette kake: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "nettlesermellomlager tømt",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "verdigjenstand oppdatert: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; innstillinger",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Fold sammen plassholderen tilhørende blokkerte elementer",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Klapp sammen stumtjeneren for svartelistede elementer",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Advarsel! Dette vil fjerne alle dine egenkomponerte innstillinger. Bekreft at du vil fortsette.",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter-uttrykk",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maksimalt antall oppføringer",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "kake slettet: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "kunne ikke slette kake: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "nettlesermellomlager tømt",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "verdigjenstand oppdatert: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix har forhindret innlasting av følgende side:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Bruk endringer",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index fcaeeb3..4e96657 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "ophalen",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "<code><noscript></code>-tags vervalsen",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Canonieke namen onthullen",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Alle tijdelijke wijzigingen ongedaan maken",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Vernieuwen",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "Alles",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Achter de schermen",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Huidige tabblad",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "De tabbladinhoud vernieuwen",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filterexpressie(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie verwijderd: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "cookie verwijderen mislukt: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browsercache gewist",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "hosts-bestand bijgewerkt: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Loggerfiltering in-/uitschakelen",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "loggerinhoud filteren",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Het pop-uppaneel in-/uitschakelen",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uMatrix-wiki: de logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Logger wissen",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Logger pauzeren (alle inkomende gegevens negeren)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Logger hervatten",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Opties voor loggerfiltering",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Niet",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "geblokkeerd",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "huidige domein",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "van derden",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "1e/3e partij",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Regel",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Loggervermeldingen die niet aan alle drie de onderstaande voorwaarden voldoen, worden automatisch genegeerd:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Vermeldingen van de laatste {{input}} minuten behouden",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Maximaal {{input}} paginaladingen per tabblad behouden",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Maximaal {{input}} vermeldingen per tabblad behouden",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "{{input}} regels per vermelding in verticaal uitgevouwen modus gebruiken",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "Lijst",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Tabel",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plat",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Instellingen",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Tijdelijke aanduiding van geblokkeerde elementen samenvouwen",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Tijdelijke aanduiding van geblokkeerde elementen verbergen",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Tijdelijke aanduiding van geblackliste elementen samenvouwen",
+        "message": "Tijdelijke aanduiding van geblackliste elementen verbergen",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Waarschuwing! Hierdoor worden alle aangepaste instellingen verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filterexpressie(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximale aantal vermeldingen",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie verwijderd: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "cookie verwijderen mislukt: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browsercache gewist",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "hosts-bestand bijgewerkt: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix heeft voorkomen dat de volgende pagina werd geladen:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Wijzigingen toepassen",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Kopiëren naar klembord",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index de041ca..9e579b3 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skrypt",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Podrabianie tagów <code><noscript></code>",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Cofnij wszystkie tymczasowe zmiany",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Odśwież",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filtruj wpisy dziennika",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "ciastko usunięte: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "Nie udało się usunąć ciasteczka: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "pamięć podręczna przeglądarki wyczyszczona",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "zaktualizowano: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Ustawienia",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Ukryj symbole zastępcze zablokowanych elementów",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Ukryj symbole zastępcze czarno-listowanych elementów",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Uwaga! Twoje ustawienia zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filtruj wpisy dziennika",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maksymalna ilość wpisów",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "ciastko usunięte: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "Nie udało się usunąć ciasteczka: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "pamięć podręczna przeglądarki wyczyszczona",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "zaktualizowano: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix nie pozwolił załadować się następującej stronie:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Zastosuj zmiany",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index a6ee44b..941ab08 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Disfarçar <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Reverter todas as mudanças temporárias",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Atualizar",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filtrar expressão(ões)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie apagado: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "falha ao apagar cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "cache do navegador limpo",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "recurso atualizado: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Configurações",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Agrupar espaços reservados a elementos bloqueados",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Agrupar espaços reservados a elementos da lista negra",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Aviso! Isso irá remover todas as suas configurações personalizadas. Você está certo de que deseja continuar?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filtrar expressão(ões)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Número máximo de entradas",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie apagado: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "falha ao apagar cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "cache do navegador limpo",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "recurso atualizado: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix impediu que a seguinte página fosse carregada:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Aplicar mudanças",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/pt_PT/messages.json b/src/_locales/pt_PT/messages.json
index b799978..c016237 100644
--- a/src/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Reverter todas as modificações temporárias",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Atualizar",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filtrar expressão(ões)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie apagado: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "falha ao eliminar cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "cache do browser apagada",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "recurso actualizado: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Definições",
         "description": ""
@@ -321,10 +473,10 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Colapsar espaço reservado dos elementos bloqueados ",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Aviso! isto irá remover todas as sua definições. Tem a certeza que pretende proceder?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filtrar expressão(ões)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Número máximo de entradas",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie apagado: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "falha ao eliminar cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "cache do browser apagada",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "recurso actualizado: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix impediu a seguinte página de ser carregada:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Aplicar alterações",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ro/messages.json b/src/_locales/ro/messages.json
index fce2e57..22dbe77 100644
--- a/src/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/_locales/ro/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Elimină toate modificările temporare",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Reîncarcă",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie șters: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie șters: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 32a664b..0654d1c 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "получить",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Подмена <code><noscript></code> тегов",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Показать каноничные имена",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Отменить все временные изменения",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Обновить",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "Все",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Без вкладки",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Текущая вкладка",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Перезагрузить содержимое вкладки",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "фильтровать выражение(я)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie удалено: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "не удалось удалить куки: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "кэш браузера очищен",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "актив обновлен: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Вкл/Выкл фильтрацию логгера",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "фильтровать содержимое логгера",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Вкл/Выкл всплывающую панель",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: Логгер",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Очистить логгер",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Поставить логгер на паузу (отбрасывать все входящие данные)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Снять логгер с паузы",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Настройки фильтрации логгера",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Детали",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Контекст",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Источник",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Тип",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Правило",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Записи логгера, которые не удовлетворяют всем трем нижестоящим условиям будут автоматически отброшены:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Сохранять записи за последние {{input}} минут",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Сохранять не больше {{input}} загрузок страницы для каждой вкладки",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Сохранять не больше {{input}} записей для каждой вкладки",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Использовать {{input}} строк для каждой записи при режиме вертикального расширения",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "Список",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Таблица",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Без форматирования",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Настройки",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Скрывать заполнитель заблокированных элементов",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Скрывать оставшееся от заблокированных элементов место",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Скрывать заполнитель элементов из чёрного списка",
+        "message": "Скрывать оставшееся место от элементов из черного списка",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Внимание! Это сбросит все ваши ручные настройки. Вы уверены, что хотите продолжить?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "фильтровать выражение(я)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Максимальное число записей",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie удалено: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "не удалось удалить куки: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "кэш браузера очищен",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "актив обновлен: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix предотвратил загрузку следующей страницы:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Применить изменения",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Скопировать в буфер обмена",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/sk/messages.json b/src/_locales/sk/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/sk/messages.json
+++ b/src/_locales/sk/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/sl/messages.json b/src/_locales/sl/messages.json
index aa9bda2..3457a43 100644
--- a/src/_locales/sl/messages.json
+++ b/src/_locales/sl/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/sr/messages.json b/src/_locales/sr/messages.json
index 29c078b..c10f069 100644
--- a/src/_locales/sr/messages.json
+++ b/src/_locales/sr/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "скрипта",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Лажирање <code><noscript></code> тагова",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Врати све привремене измене",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Освежи",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "филтрирање израза",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "колачића избрисано: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "неуспелих брисања колачића: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "кеш прегледача очишћен",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "ажурираних средстава: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Подешавања",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Скупи држач блокираних елемената",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Скупи држач елемената на црној листи",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Пажња! Ово ће уклонити ваша прилагођена подешавања. Да ли сте сигурни да желите да наставите?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "филтрирање израза",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Највећи број уноса",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "колачића избрисано: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "неуспелих брисања колачића: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "кеш прегледача очишћен",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "ажурираних средстава: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix је спречио учитавање следеће странице:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Примени промене",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/sv/messages.json b/src/_locales/sv/messages.json
index 94b5bf9..e610534 100644
--- a/src/_locales/sv/messages.json
+++ b/src/_locales/sv/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "skript",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Förvanska <code><noscript></code>-taggar",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Återställ alla tillfälliga ändringar",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Uppdatera",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filteruttryck",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "borttagna kakor: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "misslyckades med att ta bort kaka: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "webbläsarens cache rensades",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "komponent uppdaterad: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Inställningar",
         "description": ""
@@ -321,7 +473,7 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Kollapsa blockerade objekt",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
         "message": "Dölj platshållare för svartlistade element",
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Obs! Detta kommer att ta bort alla dina egna inställningar. Är du säkert på att du vill fortsätta?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filteruttryck",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Högst antal inlägg",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "borttagna kakor: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "misslyckades med att ta bort kaka: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "webbläsarens cache rensades",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "komponent uppdaterad: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix har förhindrat denna sida från att laddas:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Tillämpa ändringar",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/sw/messages.json b/src/_locales/sw/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/sw/messages.json
+++ b/src/_locales/sw/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/ta/messages.json b/src/_locales/ta/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/ta/messages.json
+++ b/src/_locales/ta/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/te/messages.json b/src/_locales/te/messages.json
index 1b38a7e..d30b71d 100644
--- a/src/_locales/te/messages.json
+++ b/src/_locales/te/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "స్క్రిప్ట్",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -321,10 +473,10 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "నిరోధించబడిన అంశాలయోక్క సంగ్రాహకాలను దాచుము",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/th/messages.json b/src/_locales/th/messages.json
index 5ada3b8..b3374ee 100644
--- a/src/_locales/th/messages.json
+++ b/src/_locales/th/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Revert all temporary changes",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Refresh",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "filter expression(s)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "cookie deleted: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "browser cache cleared",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "asset updated: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Settings",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "filter expression(s)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maximum number of entries",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "cookie deleted: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "failed to delete cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "browser cache cleared",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "asset updated: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix has prevented the following page from loading:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index d675543..b475fb3 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "betik",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "getir",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "<code><noscript></code> etiketlerini aldat",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Kanonik isimleri ortaya çıkar",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Geçici değişikliklerin tümünü geri al",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Yenile",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "Hepsi",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Sekmesiz",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Mevcut sekme",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Sekme içeriğini yeniden yükle",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "süzgeç ifadeleri",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "çerez silindi: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "çerez silme başarısız: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "tarayıcı önbelleği temizlendi",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "liste güncellendi: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Kaydedici filtrelemesini aç/kapat",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "kaydedici içeriğini filtrele",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Açılır pencere panelini aç/kapat",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin viki: Kaydedici",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Kaydediciyi temizle",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Kaydediciyi duraklat (gelen tüm verileri sil)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Kaydediciyi devam ettir",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Kaydedici filtreleme seçenekleri",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Değil",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "engellendi",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "bilgi",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1. taraf",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3. taraf",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Ayrıntılar",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "İçerik",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Aitlik",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Tür",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Kural",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Aşağıdaki üç koşulu da karşılamayan kaydedici girdileri otomatik olarak atılacaktır:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Son {{input}} dakikadaki girdileri muhafaza et",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Sekme başına en fazla {{input}} sayfa yüklenmesini muhafaza et",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Sekme başına en fazla {{input}} girdiyi muhafaza et",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Dikey olarak genişletilmiş modda girdi başına {{input}} satır kullan",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "Liste",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Tablo",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Düz",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Ayarları",
         "description": ""
@@ -321,10 +473,10 @@
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
         "message": "Engellenmiş elementlerin yertutucularını daralt",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Kara listelenmiş ögelerin yertutucularını daralt",
+        "message": "Kara listeye alınan elemanların yer tutucusunu gizle",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Uyarı! Bu işlem tüm kişisel ayarlarınızı kaldıracaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "süzgeç ifadeleri",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Maksimum giriş sayısı",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "çerez silindi: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "çerez silme başarısız: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "tarayıcı önbelleği temizlendi",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "liste güncellendi: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix aşağıdaki sayfaların yüklenmesini engelledi:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Değişiklikleri uygula",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Panoya kopyala",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/uk/messages.json b/src/_locales/uk/messages.json
index 4beddc4..47f0d18 100644
--- a/src/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/_locales/uk/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "скрипт",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Відмінити усі тимчасові зміни",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Оновити",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "фільтр(и)",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "кукі видалено: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "не вдалося видалити кукі: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "кеш браузера очищено",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "компонент оновлено: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; Налаштування",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Увага! Ваші ручні налаштування буде видалено. Продовжити?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "фільтр(и)",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Максимальна кількість записів",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "кукі видалено: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "не вдалося видалити кукі: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "кеш браузера очищено",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "компонент оновлено: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix заблокував завантаження сторінки:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/vi/messages.json b/src/_locales/vi/messages.json
index 39152ca..c1ba091 100644
--- a/src/_locales/vi/messages.json
+++ b/src/_locales/vi/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "script",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "Spoof <code><noscript></code> tags",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "Reveal canonical names",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "Hủy các thay đổi tạm thời",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "Tải lại",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "All",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "Tabless",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "Current tab",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "Reload the tab content",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "diễn tả bộ lọc",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "đã xoá cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "không thể xoá cookie: {{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "đã xoá bộ đệm trình duyệt",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "đã cập nhật tài nguyên: {{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "Toggle logger filtering",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "filter logger content",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "Toggle the popup panel",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "Clear logger",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "Unpause logger",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "Logger filtering options",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "Not",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "blocked",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "info",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "1st-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "3rd-party",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "Details",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "Context",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "Partyness",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "Type",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "Rule",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "List",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "Table",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "Plain",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "Cài đặt µMatrix",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Collapse placeholder of blocked elements",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "Hide placeholder of blocked elements",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Collapse placeholder of blacklisted elements",
+        "message": "Hide placeholder of blacklisted elements",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "Cẩn trọng! Điều này sẽ xoá tất cả cấu hình tuỳ chỉnh của bạn. Bạn chắc muốn tiến hành?",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "diễn tả bộ lọc",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "Số mục tối đa",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "đã xoá cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "không thể xoá cookie: {{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "đã xoá bộ đệm trình duyệt",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "đã cập nhật tài nguyên: {{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix đã chặn truy cập trang này:",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "Apply changes",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "Copy to clipboard",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json
index d7099d6..2974932 100644
--- a/src/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "脚本",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "模拟 <code><noscript></code> 元素",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "显示真实域名",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "撤销所有临时变更",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "刷新",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "全部",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "后台网络请求",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "当前标签页",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "重新加载该标签页的内容",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "日志过滤表达式",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "已删除 Cookie：{{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "无法删除 Cookie：{{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "浏览器缓存清除完毕",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "辅助规则已更新：{{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "开闭记录筛选",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "筛选记录条目",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "开闭弹出面板",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki：记录器",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "清空记录",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "暂停记录（放弃所有传入数据）",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "取消暂停记录",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "记录器筛选设定",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "非",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "已屏蔽",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "提示信息",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "第一方",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "第三方",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "详细资料",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "上下文",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "第一方/第三方",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "类型",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "规则",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "不符合以下任一状况的记录将会被自动清除：",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "最多保留 {{input}} 分钟以内的记录",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "每个分页最多保留 {{input}} 次内容加载产生的记录",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "每个分页最多保留 {{input}} 条记录",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "垂直扩展模式下每项使用 {{input}} 行",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "列表",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "表格",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "纯文本",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; 设置",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "隐藏已拦截请求所关联的页面内容",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "隐藏已屏蔽元素的占位符",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "隐藏因域名黑名单而被屏蔽的內容",
+        "message": "隐藏被加入黑名单的元素的占位符",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "注意！这将移除您的所有个人设置。您确定要继续吗？",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "规则过滤表达式",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "日志条数限制",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "已删除 Cookie：{{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "无法删除 Cookie：{{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "浏览器缓存清除完毕",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "辅助规则已更新：{{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix 已阻止载入以下页面：",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "应用变更",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "复制到剪贴板",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json
index a63024d..32946a0 100644
--- a/src/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -71,8 +71,8 @@
         "message": "指令",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
-    "xhrPrettyName": {
-        "message": "XHR",
+    "fetchPrettyName": {
+        "message": "fetch",
         "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
     },
     "framePrettyName": {
@@ -135,6 +135,10 @@
         "message": "模擬 <code><noscript></code> 元素",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
+    "matrixSwitchRevealCname": {
+        "message": "顯示真實域名",
+        "description": "A menu entry in the matrix popup"
+    },
     "matrixRevertAllEntry": {
         "message": "撤銷所有臨時變更",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
@@ -279,6 +283,154 @@
         "message": "重新整理",
         "description": ""
     },
+    "logAll": {
+        "message": "全部",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "logBehindTheScene": {
+        "message": "背景網路連線請求",
+        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
+    },
+    "loggerCurrentTab": {
+        "message": "目前分頁",
+        "description": "Appears in the logger's tab selector"
+    },
+    "loggerReloadTip": {
+        "message": "重新載入分頁內容",
+        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
+    },
+    "loggerFilterInputPlaceholder": {
+        "message": "日誌過濾表達式",
+        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
+    },
+    "loggerEntryCookieDeleted": {
+        "message": "已刪除 Cookie：{{value}}",
+        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
+    },
+    "loggerEntryDeleteCookieError": {
+        "message": "無法刪除 Cookie：{{value}}",
+        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
+    },
+    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
+        "message": "瀏覽器快取清除完畢",
+        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
+    },
+    "loggerEntryAssetUpdated": {
+        "message": "已更新資料：{{value}}",
+        "description": "An entry for when an asset was updated"
+    },
+    "loggerRowFiltererButtonTip": {
+        "message": "開閉記錄篩選",
+        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
+    },
+    "logFilterPrompt": {
+        "message": "篩選記錄條目",
+        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
+    },
+    "loggerPopupPanelTip": {
+        "message": "開閉彈出式面板",
+        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
+    },
+    "loggerInfoTip": {
+        "message": "uBlock Origin wiki：記錄器",
+        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
+    },
+    "loggerClearTip": {
+        "message": "清除記錄",
+        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
+    },
+    "loggerPauseTip": {
+        "message": "暫停記錄（丟棄所有傳入資料）",
+        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
+    },
+    "loggerUnpauseTip": {
+        "message": "取消暫停記錄",
+        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
+        "message": "記錄器篩選設定",
+        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
+        "message": "非",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
+        "message": "已封鎖",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
+        "message": "提示信息",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
+        "message": "第一方",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
+        "message": "第三方",
+        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
+    },
+    "loggerEntryDetailsHeader": {
+        "message": "詳細資料",
+        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsContext": {
+        "message": "上下文",
+        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
+    },
+    "loggerEntryDetailsPartyness": {
+        "message": "第一方/第三方",
+        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
+    },
+    "loggerEntryDetailsType": {
+        "message": "類型",
+        "description": "Label to identify the type of an entry"
+    },
+    "loggerEntryDetailsURL": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Label to identify the URL of an entry"
+    },
+    "loggerEntryRuleHeader": {
+        "message": "規則",
+        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
+    },
+    "loggerSettingDiscardPrompt": {
+        "message": "不符合以下任一狀況的記錄將會被自動清除：",
+        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
+        "message": "最多保留 {{input}} 分鐘以內的記錄",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
+        "message": "每個分頁最多保留 {{input}} 次內容加載產生的記錄",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
+        "message": "每個分頁最多保留 {{input}} 條記錄",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
+        "message": "在垂直延展模式中每條記錄顯示 {{input}} 行",
+        "description": "A logger setting"
+    },
+    "loggerExportFormatList": {
+        "message": "列表",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportFormatTable": {
+        "message": "表格",
+        "description": "Label for radio-button to pick export format"
+    },
+    "loggerExportEncodePlain": {
+        "message": "純文字",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
+    "loggerExportEncodeMarkdown": {
+        "message": "Markdown",
+        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
+    },
     "settingsPageTitle": {
         "message": "uMatrix &ndash; 設定",
         "description": ""
@@ -320,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "隱藏已阻擋請求所關聯的頁面內容",
-        "description": "English: Collapse placeholder of blocked elements"
+        "message": "隱藏已封鎖元素的佔位符",
+        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "隱藏因域名黑名單而遭遮蔽的內容",
+        "message": "隱藏被加入黑名單的元素的佔位符",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -607,30 +759,6 @@
         "message": "小心！這將移除您的所有設定。確定要繼續？",
         "description": "Message asking user to confirm reset"
     },
-    "loggerFilterInputPlaceholder": {
-        "message": "規則過濾表達式",
-        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
-    },
-    "loggerMaxEntriesTip": {
-        "message": "日誌條數限制",
-        "description": "Appears as a tooltip when hovering the input field"
-    },
-    "loggerEntryCookieDeleted": {
-        "message": "已刪除 Cookie：{{value}}",
-        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
-    },
-    "loggerEntryDeleteCookieError": {
-        "message": "無法刪除 Cookie：{{value}}",
-        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
-    },
-    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
-        "message": "瀏覽器快取清除完畢",
-        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
-    },
-    "loggerEntryAssetUpdated": {
-        "message": "已更新資料：{{value}}",
-        "description": "An entry for when an asset was updated"
-    },
     "mainBlockedPrompt1": {
         "message": "uMatrix 已阻止載入以下頁面：",
         "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
@@ -730,5 +858,9 @@
     "genericApplyChanges": {
         "message": "應用變更",
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
+    },
+    "genericCopyToClipboard": {
+        "message": "複製到剪貼簿",
+        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/tools/import-crowdin.sh b/tools/import-crowdin.sh
index 5736c26..2ccec7f 100755
--- a/tools/import-crowdin.sh
+++ b/tools/import-crowdin.sh
@@ -7,7 +7,7 @@ ARCDIR=$DLDIR/crowdin
 
 echo "*** uMatrix: Importing from Crowdin archive"
 rm -r $ARCDIR
-unzip -q $DLDIR/umatrix.zip -d $ARCDIR
+unzip -q $DLDIR/uMatrix.zip -d $ARCDIR
 
 # Add-on strings
 LOCALEDIR=src/_locales