diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json
index 4e96657..bfaa8ec 100644
--- a/src/_locales/nl/messages.json
+++ b/src/_locales/nl/messages.json
@@ -332,7 +332,7 @@
         "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
     },
     "loggerInfoTip": {
-        "message": "uMatrix-wiki: de logger",
+        "message": "uBlock Origin-wiki: de logger",
         "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
     },
     "loggerClearTip": {
diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json
index 9e579b3..257017f 100644
--- a/src/_locales/pl/messages.json
+++ b/src/_locales/pl/messages.json
@@ -136,7 +136,7 @@
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixSwitchRevealCname": {
-        "message": "Reveal canonical names",
+        "message": "Ujawnij nazwy kanoniczne",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixRevertAllEntry": {
@@ -284,19 +284,19 @@
         "description": ""
     },
     "logAll": {
-        "message": "All",
+        "message": "Wszystkie",
         "description": "Appears in the logger's tab selector"
     },
     "logBehindTheScene": {
-        "message": "Tabless",
+        "message": "Bez kart",
         "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
     },
     "loggerCurrentTab": {
-        "message": "Current tab",
+        "message": "Aktywna karta",
         "description": "Appears in the logger's tab selector"
     },
     "loggerReloadTip": {
-        "message": "Reload the tab content",
+        "message": "Przeładuj zawartość karty",
         "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
     },
     "loggerFilterInputPlaceholder": {
@@ -320,43 +320,43 @@
         "description": "An entry for when an asset was updated"
     },
     "loggerRowFiltererButtonTip": {
-        "message": "Toggle logger filtering",
+        "message": "Przełącz filtrowanie rejestru",
         "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
     },
     "logFilterPrompt": {
-        "message": "filter logger content",
+        "message": "filtruj zawartość rejestru",
         "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
     },
     "loggerPopupPanelTip": {
-        "message": "Toggle the popup panel",
+        "message": "Przełącz panel popup",
         "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
     },
     "loggerInfoTip": {
-        "message": "uBlock Origin wiki: The logger",
+        "message": "uBlock Origin wiki: Rejestrator",
         "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
     },
     "loggerClearTip": {
-        "message": "Clear logger",
+        "message": "Wyczyść rejestr",
         "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
     },
     "loggerPauseTip": {
-        "message": "Pause logger (discard all incoming data)",
+        "message": "Pauzuj rejestrowanie (porzuć wszystkie przychodzące dane)",
         "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
     },
     "loggerUnpauseTip": {
-        "message": "Unpause logger",
+        "message": "Wznów rejestrowanie",
         "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
-        "message": "Logger filtering options",
+        "message": "Opcje filtrowania rejestru",
         "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
-        "message": "Not",
+        "message": "Nie",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
-        "message": "blocked",
+        "message": "zablokowane",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
@@ -364,67 +364,67 @@
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
-        "message": "1st-party",
+        "message": "własna domena",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-        "message": "3rd-party",
+        "message": "domeny trzecie",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerEntryDetailsHeader": {
-        "message": "Details",
+        "message": "Szczegóły",
         "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
     },
     "loggerEntryDetailsContext": {
-        "message": "Context",
+        "message": "Kontekst",
         "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
     },
     "loggerEntryDetailsPartyness": {
-        "message": "Partyness",
+        "message": "Lokalność",
         "description": "Label to identify a field providing partyness information"
     },
     "loggerEntryDetailsType": {
-        "message": "Type",
+        "message": "Typ",
         "description": "Label to identify the type of an entry"
     },
     "loggerEntryDetailsURL": {
-        "message": "URL",
+        "message": "Adres URL",
         "description": "Label to identify the URL of an entry"
     },
     "loggerEntryRuleHeader": {
-        "message": "Rule",
+        "message": "Reguła",
         "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
     },
     "loggerSettingDiscardPrompt": {
-        "message": "Logger entries which do not fulfill all three conditions below will be automatically discarded:",
+        "message": "Wpisy rejestru nie spełniające wszystkich trzech warunków będą automatycznie porzucane:",
         "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
     },
     "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
-        "message": "Preserve entries from the last {{input}} minutes",
+        "message": "Zachowuj wpisy z ostatnich {{input}} minut",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-        "message": "Preserve at most {{input}} page loads per tab",
+        "message": "Zachowuj nie więcej niż {{input}} przeładowań strony na kartę",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-        "message": "Preserve at most {{input}} entries per tab",
+        "message": "Zachowuj nie więcej niż {{input}} wpisów na kartę",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-        "message": "Use {{input}} lines per entry in vertically expanded mode",
+        "message": "Użyj {{input}} linie na wpis w widoku poszerzonym",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerExportFormatList": {
-        "message": "List",
+        "message": "Lista",
         "description": "Label for radio-button to pick export format"
     },
     "loggerExportFormatTable": {
-        "message": "Table",
+        "message": "Tabela",
         "description": "Label for radio-button to pick export format"
     },
     "loggerExportEncodePlain": {
-        "message": "Plain",
+        "message": "Bez formatowania",
         "description": "Label for radio-button to pick export text format"
     },
     "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -472,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Ukryj symbole zastępcze zablokowanych elementów",
+        "message": "Ukryj pozostałości po zablokowanych elementach",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Ukryj symbole zastępcze czarno-listowanych elementów",
+        "message": "Ukryj pozostałości po elementach na czarnej liście",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
@@ -860,7 +860,7 @@
         "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
     },
     "genericCopyToClipboard": {
-        "message": "Copy to clipboard",
+        "message": "Kopiuj do schowka",
         "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
     }
 }
diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json
index 55dde0b..8feefc2 100644
--- a/src/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -368,7 +368,7 @@
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
-        "message": "Terceiros",
+        "message": "3º nível",
         "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
     },
     "loggerEntryDetailsHeader": {
@@ -396,7 +396,7 @@
         "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
     },
     "loggerSettingDiscardPrompt": {
-        "message": "Entradas do registro que não preenchem todas três condições abaixo irão ser automaticamente descartadas:",
+        "message": "Entradas no registro que não preenchem todas três condições abaixo irão ser automaticamente descartadas:",
         "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
     },
     "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
@@ -404,15 +404,15 @@
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
-        "message": "Preserve, no máximo, {{input}} página carregada por aba",
+        "message": "Preservar, no máximo, {{input}} páginas carregadas por aba",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
-        "message": "Preserve, no máximo, {{input}} entradas por aba",
+        "message": "Preservar, no máximo, {{input}} entradas por aba",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-        "message": "Usar {{input}} linhas por entrada no modo expandida verticalmente",
+        "message": "Usar {{input}} linhas por entrada no modo expandido verticalmente",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerExportFormatList": {
@@ -424,7 +424,7 @@
         "description": "Label for radio-button to pick export format"
     },
     "loggerExportEncodePlain": {
-        "message": "Simples",
+        "message": "Plano",
         "description": "Label for radio-button to pick export text format"
     },
     "loggerExportEncodeMarkdown": {
@@ -472,11 +472,11 @@
         "description": "Scope will be full hostname of site"
     },
     "settingsCollapseBlocked": {
-        "message": "Agrupar espaços reservados a elementos bloqueados",
+        "message": "Ocultar espaços de elementos bloqueados",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
     },
     "settingsCollapseBlacklisted": {
-        "message": "Agrupar espaços reservados a elementos da lista negra",
+        "message": "Ocultar espaços de elementos da lista negra",
         "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
     },
     "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
diff --git a/src/_locales/tr/messages.json b/src/_locales/tr/messages.json
index b475fb3..c448d98 100644
--- a/src/_locales/tr/messages.json
+++ b/src/_locales/tr/messages.json
@@ -284,7 +284,7 @@
         "description": ""
     },
     "logAll": {
-        "message": "Hepsi",
+        "message": "Tümü",
         "description": "Appears in the logger's tab selector"
     },
     "logBehindTheScene": {
@@ -380,7 +380,7 @@
         "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
     },
     "loggerEntryDetailsPartyness": {
-        "message": "Aitlik",
+        "message": "Taraf",
         "description": "Label to identify a field providing partyness information"
     },
     "loggerEntryDetailsType": {
@@ -412,7 +412,7 @@
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerSettingPerEntryLineCount": {
-        "message": "Dikey olarak genişletilmiş modda girdi başına {{input}} satır kullan",
+        "message": "Dikey olarak genişletildiğinde girdi başına {{input}} satır kullan",
         "description": "A logger setting"
     },
     "loggerExportFormatList": {