From 68e8d96b57338304d533d66254ebe9320187a19c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Tue, 9 Oct 2018 19:45:53 -0400
Subject: [PATCH] import translation work from
 https://crowdin.com/project/umatrix

---
 src/_locales/ja/messages.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json
index 2de94fb..93b19fb 100644
--- a/src/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/_locales/ja/messages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "description": ""
     },
     "loggerPageName": {
-        "message": "uMatrix — Logger",
+        "message": "uMatrix — ログ表示",
         "description": "Title for the logger window"
     },
     "settingsPageName": {
@@ -140,7 +140,7 @@
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixLoggerMenuEntry": {
-        "message": "Logger を開く",
+        "message": "ログを表示",
         "description": "A menu entry in the matrix popup"
     },
     "matrixDashboardMenuEntry": {
@@ -260,7 +260,7 @@
         "description": ""
     },
     "statsPageDetailed": {
-        "message": "Logger",
+        "message": "ログ表示",
         "description": ""
     },
     "statsPageLogSizePrompt1": {
@@ -640,7 +640,7 @@
         "description": "English: Because of the following rule"
     },
     "mainBlockedNoParamsPrompt": {
-        "message": "without parameters",
+        "message": "パラメータを除いたURL",
         "description": "label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
     },
     "mainBlockedBack": {
@@ -696,7 +696,7 @@
         "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
     },
     "showLoggerButton": {
-        "message": "Logger",
+        "message": "ログ表示",
         "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
     },
     "cloudPush": {