translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

doc/description/description.id_ID.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 µMatrix: firewall tunjuk-dan-klik berbasis matriks, dengan banyak peralatan privasi yang ditingkatkan. Untuk pengguna tingkat lanjut.
 
-µMatrix memberikan anda kontrol penuh kemana peramban anda diizinkan untuk berhubungan, tipe data apa yang diizinkan untuk diunduh, dan apa yang diizinkan untuk dieksekusi. Tidak ada orang lain yang memutuskan untuk anda: Anda sendiri yang memilih. Anda mengontrol penuh privasi anda sendiri.
+µMatrix memberikan anda kontrol penuh kemana peramban anda diizinkan terhubung, tipe data apa yang diizinkan untuk diunduh, dan apa yang diizinkan untuk dieksekusi. Tidak seorangpun memutuskan untuk anda: Anda yang memilih. Anda mengontrol penuh privasi anda sendiri.
 
 Secara bawaan, µMatrix bekerja dalam mode blokir-semua/perbolehkan-beberapa yang agak ketat, artinya situs web yang membutuhkan skrip pihak ketiga besar kemungkinan menjadi "rusak". Dengan dua klik, µMatrix dapat diatur untuk bekerja dalam mode perbolehkan-semua/blokir-beberapa, yang pada umumnya tidak akan membuat rusak situs web. Lihat https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/How-to-use-HTTP-Switchboard:-Two-opposing-views untuk penjelasan lebih rinci perihal topik ini.
 
-Mengenai mitos "Peramban barbasis Chromium tidak dapat dengan handal memblokir javascript", lihat: https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Blocking-javascript-execution-reliably-in-Chromium-based-browsers. Ringkasan: Ya, javascript dapat diblokir dengan handal di Chromium.
+Mengenai mitos "Peramban barbasis Chromium tidak dapat dengan handal memblokir JavaScript", lihat: https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Blocking-javascript-execution-reliably-in-Chromium-based-browsers. Ringkasnya: Ya, JavaScript dapat diblokir dengan handal di Chromium.
 
-* Lihat SEMUA koneksi asing, yang gagal atau percobaan, tergantung dari apakah mereka diblokir atau diizinkan (anda memutuskan).
+* Lihat SEMUA koneksi asing, yang gagal atau mencoba, tergantung dari apakah mereka diblokir atau diizinkan (anda memutuskan).
 
 * Sekali klik untuk mendaftar-putih/hitamkan satu atau banyak permintaan menurut destinasi dan jenis data (permintaan yang diblokir TIDAK AKAN PERNAH meninggalkan peramban anda).
 
-* Pendaftar-hitaman yang efisien: kuki tidak akan meninggalkan peramban anda, javascript tidak akan dieksekusi, plugin tidak akan memutar, piksel pelacakan tidak akan diunduh, dll.
+* Pendaftar-hitaman yang efisien: kuki tidak akan meninggalkan peramban anda, JavaScript tidak akan dieksekusi, plugin tidak akan memutar, piksel pelacakan tidak akan diunduh, dll.
 
 * Anda tidak harus bergantung hanya pada daftar-hitam tertentu (dengan alasan banyak entri yang hilang) selain tidak ada lagi yang dapat diblokir: Anda dalam kontrol penuh.
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Tujuan dari ekstensi ini adalah untuk mengizinkan atau memblokir situs web, sepe
 
 Ekstensi ini hadir bersama berkas host pihak ketiga dengan total lebih dari 58,000 nama host yang berbeda (daftar dapat secara selektif dinonaktif/aktifkan sesuai dengan pilihan anda).
 
-Pada akhirnya, Anda dapat memilih sebagaimana anda menjelajah internet:
+Pada akhirnya, Anda dapat memilih bagaimana anda ingin menjelajah internet:
 
 * Daftar-hitamkan semua secara bawaan, dan daftar-putihkan sesuai kebutuhan (mode bawaan).
 
@@ -48,27 +48,27 @@ Pada akhirnya, Anda dapat memilih sebagaimana anda menjelajah internet:
 
 Dengan cara manapun, anda masih diuntungkan dari aturan bawaan daftar-hitam sehingga paling tidak anda tetap mendapatkan perlindungan mendasar dari pelacak, situs malware, dll. Atau anda dapat menonaktifkan semua aturan bawaan daftar-hitam tersebut.
 
-Pilihan anda.
+Terserah anda.
 
-Secara acak menghimpun dokumentasi: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
+Himpunan acak dokumentasi: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
 
 =====
 
 UMPAN BALIK:
 
-Untuk pertanyaan/masalah yang mungkin anda dapat, gunakan tombol "Kirim Umpan Balik" di sebelah kanan, agar saya dapat menjawab dengan mudah. Saya tidak dapat menjawab secara langsung untuk ulasan, tapi saya akan lebih dari senang untuk menjawab anda secara langsung di bagian umpan balik.
+Jika ada pertanyaan/masalah yang mungkin ingin anda sampaikan, gunakan tombol "Kirim Umpan Balik" di sebelah kanan, agar saya dapat menjawab dengan mudah. Saya tidak dapat menjawab secara langsung untuk ulasan, tapi saya akan lebih dari senang untuk menjawab anda secara langsung di bagian umpan balik.
 
 =====
 
-BUG, MASALAH, SARAN:
+KUTU, MASALAH, SARAN:
 
 https://github.com/gorhill/uMatrix/issues
 
-Anda sangat diterima untuk berkontribusi mengenai pandangan anda pada masalah yang belum terselesaikan dan saran, argumen apapun baik membangun/kontra membantu saya memutuskan apa yang diperlukan untuk memperbaiki ekstensi ini.
+Anda sangat diharapkan untuk berkontribusi mengenai pandangan anda mengenai masalah yang belum terselesaikan dan saran, argumen apapun baik membangun/kontra membantu saya memutuskan apa yang diperlukan untuk memperbaiki ekstensi ini.
 
-Mudah dalam penggunaan adalah tujuan utama. Saya telah melihat banyak pengguna menggunakan NoScript pada Firefox karena semakin banyak halangan yang terjadi menurut mereka, jadi dari pada menyalahkan para pengguna atas kebiasaan keamanan yang buruk, saya memilih menyalahkan pengembang dan proyek ini adalah eksperimen untuk mengatasi masalah tersebut yang menyebabkan beberapa pengguna menyerah pada keamanan dasar.
+Mudah dalam penggunaan adalah tujuan utama. Saya melihat banyak pengguna menyerah menggunakan NoScript pada Firefox karena menurut mereka semakin banyak gangguan yang terjadi, jadi dari pada menyalahkan para pengguna atas kebiasaan keamanan yang buruk, saya memilih menyalahkan pengembang dan proyek ini adalah eksperimen untuk mengatasi masalah yang menyebabkan beberapa pengguna menyerah pada keamanan dasar.
 
-Ekstensi ini juga bermanfaat untuk memahami apa yang laman web lakukan di peramban anda, seringkali tanpa sepengetahuan anda. Anda mempunyai kemampuan penuh untuk melihat dan memutuskan dengan siapa sebuah laman web berkomunikasi, dan membatasi komunikasi ini hanya untuk kelas obyek yang spesifik dalam laman web.
+Ekstensi ini juga bermanfaat untuk memahami apa yang laman web lakukan di peramban anda, seringkali tanpa sepengetahuan anda. Anda memiliki kewenangan penuh untuk melihat dan memutuskan dengan siapa sebuah laman web berkomunikasi, dan membatasi komunikasi tersebut hanya untuk kelas obyek spesifik di dalam laman web.
 
 Angka yang muncul pada ikon ekstensi berhubungan dengan jumlah total percobaan permintaan yang berbeda (sukses atau tidak tergantung pada apakah hal tersebut diizinkan atau diblokir) oleh laman web.
 

doc/description/description.pt_PT.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
 Uma firewall point & click baseada numa matriz, com funcionalidade para reforçar a privacidade de cada um. Para utilizadores avançados.
 
-µMatrix coloca-o no controlo de onde o seu browser se pode conectar, que tipo de dados podem ser transferidos, e o que pode ser executado. Mais ninguém decide por si: Você escolhe. Você tem controlo total sob a sua privacidade.
+uMatrix coloca-o no controlo de onde o seu browser se pode conectar, que tipo de dados podem ser transferidos, e o que pode ser executado. Ninguém decide por si: Você escolhe. Você tem controlo total sob a sua privacidade.
 
-Fora da caixa, µMatrix funciona numa configuração relaxada bloqueia-tudo/permite-excepcionalmente, o que quer dizer que web sites que requiram scripts de terceiros estão provávelmente "disfuncionais". Com dois clicks, o µMatrix pode ser configurado para funcionar no modo permite-tudo/bloqueia-excepcionalmente, que geralmente não estraga web sites. Ver https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/How-to-use-HTTP-Switchboard:-Two-opposing-views para mais detalhes sobre este tópico.
+Fora da caixa, uMatrix funciona numa configuração relaxada "bloqueia-tudo/permite-excepcionalmente", o que quer dizer que web sites que necessitem scripts de terceiros poderão não estar funcionais. Com dois clicks, o uMatrix pode ser configurado para funcionar em modo "permite-tudo/bloqueia-excepcionalmente", o que geralmente não cria problemas em nenhuma página web. Ver https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/How-to-use-HTTP-Switchboard:-Two-opposing-views para mais detalhes sobre este tópico.
 
-Acerca do mito que "browser baseados em Chromium não conseguem bloquear JavaScript fielmente", ver: https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Blocking-javascript-execution-reliably-in-Chromium-based-browsers. Sumário: Sim, JavaScript pode ser bloqueado fielmente no Chromium.
+Sobre do mito que "browser baseados em Chromium não conseguem bloquear JavaScript fielmente", ver: https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Blocking-javascript-execution-reliably-in-Chromium-based-browsers. Sumário: Sim, JavaScript pode ser bloqueado com seguração no Chromium.
 
-* Ver TODAS as conexões remotas, falhadas ou tentativas, dependendo se foram bloqueadas ou permitidas (você decide).
+* Ver TODAS as conexões remotas, falhadas ou tentadas, dependendo se foram bloqueadas ou permitidas (você decide).
 
 * Um único-clique para meter múltiplas classes de pedidos na lista branca/negra, de acordo com o destino e tipo dos dados (um pedido bloqueado NUNCA vai sair do seu browser).
 
@@ -14,7 +14,7 @@ Acerca do mito que "browser baseados em Chromium não conseguem bloquear JavaScr
 
 * Você não tem de depender unicamente numa lista negra em particular (possivelmente a faltar entradas) fora do qual mais nada pode ser bloqueado: Você está em controlo total.
 
-* Facilidade de utilização: µMatrix deixa-o adicionar pedidos net que originam de uma página web a uma lista negra/branca, recorrendo a uma matriz point & click:
+* Facilidade de utilização: uMatrix deixa-o adicionar pedidos net que originam de uma página web a uma lista negra/branca, recorrendo a uma matriz point & click:
 
 - nomes de domínio (coluna esquerda)
   * de muito específico
@@ -32,9 +32,9 @@ Acerca do mito que "browser baseados em Chromium não conseguem bloquear JavaScr
 
 Pode adicionar uma única célula à lista negra/branca, um grupo de linhas, uma coluna inteira, ou toda a matriz, com apenas um clique.
 
-O mecanismo de filtragem do µMatrix usa lógica de precedência para avaliar o que é permitido/está bloqueado, de acordo com as células que estão na lista negra/branca. Por exemplo, isto permite que adicione uma página inteira à lista branca com um só clique, sem ter que adicionar elementos à mesma, à medida que vão aparecendo.
+O mecanismo de filtragem do uMatrix usa lógica de precedência para avaliar o que é permitido/está bloqueado, de acordo com as células que estão na lista negra/branca. Por exemplo, isto permite que adicione uma página inteira à lista branca com um só clique, sem ter que adicionar elementos à mesma, à medida que vão aparecendo.
 
-Todas as regras têm escopos. Por exemplo, pode bloquear 'facebook.com' e 'facebook.net' em todo o lado, excepto quando visita a página em 'www.facebook.com'. Desta maneira, o Facebook não será capaz de criar um perfil com os seus hábitos de browsing pessoais.
+Todas as regras têm escopos. Por exemplo, pode bloquear 'facebook.com' e 'facebook.net' em todo o lado, excepto quando visita a página em 'www.facebook.com'. Desta maneira, o Facebook não será capaz de criar um perfil com os seus hábitos de navegação pessoais.
 
 O objectivo desta extensão é tornar o acto de permitir ou proibir web sites, total ou parcialmente, o mais directo possível, para encorajar os utilizadores a se preocuparem com a sua privacidade.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Fundamentalmente, pode escolher como navegar na internet:
 
 De qualquer modo, vai sempre beneficiar das listas negras presentes, para que tenha sempre protecção básica contra trackers, sites de malware, etc. Ou pode desactivar todas as listas negras.
 
-A sua escolha.
+A escolha é sua.
 
 Documentação aleatória: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
 
@@ -56,7 +56,7 @@ Documentação aleatória: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
 
 FEEDBACK:
 
-Qualquer questão ou problema que possa ter, use o botão "Send Feedback" à direito, para que possa responder rapidamente. Não posso responder directamente a comentários, mas não poderia estar mais contente por lhe responder directamente na secção de feedback.
+Qualquer questão ou problema que possa ter, use o botão "Send Feedback" à direita, para que possa responder rapidamente. Não posso responder directamente a comentários, mas não poderia estar mais contente por lhe responder directamente na secção de feedback.
 
 =====
 
@@ -64,9 +64,9 @@ ERROS, PROBLEMAS, SUGESTÕES:
 
 https://github.com/gorhill/uMatrix/issues
 
-É muito bem vindo a contribuir com a sua opinião em questões em aberto e a dar sugestões, argumentas para/contra ajudar-me a decidir o que é preciso para melhorar a extensão.
+É muito bem vindo a contribuir com a sua opinião em questões em aberto, e a dar sugestões, argumentos para me ajudar a decidir o que é preciso para melhorar a extensão.
 
-Facilidade de uso é o objectivo principal. Já vi utilizadores desistir de usar o NoScript do Firefox porque requere configuração excessiva, portanto, em vez de os culpar por hábitos de segurança pobres, prefiro culpar os developers, e este projecto é uma tentativa a adereçar problemas que causam alguns a desistir de segurança básica.
+Facilidade de uso é o objectivo principal. Já vi utilizadores desistir de usar o NoScript do Firefox porque requer configuração excessiva, portanto, em vez de os culpar por hábitos de segurança pobres, prefiro culpar os developers, e este projecto é uma tentativa a adereçar problemas que causam alguns a desistir de segurança básica.
 
 Esta extensão é também útil para entender o que a página web no seu browser está a fazer, por vezes sem o seu conhecimento. Tem o poder de ver e decidir com quem é que a página web comunica, e restringir essas comunicações a uma classe específica de objectos na mesma página.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ Quadrado verde = completamente na lista branca, i.e. pedidos são permitidos e c
 * Quadrado verde escuro: o nome do domínio e/ou tipo de pedido está especificamente na lista branca.
 * Quadrado verde esbranquiçado: o estatuto de lista branca foi herdado, porque a entrada está na lista cinzenta.
 
-A célula de topo à esquerda na matriz, a célula "all", representa a definição global, que permite escolher se quer permitir ou bloquear tudo, como o comportamento normal. Alguns preferem permitir tudo e bloquear excepcionalmente. A minha preferência pessoal é o oposto, bloquear tudo e permitir excepcionalmente.
+A célula de topo à esquerda na matriz, a célula "all", representa a definição global, que permite escolher se quer permitir ou bloquear tudo, como o comportamento normal. Alguns preferem permitir tudo e bloquear excepcionalmente. A minha preferência pessoal é o oposto -- bloquear tudo e permitir excepcionalmente.
 
 Esta extensão é também útil caso queira acelerar a velocidade do carregamento das páginas, bloqueando todos os pedidos para imagens, por exemplo.
 

doc/description/description.ru_RU.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 µMatrix: интерактивная защита вашего браузера. Для опытных пользователей.
 
-µMatrix put you in full control of where your browser is allowed to connect, what type of data it is allowed to download, and what it is allowed to execute. Nobody else decides for you: You choose. You are in full control of your privacy.
+µMatrix put you in full control of where your browser is allowed to connect, what type of data it is allowed to download, and what it is allowed to execute. Никто другой не выбирает: выбор только за вами. You are in full control of your privacy.
 
 Out of the box, µMatrix works in relax block-all/allow-exceptionally mode, meaning web sites which require 3rd-party scripts are likely to be "broken". With two clicks, µMatrix can be set to work in allow-all/block-exceptionally mode, which generally will not break web sites. See https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/How-to-use-HTTP-Switchboard:-Two-opposing-views for more details on this topic.
 
@@ -21,14 +21,14 @@ Regarding the myth that "Chromium-based browsers can't reliably block javascript
   * to very generic
 
 - type of requests (top row)
-  * cookies
+  * куки
   * CSS-related resources (stylesheets and web fonts)
-  * images
-  * plugins
-  * scripts
-  * XHR (requests made by scripts)
-  * frames
-  * others
+  * изображения
+  * плагины
+  * скрипты
+  * XHR (запросы сделанные скриптами)
+  * кадры
+  * другое
 
 You can blacklist/whitelist a single cell, an entire row, a group of rows, an entire column, or the whole matrix with just one click.
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Ultimately, you can choose however you browse the net:
 
 Either way, you still benefit from the preset blacklists so that at least you get basic protection from trackers, malware sites, etc. Or you can disable all of these preset blacklists.
 
-Your choice.
+Ваш выбор.
 
 Randomly assembled documentation: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
 
@@ -88,6 +88,6 @@ This extension is also useful if you wish to speed up your browsing, by globally
 
 =====
 
-SOURCE CODE: https://github.com/gorhill/uMatrix (GPLv3)
+ИСХОДНИКИ: https://github.com/gorhill/uMatrix (GPLv3)
 
-CHANGE LOG: https://github.com/gorhill/uMatrix/releases
+ЛОГ ИЗМЕНЕНИЙ: https://github.com/gorhill/uMatrix/releases

doc/description/description.zh_CN.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-µMatrix: 一个靠点击工作的矩阵防火墙，拥有许多隐私保护工具 面向高级用户
+µMatrix: 一个靠点击工作的矩阵防火墙，拥有许多隐私保护工具。 面向高级用户。
 
-µMatrix让你控制你的浏览器可以连接哪里，可以请求哪些数据并控制何时执行 没有人替你做决定：一切由你选择 你可以完全控制你的个人隐私
+µMatrix 让你控制你的浏览器可以连接哪里，可以请求哪些数据，以及控制允许如何执行。 没有人替你做决定：一切由你选择。 你将可以完全控制你的隐私权。
 
 Out of the box, µMatrix works in relax block-all/allow-exceptionally mode, meaning web sites which require 3rd-party scripts are likely to be "broken". With two clicks, µMatrix can be set to work in allow-all/block-exceptionally mode, which generally will not break web sites. See https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/How-to-use-HTTP-Switchboard:-Two-opposing-views for more details on this topic.
 
 Regarding the myth that "Chromium-based browsers can't reliably block javascript", see: https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Blocking-javascript-execution-reliably-in-Chromium-based-browsers. Summary: Yes, javascript can be blocked reliably in Chromium.
 
-* See ALL the remote connections, failed or attempted, depending on whether they were blocked or allowed (you decide).
+* 看到所有的远程连接，无论已失败还是已尝试，这都取决于它们被阻止还是被允许（都取决于您的选择）。
 
 * A single-click to whitelist/blacklist one or multiple classes of requests according to the destination and type of data (a blocked request will NEVER leave your browser).
 
@@ -16,19 +16,19 @@ Regarding the myth that "Chromium-based browsers can't reliably block javascript
 
 * Ease of use: µMatrix lets you easily whitelist/blacklist net requests which originate from within a web page according to a point-and-click matrix:
 
-- domain names (left column)
-  * from very specific
-  * to very generic
+- 域名 (左列)
+  * 从非常具体
+  * 到非常普通
 
 -请求种类（顶栏）
-  * cookies
+  * Cookie
   * CSS相关资源（样式表和字体）
-  *图片
-  *插件
-  *脚本
-  *XHR（由脚本发起的请求）
-  * frames
-  *其他
+  * 图片
+  * 插件
+  * 脚本
+  * XHR（由脚本发起的请求）
+  * 框架
+  * 其他
 
 You can blacklist/whitelist a single cell, an entire row, a group of rows, an entire column, or the whole matrix with just one click.
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Either way, you still benefit from the preset blacklists so that at least you ge
 
 Your choice.
 
-Randomly assembled documentation: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
+相关文档: https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki
 
 =====
 
@@ -60,7 +60,7 @@ For any question/issue you might have, use the "Send Feedback" button on the rig
 
 =====
 
-缺陷，问题，建议：
+缺陷、问题、建议：
 
 https://github.com/gorhill/uMatrix/issues
 
@@ -82,9 +82,9 @@ Green square = effectively whitelisted, i.e. requests are allowed to reach their
 * Dark green square: the domain name and/or type of request is specifically whitelisted.
 * Faded green square: the whitelist status is inherited because the entry is graylisted.
 
-The top-left cell in the matrix, the "all" cell, represents the default global setting, which allows you to choose whether allowing or blocking everything is the default behavior. Some prefer to allow everything while blocking exceptionally. 我的个人倾向当然与此相反，拦截一切和放行例外
+The top-left cell in the matrix, the "all" cell, represents the default global setting, which allows you to choose whether allowing or blocking everything is the default behavior. Some prefer to allow everything while blocking exceptionally. 我的个人倾向当然与此相反，拦截一切和放行例外。
 
-这个扩展也可用来加快上网速度，例如通过全局阻止图片
+如果需要，这个扩展也可用来加快您的上网速度，例如全局性阻止所有图片请求。
 
 =====
 

platform/chromium/manifest.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "manifest_version": 2,
     "name": "uMatrix",
     "short_name": "uMatrix",
-    "version": "0.8.1.4",
+    "version": "0.9.0.0",
     "description": "__MSG_extShortDesc__",
     "icons": {
         "16": "img/icon_16.png",

src/_locales/de/messages.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Aktiviere\/deaktiviere die Matrix-Filter für diesen Geltungsbereich.\nDurch die Matrix-Filter blockierte Anfragen auf dieser Seite: {{count}}.",
+    "message":"Aktiviere\/deaktiviere die Matrix-Filter für diesen Geltungsbereich.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium: Hintergrundanfragen",
+    "message":"Hintergrundanfragen",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p>Die Details der letzten HTTP Anfragen einer Webseite kannst du dir unten anschauen.<\/p><p>Das ist besonders nützlich für neugierige bzw. erfahrene Benutzer, die genau wissen wollen, was eine Webseite gemacht hat. Allerdings benötigt das Logging dieser HTTP Anfragen Arbeitsspeicher, und wenn du an diesen detaillierten Informationen nicht interessiert bist, belegst du diesen Speicher unnötigerweise.<\/p><p>Daher lässt sich mit diesem Feld die maximale Zahl der letzten HTTP Anfragen, die aufgezeichnet werden sollen, festlegen.<p><p>Gib &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; ein, um dieses detaillierte Logging ganz abzuschalten (und entsprechend die Speicherbelegung von <i>µMatrix<\/i> zu reduzieren).<\/p>",
+    "message":"<p>Die Details der letzten HTTP Anfragen einer Webseite kannst du dir unten anschauen.<\/p><p>Das ist besonders nützlich für neugierige bzw. erfahrene Benutzer, die genau wissen wollen, was eine Webseite gemacht hat. Allerdings benötigt das Logging dieser HTTP Anfragen Arbeitsspeicher, und wenn du an diesen detaillierten Informationen nicht interessiert bist, belegst du diesen Speicher unnötigerweise.<\/p><p>Daher lässt sich mit diesem Feld die maximale Zahl der letzten HTTP Anfragen, die aufgezeichnet werden sollen, festlegen.<p><p>Gib &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; ein, um dieses detaillierte Logging ganz abzuschalten (und entsprechend die Speicherbelegung von <i>uMatrix<\/i> zu reduzieren).<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Einstellungen",
+    "message":"uMatrix &ndash; Einstellungen",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Privatsphäre",
+    "message":"uMatrix &ndash; Privatsphäre",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@@ -316,7 +316,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Cookies auf der Blacklist werden von <i>µMatrix<\/i> nicht daran gehindert, vom Browser empfangen zu werden. Vielmehr werden sie daran gehindert, den Browser wieder zu verlassen - das ist es, worauf es wirklich ankommt. Dass Cookies nicht blockiert werden, bevor sie vom Browser empfangen werden, gibt dir die Gelegenheit, dich zu informieren, welche Seiten Cookies zu verwenden versuchen, und dir den Inhalt der Cookies anzuschauen, wenn du möchtest.<\/p><p>Sobald diese sich auf der Blacklist befindlichen Cookies von <i>µMatrix<\/i> erfasst sind, können sie aus deinem Browser gelöscht werden, falls du möchtest.<\/p><p><b>Wichtiger Hinweis:<\/b> Erweiterungen können während ihrer Benutzung Webanfragen tätigen. Diese Anfragen können dazu führen, dass Cookies im Browser erzeugt werden. Falls der Hostname, von dem das Cookie stammt, nicht auf der Whitelist ist, wird das Cookie von <i>µMatrix<\/i> aus dem Browser entfernt, sofern dieser Schalter aktiviert ist. Stelle daher sicher, dass Hostnamen, mit denen eine Erweiterung kommuniziert, auf der Whitelist stehen.<\/p>",
+    "message":"<p>Cookies auf der Blacklist werden von <i>uMatrix<\/i> nicht daran gehindert, vom Browser empfangen zu werden. Vielmehr werden sie daran gehindert, den Browser wieder zu verlassen - das ist es, worauf es wirklich ankommt. Dass Cookies nicht blockiert werden, bevor sie vom Browser empfangen werden, gibt dir die Gelegenheit, dich zu informieren, welche Seiten Cookies zu verwenden versuchen, und dir den Inhalt der Cookies anzuschauen, wenn du möchtest.<\/p><p>Sobald diese sich auf der Blacklist befindlichen Cookies von <i>uMatrix<\/i> erfasst sind, können sie aus deinem Browser gelöscht werden, falls du möchtest.<\/p><p><b>Wichtiger Hinweis:<\/b> Erweiterungen können während ihrer Benutzung Webanfragen tätigen. Diese Anfragen können dazu führen, dass Cookies im Browser erzeugt werden. Falls der Hostname, von dem das Cookie stammt, nicht auf der Whitelist ist, wird das Cookie von <i>uMatrix<\/i> aus dem Browser entfernt, sofern dieser Schalter aktiviert ist. Stelle daher sicher, dass Hostnamen, mit denen eine Erweiterung kommuniziert, auf der Whitelist stehen.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Ein Sitzungscookie ... wird gelöscht, wenn die Browsersitzung beendet wird. Das Sitzungscookie wird temporär gespeichert und nicht behalten, wenn der Browser geschlossen ist.&rdquo;<\/p><p>Nur dass das möglicherweise <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>nicht passiert<\/a>, wenn man einen Chromium-basierten Browser verwendet. Außerdem bevorzugen es manche Benutzer, Sitzungscookies loszuwerden, bevor sie den Browser schließen.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Ein Sitzungscookie ... wird gelöscht, wenn die Browsersitzung beendet wird. Das Sitzungscookie wird temporär gespeichert und nicht behalten, wenn der Browser geschlossen ist.&rdquo;<\/p><p>Nur dass das möglicherweise bei einigen Browsern tatsächlich <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>nicht passiert<\/a>. Außerdem bevorzugen es manche Benutzer, Sitzungscookies loszuwerden, bevor sie den Browser schließen.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>Einige Webseiten sind wirklich darauf aus, dich zu verfolgen bzw. zu tracken, und scheuen nicht davor zurück, unfeine Tricks zu verwenden, um Maßnahmen, die dieses Tracking verhindern sollen, zu unterlaufen.<\/p><p>Einige dieser Tricks benutzen dazu den <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Browser-Cache'>Browser Cache<\/a>, dessen Inhalt häufig für lange Zeit auslesbar ist, da viele Benutzer ihn nicht regelmäßig löschen.<\/p><p>Das regelmäßige Löschen des Browser Caches bringt kaum Nachteile mit sich (wahrscheinlich wirst du gar keine bemerken), während die Vorteile darin bestehen, dass diese fiesen Tracker davon abgehalten werden, in deine Privatsphäre einzudringen.<\/p><p>Aktiviere diesen Schalter, damit  <i>µMatrix<\/i> diese Aufgabe in dem von dir gewünschten Intervall übernimmt.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>Einige Webseiten sind wirklich darauf aus, dich zu verfolgen bzw. zu tracken, und scheuen nicht davor zurück, unfeine Tricks zu verwenden, um Maßnahmen, die dieses Tracking verhindern sollen, zu unterlaufen.<\/p><p>Einige dieser Tricks benutzen dazu den <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Browser-Cache'>Browser Cache<\/a>, dessen Inhalt häufig für lange Zeit auslesbar ist, da viele Benutzer ihn nicht regelmäßig löschen.<\/p><p>Das regelmäßige Löschen des Browser Caches bringt kaum Nachteile mit sich (wahrscheinlich wirst du gar keine bemerken), während die Vorteile darin bestehen, dass diese fiesen Tracker davon abgehalten werden, in deine Privatsphäre einzudringen.<\/p><p>Aktiviere diesen Schalter, damit  <i>uMatrix<\/i> diese Aufgabe in dem von dir gewünschten Intervall übernimmt.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Aus Wikipedia:<\/p><blockquote>Ein Referrer ist die Internetadresse der Webseite, von der der Benutzer durch Anklicken eines Links zu der aktuellen Seite gekommen ist. ... <b>(Die Übertragung eines Referrers zu verhindern) ...ist unter anderem aus Datenschutzerwägungen interessant, da andernfalls die Möglichkeit besteht, die Referrer mit den Nutzer-IP-Adressen in Verbindung zu bringen.<\/b><\/blockquote><p>Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird <i>µMatrix<\/i> den HTTP Referrer verschleiern bzw. manipulieren, wenn der Domänenname des HTTP Referrer nicht mit dem Domänenname der anfragenden URL überein stimmt (das heißt, der Referrer stammt von einer Drittseite).",
+    "message":"<p>Aus Wikipedia:<\/p><blockquote>Ein Referrer ist die Internetadresse der Webseite, von der der Benutzer durch Anklicken eines Links zu der aktuellen Seite gekommen ist. ... <b>(Die Übertragung eines Referrers zu verhindern) ...ist unter anderem aus Datenschutzerwägungen interessant, da andernfalls die Möglichkeit besteht, die Referrer mit den Nutzer-IP-Adressen in Verbindung zu bringen.<\/b><\/blockquote><p>Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird <i>uMatrix<\/i> den HTTP Referrer verschleiern bzw. manipulieren, wenn der Domänenname des HTTP Referrer nicht mit dem Domänenname der anfragenden URL überein stimmt (das heißt, der Referrer stammt von einer Drittseite).",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Chromium: Hintergrundanfragen",
+    "message":"Hintergrundanfragen",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -652,7 +652,7 @@
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Protokoll",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/es/messages.json

@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Una <i>cookie<\/i> de sesión ... es eliminada una vez usted termina la sesión del navegador. La <i>cookie<\/i> de sesión es almacenada en la memoria temporal y no está disponible luego de cerrar el navegador.&rdquo;<\/p><p>Excepto que esto <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>pudiera no estar sucediendo así<\/a> cuando se usa un navegador basado en Chromium. Además, cerrar el navegador para limpiar las <i>cookies<\/i> de sesión quizás no sea lo suficientemente rápido para algunas personas.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Una <i>cookie<\/i> de sesión ... es eliminada una vez usted termina la sesión del navegador. La <i>cookie<\/i> de sesión es almacenada en la memoria temporal y no está disponible luego de cerrar el navegador.&rdquo;<\/p><p>Excepto que esto <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>pudiera no estar sucediendo así<\/a> cuando se usa un navegador basado en Chromium. Además, cerrar el navegador para limpiar las <i>cookies<\/i> de sesión quizás no sea lo suficientemente rápido para algunos.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
@@ -648,11 +648,11 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Panel de control",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Registro",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/fr/messages.json

@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>Définition W3C<\/a> : &ldquo;Un cookie de session [...] est effacé quand vous avez terminé la session de navigation. Le cookie de session est stocké dans la mémoire temporaire et n'est pas conservé après la fermeture du navigateur.&rdquo;<\/p><p>Sauf que cela <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>peut ne pas se produire<\/a> en utilisant un navigateur basé sur Chromium. De plus, pour certaines personnes, avoir à fermer le navigateur pour nettoyer les cookies de session peut ne pas se révéler suffisant en terme de confidentialité.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>Définition W3C<\/a> : &ldquo;Un cookie de session [...] est effacé quand vous avez terminé la session de navigation. Le cookie de session est stocké dans la mémoire temporaire et n'est pas conservé après la fermeture du navigateur.&rdquo;<\/p><p>Sauf que cela <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>peut ne pas se produire<\/a> sur certains navigateurs. De plus, pour certaines personnes, avoir à fermer le navigateur pour nettoyer les cookies de session peut ne pas se révéler suffisant en terme de confidentialité.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
@@ -648,11 +648,11 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Tableau de bord",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Journal des requêtes",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/he/messages.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"כבה\/אפשר מטריצת פילטור עבור טווח זה.\nמספר הבקשות שנחסמו ע\"י מטריצת הפילטור בעמוד זה: {{count}}.",
+    "message":"כבה\/אפשר מטריצת פילטור עבור טווח זה.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -112,15 +112,15 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"מחק את כל השינויים הזמניים",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"עבור למתעד הבקשות",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"עבור לפאנל הקונפיגורציות",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"כרומיום: מאחורי הקלעים",
+    "message":"מאחורי הקלעים",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -300,11 +300,11 @@
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"הראה את מספר הבקשות החסומות הייחודיות על האייקון",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Collapse placeholder of blocked elements",
+    "message":"הסתר את המקום שנשאר מחסימה של אלמנטים",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;עוגיית סשן ... נמחקת כאשר אתה מסיים הסשן של הדפדפן. עוגיית הסשן מאוכסנת בזיכרון זמני ולא נשמרת לאחר שהדפדפן נסגר.&rdquo;<\/p><p>אלא שהדבר <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>יכול לא לקרות<\/a> כשמשתמשים בדפדפן המבוסס כרומיום. כמו כן, לחלק, הפעולה של לסגור את הדפדפן על מנת שעוגיות הסשן יימחקו יכולה להיות  פעולה מספיק מוקדמת.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;עוגיית סשן ... נמחקת כאשר אתה מסיים הסשן של הדפדפן. עוגיית הסשן מאוכסנת בזיכרון זמני ולא נשמרת לאחר שהדפדפן נסגר.&rdquo;<\/p><p>אלא שהדבר <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>יכול לא לקרות<\/a> בדפדפנים מסויימים. כמו כן, לחלק, הפעולה של לסגור את הדפדפן על מנת שעוגיות הסשן יימחקו יכולה להיות  פעולה מספיק מוקדמת.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"כרומיום: בקשות מאחורי הקלעים",
+    "message":"בקשות מאחורי-הקלעים",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"עדכון אחרון: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
@@ -568,43 +568,43 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"ביטוי(י) פילטור",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"spoofing user agent with: {{value}}",
+    "message":"מחליף את ה user agent שלך ב: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"עוגייה נמחקה: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"זיכרון מטמון נמחק",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"נכשל במחיקת העוגייה: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"הנכס עודכן: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uMatrix מנע מהעמוד הבא מלהיטען:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following rule",
+    "message":"בגלל החוק הבא",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"חזור",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"סגור",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
@@ -624,35 +624,35 @@
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"לפני דקה",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"לפני {{value}} דקות",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"לפני שעה",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"לפני {{value}} שעות",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"לפני יום",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"לפני {{value}} ימים",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"פאנל הקונפיגורציות",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"מתעד",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/id/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µMatrix",
+    "message":"uMatrix",
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"µMatrix — Dasbor",
+    "message":"uMatrix — Dasbor",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Nonaktif\/aktifkan penyaringan matriks untuk lingkup ini.\nPermintaan diblokir melalui penyaringan matriks di laman ini: {{count}}.",
+    "message":"Nonaktif\/aktifkan penyaringan matriks untuk lingkup ini.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Buang perubahan sementara untuk lingkup ini.",
+    "message":"Kembalikan perubahan sementara untuk lingkup ini.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
@@ -112,19 +112,19 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Kembalikan semua perubahan sementara",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Kunjungi catatan permintaan",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"Kunjungi dasbor",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – Statistik",
+    "message":"uMatrix – Statistik",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium: Di balik layar",
+    "message":"Di balik layar",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -224,7 +224,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Permintaan jaringan",
+    "message":"Catatan permintaan",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p>Anda dapat memeriksa rincian terkini permintaan mentah HTTP yang telah dibuat oleh laman web (lihat di bawah).<\/p><p>Hal ini sangat berguna untuk pengguna tingkat lanjut yang ingin menyelidiki secara pasti apa yang laman web lakukan. Tetapi, pencatatan permintaan HTTP ini memerlukan tambahan memori, dan jika anda tidak peduli tentang informasi teknis ini, maka memori akan terbuang percuma.<\/p><p>Oleh karena itu, ruas ini memungkinkan anda mengatur jumlah maksimum permintaan HTTP terbaru yang akan dicatat untuk pemeriksaan lebih lanjut.<\/p><p>Masukkan &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; untuk mematikan pencatatan terperinci (dan akan berakibat pada pengurangan penggunaan memori <i>µMatrix<\/i>).<\/p>",
+    "message":"<p>Anda dapat memeriksa rincian terkini permintaan mentah HTTP yang telah dibuat oleh laman web (lihat di bawah).<\/p><p>Hal ini sangat berguna untuk pengguna tingkat lanjut yang ingin menyelidiki secara pasti apa yang laman web lakukan. Tetapi, mencatat permintaan HTTP ini memerlukan tambahan memori, dan jika anda tidak peduli tentang informasi teknis ini, maka memori akan terbuang percuma.<\/p><p>Oleh karena itu, ruas ini memungkinkan anda mengatur jumlah maksimum permintaan HTTP terkini yang akan dicatat untuk pemeriksaan lebih lanjut.<\/p><p>Masukkan &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; untuk mematikan pencatatan terperinci (dan akan berakibat pada berkurangnya penggunaan memori <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Pengaturan",
+    "message":"uMatrix &ndash; Pengaturan",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
@@ -276,7 +276,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
-    "message":"Tidak ada",
+    "message":"Nihil",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
@@ -288,7 +288,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Kapanpun anda membuat perubahan pada matriks yang dapat mempengaruhi tampilan dan\/atau perilaku satu atau lebih halaman, <i>µMatrix<\/i> akan memuat ulang laman yang terpengaruh secara otomatis ketika anda menutup matriks.",
+    "message":"Kapanpun anda membuat perubahan pada matriks yang dapat mempengaruhi tampilan dan\/atau perilaku satu atau lebih halaman, <i>uMatrix<\/i> akan memuat ulang laman yang terdampak secara otomatis ketika anda menutup matriks.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
@@ -300,15 +300,15 @@
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"Tampilkan jumlah permintaan yang berbeda pada ikon",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Collapse placeholder of blocked elements",
+    "message":"Runtuhkan tempat elemen yang diblok",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Privasi",
+    "message":"uMatrix &ndash; Privasi",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@@ -316,7 +316,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Kuki dalam daftar hitam tidak dicegah <i>µMatrix<\/i> memasuki peramban anda. Namun, mereka dicegah untuk meninggalkan peramban anda, dan ini yang paling penting. Tidak memblokir kuki sebelum mereka memasuki peramban anda memberikan anda kesempatan mendapatkan informasi bahwa situs tersebut mencoba untuk menggunakan kuki, dan lebih lanjut memeriksa isi kuki tersebut jika anda inginkan.<\/p><p>Setelah kuki dalam daftar hitam ini dicatat oleh <i>µMatrix<\/i>, mereka dapat dihapus dari peramban anda jika anda menginginkannya.<\/p><p><b>Catatan Penting:<\/b> Ekstensi dapat membuat permintaan web selama operasi normal ekstensi berjalan. Permintaan ini dapat mengakibatkan beberapa kuki dibuat dalam peramban. Jika nama host dari mana kuki berasal tidak dalam daftar putih, kuki akan dibuang dari peramban oleh <i>µMatrix<\/i> jika opsi berikut dicentang. Jadi, pastikan nama host dengan yang ekstensi berkomunikasi masuk dalam daftar putih.<\/p>",
+    "message":"<p>Kuki dalam daftar hitam tidak dicegah oleh <i>uMatrix<\/i> untuk masuk ke peramban anda. Namun, mereka dicegah untuk meninggalkan peramban anda, dan ini yang paling penting. Tidak memblokir kuki sebelum mereka masuk ke peramban anda memberikan anda kesempatan mendapatkan informasi bahwa situs tersebut mencoba untuk menggunakan kuki, dan lebih lanjut memeriksa isi kuki tersebut jika anda inginkan.<\/p><p>Setelah kuki dalam daftar hitam ini dicatat oleh <i>uMatrix<\/i>, mereka dapat dibuang dari peramban anda jika anda menginginkannya.<\/p><p><b>Catatan penting:<\/b> Ekstensi dapat membuat permintaan web selama operasi normal ekstensi berjalan. Permintaan ini dapat mengakibatkan beberapa kuki dibuat dalam peramban. Jika nama host dari mana kuki berasal tidak dalam daftar putih, kuki akan dibuang dari peramban oleh <i>uMatrix<\/i> jika opsi berikut dicentang. Jadi, pastikan nama host dengan yang ekstensi berkomunikasi masuk dalam daftar putih.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@@ -328,11 +328,11 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Kuki sesi ... dihapus ketika anda menutup sesi peramban. Kuki sesi disimpan di memori sementara dan tidak tinggal setelah peramban ditutup.&rdquo;<\/p><p>Kecuali untuk hal berikut<a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>mungkin tidak akan terjadi<\/a> ketika menggunakan peramban berbasis Chromium. Juga, bagi beberapa, menutup peramban untuk membersihkan kuki sesi mungkin tidak cukup cepat.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Kuki sesi ... dihapus ketika anda mengakhiri sesi peramban. Kuki sesi disimpan di memori sementara dan tidak tinggal setelah peramban ditutup.&rdquo;<\/p><p>Kecuali hal ini <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>mungkin tidak akan terjadi<\/a> pada beberapa peramban. Juga, bagi beberapa, menutup peramban agar kuki sesi dibersihkan mungkin tidak cukup cepat.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
-    "message":"Hapus isi <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>penyimpanan lokal<\/a> yang disimpan oleh nama host yang diblokir",
+    "message":"Hapus muatan <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>penyimpanan lokal<\/a> yang disimpan oleh nama host yang diblokir",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat sampai meraka akan menggunakan cara-cara tidak baik untuk menghindari tindakan apapun yang anda lakukan agar tidak dilacak.<\/p><p>Beberapa cara-cara ini bergantung<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> pada <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tembolok peramban<\/a>, yang isinya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna akan menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.<\/p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.<\/p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>µMatrix<\/i> melakukannya untuk anda, pada jarak waktu yang anda inginkan.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Kuki tanpa kuki&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>Beberapa situs sangat lihai dalam melacak anda, amat sangat sampai meraka akan menggunakan cara-cara tidak baik untuk menghindari tindakan apapun yang anda lakukan agar tidak dilacak.<\/p><p>Beberapa cara-cara ini bergantung<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> pada <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tembolok peramban<\/a>, yang muatannya terkadang bertahan lama karena jarang pengguna akan menyempatkan waktu secara berkala membersihkan tembolok peramban mereka.<\/p><p>Ada sedikit ketidaknyamanan untuk membersihkan tembolok peramban secara berkala (kemungkinan adalah anda tidak akan tahu ketika hal tersebut terjadi), dan keuntungannya adalah untuk mencegah pelacak yang menjengkelkan ini melanggar privasi anda.<\/p><p>Centang opsi berikut untuk membuat <i>uMatrix<\/i> melakukannya untuk anda, pada jarak waktu yang anda inginkan.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Mencegah Pelacakan Web melalui Tembolok Web&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Kuki tanpa kuki&rdquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Dari Wikipedia:<\/p><blockquote>Pengacu HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari laman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi pengacu dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi pengacu.<\/b><\/blockquote><p>Jika aturan ini dicentang, <i>µMatrix<\/i> akan memalsukan informasi pengacu HTTP jika nama ranah pengacu HTTP adalah pihak ketiga dari nama ranah jaringan yang diminta.",
+    "message":"<p>Dari Wikipedia:<\/p><blockquote>Pengacu HTTP adalah sebuah ruas tajuk HTTP yang mengidentifikasi alamat dari laman web yang bertautan dengan sumber daya yang sedang diminta. ... <b>Karena informasi pengacu dapat melanggar privasi, beberapa peramban memperbolehkan pengguna untuk menonaktifkan pengiriman informasi pengacu.<\/b><\/blockquote><p>Jika aturan ini dicentang, <i>uMatrix<\/i> akan memalsukan informasi pengacu HTTP jika nama ranah pengacu HTTP adalah pihak ketiga dari nama ranah jaringan yang diminta.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
-    "message":"<p>Dari <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/id\/docs\/Security\/MixedContent'>Jaringan Pengembang Mozilla<\/a>:<\/p><blockquote>Jika [a] laman HTTPS mengandung konten yang diambil melalui HTTP berteks jelas\/biasa, maka koneksi hanya dienkripsi sebagian: konten yang tidak dienkripsi tersedia bagi para pengendus jaringan dan dapat diubah oleh serangan orang ditengah, dan oleh karena itu koneksi menjadi tidak lagi aman. Ketika laman web memperlihatkan perilaku seperti ini, hal ini disebut laman dengan konten campuran tidak aman.<\/blockquote>",
+    "message":"<p>Dari <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/id\/docs\/Security\/MixedContent'>Jaringan Pengembang Mozilla<\/a>:<\/p><blockquote>Jika laman HTTPS mengandung muatan yang diambil melalui HTTP umum \/ berteks jelas, maka koneksi hanya terenkripsi sebagian: muatan yang tidak terenkripsi tersedia bagi para pengendus jaringan dan dapat diubah oleh serangan orang-ditengah, dan oleh karena itu koneksi menjadi tidak lagi aman. Ketika laman web memperlihatkan perilaku seperti ini, hal ini disebut &ldquo;laman dengan muatan campuran tidak aman&rdquo;.<\/blockquote>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
@@ -372,7 +372,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
-    "message":"<p>Mekanisme audit pranala yang memperbolehkan satu pihak, <b>pihak manapun<\/b>, mendapatkan informasi tentang tautan mana yang pengguna klik pada laman web tertentu. Hal ini pada dasarnya adalah fitur pelacakan: memperbolehkan sebuah situs web, atau pihak ketiga dari situs web tersebut, mendapatkan informasi tentang tautan mana di laman yang mana yang anda klik pada situs web tersebut. Tujuannya adalah untuk melacak aktifitas penjelajahan anda.<\/p>",
+    "message":"<p>Pengauditan pranala adalah mekanisme yang memperbolehkan satu pihak, <b>pihak manapun<\/b>, mendapatkan informasi tentang tautan mana yang pengguna klik pada laman web tertentu. Hal ini pada dasarnya adalah fitur pelacakan: memperbolehkan sebuah situs web, atau pihak ketiga dari situs web tersebut, mendapatkan informasi tentang tautan mana di laman yang mana yang anda klik pada situs web tersebut. Tujuannya adalah untuk melacak aktifitas penjelajahan anda.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
@@ -384,15 +384,15 @@
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
-    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Menurut <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] peramban anda mengirimkan sebuah tajuk &lsquo;User Agent&rsquo; ke situs web dan menjelaskan secara akurat tentang sistem operasi dan peramban web yang anda gunakan. Informasi tersebut dapat membantu membedakan pengguna internet satu dengan yang lain karena versinya yang berbeda-beda, seringkali, orang per orang. [...] <b>Rangkaian User Agent adalah masalah utama privasi<\/b>.&rdquo;<p>Opsi ini membuat anda dapat mengatasi masalah privasi yang diangkat oleh EFF.<\/p><p>Anda dapat memberikan daftar rangkaian user agent anda sendiri. Satu rangkaian per baris. Baris kosong dan baris yang dimulai dengan &lsquo;#&rsquo; akan diabaikan.<\/p>",
+    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Menurut <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: &ldquo;[...] peramban anda mengirimkan sebuah tajuk &lsquo;User Agent&rsquo; ke situs web dan menjelaskan secara akurat tentang sistem operasi dan peramban web yang anda gunakan. Informasi tersebut dapat membantu membedakan pengguna internet satu dengan yang lain karena versi sistem operasi dan peramban yang berbeda-beda, seringkali, orang per orang. [...] <b>User Agent menjadi masalah utama privasi yang nyata<\/b>.&rdquo;<p>Opsi ini memungkinkan anda untuk mengatasi masalah privasi yang diangkat oleh EFF.<\/p><p>Anda dapat memberikan senarai user agent anda sendiri. Satu user agent per baris. Baris kosong dan baris yang dimulai dengan &lsquo;#&rsquo; akan diabaikan.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Chromium: permintaan di balik layar",
+    "message":"Permintaan di balik layar",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
-    "message":"<p>Menurut <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Laporan Privasi Google Chrome<\/a>, <i>Chromium<\/i> mungkin mengirimkan permintaan HTTP ke <i>Google<\/i> tanpa pengguna secara aktif mengunjungi laman web. Mari kita sebut permintaan spesial ini permintaan <strong>di balik layar<\/strong>. Juga, ekstensi peramban yang dipasang lainnya dapat mengirimkan permintaan HTTP <strong>di balik layar<\/strong>.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> memungkinkan anda mencegat dan memperlakukan permintaan ini seperti permintaan apapun lainnya: permintaan tersebut dapat diproses untuk diizinkan\/diblokir sesuai dengan daftar putih\/hitam anda.<\/p><p>Klik ikon ekstensi saat melihat laman untuk memulai. Diperlukan membaca: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Permintaan di balik layar<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Hati-hati!<\/span> Memblokir permintaan jaringan <strong>di balik layar<\/strong> dapat mengakibatkan <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>masalah<\/a> ketika pengguna ingin memasang ekstensi dari toko Chrome (termasuk mungkin mencegah ekstensi diperbarui), oleh karena itu terdapat opsi untuk menonaktifkan fitur tersebut di sini. Pemblokiran juga dapat menyebabkan ekstensi yang terpasang lainnya tidak bekerja sebagaimana mestinya (khususnya ekstensi yang meminta data ekstenal).<\/p><p>Walaupun fitur ini dinonaktifkan, permintaan <strong>di balik layar<\/strong> masih tetap di catat oleh <i>µMatrix<\/i>. Anda dapat memeriksa permintaan tersebut pada laman <a href='dashboard.html#statistics'>Statistik<\/a>.<\/p>",
+    "message":"",
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Terakhir diperbarui: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
@@ -476,7 +476,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsParse":{
-    "message":"Baca",
+    "message":"Uraikan",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"Bug dan masalah",
+    "message":"Kutu dan masalah",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"Semua pengaturan anda akan ditimpa menggunakan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan µMatrix akan memulai ulang.\n\nTimpa semua aturan yang ada menggunakan data yang dicadangkan?",
+    "message":"Semua pengaturan anda akan ditimpa menggunakan data yang dicadangkan pada {{time}}, dan uMatrix akan memulai ulang.\n\nTimpa semua aturan yang ada menggunakan data yang dicadangkan?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
@@ -568,47 +568,47 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"ekspresi penyaring",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"spoofing user agent with: {{value}}",
+    "message":"memalsukan user agent dengan: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"kuki dihapus: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"tembolok peramban dibersihkan",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"gagal menghapus kuki: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"aset diperbarui: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uMatrix telah mencegah laman berikut dimuat:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following rule",
+    "message":"Disebabkan oleh aturan berikut",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Kembali",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"Tutup",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Buang semua perubahan sementara",
+    "message":"Kembalikan semua perubahan sementara",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
@@ -624,35 +624,35 @@
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"semenit yang lalu",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} menit yang lalu",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"sejam yang lalu",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} jam yang lalu",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"sehari yang lalu",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} hari yang lalu",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Dasbor",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Pencatat",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/it/messages.json

@@ -96,7 +96,7 @@
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
+    "message":"Hostname in blacklist",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
@@ -116,11 +116,11 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Vai al log delle richieste",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"Vai al pannello di controllo",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Browser caches cleared: {{count}}",
+    "message":"Cache del browser pulite: ",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"Dietro la scena",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{

src/_locales/pl/messages.json

@@ -268,7 +268,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
-    "message":"Convenience",
+    "message":"Udogodnienia",
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{

src/_locales/pt_BR/messages.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µMatrix",
+    "message":"uMatrix",
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"Apontar\/clicar para proibir\/permitir quaisquer pedidos feitos por seu navegador. Bloqueia scripts, iframes, anúncios, Facebook, etc.",
+    "message":"Apontar\/clicar para proibir\/permitir quaisquer pedidos feitos pelo seu navegador. Bloqueia scripts, iframes, anúncios, Facebook, etc.",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"µMatrix — Painel",
+    "message":"uMatrix — Painel",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Desativar\/Ativar filtragem pela matrix para este escopo.\nPedidos bloqueados através da filtragem pela matrix nesta página: {{count}}.",
+    "message":"Desativar\/Ativar filtragem pela matriz para este escopo.\nPedidos bloqueados através da filtragem pela matriz nesta página: {{count}}.",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -100,7 +100,7 @@
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
-    "message":"HTTPS Estrito",
+    "message":"HTTPS rigoroso",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
@@ -124,7 +124,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – Estatísticas",
+    "message":"uMatrix – Estatísticas",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium: Por trás da cena",
+    "message":"Por trás das cenas",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p> Você pode inspecionar os detalhes das mais recentes solicitações HTTP matérias que têm sido feitas por uma página web (veja abaixo). <\/p><p> Isto é útil para usuários avançados que querem investigar exatamente o que uma página da web tem vindo a fazer. Mas registrando essas solicitações HTTP requer memória, e se você não se preocupam com esta informação técnica, a memória está sendo desperdiçado. <\/p><p> Por isso, neste domínio, que permite ajustar o número máximo dos mais recentes solicitações HTTP que deve ser registada para inspeção adicional <\/p><p> Digite &ldquo;.<code>0<\/code>&rdquo; para desativar o log detalhado (e, consequentemente, reduzir o consumo de memória de <i>μMatrix<\/i>).<\/p>",
+    "message":"<p> Você pode inspecionar os detalhes das mais recentes solicitações HTTP matérias que têm sido feitas por uma página web (veja abaixo). <\/p><p> Isto é útil para usuários avançados que querem investigar exatamente o que uma página da web tem vindo a fazer. Mas registrando essas solicitações HTTP requer memória, e se você não se preocupam com esta informação técnica, a memória está sendo desperdiçado. <\/p><p> Por isso, neste domínio, que permite ajustar o número máximo dos mais recentes solicitações HTTP que deve ser registada para inspeção adicional <\/p><p> Digite &ldquo;.<code>0<\/code>&rdquo; para desativar o log detalhado (e, consequentemente, reduzir o consumo de memória de <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Configurações",
+    "message":"uMatrix &ndash; Definições",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"Quando a matrix é fechada, recarregue inteligentemente essas abas:",
+    "message":"Quando a matriz é fechada, recarregue inteligentemente essas abas:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
@@ -288,7 +288,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Sempre que você fizer mudanças na matrix que podem afetar a visualização e\/ou comportamento de uma ou mais páginas, <i>µMatrix<\/i> recarregará páginas afetadas automaticamente quando você fechar a matrix.",
+    "message":"Sempre que você fizer mudanças na matriz que podem afetar a visualização e\/ou comportamento de uma ou mais páginas, <i>uMatrix<\/i> recarregará páginas afetadas automaticamente quando você fechar a matriz.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
@@ -300,15 +300,15 @@
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Exibir o número de pedidos distintos sob o ícone",
+    "message":"Mostrar o número de pedidos distintos sob o ícone",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Agrupar espaço reservado de elementos bloqueados",
+    "message":"Colapsar espaço reservado de elementos bloqueados",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Privacidade",
+    "message":"uMatrix &ndash; Privacidade",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@@ -316,7 +316,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Cookies na lista negra não são impedidos pelo <i>µMatrix<\/i> de entrar em seu navegador. No entanto, eles estão impedidos de ficar no seu navegador, que é o que realmente importa. Não bloquear os cookies antes de introduzir o seu navegador lhe dá a oportunidade de ser informado de que um site tentou usar cookies, e além disso, para inspecionar o seu conteúdo, se desejar.<\/p><p>Uma vez que esses cookies lista negra foram contabilizados por <i>µMatrix<\/i>, eles podem ser removidos do seu navegador, se assim o desejar.<\/p><p><b>Nota importante:<\/b> As extensões podem fazer solicitações da web durante o curso de sua operação normal. Estes pedidos podem resultar em cookies que está sendo criado no navegador. Se o nome da máquina a partir de onde se originam um biscoito não está na lista branca, o cookie será removido a partir do navegador pelo <i>µMatrix<\/i> se esta opção estiver marcada. Então não se esqueça que o nome da máquina (s) com que uma extensão comunicar está na lista branca.<\/p>",
+    "message":"<p>Cookies na lista negra não são impedidos pelo <i>uMatrix<\/i> de entrar em seu navegador. No entanto, eles estão impedidos de ficar no seu navegador, que é o que realmente importa. Não bloquear os cookies antes de introduzir o seu navegador lhe dá a oportunidade de ser informado de que um site tentou usar cookies, e além disso, para inspecionar o seu conteúdo, se desejar.<\/p><p>Uma vez que esses cookies lista negra foram contabilizados por <i>uMatrix<\/i>, eles podem ser removidos do seu navegador, se assim o desejar.<\/p><p><b>Nota importante:<\/b> As extensões podem fazer solicitações da web durante o curso de sua operação normal. Estes pedidos podem resultar em cookies que está sendo criado no navegador. Se o nome da máquina a partir de onde se originam um biscoito não está na lista branca, o cookie será removido a partir do navegador pelo <i>uMatrix<\/i> se esta opção estiver marcada. Então não se esqueça que o nome da máquina (s) com que uma extensão comunicar está na lista branca.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis ​​para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.<\/p><p>Alguns desses truques é usar<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> no <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>cache do navegador<\/a>, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.<\/p><p>Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis ​​de invadir a sua privacidade.<\/p><p>Marque esta opção para o <i>µMatrix<\/i> fazer isso por você, no intervalo que você desejar.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>Alguns sites são realmente empenhados no seu rastreamento, tanto que eles vão usar truques não tão agradáveis ​​para contornar as medidas de tomar, a fim de não ser rastreado.<\/p><p>Alguns desses truques é usar<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> no <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>cache do navegador<\/a>, que o conteúdo é muitas vezes de longa duração já que raramente os usuários irão perder seu tempo para limpar regularmente o cache de seu navegador.<\/p><p>Há pouco inconveniente em limpar o cache do navegador regularmente (mais provável é que você não vai notar quando isso acontece), e o benefício é para evitar que esses rastreadores detestáveis ​​de invadir a sua privacidade.<\/p><p>Marque esta opção para o <i>uMatrix<\/i> fazer isso por você, no intervalo que você desejar.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
@@ -356,11 +356,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Da Wikipedia: &ldquo;HTTP Referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do  referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.<\/b>&rdquo;<\/p><p>Se essa configuração for selecionada, <i>µMatrix<\/i> irá remover as informações HTTP referer se <b>ambas <\/b> das seguintes condições forem verdadeiras:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>O nome de domínio do HTTP referer não corresponde ao nome de domínio do URL do pedido (ou seja, o referer é de terceiros para a página da web);<li>O nome do host do pedido não está na lista branca.<\/ul><\/p>",
+    "message":"<p>Do Wikipedia: &ldquo;HTTP Referer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página que ligado ao recurso que está sendo solicitado. ... <b>Porque a informação do  referer pode violar a privacidade, alguns navegadores da Web permitem que o usuário desativar o envio de informações do referer.<\/b>&rdquo;<\/p><p>Se essa configuração for selecionada, <i>uMatrix<\/i> irá remover as informações HTTP referer se <b>ambas <\/b> das seguintes condições forem verdadeiras:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>O nome de domínio do HTTP referer não corresponde ao nome de domínio do URL do pedido (ou seja, o referer é de terceiros para a página da web);<li>O nome do host do pedido não está na lista branca.<\/ul><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"HTTPS Estrito: proibir conteúdo misto.",
+    "message":"HTTPS rigoroso: proíbir conteúdo misto.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -388,11 +388,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Chromium: pedidos por trás das cenas",
+    "message":"Pedidos por trás das cenas",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
-    "message":"<p>De acordo com <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/pt-BR\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>Chromium<\/i> pode enviar pedidos  HTTP para <i>Google<\/i> sem que o usuário esteja expressamente visitando uma página de web. Vamos chamar esses pedidos especiais de pedidos <strong>por trás da cena<\/strong>. Também, outras extensões instaladas no navegados podem enviar pedidos HTTP <strong>por trás da cena<\/strong>.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> deixa você interceptar e cuidar desse pedidos como qualquer outro pedido: eles podem ser processados em ordem de permitir\/bloquear eles com sua lista branca\/negra.<\/p><p>Clique no ícone da extensão enquanto vendo esta página ao iniciar. Leitura requerida: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Pedidos por trás da cena<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Cuidado!<\/span> Bloqueando pedidos de rede <strong>por trás da cena<\/strong> é pontencialmente causador <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>de um problema<\/a> quando o usuário quiser instalar uma extensão da loja do Chrome (incluindo as atualizações de outras extensões), portanto, a capacidade de desativar o recurso aqui. O bloqueio também pode causar outras extensões instaladas não funcionem corretamente (aqueles consulta de dados remoto).<\/p><p>Mesmo que este recurso não está habilitado, os pedidos <strong>por trás da cena<\/strong> ainda são registradas pelo <i>µMatrix<\/i>. Você pode inspecionar estes pedidos nas <a href='dashboard.html#statistics'> estatísticas<\/a> da página.<\/p>",
+    "message":"",
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
-    "message":"minhas-regras-umatrix.txt",
+    "message":"my-umatrix-rules.txt",
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
@@ -540,7 +540,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
-    "message":"meu-backup-umatrix.txt",
+    "message":"my-umatrix-backup.txt",
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"Todas as suas configurações irão ser sobrescritas pelos dados salvos em {{time}}, e o µMatrix irá reiniciar.\n\nSubstituir todas as configurações existentes usando dados de backup?",
+    "message":"Todas as suas definições irão ser sobrescritas pelos dados salvos em {{time}}, e o uMatrix irá reiniciar.\n\nSubstituir todas a configuração atual usando dados de backup?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
@@ -572,7 +572,7 @@
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"disfarçar user agent com: {{value}}",
+    "message":"falsificando user agent com: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
@@ -580,7 +580,7 @@
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"cache do navegador limpo",
+    "message":"cache do navegador limpa",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
@@ -588,7 +588,7 @@
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"ativo atualizado: {{value}}",
+    "message":"recurso atualizado: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
@@ -596,7 +596,7 @@
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Por causa da regra a seguir",
+    "message":"Devido à seguinte regra",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
@@ -624,35 +624,35 @@
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"um minuto atrás",
+    "message":"há um minuto atrás",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutos atrás",
+    "message":"há {{value}} minuto(s) atrás",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"uma hora atrás",
+    "message":"há uma hora atrás",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} horas atrás",
+    "message":"há {{value}} hora(s) atrás",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"um dia atrás",
+    "message":"há um dia atrás",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} dias atrás",
+    "message":"há {{value}} dia(s) atrás",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Painel",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Registro",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/pt_PT/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µMatrix",
+    "message":"uMatrix",
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"µMatrix — Painel",
+    "message":"uMatrix — Painel",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -72,7 +72,7 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
-    "message":"Não foi encontrado tráfego nesta tab até agora.",
+    "message":"Não foi encontrado tráfego nesta aba até agora.",
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Remover todas as modificações temporárias para este escopo.",
+    "message":"Reverte todas as modificações temporárias para este escopo.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
@@ -112,19 +112,19 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Reverter todas as modificações temporárias",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to request log",
+    "message":"Aceder ao histórico de pedidos",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"Aceder ao painel de controlo",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – Estatísticas",
+    "message":"uMatrix – Estatísticas",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
@@ -136,7 +136,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>Referer HTTP<\/a> headers destruídos: {{count}}",
+    "message":"<a href='https:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referrer'>Referer HTTP<\/a> headers destruídos: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium: Por trás das cenas",
+    "message":"Por trás das cenas",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p>Pode inspecionar os detalhes brutos dos mais recentes pedidos HTTP que foram feitos pela página web (ver em baixo).<\/p><p>Isto é útil principalmente para utilizadores avançados que querem investigar precisamente o que cada página web tem feito. No entanto, registar esses pedidos HTTP requere memória, e se não se interessa por esta especificação técnica, então memória está a ser consumida.<\/p><p>Daí este campo, que deixa ajustar o número máximo de pedidos HTTP recentes que são registados para inspecção futura.<\/p><p>Escreve &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; para desactivar o registo detalhado (e consequentemente reduzir a pegada da memória do <i>µMatrix<\/i>).<\/p>",
+    "message":"<p>Pode inspecionar os detalhes brutos dos mais recentes pedidos HTTP que foram feitos pela página web (ver em baixo).<\/p><p>Isto é útil principalmente para utilizadores avançados que querem investigar precisamente o que cada página web tem feito. No entanto, registar esses pedidos HTTP requere memória, e se não se interessa por esta especificação técnica, então memória está a ser consumida.<\/p><p>Daí este campo, que deixa ajustar o número máximo de pedidos HTTP recentes que são registados para inspecção futura.<\/p><p>Escreve &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; para desactivar o registo detalhado (e consequentemente reduzir a pegada da memória do <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix - Configurações",
+    "message":"uMatrix &ndash; Definições",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"Quando a matriz é fechada, fecha estas tabs inteligentemente:",
+    "message":"Quando a matriz é fechada, recarrega estas abas inteligentemente:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
@@ -288,7 +288,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Quando se fazem modificações na matriz que podem afectar a exibição e\/ou comportamento de uma ou mais páginas, o <i>µMatrix<\/i> irá recarregar as páginas afectadas automaticamente quando fechar a matriz.",
+    "message":"Quando fizer modificações na matriz que podem afectar a exibição e\/ou comportamento de uma, ou mais páginas, o <i>uMatrix<\/i> irá recarregar as páginas afectadas automaticamente quando fechar a matriz.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
@@ -300,15 +300,15 @@
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"Mostra o número de pedidos distintos no ícone",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Collapse placeholder of blocked elements",
+    "message":"Colapsar espaço reservado dos elementos bloqueados ",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Privacidade",
+    "message":"uMatrix &ndash; Privacidade",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@@ -316,11 +316,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Cookies na lista negra não são proibídos pelo <i>µMatrix<\/i> de entrar no seu browser. No entanto, são proibídos de sair do seu browser, que é o que realmente importa. Não proibir cookies de entrarem no seu browser dá-lhe a oportunidade de ser informado que um site tentou usá-los, e poderá inspeccionar os seus conteúdos, se assim o quiser.<\/p><p>Uma vez que estes cookies da lista negra tenham sido registados pelo <i>µMatrix<\/i>, podem ser removidos do seu browser, se assim o desejar.<\/p><p><b>Nota importante:<\/b> Extensões podem fazer pedidos web durante o seu decurso normal de operação. Estes pedidos podem resultar na criação de cookies no seu browser. Se o site de onde o cookie provém estiver na lista negra, este será removido do browser pelo <i>µMatrix<\/i> se esta opção estiver seleccionada. Portanto confira que o nome do(s) site(s) com os quais a extensão comunica não estão na lista negra.<\/p>",
+    "message":"<p>Cookies na lista negra não são proibídos pelo <i>uMatrix<\/i> de entrar no seu browser. No entanto, são proibídos de sair do seu browser, que é o que realmente importa. Não proibir cookies de entrarem no seu browser dá-lhe a oportunidade de ser informado que um site tentou usá-los, e poderá inspeccionar os seus conteúdos, se assim o quiser.<\/p><p>Uma vez que estes cookies da lista negra tenham sido registados pelo <i>uMatrix<\/i>, podem ser removidos do seu browser, se assim o desejar.<\/p><p><b>Nota importante:<\/b> Extensões podem fazer pedidos web durante o seu decurso normal de operação. Estes pedidos podem resultar na criação de cookies no seu browser. Se o domínio de onde o cookie provém estiver na lista negra, este será removido do browser pelo <i>uMatrix<\/i>, se esta opção estiver seleccionada. Portanto confirme que o nome do(s) site(s) com o(s) quais a extensão comunica não está(ão) na lista negra.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Apaga cookies não bloqueados desta sessão ",
+    "message":"Apagar cookies não bloqueados desta sessão ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
@@ -328,11 +328,11 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Um cookie da sessão ... é apagado quando fecha o browser. O cookie da sessão é guardado em memória temporária e não é mantido após o browser ter sido fechado.&rdquo;<\/p><p>Excepto que isto <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>pode não acontecer<\/a> utilizando um browser baseado no Chromium. No entanto, para alguns, ter de fechar o browser, para que os cookies da sessão sejam eliminados, pode não ser cedo suficiente.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Um cookie da sessão ... é apagado quando fecha o browser. O cookie da sessão é guardado em memória temporária e não é mantido após o browser ter sido fechado.&rdquo;<\/p><p>Excepto que isto <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>poderá não acontecer<\/a> em alguns browsers. No entanto, para alguns, ter de fechar o browser, para que os cookies da sessão sejam eliminados, pode não ser cedo suficiente.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
-    "message":"Apagar <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>armazenamento local<\/a> de conteúdo guardado por sites bloqueados",
+    "message":"Apagar <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>armazenamento local<\/a> de conteúdo guardado por domínios bloqueados",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>Alguns sites estão realmente empenhados em o monitorizar. Tanto, que por vezes usam truques sujos para contornar as medidas que pôs em práctica para não o ser.<\/p><p>Alguns desses truques dependem<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> da <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>cache do browser<\/a>, cujo conteúdo costuma durar, pois a maioria dos utilizadores raremente perde tempo para a limpar regularmente.<\/p><p>Há pouca inconveniência em limpar a cache do browser (a probabilidade é de nem reparar quando acontece), e o benefício é prevenir esses trackers desagradáveis de invadirem a sua privacidade.<\/p><p>Seleccione esta opção para que o <i>µMatrix<\/i> o faça por si, num intervalo de tempo por si especificado.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Prevenir monitoração na web através da cache do browser&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>Alguns sites estão realmente empenhados em o monitorizar. Tanto, que por vezes usam truques sujos para contornar as medidas que pôs em práctica para não o ser.<\/p><p>Alguns desses truques dependem<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> da <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>cache do browser<\/a>, cujo conteúdo costuma durar, pois a maioria dos utilizadores raremente perde tempo a limpá-la regularmente.<\/p><p>Há pouca inconveniência em limpar a cache do browser (a probabilidade é de nem reparar quando acontece), e o benefício é prevenir esses trackers desagradáveis de invadirem a sua privacidade.<\/p><p>Seleccione esta opção para que o <i>uMatrix<\/i> o faça por si, num intervalo de tempo por si especificado.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Prevenir monitoração na web através da cache do browser&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
@@ -356,11 +356,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Da Wikipedia:<\/p><blockquote>O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...<b>Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer.<\/b><\/blockquote><p>Se esta opção estiver seleccionada, <i>µMatrix<\/i>  irá falsificar a informação do HTTP referrer se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido (net request) original.",
+    "message":"<p>Do Wikipedia: <\/p><blockquote>O HTTP referrer é um campo de cabeçalho HTTP que identifica o endereço da página web que liga ao recurso sendo solicitado. Pela verificação do referer, a nova página web pode ver de onde a requisição se originou. ...<b>Pelo facto desta informação poder violar a privacidade, alguns browsers deixam que o utilizador desactive o envio da informação do referrer. <\/b><\/blockquote><p>Se esta opção estiver seleccionada, <i>uMatrix<\/i> irá falsificar a informação do HTTP referrer, se o nome do domínio do mesmo for parte de um domínio de terceiros, relativamente ao nome do domínio do pedido (net request) original.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"HTTPS rigoroso: proíbe conteúdo misto.",
+    "message":"HTTPS rigoroso: proíbir conteúdo misto.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -388,11 +388,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Chromium: Pedidos por-trás-das-cenas",
+    "message":"Pedidos por-trás-das-cenas",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
-    "message":"<p>De acordo com o <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, o <i>Chromium<\/i> pode fazer pedidos HTTP para a <i>Google<\/i> sem o consentimento do utilizador. Vamos chamar a esses pedidos: pedidos <strong>por-trás-das-cenas<\/strong>. Outras extensões instaladas também podem fazer pedidos HTTP <strong>por-trás-das-cenas<\/strong>. <\/p><p><i>µMatrix<\/i> deixa-o interceptar esses pedidos e tratá-los como quaisquer outros: podem ser processados de acordo com a sua lista branca\/negra.<\/p><p>Clique no ícone da extensão enquanto visualiza esta página para começar. Leitura recomendada: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Cuidado!<\/span> Bloquear pedidos <strong>por-trás-das-cenas<\/strong> pode causar <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>um problema<\/a> quando o utilizador quer instalar uma extensão da Chrome Store (inclusive prevenir que alguns extensões se actualizem), daí o poder de desactivar essa funcionalidade aqui. Bloquear também pode causar problemas com outras extensões (as que usam dados remotos\/online).<\/p><p>Mesmo que isto não esteja activo, pedidos <strong>por-trás-das-cenas<\/strong> são na mesma registados pelo <i>µMatrix<\/i>. Pode inspeccionar os mesmos na página de <a href='dashboard.html#statistics'>Estatísticas<\/a>.<\/p>",
+    "message":"",
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
@@ -420,19 +420,19 @@
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
-    "message":"Ignorar",
+    "message":"Rejeitar",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"Importar do ficheiro ...",
+    "message":"Importar do ficheiro...",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
-    "message":"Exportar para ficheiro ...",
+    "message":"Exportar para ficheiro...",
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
-    "message":"Ver esta página para a sintax das regras.",
+    "message":"Veja esta página para a sintaxe das regras.",
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
@@ -440,7 +440,7 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"Todos os nomes dos hosts no ficheiros hosts são carregados como domínios de lista negra no escopo global.",
+    "message":"Todos os nomes dos hosts num ficheiro hosts são carregados como domínios de lista negra no escopo global.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
@@ -448,11 +448,11 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
-    "message":"{{used}} usados de {{total}}",
+    "message":"{{used}} utilizados de {{total}}",
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Última update: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
@@ -464,7 +464,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
-    "message":"Atualizar agora",
+    "message":"Actualizar agora",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
@@ -488,7 +488,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListObsolete":{
-    "message":"desactualizado",
+    "message":"desactualizada",
     "description":""
   },
   "aboutChangelog":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"Bugs and problemas",
+    "message":"Bugs e problemas",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"Backup para um ficheiro...",
+    "message":"Guardar cópia de segurança para um ficheiro...",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"Todas as suas configurações vão ser substituídas usando dados backed up em {{time}}, e o µMatrix irá-se reiniciar.\n\nSubstituir configurações existentes usando dados do ficheiro backup?",
+    "message":"Todas as suas definições irão ser substituídas usando a cópia de segurança guardada em {{time}}, e o uMatrix irá-se reiniciar.\n\nSubstituir configuração existente usando dados da cópia de segurança?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
@@ -568,47 +568,47 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"filtrar expressão(ões)",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"spoofing user agent with: {{value}}",
+    "message":"falsificando o user-agent com: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"cookie apagado: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"cache do browser apagada",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"não conseguiu eliminar o cookie: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"recurso actualizado: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"uMatrix impediu a seguinte página de ser carregada:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following rule",
+    "message":"Devido à seguinte regra",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Voltar",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"Fechar",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Remover todas as modificações temporárias",
+    "message":"Reverter todas as modificações temporárias",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
@@ -624,31 +624,31 @@
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"há um minuto atrás",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"há {{value}} minuto(s) atrás",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"há uma hora atrás",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"há {{value}} hora(s) atrás",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"há um dia atrás",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"há {{value}} dia(s) atrás",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Painel",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{

src/_locales/ro/messages.json

@@ -12,31 +12,31 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
-    "message":"Settings",
+    "message":"Opțiuni",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "privacyPageName":{
-    "message":"Privacy",
+    "message":"Intimitate",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "statsPageName":{
-    "message":"Statistics",
+    "message":"Statistici",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "userRulesPageName":{
-    "message":"My rules",
+    "message":"Regulile mele",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
-    "message":"Hosts files",
+    "message":"Fișiere de gazde",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
-    "message":"About",
+    "message":"Despre",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "allPrettyName":{
-    "message":"all",
+    "message":"tot",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cookiePrettyName":{
@@ -48,7 +48,7 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "imagePrettyName":{
-    "message":"image",
+    "message":"imagine",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "pluginPrettyName":{
@@ -64,11 +64,11 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "framePrettyName":{
-    "message":"frame",
+    "message":"cadru",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "otherPrettyName":{
-    "message":"other",
+    "message":"altele",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "matrixNoNetTrafficPrompt":{
@@ -160,11 +160,11 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedAllPages":{
-    "message":"All",
+    "message":"Tot",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"În spatele scenei",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -176,19 +176,19 @@
     "description":"header for the stat type column"
   },
   "statsPageAllowed":{
-    "message":"Allowed",
+    "message":"Permis",
     "description":"header for the allowed requests column"
   },
   "statsPageBlocked":{
-    "message":"Blocked",
+    "message":"Blocat",
     "description":"header for the blocked requests column"
   },
   "statsPageAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"Tot",
     "description":""
   },
   "statsPagePages":{
-    "message":"Pages",
+    "message":"Pagini",
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
@@ -296,7 +296,7 @@
     "description":"English: Blocked frames: Color"
   },
   "settingsSubframeOpacity":{
-    "message":"Opacity",
+    "message":"Opacitate",
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
-    "message":"TODO",
+    "message":"DE FĂCUT",
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
@@ -344,7 +344,7 @@
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"minute.",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
@@ -380,7 +380,7 @@
     "description":"First part of UA-spoofing prompt"
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"minute.",
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
@@ -396,11 +396,11 @@
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"Reguli permanente",
     "description":""
   },
   "userRulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"Reguli temporare",
     "description":""
   },
   "userRulesRevert":{
@@ -416,7 +416,7 @@
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "userRulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"Salvează",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
@@ -464,7 +464,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"Actualizează acum",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{

src/_locales/ru/messages.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"Отменить все временные изменения",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
@@ -452,7 +452,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"Последнее обновление: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
@@ -576,15 +576,15 @@
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"кука удалена: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"кэш браузера очищен",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"сбой удаления куки: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
@@ -600,11 +600,11 @@
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"Перейти назад",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"Закрыть",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
@@ -624,27 +624,27 @@
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"минуту назад",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} минут назад",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"час назад",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} часов назад",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
-    "message":"a day ago",
+    "message":"день назад",
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} дней назад",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{

src/_locales/tr/messages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "extName":{
-    "message":"µMatrix",
+    "message":"uMatrix",
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"µMatrix — Kontrol Paneli",
+    "message":"uMatrix — Kontrol Paneli",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -84,7 +84,7 @@
     "description":"Tool tip for the persist button"
   },
   "matrixRevertButtonTip":{
-    "message":"Bu kapsam için geçici değişiklikleri kaldır.",
+    "message":"Bu kapsam için geçici değişiklikleri geri al.",
     "description":"Tool tip for the revert local permission button"
   },
   "matrixReloadButton":{
@@ -124,7 +124,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix – İstatistikleri",
+    "message":"uMatrix – İstatistikleri",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium: Perde arkası",
+    "message":"Perde arkası",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p>Bir web sayfası tarafından en son yapılan işlenmemiş HTTP isteklerinin ayrıntılarını denetleyebilirsiniz (aşağıya bakın).<\/p><p>Bu en çok ileri düzey kullanıcıların bir web sayfasının tam olarak ne yaptığını incelemerinde kullanışlı olur. Fakat bu HTTP istek günlüklüklerinin tutulması bellek kullanımı arttırır ve bu teknik bilgiye ihtiyacınız yoksa bellek boşa kullanılmış olur.<\/p><p>Bundan dolayı en fazla günlüğü tutulacak HTTP istek sayısını bu alandan ayarlayabilirsiniz.<\/p><p>&ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; girerek ayrıntılı günlük tutulmasını kapatabilirsiniz (ve netice olarak <i>µMatrix'in<\/i> bellek kullanımını düşürürsünüz).<\/p>",
+    "message":"<p>Bir web sayfası tarafından en son yapılan işlenmemiş HTTP isteklerinin ayrıntılarını denetleyebilirsiniz (aşağıya bakın).<\/p><p>Bu en çok ileri düzey kullanıcıların bir web sayfasının tam olarak ne yaptığını incelemerinde kullanışlı olur. Fakat bu HTTP istek günlüklüklerinin tutulması bellek kullanımı arttırır ve bu teknik bilgiye ihtiyacınız yoksa bellek boşa kullanılmış olur.<\/p><p>Bundan dolayı en fazla günlüğü tutulacak HTTP istek sayısını bu alandan ayarlayabilirsiniz.<\/p><p>&ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; girerek ayrıntılı günlük tutulmasını kapatabilirsiniz (ve netice olarak <i>uMatrix'in<\/i> bellek kullanımını düşürürsünüz).<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
@@ -244,7 +244,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Ayarları",
+    "message":"uMatrix &ndash; Ayarları",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
@@ -288,7 +288,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Matristen sayfa görünümünü ve\/veya davranışını etkileyebilecek değişiklikler yaptığınızda, <i>µMatrix<\/i> bunlardan etkilenen sayfaları matris kapatıldığında otomatik olarak yeniden yükleyecektir.",
+    "message":"Matristen sayfa görünümünü ve\/veya davranışını etkileyebilecek değişiklikler yaptığınızda, <i>uMatrix<\/i> bunlardan etkilenen sayfaları matris kapatıldığında otomatik olarak yeniden yükleyecektir.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"µMatrix &ndash; Gizlilik",
+    "message":"uMatrix &ndash; Gizlilik",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@@ -316,7 +316,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p>Kara listelenmiş çerezlerin tarayıcınıza girmesi <i>µMatrix<\/i> tarafından önlenmez. Ancak tarayıcınızdan çıkışları önlenir, önemli olan da budur. Çerezlerin tarayıcınıza girişi önlenmeyerek sitenin çerez kullanımı hakkında bilgi sahibi olma fırsatını elde edersiniz ve üstelik dilerseniz içeriklerini de denetleyebilirsiniz.<\/p><p>Bu engellenmiş çerezler bir kere <i>µMatrix<\/i> tarafından raporlandıktan sonra eğer isterseniz tabi tarayıcınızdan kaldırılabilir.<\/p><p><b>Önemli not:<\/b> Eklentiler normal işleyişleri sırasında web isteği yapabilir. Bu istekler tarayıcınızda çerez oluşumuna neden olur. Bu seçenek işaretli ve çerezin geldiği alan adı beyaz listede değilse, bu çerez <i>µMatrix<\/i> tarafından tarayıcınızdan kaldırılacaktır. Bu yüzden eklentilerin iletişim kurduğu alan ad(lar)ının beyaz listede bulunduğundan emin olunuz.<\/p>",
+    "message":"<p>Kara listelenmiş çerezlerin tarayıcınıza girmesi <i>uMatrix<\/i> tarafından önlenmez. Ancak tarayıcınızdan çıkışları önlenir, önemli olan da budur. Çerezlerin tarayıcınıza girişi önlenmeyerek sitenin çerez kullanımı hakkında bilgi sahibi olma fırsatını elde edersiniz ve üstelik dilerseniz içeriklerini de denetleyebilirsiniz.<\/p><p>Bu engellenmiş çerezler bir kere <i>uMatrix<\/i> tarafından raporlandıktan sonra eğer isterseniz tabi tarayıcınızdan kaldırılabilir.<\/p><p><b>Önemli not:<\/b> Eklentiler normal işleyişleri sırasında web isteği yapabilir. Bu istekler tarayıcınızda çerez oluşumuna neden olur. Bu seçenek işaretli ve çerezin geldiği alan adı beyaz listede değilse, bu çerez <i>uMatrix<\/i> tarafından tarayıcınızdan kaldırılacaktır. Bu yüzden eklentilerin iletişim kurduğu alan ad(lar)ının beyaz listede bulunduğundan emin olunuz.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Bir oturum çerezi ... tarayıcı oturumu sonlandığında silinir. Oturum çerezi geçici bellekte depolanır ve tarayıcı kapandıktan sonra muhafaza edilmez.&rdquo;<\/p><p>Chromium tabanlı bir tarayıcı kullanırken <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>bu durum gerçekleşmeyebilir.<\/a> Ayrıca, bazılarımız için, oturum çerezlerini temizlenmek için tarayıcının kapatılması yeteri kadar erken olmayabilir.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Bir oturum çerezi ... tarayıcı oturumu sonlandığında silinir. Oturum çerezi geçici bellekte depolanır ve tarayıcı kapandıktan sonra muhafaza edilmez.&rdquo;<\/p><p>Bazı tarayıcıları kullanırken <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>bu durum gerçekleşmeyebilir.<\/a> Ayrıca, bazılarımız için, oturum çerezlerinin temizlenmesi için tarayıcının kapatılması yeteri kadar erken olmayabilir.<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>Bazı web siteleri sizi izlemekte çok kararlıdır, izlenmemek için aldığınız her ne önlem varsa bunları aşmak için hoş olmayan hileli yöntemler kullanıcaklardır.<\/p><p>Bu hilelerden bazıları <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tarayıcı önbelleği<\/a> <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup>'ye dayalıdır, kullanıcı düzenli olarak tarayıcısının geçmişini temizlemediği için içerik çok uzun süre tarayıcıda kalır.<\/p><p>Tarayıcı önbelleğini düzenli olarak temizlemek biraz zahmetlidir (temizlendiğinde farkına muhtemelen varmazsınız) ve faydası ise kötü izleyicilerin gizliliğinizi ihlal etmesinin önüne geçmiş olursunuz.<\/p><p>Bu seçeneği işaretleyerek belirli aralıklarla bu işlemi sizin yerinize <i>µMatrix<\/i> yapabilir.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Tarayıcı Önbelleği ile Web İzlemesini Önlemek&rdquo;<\/a><br>[2]<a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Çerezsiz çerezler&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>Bazı web siteleri sizi izlemekte çok kararlıdır, izlenmemek için aldığınız her ne önlem varsa bunları aşmak için hoş olmayan hileli yöntemler kullanıcaklardır.<\/p><p>Bu hilelerden bazıları <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>tarayıcı önbelleği<\/a> <sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup>'ye dayalıdır, kullanıcı düzenli olarak tarayıcısının geçmişini temizlemediği için içerik çok uzun süre tarayıcıda kalır.<\/p><p>Tarayıcı önbelleğini düzenli olarak temizlemek biraz zahmetlidir (temizlendiğinde farkına muhtemelen varmazsınız) ve faydası ise kötü izleyicilerin gizliliğinizi ihlal etmesinin önüne geçmiş olursunuz.<\/p><p>Bu seçeneği işaretleyerek belirli aralıklarla bu işlemi sizin yerinize <i>uMatrix<\/i> yapabilir.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Tarayıcı Önbelleği ile Web İzlemesini Önlemek&rdquo;<\/a><br>[2]<a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Çerezsiz çerezler&rdquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Wikipedia'dan:<\/p><blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.<\/b><\/blockquote><p>Bu ayar işaretliyse, <i>µMatrix<\/i> HTTP başvuran bilgisinin alan adı, istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır.",
+    "message":"<p>Wikipedia'dan:<\/p><blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.<\/b><\/blockquote><p>Bu ayar işaretliyse, <i>uMatrix<\/i> HTTP başvuran bilgisinin alan adı, istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Chromium: perde arkası istekleri",
+    "message":"Perde arkası istekleri",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -548,7 +548,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"Tüm ayarlarınızın üzerine {{time}} zamanında alınan yedek yazılacak ve µMatrix yeniden başlatılacak.\n\nYedeklenmiş veri kullanılarak ayarlarınızın üzerine yazılsın mı?",
+    "message":"Tüm ayarlarınızın üzerine {{time}} zamanında alınan yedek yazılacak ve uMatrix yeniden başlatılacak.\n\nYedeklenmiş veri kullanılarak ayarlarınızın üzerine yazılsın mı?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
@@ -648,11 +648,11 @@
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"Kontrol Paneli",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"Günlükçü",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/zh_CN/messages.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"在此作用域下禁用\/启用 matrix 过滤功能。\n此页面上已被 matrix 过滤所阻止的请求共计：{{count}}个。",
+    "message":"对此作用域禁用\/启用 matrix 过滤功能。",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -96,7 +96,7 @@
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}}个黑名单站点",
+    "message":"{{count}} 个黑名单主机名",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
@@ -132,27 +132,27 @@
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
-    "message":"已阻止<a href='http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/Cookie'>HTTP Cookie<\/a>请求头：{{count}}次",
+    "message":"已阻止<a href='https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/Cookie'>HTTP Cookie<\/a>请求头：{{count}} 次",
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"已阻止<a href='http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/HTTP%E5%8F%82%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP来源地址<\/a>请求头：{{count}}次",
+    "message":"已阻止<a href='https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/HTTP%E5%8F%82%E7%85%A7%E4%BD%8D%E5%9D%80'>HTTP来源地址<\/a>请求头：{{count}} 次",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
-    "message":"已阻止<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>超链接审计<\/a>尝试：{{count}}次",
+    "message":"已阻止<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>超链接审计<\/a>尝试：{{count}} 次",
     "description":""
   },
   "statsPageCookiesRemoved":{
-    "message":"已移除的本地cookie：{{count}}",
+    "message":"已移除本地 Cookie：{{count}} 个",
     "description":""
   },
   "statsPageLocalStoragesCleared":{
-    "message":"已清空的<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>本地存储<\/a>：{{count}}",
+    "message":"已清空<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>本地存储<\/a>：{{count}} 个",
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"已清除的浏览器缓存：{{count}}",
+    "message":"已清除浏览器缓存：{{count}} 次",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
@@ -164,7 +164,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Chromium：后台",
+    "message":"后台",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
@@ -212,7 +212,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageXHRs":{
-    "message":"XHRs",
+    "message":"XHR",
     "description":""
   },
   "statsPageFrames":{
@@ -220,7 +220,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageOthers":{
-    "message":"其它",
+    "message":"其他",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
@@ -236,7 +236,7 @@
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
-    "message":"<p>您可以查看网络页面所发出的最近原始HTTP请求的细节（见下）。<\/p><p>这对于想要检测网络页面的确切行为的高级用户尤为实用。但HTTP的请求日志会消耗内存，如果您并不在意这些技术细节，内存便等同于被浪费。<\/p><p>此区域将允许您调整为了进一步检测而被记录的最近HTTP请求的最大数。<\/p><p>输入&ldquo;<code>0<\/code>&rdquo;将关闭详细日志（从而减少<i>µMatrix<\/i>的内存占用）。<\/p>",
+    "message":"<p>您可以查看网络页面所发出的最近原始 HTTP 请求的细节（见下）。<\/p><p>这对于想要检测网络页面的确切行为的高级用户尤为实用。但记录 HTTP 的请求日志会消耗内存，如果您并不在意这些技术细节，内存便等同于被浪费。<\/p><p>此区域将允许您调整为了进一步检测而被记录的最近 HTTP 请求的最大数。<\/p><p>输入“<code>0<\/code>”将关闭详细日志（从而减少 <i>µMatrix<\/i> 的内存占用）。<\/p>",
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
@@ -272,7 +272,7 @@
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"关闭matrix时智能重载这些标签：",
+    "message":"关闭 matrix 时智能重载这些标签页：",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
@@ -288,7 +288,7 @@
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"任何时候当您做出可能影响一个或多个页面的显示或行为的变更时，<i>µMatrix<\/i>将在您关闭matrix时自动重载受影响的页面。",
+    "message":"任何时候当您做出可能影响一个或多个页面的显示或行为的变更时，<i>µMatrix<\/i> 将在您关闭 matrix 时自动重载受影响的页面。",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
@@ -300,7 +300,7 @@
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"在图标上显示不同请求的数量",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
@@ -312,15 +312,15 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"删除已屏蔽的cookies。",
+    "message":"删除已屏蔽的 Cookie。",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
-    "message":"<p><i>µMatrix<\/i>并未阻止黑名单中的cookie进入您的浏览器，而是阻止它们离开您的浏览器，后者才是真正有意义的。不在cookie进入您的浏览器之前屏蔽它们，将使得您有机会得知一个网站正尝试使用cookie，以便您在有需求的情况下进一步查看它们。<\/p><p>一旦黑名单中的cookie被<i>µMatrix<\/i>所计入，如果您愿意，它们将能够被移除出您的浏览器。<\/p><p><b>重要提示：<\/b>浏览器拓展在正常的运作过程中可以发出网络请求，这些请求可能会在浏览器中生成cookie。如果cookie的来源站点不在白名单中，那么在开启此选项时，<i>µMatrix<\/i>将从浏览器中移除这些cookie。请确保浏览器拓展所通信的站点位于白名单中。<\/p>",
+    "message":"<p><i>µMatrix<\/i>并未阻止黑名单中的 Cookie 进入您的浏览器，而是阻止它们离开您的浏览器，后者才是真正有意义的。不在 Cookie 进入您的浏览器之前屏蔽它们，将使得您有机会得知一个网站正尝试使用 Cookie，以便您在有需求的情况下进一步查看它们。<\/p><p>一旦黑名单中的 Cookie被<i>µMatrix<\/i> 所计入，如果您愿意，它们将能够被移除出您的浏览器。<\/p><p><b>重要提示：<\/b>浏览器扩展在正常的运作过程中可以发出网络请求，这些请求可能会在浏览器中生成 Cookie。如果 Cookie 的来源站点不在白名单中，那么在开启此选项时，<i>µMatrix<\/i> 将从浏览器中移除这些 Cookie。请确保浏览器扩展所通信的站点位于白名单中。<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"在最近一次使用的 ",
+    "message":"删除未屏蔽的会话 Cookie ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
@@ -328,7 +328,7 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>：&ldquo;一段会话cookie……将在您结束浏览器会话时被清除。会话cookie被存储于临时内存中，浏览器关闭后将不再保留。&rdquo;<\/p><p>不过在使用基于Chromium的浏览器时，这一行为<a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>有可能并不会发生<\/a>。另外，对某些人而言，必须在浏览器关闭后才能清除会话cookie可能有些过迟。<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>：&ldquo;一个会话 Cookie，将会在您结束浏览器会话时被清除。会话 Cookie 被存储于临时内存中，浏览器关闭后将不再保留。&rdquo;<\/p><p>不过在使用某些浏览器时，这一行为<a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>有可能并不会发生<\/a>。另外，对某些人而言，必须在浏览器关闭后才能清除会话 Cookie 可能有些过迟。<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
@@ -336,7 +336,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
-    "message":"代办",
+    "message":"待完成",
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
@@ -348,7 +348,7 @@
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
-    "message":"<p>某些网站特别热衷于追踪，为了绕过您所施行的一切不被追踪的办法，他们甚至会采用某些不太光彩的手段。<\/p><p>这些手段中的一部分依赖<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup>于<a href='https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>浏览器缓存<\/a>，因为很少有用户会定期花时间清理他们的浏览器缓存，这些缓存内容通常会长期留存。<\/p><p>定期清理浏览器缓存并不会带来多少麻烦（您很可能根本不会注意到它的发生），而它的好处则是可以阻止这些无处不在的追踪器侵扰您的隐私。<\/p><p>勾选这个选项可以使<i>µMatrix<\/i>在您所期望的间隔内为您完成这项工作。<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;阻止利用浏览器缓存的网络追踪&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
+    "message":"<p>某些网站特别热衷于追踪，为了绕过您所施行的一切不被追踪的办法，他们甚至会采用某些不太光彩的手段。<\/p><p>这些手段中的一部分依赖<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup>于<a href='https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E7%BD%91%E9%A1%B5%E5%BF%AB%E7%85%A7'>浏览器缓存<\/a>，因为很少有用户会定期花时间清理他们的浏览器缓存，这些缓存内容通常会长期留存。<\/p><p>定期清理浏览器缓存并不会带来多少麻烦（您很可能根本不会注意到它的发生），而它的好处则是可以阻止这些无处不在的追踪器侵扰您的隐私。<\/p><p>勾选这个选项可以使 <i>µMatrix<\/i> 在您所期望的间隔内为您完成这项工作。<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;阻止利用浏览器缓存进行网络追踪&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
@@ -356,7 +356,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>来自维基百科：&ldquo;HTTP来源地址（referer，或HTTP referer），是HTTP表头的一个字段，用来表示从哪儿链接到目前的网页，采用的格式是URL……<b>许多网站都会把引用地址纪录起来以便追踪用户的动态，大部分的分析软件都会处理这个信息。但是引用地址信息可能会有隐私权的问题，部份网页浏览器允许用户设置不要提交这个信息，有些代理服务器和防火墙也会把引用地址信息过滤掉，以避免让外部知道非公开的网站地址。<\/b>&rdquo;<\/p><p>这个设置如果被勾选，当以下的条件<b>同时<\/b>为真，<i>µMatrix<\/i>将会移除HTTP来源地址信息：<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>HTTP来源地址的域名与被请求的URL的域名不相匹配（即是说，来源地址对于网页而言是第三方）；<li>被请求的站点不在白名单中。<\/ul><\/p>\n",
+    "message":"HTTP 来源地址（referer，或 HTTP referer），是 HTTP 标头的一个字段，用来标示从哪个资源链接到目前的网页<b>因为 referer 信息可能会有隐私权的问题，部分网页浏览器允许用户设置不要发送这个信息。<\/b><\/blockquote><p>如果这个设置被勾选，在 HTTP referrer 信息是相对于网络请求的第三方时，<i>µMatrix<\/i> 将会伪装 HTTP referrer。",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
-    "message":"<p>来自 <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla开发者网络<\/a>:<\/p><blockquote>当用户访问使用HTTPS的页面时，他们与web服务器之间的连接是使用SSL加密的，从而保护连接不受嗅探器和中间人攻击。如果HTTPS页面包括定期检索内容，明文HTTP，然后连接只是部分加密：非加密的内容是可以被嗅探器入侵的并且是可以被中间人攻击者修改的,因此连接不再受保护。当一个网页出现这种情况,它被称为混合内容页面。<\/blockquote>",
+    "message":"<p>来自 <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla 开发者网络<\/a>：<\/p><blockquote>当用户访问使用HTTPS的页面时，他们与web服务器之间的连接是使用SSL加密的，从而保护连接不受嗅探器和中间人攻击。如果HTTPS页面包括定期检索内容，明文HTTP，然后连接只是部分加密：非加密的内容是可以被嗅探器入侵的并且是可以被中间人攻击者修改的,因此连接不再受保护。当一个网页出现这种情况,它被称为混合内容页面。<\/blockquote>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
@@ -388,7 +388,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Chromium：后台请求",
+    "message":"后台请求",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -424,11 +424,11 @@
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"从文件中导入",
+    "message":"从文件导入...",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
-    "message":"导出为文件",
+    "message":"导出为文件...",
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
@@ -444,7 +444,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
-    "message":"{{blockedHostnameCount}}个不同的站点被以下列表所屏蔽：",
+    "message":"{{blockedHostnameCount}} 个不同的主机名被下列列表屏蔽：",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
@@ -460,7 +460,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
-    "message":"自动更新hosts文件",
+    "message":"自动更新hosts文件。",
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
@@ -496,7 +496,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutStorageUsed":{
-    "message":"已用存储空间：{{storageUsed}} bytes",
+    "message":"已用存储空间：{{storageUsed}} 字节",
     "description":""
   },
   "aboutDoc":{
@@ -512,7 +512,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"故障及问题",
+    "message":"缺陷与问题",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
@@ -536,7 +536,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"备份为文件",
+    "message":"备份为文件...",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -544,11 +544,11 @@
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
-    "message":"从文件中恢复",
+    "message":"从文件恢复...",
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"您的所有设置将会被{{time}}的备份数据所覆盖，µMatrix将会重启。\n\n是否用备份数据覆盖现有设置？",
+    "message":"您的所有设置将会被 {{time}} 的备份数据所覆盖，然后 µMatrix 将会重启。\n\n是否要用备份数据覆盖现有的所有设置？",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
@@ -588,7 +588,7 @@
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"辅助规则已更新：{{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
@@ -608,15 +608,15 @@
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"移除所有临时变更",
+    "message":"还原所有临时变更",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
-    "message":"临时性地把页面域名加入白名单",
+    "message":"临时将页面域名加入白名单",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistAll":{
-    "message":"临时性地把一切加入白名单",
+    "message":"临时将一切加入白名单",
     "description":""
   },
   "commandOpenDashboard":{
@@ -652,7 +652,7 @@
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"日志",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "errorCantConnectTo":{