"description":"header for the allowed requests column"
},
"statsPageBlocked":{
"message":"حظر",
"description":"header for the blocked requests column"
},
"statsPageAll":{
"message":"الكل",
"description":""
},
"statsPagePages":{
"message":"الصفحات",
"description":""
},
"statsPageCookies":{
"message":"ملفات تعريف الارتباط",
"description":""
},
"statsPageCSS":{
"message":"ستايل",
"description":""
},
"statsPageImages":{
"message":"الصُوَرْ",
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
"message":"الإضافات",
"description":""
},
"statsPageScripts":{
"message":"البرامج النصية",
"description":""
},
"statsPageXHRs":{
"message":"XHRs",
"description":""
},
"statsPageFrames":{
"message":"إطارات",
"description":""
},
"statsPageOthers":{
"message":"الآخرين",
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
"message":"مسجل",
"description":""
},
"statsPageLogSizePrompt1":{
"message":"تذكر الماضي",
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"HTTP طلبات <b>لكل صفحة<\/b>.",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
"description":"A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
"message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"حذف ملفات تعريف الارتباط جلسة ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" دقيقة بعد آخر مرة استخدمت فيها.",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"TODO",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
"message":"مخبأ المتصفح واضح كل",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
"message":"دقائق.",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>uMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string of third-party requests.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>From Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote><p>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
"message":"Strict HTTPS: لا سمح المحتوى المختلط.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentHelp":{
"message":"<p>From <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Block all <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> attempts.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
"message":"سيتم الكتابة فوق كل ما تبذلونه من إعدادات استخدام البيانات احتياطيا على {{time}}، \n\nوسوف uMatrix إعادة تشغيل. الكتابة عن الإعدادات الموجودة باستخدام البيانات احتياطيا؟?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"البيانات لا يمكن قراءة أو غير صالح",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... او ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"الحذر! سيؤدي هذا إلى إزالة كافة الإعدادات المخصصة الخاصة بك. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"فلتر مرشح",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"الحد الأقصى لعدد المحاولات",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"حذف الارتباط: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"فشل في حذف الارتباط: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"مخبأ المتصفح مسح",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"الأصول تحديث: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"منعت uMatrix على الصفحة التالية من التحميل:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"بسبب القاعدة التالية",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
"message":"الرجوع للخلف",
"description":"English: Go back"
},
"mainBlockedClose":{
"message":"مغلق",
"description":"English: Close"
},
"commandRevertAll":{
"message":"إعادة كافة التغييرات المؤقتة",
"description":""
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"نطاق الصفحة القائمة البيضاء مؤقتا",
"description":""
},
"commandWhitelistAll":{
"message":"مؤقتا القائمة البيضاء فقط",
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
"message":"فتح لوحة القيادة",
"description":""
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"منذ 1 دقيقة",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} دقائق مضت",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"قبل ساعه",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} منذ ساعات",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"منذ يوم",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} أيام مضت",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"لوحة التحكم",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"showLoggerButton":{
"message":"مسجل",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"cloudPush":{
"message":"التصدير إلى سحابة التخزين",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"الاستيراد من سحابة التخزين",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
"message":"...\n...",
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"هذا اسم الجهاز:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"تأكيد",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"genericRevert":{
"message":"إرجاع",
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"خطأ في الشبكة: غير قادر على الاتصال {{url}}",