"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"HTTP запросов <b>на страницу<\/b>.",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>Вы можете детально изучить последние необработанные HTTP запросы, которые были сделаны веб-страницей (см. ниже).<\/p><p>Это особенно полезно для продвинутых пользователей, которые хотят узнать, что конкретно делала веб-страница. Однако журналирование этих HTTP запросов увеличивает потребление памяти, и если вас не интересует эта техническая информация, то это - трата памяти.<\/p><p>Это поле позволяет вам настроить максимальное число последних HTTP запросов, которые будут храниться в журнале для последующего изучения.<\/p><p>Введите “<code>0<\/code>” чтобы отключить журналирование (и соответственно уменьшить потребление памяти <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
"description":"A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
"message":"<p>Запрещенные куки не блокируются <i>uMatrix<\/i> при входе в ваш браузер. Однако их передача из браузера предотвращается - вот что действительно важно. Неблокировка куки файлов до того, как они сохраняются браузером дает вам возможность узнать, что сайт пытался использовать куки, и потом изучить их содержимое, если вы хотите.<\/p><p>Как только эти запрещенные куки составлены <i>uMatrix<\/i>, они могут быть удалены из браузера, по вашему желанию.<\/p><p><b>Важное замечание:<\/b> Расширения могут осуществлять веб-запросы во время своей обычной работы. Эти запросы могут порождать создание куки файлов в браузере. Если имя хоста (сайта), от которого создается куки не в белом списке, то <i>uMatrix<\/i> удалит эти куки из браузера, если эта опция включена. Поэтому убедитесь, что имена хостов (сайтов) с которыми соединяется расширение добавлено в белый список.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"Удалять незаблокированные сессионные куки через ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" минут после последнего использования.",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “Сеансовые файлы cookie... удаляются при завершении сеанса браузера. Они хранятся во временной памяти и не сохраняются после закрытия браузера.”<\/p><p>Однако в некоторых браузерах этого <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>может не произойти<\/a>. Кроме того, может возникнуть потребность в удалении сеансовых файлов cookie до закрытия браузера.<\/p>",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
"message":"минут.",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Некоторые сайты идут на всевозможные ухищрения для того, чтобы обойти любые меры, предпринятые для защиты от отслеживания.<\/p><p>Некоторые ухищрения основаны<sup>[1, 2]<\/sup> на использовании <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>кэша браузера<\/a>, содержимое которого зачастую хранится длительное время, потому что пользователи нерегулярно его очищают.<\/p><p>Регулярная очистка кэша предотвращает отслеживание, однако делать это вручную не всегда удобно.<\/p><p>Включение данной опции позволит <i>uMatrix<\/i> делать это за вас с заданным интервалом времени.<\/p><p>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Подменять строку <a href='https:\/\/ru.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> в запросах к сторонним источникам.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"Материал из Википедии:<blockquote>HTTP referer — это HTTP заголовок, который указывает адрес страницы, содержащей ссылку на запрошенный ресурс. ... <b>Поскольку эта информация может нарушать конфиденциальность, некоторые браузеры позволяют запретить её передачу.<\/b><\/blockquote>Если эта опция включена, <i>uMatrix<\/i> будет подменять HTTP referer, если сайт, указанный в HTTP referer, является сторонним по отношению к запрашиваемому ресурсу.",
"message":"<p>Материал из <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/ru-RU\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>Если страница, переданная по HTTPS, содержит контент, передаваемый по обычному, открытому HTTP, соединение считается частично зашифрованным: то, что передаётся по HTTP, можно перехватить и изменить, вследствие чего соединение уже не считается защищённым. Такие страницы называются <em>страницами со смешанным содержимым<\/em>.<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Блокировать все попытки <a href='https:\/\/html.spec.whatwg.org\/multipage\/semantics.html#hyperlink-auditing'>аудита гиперссылок<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Проверка гиперссылок — это механизм, позволяющий <b>любой стороне<\/b> получать информацию о том, по каким ссылкам переходил пользователь на каждой конкретной веб-странице. Единственная цель — отслеживание вашей интернет-активности.<\/p>",
"message":"Все ваши настройки будут перезаписаны резервными данными от {{time}}, и uMatrix перезагрузится.\n\nИзменить все настройки, используя эту резервную копию?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"Данные не могут быть прочитаны или содержат ошибки",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... или ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Сброс до настроек по умолчанию",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Внимание! Это сбросит все ваши ручные настройки. Вы уверены, что хотите продолжить?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"фильтровать выражение(я)",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Максимальное число записей",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https:\/\/cloud.githubusercontent.com\/assets\/585534\/9832014\/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"