"message":"<p>A <i>uMatrix</i> lehetőséget ad a weboldalak által generált legutóbbi nyers HTTP lekérések részleteinek megtekintésére.</p><p>Ez leginkább haladó felhasználók számára hasznos, akik szeretnének képben lenni a weboldal tényleges működésével.</p><p>Természetesen a HTTP lekérések naplózása memóriát foglal, ezért amennyiben ilyen részletes technikai információkra nincs szükség, abban az esetben érdemes ezt a funkciót kikapcsolni memóriamegtakarítás céljából.</p><p>Ebben a mezőben megadható a maximálisan eltárolt HTTP lekérések száma; “<code>0</code>”-ra állítva ez a funkció kikapcsolásra kerül.</p>",
"message":"Tiltott elemek helyőrzőinek elrejtése",
"description":"A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
"message":"<p>A <i>uMatrix</i> a tiltólistás sütik böngészőből való távozását tiltja csak meg, a böngészőbe érkezésüket nem akadályozza meg. Ezúton tudomás szerezhető arról, ha egy oldal sütiket akar tárolni, valamint azok tartalma is megtekinthetővé válik.</p><p>Ezen opció bejelölésével a <i>uMatrix</i> automatikusan eltávolítja a beérkezett tiltott sütiket.</p><p><b>Fontos:</b> Nemcsak oldalak, hanem kiegészítők is indíthatnak lekérdezéseket működésük során, amelyek sütik létrehozásához vezethetnek. Amennyiben ez az opció engedélyezve van, továbbá a lekérésekhez tartozó hostneveken a sütik blokkolva vannak, akkor azok el lesznek távolítva a <i>uMatrix</i> által. Ez egyes kiegészítőknél hibás működést eredményezhet, amíg az általuk használt hostnevekről kapott sütik nincsenek engedélyezve.</p>",
"message":"<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: “A munkamenet süti ... eltávolításra kerül a böngészési munkamenettel befejezően. A munkamenet süti ideiglenes memóriában tárolódik és a böngésző bezárásával törlésre kerül.”</p><p>Viszont pár böngészőnél <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>előfordulhat, hogy nem ez történik</a>, valamint nem minden esetben elfogadható megoldás a böngésző csak a munkamenet sütik törléséért való bezárása.</p>",
"message":"<p>Egyes weboldalak annyira elszántan követni szeretnék a felhasználóikat, hogy képesek nem kifejezetten szép trükköket is bevetni a követés ellen tett lépéseik kikerülése érdekében.</p><p>Pár ilyen trükk<sup>[1, 2]</sup> a <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>böngésző gyorsítótárát</a> használja fel, tekintve, hogy a felhasználók ritkán ürítik ki azt, így gyakran sokáig eltárolásra kerülnek ezek a követők.</p><p>A böngésző gyorsítótárának gyakori ürítése kevés hátránnyal jár, (legtöbbször fel sem tűnik,) ráadásul megállítja ezeket az ellenszenves követéseket a személyes adatok védelme érdekében.</p><p>Ezen opció engedélyezésekor a <i>uMatrix</i> kiüríti a böngészó gyorsítótárát a megadott időközönként.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>“Cookieless cookies”</a></p>",
"message":"A <a href='https://hu.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> header meghamisítása harmadik fél felé küldött lekérések esetében.",
"message":"Wikipediából:<blockquote>A Referer egy olyan HTTP header, ami meghatározza annak a weboldalnak címét, ami a lekért oldalra mutatott. ... <b>Mivel ez az információ a személyes adatok védelmét sértheti, néhány böngésző megengedi a felhasználóknak, hogy kikapcsolják ennek az információnak az elküldését.</b></blockquote>Ezen beállítás engedélyezésekor a <i>uMatrix</i> meg fogja hamisítani a referer információt abban az esetben, ha a referer domain neve harmadik félnek számít a lekérés domain nevéhez képest.",
"message":"<p>A <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>ből:</p><blockquote>Amennyiben [egy] HTTPS oldal sima, szöveges HTTP lekérésen kereszül elért elemeket tartalmaz, akkor a kapcsolat csak részben titkosított: a titkosítatlan tartalom a kapcsolatot lehallgató egyének számára is elérhető, valamint megváltoztatható man-in-the-middle támadás által, ezért a kapcsolat nem tekinthető védettnek ezek fényében. Amikor egy oldal ilyen jelenséget produkál, akkor azt kevert tartalmú oldalnak hívjuk.</blockquote>",
"message":"<p>A hiperlink-auditálás egy olyan mechanizmus, ami egy hardmadik- <b>vagy bármely</b> fél számára lehetővé teszi, hogy visszajelzést kapjanak egy a felhasználó által az oldalon lévő linkre történő kattintásról. Lényegében ez egy követési módszer: lehetővé teszi egy oldalnak, vagy bármely harmadik fél számára, hogy tudomást szerezzenek arról, hogy a felhasználó melyik linkre kattintott az oldalon. Egyetlen célja, hogy a felhasználó böngészési aktivitását nyomonkövesse.</p>",
"message":"Soronként egy URL. A ‘#’ karakterrel kezdődő sorok figyelmen kívül lesznek hagyva. Az érvénytelen URL-ek hibaüzenet nélkül figyelmen kívül lesznek hagyva.",
"message":"Minden jelenlegi beállítás felülírásra kerül a {{time}} dátumú biztonsági mentésben található beállítással, majd ezt követően a uMatrix újraindul.\n\nBiztosan felülírjam a jelenlegi beállításokat a megadott biztonsági mentéssel?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"Nem olvasható vagy érvénytelen adat",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... vagy ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Alapbeállítások visszaállítása",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Vigyázat! A kiegészítő minden egyéni beállítása eltávolításra fog kerülni. Biztosan ezt tegyem?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"szűrő kifejezés(ek)",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximális bejegyzések száma",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"süti törölve: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"süti törlése sikertelen: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"böngésző gyorsítótára kiürítve",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"host adatok frissítve: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"A uMatrix megakadályozta a következő oldal betöltését:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"A következő szabály miatt",
"description":"English: Because of the following rule"
"description":"label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
