ntfy/web/public/static/langs/de.json
Christian Meis f0cae0fbac
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (154 of 154 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/de/
2022-04-28 15:13:39 +02:00

157 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"nav_topics_title": "Abonnierte Themen",
"nav_button_all_notifications": "Alle Benachrichtigungen",
"nav_button_settings": "Einstellungen",
"nav_button_documentation": "Dokumentation",
"nav_button_publish_message": "Benachrichtigung senden",
"nav_button_subscribe": "Thema abonnieren",
"alert_grant_title": "Benachrichtigungen sind deaktiviert",
"publish_dialog_base_url_label": "Service-URL",
"publish_dialog_details_examples_description": "Beispiele und ausführliche Informationen zu allen Optionen findest Du in der <docsLink>Dokumentation</docsLink>.",
"publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
"subscribe_dialog_login_description": "Dieses Thema benötigt eine Anmeldung. Bitte gib Benutzernamen und Kennwort ein.",
"prefs_notifications_title": "Benachrichtigungen",
"prefs_notifications_sound_title": "Benachrichtigungston",
"prefs_notifications_min_priority_max_only": "Nur höchste Priorität",
"prefs_notifications_delete_after_never": "Nie",
"prefs_users_dialog_password_label": "Kennwort",
"prefs_users_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
"prefs_users_dialog_button_add": "Hinzufügen",
"prefs_users_dialog_button_save": "Speichern",
"prefs_appearance_language_title": "Sprache",
"notifications_none_for_any_description": "Um Benachrichtigungen an ein Thema zu senden, schicke einen PUT/POST-Request an die Themen-URL. Hier ist ein Beispiel mit einem Deiner Themen.",
"publish_dialog_message_placeholder": "Gib hier eine Nachricht ein",
"notifications_attachment_link_expires": "Link läuft ab am/um {{date}}",
"notifications_click_copy_url_title": "Link-URL in Zwischenablage kopieren",
"publish_dialog_priority_low": "Niedrige Priorität",
"publish_dialog_message_label": "Nachricht",
"action_bar_unsubscribe": "Von Thema abmelden",
"notifications_copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
"notifications_loading": "Benachrichtigungen werden geladen …",
"notifications_attachment_open_title": "Gehe zu {{url}}",
"notifications_none_for_any_title": "Du hast keine Benachrichtigungen empfangen.",
"action_bar_send_test_notification": "Test-Benachrichtigung senden",
"alert_grant_description": "Dem Browser erlauben, Desktop-Benachrichtigungen anzuzeigen.",
"notifications_tags": "Tags",
"message_bar_type_message": "Gib hier eine Nachricht ein",
"message_bar_error_publishing": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung",
"alert_not_supported_title": "Benachrichtigungen werden nicht unterstützt",
"alert_not_supported_description": "Benachrichtigungen werden von Deinem Browser nicht unterstützt.",
"action_bar_settings": "Einstellungen",
"action_bar_clear_notifications": "Alle Benachrichtigungen löschen",
"alert_grant_button": "Jetzt erlauben",
"notifications_none_for_topic_title": "Du hast für dieses Thema noch keine Benachrichtigungen empfangen.",
"notifications_click_open_button": "Link öffnen",
"notifications_more_details": "Ausführlichere Informationen findest Du auf der <websiteLink>Website</websiteLink> und in der <docsLink>Dokumentation</docsLink>.",
"notifications_attachment_copy_url_title": "URL des Anhangs in Zwischenablage kopieren",
"notifications_attachment_copy_url_button": "URL kopieren",
"notifications_attachment_open_button": "Anhang öffnen",
"notifications_attachment_link_expired": "Download-Link ist abgelaufen",
"notifications_click_copy_url_button": "Link kopieren",
"notifications_actions_open_url_title": "Gehe zu {{url}}",
"publish_dialog_other_features": "Andere Optionen:",
"notifications_none_for_topic_description": "Um Benachrichtigungen an dieses Thema zu senden, PUTe/POSTe an die Themen-URL.",
"notifications_no_subscriptions_title": "Anscheinend hast Du noch keine Themen abonniert.",
"notifications_no_subscriptions_description": "Klicke den „{{linktext}}“-Link um ein Thema zu erstellen oder zu abonnieren. Danach kannst Du Nachrichten per PUT oder POST senden und erhältst hier die Benachrichtigungen.",
"notifications_example": "Beispiel",
"publish_dialog_progress_uploading": "Wird hochgeladen …",
"publish_dialog_title_topic": "Senden an {{topic}}",
"publish_dialog_title_no_topic": "Benachrichtigung senden",
"publish_dialog_message_published": "Benachrichtigung gesendet",
"publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}} und die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
"publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}} %) …",
"publish_dialog_priority_max": "Max. Priorität",
"publish_dialog_topic_placeholder": "Thema, z.B. phil_alerts",
"publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{filesizeLimit}}",
"publish_dialog_topic_label": "Thema",
"publish_dialog_priority_default": "Standard-Priorität",
"publish_dialog_base_url_placeholder": "Service-URL, z.B. https://example.com",
"publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "überschreitet die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
"publish_dialog_priority_min": "Min. Priorität",
"publish_dialog_priority_high": "Hohe Priorität",
"publish_dialog_title_label": "Titel",
"publish_dialog_tags_placeholder": "Komma-getrennte Liste von Tags, z.B. Warnung, srv1-Backup",
"publish_dialog_priority_label": "Priorität",
"publish_dialog_filename_label": "Dateiname",
"publish_dialog_title_placeholder": "Benachrichtigungs-Titel, z.B. CPU-Last-Warnung",
"publish_dialog_tags_label": "Tags",
"publish_dialog_click_label": "Klick-URL",
"publish_dialog_click_placeholder": "URL die geöffnet werden soll, wenn die Benachrichtigung angeklickt wird",
"publish_dialog_email_label": "E-Mail",
"publish_dialog_attach_label": "URL des Anhangs",
"publish_dialog_attach_placeholder": "Datei von URL anhängen, z.B. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
"publish_dialog_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
"publish_dialog_delay_label": "Verzögerung",
"publish_dialog_email_placeholder": "Adresse, an die die Benachrichtigung gesendet werden soll, z.B. phil@beispiel.com",
"publish_dialog_chip_click_label": "Klick-URL",
"publish_dialog_button_cancel_sending": "Senden abbrechen",
"publish_dialog_drop_file_here": "Datei hierher ziehen",
"publish_dialog_chip_email_label": "An E-Mail weiterleiten",
"publish_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
"publish_dialog_chip_attach_file_label": "Lokale Datei anhängen",
"prefs_notifications_min_priority_title": "Minimale Priorität",
"prefs_users_add_button": "Benutzer hinzufügen",
"publish_dialog_delay_placeholder": "Auslieferung verzögern, z.B. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, oder \"{{naturalLanguage}}\" (nur Englisch)",
"prefs_appearance_title": "Darstellung",
"subscribe_dialog_login_password_label": "Kennwort",
"subscribe_dialog_login_button_back": "Zurück",
"publish_dialog_chip_attach_url_label": "Datei von URL anhängen",
"publish_dialog_chip_delay_label": "Auslieferung verzögern",
"publish_dialog_chip_topic_label": "Thema ändern",
"subscribe_dialog_subscribe_title": "Thema abonnieren",
"subscribe_dialog_login_username_label": "Benutzername, z.B. phil",
"subscribe_dialog_login_button_login": "Anmelden",
"prefs_notifications_sound_no_sound": "Kein Ton",
"prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Standard-Priorität und höher",
"subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Thema, z.B. phil_alerts",
"publish_dialog_button_send": "Senden",
"publish_dialog_checkbox_publish_another": "Weitere Nachricht senden",
"publish_dialog_attached_file_title": "Dateianhang:",
"emoji_picker_search_placeholder": "Emoji suchen",
"subscribe_dialog_subscribe_description": "Themen sind evtl. nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen per POST/PUT senden.",
"subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Anderen Server verwenden",
"subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Abbrechen",
"subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Abonnieren",
"subscribe_dialog_login_title": "Anmeldung erforderlich",
"subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anonym",
"subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Benutzer {{username}} hat keine Berechtigung",
"prefs_notifications_min_priority_any": "Alle Prioritäten",
"prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Niedrige Priorität und höher",
"prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Hohe Priorität und höher",
"prefs_notifications_delete_after_title": "Benachrichtigungen löschen",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Nach drei Stunden",
"prefs_users_dialog_title_edit": "Benutzer bearbeiten",
"prefs_notifications_delete_after_one_day": "Nach einem Tag",
"prefs_notifications_delete_after_one_week": "Nach einer Woche",
"prefs_notifications_delete_after_one_month": "Nach einem Monat",
"prefs_users_title": "Benutzer verwalten",
"prefs_users_table_user_header": "Benutzer",
"prefs_users_table_base_url_header": "Service-URL",
"prefs_users_dialog_base_url_label": "Service-URL, z.B. https://ntfy.sh",
"prefs_users_dialog_username_label": "Benutzername, z.B. phil",
"prefs_users_description": "Benutzer für kennwort-geschützte Themen hinzufügen/löschen. Achtung: Benutzername und Kennwort werden im lokalen Browser-Speicher abgelegt.",
"prefs_users_dialog_title_add": "Benutzer hinzufügen",
"error_boundary_title": "Oh nein, ntfy ist abgestürzt",
"error_boundary_description": "Das sollte offensichtlich nicht passieren. Sorry.<br/>Wenn möglich, <githubLink>melde den Fehler auf GitHub</githubLink> oder schreibe uns auf <discordLink>Discord</discordLink> oder <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
"error_boundary_stack_trace": "Stacktrace",
"error_boundary_gathering_info": "Weitere Informationen sammeln …",
"error_boundary_button_copy_stack_trace": "Stacktrace kopieren",
"prefs_notifications_delete_after_never_description": "Benachrichtigungen werden nie automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Benachrichtigungen werden nach einem Monat automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_min_priority_description_any": "Alle Benachrichtigungen (aller Prioritäten) anzeigen",
"prefs_notifications_min_priority_description_max": "Zeige Benachrichtigungen wenn ihre Priorität5 (max) ist",
"priority_low": "niedrig",
"priority_default": "Standard",
"priority_high": "hoch",
"priority_max": "max",
"prefs_notifications_sound_description_none": "Kein Ton beim Empfang einer Benachrichtigung",
"prefs_notifications_sound_description_some": "Sound {{sound}} beim Eintreffen einer Benachrichtigung abspielen",
"prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Zeige Benachrichtigungen wenn ihre Priorität {{number}} ({{name}}) oder höher ist",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "Benachrichtigungen werden nach drei Stunden automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Benachrichtigungen werden nach einem Tag automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Benachrichtigungen werden nach einer Woche automatisch gelöscht",
"priority_min": "min",
"notifications_actions_not_supported": "Diese Aktion wird in der Web-App nicht unterstützt",
"notifications_actions_http_request_title": "Sende HTTP {{method}} an {{url}}"
}