ntfy/web/public/static/langs/de.json
Christian Meis 0adbd87387
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (357 of 357 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/de/
2023-04-01 13:39:48 +02:00

359 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"nav_topics_title": "Abonnierte Themen",
"nav_button_all_notifications": "Alle Benachrichtigungen",
"nav_button_settings": "Einstellungen",
"nav_button_documentation": "Dokumentation",
"nav_button_publish_message": "Benachrichtigung senden",
"nav_button_subscribe": "Thema abonnieren",
"alert_grant_title": "Benachrichtigungen sind deaktiviert",
"publish_dialog_base_url_label": "Service-URL",
"publish_dialog_details_examples_description": "Beispiele und ausführliche Informationen zu allen Optionen findest Du in der <docsLink>Dokumentation</docsLink>.",
"publish_dialog_attached_file_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
"subscribe_dialog_login_description": "Dieses Thema benötigt eine Anmeldung. Bitte gib Benutzernamen und Kennwort ein.",
"prefs_notifications_title": "Benachrichtigungen",
"prefs_notifications_sound_title": "Benachrichtigungston",
"prefs_notifications_min_priority_max_only": "Nur höchste Priorität",
"prefs_notifications_delete_after_never": "Nie",
"prefs_users_dialog_password_label": "Kennwort",
"common_cancel": "Abbrechen",
"common_add": "Hinzufügen",
"common_save": "Speichern",
"prefs_appearance_language_title": "Sprache",
"notifications_none_for_any_description": "Um Benachrichtigungen an ein Thema zu senden, schicke einen PUT/POST-Request an die Themen-URL. Hier ist ein Beispiel mit einem Deiner Themen.",
"publish_dialog_message_placeholder": "Gib hier eine Nachricht ein",
"notifications_attachment_link_expires": "Link läuft ab am/um {{date}}",
"notifications_click_copy_url_title": "Link-URL in Zwischenablage kopieren",
"publish_dialog_priority_low": "Niedrige Priorität",
"publish_dialog_message_label": "Nachricht",
"action_bar_unsubscribe": "Von Thema abmelden",
"notifications_copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
"notifications_loading": "Benachrichtigungen werden geladen …",
"notifications_attachment_open_title": "Gehe zu {{url}}",
"notifications_none_for_any_title": "Du hast keine Benachrichtigungen empfangen.",
"action_bar_send_test_notification": "Test-Benachrichtigung senden",
"alert_grant_description": "Dem Browser erlauben, Desktop-Benachrichtigungen anzuzeigen.",
"notifications_tags": "Tags",
"message_bar_type_message": "Gib hier eine Nachricht ein",
"message_bar_error_publishing": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung",
"alert_not_supported_title": "Benachrichtigungen werden nicht unterstützt",
"alert_not_supported_description": "Benachrichtigungen werden von Deinem Browser nicht unterstützt.",
"action_bar_settings": "Einstellungen",
"action_bar_clear_notifications": "Alle Benachrichtigungen löschen",
"alert_grant_button": "Jetzt erlauben",
"notifications_none_for_topic_title": "Du hast für dieses Thema noch keine Benachrichtigungen empfangen.",
"notifications_click_open_button": "Link öffnen",
"notifications_more_details": "Ausführlichere Informationen findest Du auf der <websiteLink>Website</websiteLink> und in der <docsLink>Dokumentation</docsLink>.",
"notifications_attachment_copy_url_title": "URL des Anhangs in Zwischenablage kopieren",
"notifications_attachment_copy_url_button": "URL kopieren",
"notifications_attachment_open_button": "Anhang öffnen",
"notifications_attachment_link_expired": "Download-Link ist abgelaufen",
"notifications_click_copy_url_button": "Link kopieren",
"notifications_actions_open_url_title": "Gehe zu {{url}}",
"publish_dialog_other_features": "Andere Optionen:",
"notifications_none_for_topic_description": "Um Benachrichtigungen an dieses Thema zu senden, PUTe/POSTe an die Themen-URL.",
"notifications_no_subscriptions_title": "Anscheinend hast Du noch keine Themen abonniert.",
"notifications_no_subscriptions_description": "Klicke den „{{linktext}}“-Link um ein Thema zu erstellen oder zu abonnieren. Danach kannst Du Nachrichten per PUT oder POST senden und erhältst hier die Benachrichtigungen.",
"notifications_example": "Beispiel",
"publish_dialog_progress_uploading": "Wird hochgeladen …",
"publish_dialog_title_topic": "Senden an {{topic}}",
"publish_dialog_title_no_topic": "Benachrichtigung senden",
"publish_dialog_message_published": "Benachrichtigung gesendet",
"publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}} und die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
"publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}} %) …",
"publish_dialog_priority_max": "Max. Priorität",
"publish_dialog_topic_placeholder": "Thema, z.B. phil_alerts",
"publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}}",
"publish_dialog_topic_label": "Thema",
"publish_dialog_priority_default": "Standard-Priorität",
"publish_dialog_base_url_placeholder": "Service-URL, z.B. https://example.com",
"publish_dialog_attachment_limits_quota_reached": "überschreitet die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
"publish_dialog_priority_min": "Min. Priorität",
"publish_dialog_priority_high": "Hohe Priorität",
"publish_dialog_title_label": "Titel",
"publish_dialog_tags_placeholder": "Komma-getrennte Liste von Tags, z.B. Warnung, srv1-Backup",
"publish_dialog_priority_label": "Priorität",
"publish_dialog_filename_label": "Dateiname",
"publish_dialog_title_placeholder": "Benachrichtigungs-Titel, z.B. CPU-Last-Warnung",
"publish_dialog_tags_label": "Tags",
"publish_dialog_click_label": "Klick-URL",
"publish_dialog_click_placeholder": "URL die geöffnet werden soll, wenn die Benachrichtigung angeklickt wird",
"publish_dialog_email_label": "E-Mail",
"publish_dialog_attach_label": "URL des Anhangs",
"publish_dialog_attach_placeholder": "Datei von URL anhängen, z.B. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
"publish_dialog_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
"publish_dialog_delay_label": "Verzögerung",
"publish_dialog_email_placeholder": "E-Mail-Adresse, an welche die Benachrichtigung gesendet werden soll, z. B. phil@example.com",
"publish_dialog_chip_click_label": "Klick-URL",
"publish_dialog_button_cancel_sending": "Senden abbrechen",
"publish_dialog_drop_file_here": "Datei hierher ziehen",
"publish_dialog_chip_email_label": "An E-Mail weiterleiten",
"publish_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
"publish_dialog_chip_attach_file_label": "Lokale Datei anhängen",
"prefs_notifications_min_priority_title": "Minimale Priorität",
"prefs_users_add_button": "Benutzer hinzufügen",
"publish_dialog_delay_placeholder": "Auslieferung verzögern, z.B. {{unixTimestamp}}, {{relativeTime}}, oder \"{{naturalLanguage}}\" (nur Englisch)",
"prefs_appearance_title": "Darstellung",
"subscribe_dialog_login_password_label": "Kennwort",
"subscribe_dialog_login_button_back": "Zurück",
"publish_dialog_chip_attach_url_label": "Datei von URL anhängen",
"publish_dialog_chip_delay_label": "Auslieferung verzögern",
"publish_dialog_chip_topic_label": "Thema ändern",
"subscribe_dialog_subscribe_title": "Thema abonnieren",
"subscribe_dialog_login_username_label": "Benutzername, z.B. phil",
"subscribe_dialog_login_button_login": "Anmelden",
"prefs_notifications_sound_no_sound": "Kein Ton",
"prefs_notifications_min_priority_default_and_higher": "Standard-Priorität und höher",
"subscribe_dialog_subscribe_topic_placeholder": "Thema, z.B. phil_alerts",
"publish_dialog_button_send": "Senden",
"publish_dialog_checkbox_publish_another": "Weitere Nachricht senden",
"publish_dialog_attached_file_title": "Dateianhang:",
"emoji_picker_search_placeholder": "Emoji suchen",
"subscribe_dialog_subscribe_description": "Themen sind evtl. nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen per POST/PUT senden.",
"subscribe_dialog_subscribe_use_another_label": "Anderen Server verwenden",
"subscribe_dialog_subscribe_button_cancel": "Abbrechen",
"subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "Abonnieren",
"subscribe_dialog_login_title": "Anmeldung erforderlich",
"subscribe_dialog_error_user_anonymous": "anonym",
"subscribe_dialog_error_user_not_authorized": "Benutzer {{username}} hat keine Berechtigung",
"prefs_notifications_min_priority_any": "Alle Prioritäten",
"prefs_notifications_min_priority_low_and_higher": "Niedrige Priorität und höher",
"prefs_notifications_min_priority_high_and_higher": "Hohe Priorität und höher",
"prefs_notifications_delete_after_title": "Benachrichtigungen löschen",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours": "Nach drei Stunden",
"prefs_users_dialog_title_edit": "Benutzer bearbeiten",
"prefs_notifications_delete_after_one_day": "Nach einem Tag",
"prefs_notifications_delete_after_one_week": "Nach einer Woche",
"prefs_notifications_delete_after_one_month": "Nach einem Monat",
"prefs_users_title": "Benutzer verwalten",
"prefs_users_table_user_header": "Benutzer",
"prefs_users_table_base_url_header": "Service-URL",
"prefs_users_dialog_base_url_label": "Service-URL, z.B. https://ntfy.sh",
"prefs_users_dialog_username_label": "Benutzername, z.B. phil",
"prefs_users_description": "Benutzer für kennwort-geschützte Themen hinzufügen/löschen. Achtung: Benutzername und Kennwort werden im lokalen Browser-Speicher abgelegt.",
"prefs_users_dialog_title_add": "Benutzer hinzufügen",
"error_boundary_title": "Oh nein, ntfy ist abgestürzt",
"error_boundary_description": "Das sollte offensichtlich nicht passieren. Sorry.<br/>Wenn möglich, <githubLink>melde den Fehler auf GitHub</githubLink> oder schreibe uns auf <discordLink>Discord</discordLink> oder <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
"error_boundary_stack_trace": "Stacktrace",
"error_boundary_gathering_info": "Weitere Informationen sammeln …",
"error_boundary_button_copy_stack_trace": "Stacktrace kopieren",
"prefs_notifications_delete_after_never_description": "Benachrichtigungen werden nie automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_delete_after_one_month_description": "Benachrichtigungen werden nach einem Monat automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_min_priority_description_any": "Alle Benachrichtigungen (aller Prioritäten) anzeigen",
"prefs_notifications_min_priority_description_max": "Zeige Benachrichtigungen wenn ihre Priorität5 (max) ist",
"priority_low": "niedrig",
"priority_default": "Standard",
"priority_high": "hoch",
"priority_max": "max",
"prefs_notifications_sound_description_none": "Kein Ton beim Empfang einer Benachrichtigung",
"prefs_notifications_sound_description_some": "Sound {{sound}} beim Eintreffen einer Benachrichtigung abspielen",
"prefs_notifications_min_priority_description_x_or_higher": "Zeige Benachrichtigungen wenn ihre Priorität {{number}} ({{name}}) oder höher ist",
"prefs_notifications_delete_after_three_hours_description": "Benachrichtigungen werden nach drei Stunden automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_delete_after_one_day_description": "Benachrichtigungen werden nach einem Tag automatisch gelöscht",
"prefs_notifications_delete_after_one_week_description": "Benachrichtigungen werden nach einer Woche automatisch gelöscht",
"priority_min": "min",
"notifications_actions_not_supported": "Diese Aktion wird in der Web-App nicht unterstützt",
"notifications_actions_http_request_title": "Sende HTTP {{method}} an {{url}}",
"action_bar_show_menu": "Menü anzeigen",
"action_bar_toggle_mute": "Stummschaltung der Benachrichtigungen an/aus",
"message_bar_show_dialog": "Dialog zur Veröffentlichung anzeigen",
"message_bar_publish": "Benachrichtigung veröffentlichen",
"nav_button_connecting": "verbinde",
"notifications_list": "Benachrichtigungsliste",
"notifications_mark_read": "Als gelesen markieren",
"notifications_delete": "Löschen",
"notifications_priority_x": "Priorität {{priority}}",
"notifications_attachment_file_image": "Bilddatei",
"notifications_attachment_image": "Bild des Anhangs",
"notifications_attachment_file_video": "Videodatei",
"notifications_attachment_file_audio": "Audiodatei",
"notifications_attachment_file_app": "Android App-Datei",
"notifications_attachment_file_document": "anderes Dokument",
"publish_dialog_attached_file_remove": "Angehängte Datei entfernen",
"emoji_picker_search_clear": "Suche leeren",
"subscribe_dialog_subscribe_base_url_label": "Service URL",
"prefs_notifications_sound_play": "Gewählten Sound abspielen",
"prefs_users_table": "Benutzertabelle",
"prefs_users_edit_button": "Benutzer bearbeiten",
"prefs_users_delete_button": "Benutzer löschen",
"error_boundary_unsupported_indexeddb_title": "Private Browser-Tabs werden nicht unterstützt",
"publish_dialog_delay_reset": "Verzögerte Zustellung entfernen",
"error_boundary_unsupported_indexeddb_description": "Die ntfy Web-App benötigt eine IndexedDB für eine korrekte Funktion, und Dein Browser unterstützt in privaten Tabs keinen IndexedDB.<br/><br/>Das ist zwar ärgerlich, eine Nutzung von ntfy in einem privaten Tab macht aber auch wenig Sinn da alle Daten im Browser gespeichert werden. Weitere Informationen gibt es <githubLink>in diesem GitHub-Issue</githubLink>, oder im Chat bei <discordLink>Discord</discordLink> oder <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
"action_bar_toggle_action_menu": "Aktionsmenü öffnen/schließen",
"notifications_new_indicator": "Neue Benachrichtigung",
"publish_dialog_email_reset": "Email-Weiterleitung entfernen",
"action_bar_logo_alt": "ntfy Logo",
"nav_button_muted": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
"notifications_list_item": "Benachrichtigung",
"publish_dialog_emoji_picker_show": "Emoji wählen",
"publish_dialog_topic_reset": "Thema zurücksetzen",
"publish_dialog_attach_reset": "angehängte URL entfernen",
"publish_dialog_click_reset": "Klick-URL entfernen",
"account_tokens_delete_dialog_description": "Stelle vor dem Löschen eines Access-Tokens sicher, dass keine Anwendung oder Skripte dieses Token verwenden. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>.",
"account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Dies wird <strong>Dein Abo stornieren</strong> und Dein Konto am {{date}} herabstufen. An diesem Datum werden reservierte Themen und auch auf dem Server gecachte Nachrichten <strong>gelöscht</strong>.",
"prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Jeder kann veröffentlichen und lesen",
"prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Ich kann veröffentlichen und lesen, jeder kann lesen",
"prefs_reservations_table_access_header": "Zugriff",
"account_tokens_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
"account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Token verfällt in {{hours}} Stunden",
"account_tokens_dialog_expires_never": "Token verfällt nie",
"signup_form_username": "Benutzername",
"signup_form_button_submit": "Konto anlegen",
"signup_already_have_account": "Du hast schon ein Konto? Melde Dich an!",
"signup_disabled": "Die Anmeldung ist deaktiviert",
"login_title": "Melde Dich mit Deinem ntfy-Konto an",
"login_form_button_submit": "Anmelden",
"login_link_signup": "Konto erstellen",
"login_disabled": "Anmeldung ist deaktiviert",
"action_bar_account": "Konto",
"action_bar_change_display_name": "Anzeigenamen ändern",
"action_bar_reservation_add": "Thema reservieren",
"action_bar_reservation_edit": "Reservierung ändern",
"action_bar_reservation_delete": "Reservierung löschen",
"action_bar_reservation_limit_reached": "Grenze erreicht",
"action_bar_profile_title": "Profil",
"action_bar_profile_settings": "Einstellungen",
"action_bar_profile_logout": "Abmelden",
"action_bar_sign_in": "Anmelden",
"signup_form_password": "Kennwort",
"signup_form_toggle_password_visibility": "Kennwort-Sichtbarkeit umschalten",
"nav_button_account": "Konto",
"nav_upgrade_banner_description": "Themen reservieren, mehr Nachrichten & Emails, größere Anhänge",
"display_name_dialog_title": "Anzeigennamen ändern",
"display_name_dialog_placeholder": "Anzeigename",
"reserve_dialog_checkbox_label": "Thema reservieren und Zugriffsrechte konfigurieren",
"subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Thema ist bereits reserviert",
"account_basics_username_title": "Benutzername",
"account_basics_username_description": "Hey, das bist Du ❤",
"account_basics_password_description": "Konto-Kennwort ändern",
"account_basics_password_dialog_title": "Kennwort ändern",
"account_basics_password_dialog_current_password_label": "Aktuelles Kennwort",
"account_basics_password_dialog_new_password_label": "Neues Kennwort",
"account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Kennwort bestätigen",
"account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Kennwort falsch",
"account_usage_title": "Verbrauch",
"account_usage_of_limit": "von {{limit}}",
"account_usage_unlimited": "unbegrenzt",
"account_usage_limits_reset_daily": "Verbrauchslimits werden täglich um Mitternacht (UTC) zurückgesetzt",
"account_basics_password_title": "Kennwort",
"account_basics_tier_description": "Der Funktionsumfang Deines Konto-Levels",
"account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(mit Level {{tier}})",
"account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(kein Level)",
"account_basics_tier_admin": "Admin",
"account_basics_tier_basic": "Basic",
"account_basics_tier_free": "Kostenlos",
"account_basics_tier_paid_until": "Abo bezahlt bis {{date}} mit automatischer Verlängerung",
"account_basics_tier_payment_overdue": "Deine Zahlung ist überfällig. Bitte aktualisiere Deine Zahlungsmethode, oder Dein Konto wird herabgestuft.",
"account_basics_tier_manage_billing_button": "Zahlung verwalten",
"account_usage_messages_title": "Veröffentlichte Nachrichten",
"account_usage_emails_title": "Gesendete Emails",
"account_usage_reservations_title": "Reservierte Themen",
"account_usage_reservations_none": "Keine reservierten Themen für dieses Konto",
"account_usage_attachment_storage_title": "Speicherplatz für Anhänge",
"account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} pro Datei, Löschung nach {{expiry}}",
"account_usage_cannot_create_portal_session": "Kann Abrechnungsportal nicht öffnen",
"account_delete_title": "Konto löschen",
"account_delete_description": "Konto endgültig löschen",
"account_delete_dialog_label": "Kennwort",
"account_delete_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
"account_delete_dialog_button_submit": "Lösche mein Konto endgültig",
"account_basics_tier_change_button": "Wechseln",
"account_basics_tier_canceled_subscription": "Dein Abo wurde storniert und wird am {{date}} auf ein kostenloses Konto herabgestuft.",
"account_usage_basis_ip_description": "Nutzungsstatistiken und Limits für diesen Account basieren auf Deiner IP-Adresse, können also mit anderen Usern geteilt sein. Die oben gezeigten Limits sind Schätzungen basierend auf den bestehenden Limits.",
"account_delete_dialog_billing_warning": "Das Löschen Deines Kontos storniert auch sofort Deine Zahlung. Du wirst dann keinen Zugang zum Abrechnungs-Dashboard haben.",
"account_upgrade_dialog_title": "Konto-Level ändern",
"account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Anrechnung</strong>: Wenn Du auf einen höheren kostenpflichtigen Level wechselst wird die Differenz <strong>sofort berechnet</strong>. Beim Wechsel auf ein kleineres Level verwenden wir Dein Guthaben für zukünftige Abrechnungsperioden.",
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Das gewählte Level erlaubt weniger reservierte Themen als Dein aktueller Level. <strong>Bitte löschen vor dem Wechsel Deines Levels mindestens eine Reservierung</strong>. Du kannst Reservierungen in den <Link>Einstellungen</Link> löschen.",
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Das gewählte Level erlaubt weniger reservierte Themen als Dein aktueller Level. <strong>Bitte löschen vor dem Wechsel Deines Levels mindestens {{count}} Reservierungen</strong>. Du kannst Reservierungen in den <Link>Einstellungen</Link> löschen.",
"account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} reservierte Themen",
"account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} Nachrichten pro Tag",
"account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} Emails pro Tag",
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} pro Datei",
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} gesamter Speicherplatz",
"account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Ausgewählt",
"account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Aktuell",
"account_upgrade_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
"account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Jetzt ein Konto anlegen",
"account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Jetzt bezahlen und abonnieren",
"account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Abo stornieren",
"account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Abo aktualisieren",
"account_tokens_title": "Access-Token",
"account_tokens_description": "Verwende Access-Token zum Versenden und Empfangen über die ntfy-API, um nicht Deine Zugangsdaten verwenden zu müssen. Lies die <Link>Dokumentation</Link> für mehr Info.",
"account_tokens_table_token_header": "Token",
"account_tokens_table_label_header": "Bezeichnung",
"account_tokens_table_last_access_header": "Letzter Zugriff",
"account_tokens_table_expires_header": "Verfällt",
"account_tokens_table_never_expires": "Verfällt nie",
"account_tokens_table_current_session": "Aktuelle Browser-Sitzung",
"account_tokens_table_copy_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopieren",
"account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Access-Token kopiert",
"account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Aktuelles Token kann nicht bearbeitet oder gelöscht werden",
"account_tokens_table_create_token_button": "Access-Token erzeugen",
"account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Von IP-Adresse {{ip}}, klicke zum Nachschlagen",
"account_tokens_dialog_title_create": "Access-Token erzeugen",
"account_tokens_dialog_title_edit": "Access-Token bearbeiten",
"account_tokens_dialog_title_delete": "Access-Token löschen",
"account_tokens_dialog_label": "Bezeichnung, z.B. Radarr Benachrichtigungen",
"account_tokens_dialog_button_create": "Token erzeugen",
"account_tokens_dialog_button_update": "Token aktualisieren",
"account_tokens_dialog_expires_label": "Access-Token verfällt in",
"account_tokens_dialog_expires_unchanged": "Verfallsdatum nicht ändern",
"account_tokens_dialog_expires_x_days": "Token verfällt in {{days}} Tagen",
"account_tokens_delete_dialog_title": "Access-Token löschen",
"account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Token endgültig löschen",
"prefs_users_description_no_sync": "Benutzernamen und Kennwörter werden nicht im Konto synchronisiert.",
"prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Angemeldeter Benutzer kann nicht gelöscht oder bearbeitet werden",
"prefs_reservations_title": "Reservierte Themen",
"prefs_reservations_description": "Du kannst hier Themen-Namen für Deine persönliche Verwendung reservieren. Das Reservieren eines Themas macht Dich zum Besitzer des Themas. Du kannst damit auch Zugriffsrechte für andere Benutzer auf das Thema festlegen.",
"prefs_reservations_limit_reached": "Du hast Dein Limit an reservierten Themen erreicht.",
"prefs_reservations_add_button": "Reserviertes Thema hinzufügen",
"prefs_reservations_edit_button": "Zugriff auf Thema bearbeiten",
"prefs_reservations_delete_button": "Zugriff auf Thema zurücksetzen",
"prefs_reservations_table": "Übersicht reservierter Themen",
"prefs_reservations_table_topic_header": "Thema",
"prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Nur kann veröffentlichen und lesen",
"prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Ich kann veröffentlichen und lesen, jeder kann veröffentlichen",
"prefs_reservations_table_not_subscribed": "Nicht abonniert",
"prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Klicken um zu abonnieren",
"prefs_reservations_dialog_title_add": "Thema reservieren",
"prefs_reservations_dialog_title_edit": "Reserviertes Thema bearbeiten",
"prefs_reservations_dialog_title_delete": "Thema-Reservierung löschen",
"prefs_reservations_dialog_description": "Ein Thema zu reservieren macht Dich zum Besitzer des Themas, und erlaubt Dir Zugriffsrechte für andere auf dieses Thema festzulegen.",
"prefs_reservations_dialog_topic_label": "Thema",
"prefs_reservations_dialog_access_label": "Zugriff",
"reservation_delete_dialog_description": "Mit dem Löschen einer Reservierung gibst du den Besitz des Themas auf und ermöglichst anderen, es zu reservieren. Du kannst vorhandene Nachrichten und Dateien behalten oder löschen.",
"reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Behalte gecachte Nachrichten und Dateien",
"reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Nachrichten und Dateien, die auf dem Server gecached sind, werden für alle sichtbar die den Themen-Namen kennen.",
"reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Löschen gecachte Nachrichten und Dateien",
"reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Gecachte Nachrichten und Dateien werden endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"reservation_delete_dialog_submit_button": "Reservierung löschen",
"account_basics_password_dialog_button_submit": "Kennwort ändern",
"account_basics_tier_title": "Kontotyp",
"account_basics_tier_upgrade_button": "Upgrade auf Pro",
"account_delete_dialog_description": "Hiermit wird Dein Konto endgültig gelöscht, inklusive aller Daten auf dem Server. Nach dem Löschen wird Dein Benutzername für 7 Tage gesperrt sein. Wenn Du fortfahren willst, bestätige das durch Eingabe Deines Kennwortes.",
"signup_form_confirm_password": "Kennwort wiederholen",
"signup_title": "Erstelle ein ntfy-Konto",
"signup_error_username_taken": "Benutzername {{username}} ist bereits vergeben",
"signup_error_creation_limit_reached": "Grenze der Account-Erstellung erreicht",
"subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Namen erzeugen",
"account_basics_title": "Konto",
"action_bar_sign_up": "Konto erstellen",
"nav_upgrade_banner_label": "Upgrade auf ntfy Pro",
"alert_not_supported_context_description": "Benachrichtigungen werden nur über HTTPS unterstützt. Das ist eine Einschränkung der <mdnLink>Notifications API</mdnLink>.",
"display_name_dialog_description": "Lege einen alternativen Namen für ein Thema fest, der in der Abo-Liste angezeigt wird. So kannst Du Themen mit komplizierten Namen leichter finden.",
"account_basics_username_admin_tooltip": "Du bist Admin",
"account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "spare {{discount}}%",
"account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "spare bis zu {{discount}}%",
"account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "Monat",
"account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} pro Jahr. Spare {{save}}.",
"account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "Bei Fragen zur Abrechnung, <Link>kontaktiere uns</Link> bitte direkt.",
"account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "Bei Fragen zur Abrechnung sieh bitte auf unserer <Link>Webseite</Link> nach.",
"account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Keine reservierten Themen",
"account_basics_tier_interval_yearly": "jährlich",
"account_basics_tier_interval_monthly": "monatlich",
"account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Monatlich",
"account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} pro Jahr. Monatlich abgerechnet.",
"account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Jährlich",
"account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} tägliche Nachricht",
"account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} reserviertes Thema",
"account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} tägliche E-Mail"
}