Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/fr/

web/public/static/langs/fr.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "nav_button_all_notifications": "Toutes les notifications",
     "nav_button_settings": "Paramètres",
     "nav_button_documentation": "Documentation",
-    "alert_not_supported_description": "Les notifications ne sont pas prises en charge par votre navigateur.",
+    "alert_not_supported_description": "Les notifications ne sont pas prises en charge par votre navigateur",
     "notifications_attachment_copy_url_title": "Copier l'URL de la pièce jointe dans le presse-papiers",
     "notifications_attachment_open_title": "Aller à {{url}}",
     "notifications_attachment_link_expired": "lien de téléchargement expiré",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "nav_button_subscribe": "S'abonner au sujet",
     "notifications_no_subscriptions_description": "Cliquez sur le lien « {{linktext}} » pour créer ou vous abonner à un sujet. Après cela, vous pouvez envoyer des messages via PUT ou POST et vous recevrez des notifications ici.",
     "alert_notification_permission_required_title": "Les notifications sont désactivées",
-    "alert_notification_permission_required_description": "Autorisez votre navigateur à afficher les notifications du bureau.",
+    "alert_notification_permission_required_description": "Autorisez votre navigateur à afficher les notifications du bureau",
     "alert_notification_permission_required_button": "Accorder maintenant",
     "notifications_none_for_any_title": "Vous n'avez reçu aucune notification.",
     "publish_dialog_title_topic": "Publier vers {{topic}}",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "subscribe_dialog_subscribe_button_subscribe": "S'abonner",
     "subscribe_dialog_login_description": "Ce sujet est protégé par un mot de passe. Veuillez entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous abonner.",
     "subscribe_dialog_login_username_label": "Nom d'utilisateur, par ex. phil",
-    "subscribe_dialog_login_button_login": "Connexion",
+    "subscribe_dialog_login_button_login": "Se connecter",
     "prefs_notifications_sound_title": "Son de notification",
     "prefs_notifications_delete_after_never": "Jamais",
     "prefs_users_table_base_url_header": "URL de service",
@@ -194,13 +194,13 @@
     "signup_error_username_taken": "L'identifiant {{username}} est déjà utilisé",
     "signup_error_creation_limit_reached": "Limite de création de comptes atteinte",
     "login_title": "Se connecter à son compte Ntfy",
-    "login_form_button_submit": "Connexion",
+    "login_form_button_submit": "Se connecter",
     "login_link_signup": "S'inscrire",
     "login_disabled": "La connection est désactivée",
     "action_bar_account": "Compte",
     "action_bar_profile_title": "Profil",
     "action_bar_profile_settings": "Paramètres",
-    "action_bar_sign_in": "Connexion",
+    "action_bar_sign_in": "Se connecter",
     "action_bar_sign_up": "Inscription",
     "nav_button_account": "Compte",
     "signup_title": "Créer un compte Ntfy",
@@ -380,5 +380,28 @@
     "publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Aucun numéro de téléphone vérifié",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} sujet réservé",
     "account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} appels journaliers",
-    "account_usage_calls_title": "Appels téléphoniques passés"
+    "account_usage_calls_title": "Appels téléphoniques passés",
+    "action_bar_mute_notifications": "Désactiver les notifications",
+    "action_bar_unmute_notifications": "Réactiver les notifications",
+    "alert_notification_permission_denied_title": "Les notifications sont bloquées",
+    "alert_notification_permission_denied_description": "Veuillez les réactiver dans votre navigateur",
+    "alert_notification_ios_install_required_description": "Cliquez sur l'icône Partager, puis Sur l'écran d'accueil pour activer les notifications sur iOS",
+    "alert_notification_ios_install_required_title": "Installation iOS nécessaire",
+    "notifications_actions_failed_notification": "Échec de l'action",
+    "publish_dialog_checkbox_markdown": "Formater en Markdown",
+    "subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Les notifications provenant d'autres serveurs ne seront pas reçues tant que l'application web n'est pas ouverte",
+    "prefs_notifications_web_push_title": "Notifications en arrière-plan",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Les notifications sont reçues même quand l'application web n'est pas en cours d'exécution (via Web Push)",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled_description": "Les notifications sont reçues quand l'application web est en cours d'exécution (via WebSocket)",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "Activé pour {{server}}",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled": "Désactivé",
+    "prefs_appearance_theme_title": "Thème",
+    "prefs_appearance_theme_system": "Système (défaut)",
+    "prefs_appearance_theme_dark": "Mode sombre",
+    "prefs_appearance_theme_light": "Mode clair",
+    "error_boundary_button_reload_ntfy": "Recharger ntfy",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Les notifications seront suspendues",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Ouvrez ntfy pour continuer à recevoir les notifications",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Notification inconnue reçue du serveur",
+    "web_push_unknown_notification_body": "Il est possible que vous deviez mettre à jour ntfy en ouvrant l'application web"
 }