diff --git a/web/public/static/langs/de.json b/web/public/static/langs/de.json
index fe40fb7f..1e100ef7 100644
--- a/web/public/static/langs/de.json
+++ b/web/public/static/langs/de.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "publish_dialog_message_label": "Nachricht",
     "action_bar_unsubscribe": "Abmelden",
     "notifications_copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
-    "notifications_loading": "Lade Benachrichtigungen…",
+    "notifications_loading": "Benachrichtigungen werden geladen …",
     "notifications_attachment_open_title": "Gehe zu {{url}}",
     "notifications_none_for_any_title": "Du hast keine Benachrichtigungen empfangen.",
     "action_bar_send_test_notification": "Test-Benachrichtigung senden",
@@ -52,14 +52,14 @@
     "publish_dialog_other_features": "Andere Optionen:",
     "notifications_none_for_topic_description": "Um Benachrichtigungen an dieses Thema zu senden, PUTe/POSTe an die Themen-URL.",
     "notifications_no_subscriptions_title": "Anscheinend hast Du noch keine Themen abonniert.",
-    "notifications_no_subscriptions_description": "Klicke den \"Abo hinzufügen\"-Link um ein Thema zu erstellen oder zu abonnieren. Danach kannst Du Nachrichten per PUT oder POST senden und erhältst hier die Benachrichtigungen.",
+    "notifications_no_subscriptions_description": "Klicke den „Abo hinzufügen“-Link um ein Thema zu erstellen oder zu abonnieren. Danach kannst Du Nachrichten per PUT oder POST senden und erhältst hier die Benachrichtigungen.",
     "notifications_example": "Beispiel",
-    "publish_dialog_progress_uploading": "Hochladen…",
+    "publish_dialog_progress_uploading": "Wird hochgeladen …",
     "publish_dialog_title_topic": "Senden an {{topic}}",
     "publish_dialog_title_no_topic": "Benachrichtigung senden",
     "publish_dialog_message_published": "Benachrichtigung gesendet",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_and_quota_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{fileSizeLimit}} und die Quota, {{remainingBytes}} übrig",
-    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}}%) …",
+    "publish_dialog_progress_uploading_detail": "Hochladen {{loaded}}/{{total}} ({{percent}} %) …",
     "publish_dialog_priority_max": "Max. Priorität",
     "publish_dialog_topic_placeholder": "Themenname, z.B. phil_alerts",
     "publish_dialog_attachment_limits_file_reached": "überschreitet das Dateigrößen-Limit {{filesizeLimit}}",
@@ -77,16 +77,16 @@
     "publish_dialog_tags_label": "Tags",
     "publish_dialog_click_label": "Klick-URL",
     "publish_dialog_click_placeholder": "URL die geöffnet werden soll, wenn die Benachrichtigung angeklickt wird",
-    "publish_dialog_email_label": "Email",
+    "publish_dialog_email_label": "E-Mail",
     "publish_dialog_attach_label": "URL des Anhangs",
     "publish_dialog_attach_placeholder": "Datei von URL anhängen, z.B. https://f-droid.org/F-Droid.apk",
     "publish_dialog_filename_placeholder": "Dateiname des Anhangs",
     "publish_dialog_delay_label": "Verzögerung",
-    "publish_dialog_email_placeholder": "Adresse an die die Benachrichtigung weitergeleitet werden soll, z.B. phil@example.com",
+    "publish_dialog_email_placeholder": "Adresse, an die die Benachrichtigung weitergeleitet werden soll, z.B. phil@beispiel.com",
     "publish_dialog_chip_click_label": "Klick-URL",
     "publish_dialog_button_cancel_sending": "Senden abbrechen",
     "publish_dialog_drop_file_here": "Datei hierher ziehen",
-    "publish_dialog_chip_email_label": "An Email weiterleiten",
+    "publish_dialog_chip_email_label": "An E-Mail weiterleiten",
     "publish_dialog_button_cancel": "Abbrechen",
     "publish_dialog_chip_attach_file_label": "Lokale Datei anhängen",
     "prefs_notifications_min_priority_title": "Minimale Priorität",
@@ -134,6 +134,6 @@
     "error_boundary_title": "Oh nein, ntfy ist abgestürzt",
     "error_boundary_description": "Das sollte offensichtlich nicht passieren. Sorry.<br/>Wenn möglich, <githubLink>melde den Fehler auf GitHub</githubLink> oder schreibe uns auf <discordLink>Discord</discordLink> oder <matrixLink>Matrix</matrixLink>.",
     "error_boundary_stack_trace": "Stacktrace",
-    "error_boundary_gathering_info": "Weitere Informationen sammeln…",
+    "error_boundary_gathering_info": "Weitere Informationen sammeln …",
     "error_boundary_button_copy_stack_trace": "Stacktrace kopieren"
 }