mirror of
https://github.com/binwiederhier/ntfy-android.git
synced 2024-05-17 19:12:37 +12:00
ef066d5578
Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/es/
346 lines
33 KiB
XML
346 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="channel_notifications_min_name">Prioridad mínima</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_copy_url">Copiar URL</string>
|
|
<string name="notification_popup_action_open">Abrir</string>
|
|
<string name="channel_notifications_low_name">Prioridad baja</string>
|
|
<string name="channel_notifications_default_name">Prioridad predeterminada</string>
|
|
<string name="channel_notifications_max_name">Prioridad máxima</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_service_name">Servicio de Suscripciones</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_title">Escuchando por notificaciones entrantes</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_one">Suscrito a un tópico de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_two">Suscrito a dos tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_four">Suscrito a cuatro tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_more">Suscrito a %1$d tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text">Suscrito a tópicos</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_two">Suscrito a dos tópicos</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_four">Suscrito a cuatro tópicos</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_more">Suscrito a %1$d tópicos</string>
|
|
<string name="refresh_message_result">%1$d notificación(es) recibida(s)</string>
|
|
<string name="refresh_message_no_results">Todo está actualizado</string>
|
|
<string name="refresh_message_error">No se pudieron actualizar %1$d suscripciones
|
|
\n
|
|
\n%2$s</string>
|
|
<string name="refresh_message_error_one">No se pudo actualizar la suscripción: %1$s</string>
|
|
<string name="main_action_bar_title">Tópicos suscritos</string>
|
|
<string name="main_menu_notifications_enabled">Notificaciones habilitadas</string>
|
|
<string name="main_menu_docs_title">Lea la documentación</string>
|
|
<string name="main_action_mode_menu_unsubscribe">Cancelar la suscripción</string>
|
|
<string name="main_action_mode_delete_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="main_item_status_text_one">%1$d notificación</string>
|
|
<string name="main_item_status_text_not_one">%1$d notificaciones</string>
|
|
<string name="main_item_status_reconnecting">reconectando…</string>
|
|
<string name="main_item_date_yesterday">ayer</string>
|
|
<string name="main_add_button_description">Agregar suscripción</string>
|
|
<string name="main_how_to_link">Instrucciones detalladas están disponibles en ntfy.sh y en la documentación.</string>
|
|
<string name="main_banner_battery_text">La optimización de batería debe deshabilitarse para esta app para evitar problemas con la entrega de notificaciones.</string>
|
|
<string name="main_banner_battery_button_remind_later">Preguntar más tarde</string>
|
|
<string name="main_banner_battery_button_fix_now">Corregir ahora</string>
|
|
<string name="main_banner_websocket_button_dismiss">Descartar</string>
|
|
<string name="add_dialog_title">Suscribirse al tópico</string>
|
|
<string name="add_dialog_description_below">Los tópicos podrían no estar protegidos por contraseña, así que elija un nombre que sea difícil de adivinar. Una vez suscrito, puede enviar notificaciones con PUT/POST.</string>
|
|
<string name="add_dialog_topic_name_hint">Nombre del tópico, p. ej. phils_alerts</string>
|
|
<string name="add_dialog_instant_delivery_description">Asegura que los mensajes son inmediatamente entregados, incluso si el dispositivo está inactivo.</string>
|
|
<string name="add_dialog_button_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="add_dialog_button_subscribe">Suscribir</string>
|
|
<string name="add_dialog_button_back">Volver</string>
|
|
<string name="add_dialog_button_login">Iniciar sesión</string>
|
|
<string name="add_dialog_login_description">Este tópico requiere que inicie sesión. Escriba un nombre de usuario y una contraseña.</string>
|
|
<string name="add_dialog_login_username_hint">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="add_dialog_login_password_hint">Contraseña</string>
|
|
<string name="add_dialog_login_error_not_authorized">Error de inicio de sesión. Usuario %1$s no autorizado.</string>
|
|
<string name="add_dialog_login_new_user">Nuevo usuario</string>
|
|
<string name="detail_no_notifications_text">Aún no ha recibido ninguna notificación para este tópico.</string>
|
|
<string name="detail_how_to_intro">Para enviar notificaciones a este tópico, simplemente realice un PUT ó POST a la URL del tópico.</string>
|
|
<string name="detail_how_to_example">Ejemplo (usando curl):<br/><tt>$ curl -d \"Hola\" %1$s</tt></string>
|
|
<string name="detail_clear_dialog_permanently_delete">Eliminar permanentemente</string>
|
|
<string name="detail_clear_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="detail_delete_dialog_message">¿Dar de baja de este tópico y eliminar todas las notificaciones que ha recibido\?</string>
|
|
<string name="detail_test_title">Prueba: Puede poner un título si gusta.</string>
|
|
<string name="detail_test_message_error_unauthorized_user">No se pudo enviar el mensaje: El usuario %1$s no está autorizado.</string>
|
|
<string name="detail_test_message_error">No se pudo enviar el mensaje: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_test_message_error_too_large">No se pudo enviar el mensaje: El archivo adjunto es demasiado grande.</string>
|
|
<string name="detail_copied_to_clipboard_message">Copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="detail_instant_delivery_enabled">Entrega instantánea habilitada</string>
|
|
<string name="detail_instant_delivery_disabled">Entrega instantánea deshabilitada</string>
|
|
<string name="detail_item_tags">Etiquetas: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_snack_deleted">Notificación eliminada</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_open">Abrir archivo</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_download">Descargar archivo</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_copy_contents_copied">Notificación copiada al portapapeles</string>
|
|
<string name="detail_item_saved_successfully">Guardado como %1$s en la carpeta de Descargas</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_open">No se puede abrir el archivo adjunto: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_open_url">No se pudo abrir la URL: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_save">No se puede guardar el archivo adjunto: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_delete">No se puede eliminar el archivo adjunto: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_download_failed">No se pudo descargar el archivo adjunto: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_not_downloaded">no descargado</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_not_downloaded_expires_x">no se ha descargado, expira %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_downloading_x_percent">%1$d%% descargado</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_deleted">eliminado</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_deleted_expired">eliminado, enlace expirado</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_download">No se puede abrir o descargar el archivo adjunto. El enlace ha expirado y no se ha encontrado ningún archivo local.</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_deleted_expires_x">eliminado, el enlace expira %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_download_failed_expired">error en la descarga, el enlace ha expirado</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_download_failed_expires_x">error de descarga, el enlace expira %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_snack_undo">Deshacer</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_delete">Eliminar archivo</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_cancel">Cancelar descarga</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_download_failed">descarga fallida</string>
|
|
<string name="detail_menu_notifications_enabled">Notificaciones habilitadas</string>
|
|
<string name="detail_menu_notifications_disabled_until">Notificaciones silenciadas hasta %1$s</string>
|
|
<string name="detail_menu_enable_instant">Habilitar la entrega instantánea</string>
|
|
<string name="detail_menu_disable_instant">Deshabilitar la entrega instantánea</string>
|
|
<string name="detail_menu_copy_url">Copiar la dirección del tópico</string>
|
|
<string name="detail_menu_test">Enviar notificación de prueba</string>
|
|
<string name="detail_menu_clear">Borrar todas las notificaciones</string>
|
|
<string name="detail_action_mode_menu_copy">Copiar</string>
|
|
<string name="detail_action_mode_menu_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="detail_action_mode_delete_dialog_message">¿Eliminar permanentemente la(s) notificación(es) seleccionada(s)\?</string>
|
|
<string name="detail_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">Eliminar permanentemente</string>
|
|
<string name="share_menu_send">Compartir</string>
|
|
<string name="share_content_title">Vista previa del mensaje</string>
|
|
<string name="share_content_text_hint">Añada aquí el contenido a compartir</string>
|
|
<string name="share_content_image_text">Se ha compartido una imagen contigo</string>
|
|
<string name="share_content_image_error">No se puede leer la imagen: %1$s</string>
|
|
<string name="share_content_file_text">Se ha compartido un archivo contigo</string>
|
|
<string name="share_content_file_error">No se pudo leer la información del archivo: %1$s</string>
|
|
<string name="share_successful">Mensaje publicado</string>
|
|
<string name="notification_dialog_title">Silenciar notificaciones</string>
|
|
<string name="notification_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="notification_dialog_save">Guardar</string>
|
|
<string name="notification_dialog_muted_until_toast_message">Notificaciones silenciadas hasta %1$s</string>
|
|
<string name="notification_dialog_show_all">Mostrar todas las notificaciones</string>
|
|
<string name="notification_dialog_30min">30 minutos</string>
|
|
<string name="notification_dialog_1h">1 hora</string>
|
|
<string name="notification_dialog_8h">8 horas</string>
|
|
<string name="notification_dialog_forever">Hasta que se re-habiliten</string>
|
|
<string name="notification_popup_action_browse">Explorar</string>
|
|
<string name="notification_popup_action_download">Descargar</string>
|
|
<string name="notification_popup_action_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="notification_popup_file">%1$s
|
|
\nArchivo: %2$s</string>
|
|
<string name="notification_popup_file_downloading">Descargando %1$s, %2$d%%
|
|
\n%3$s</string>
|
|
<string name="notification_popup_file_download_successful">%1$s
|
|
\nArchivo: %2$s, descargado</string>
|
|
<string name="notification_popup_file_download_failed">%1$s
|
|
\nArchivo: %2$s, descarga fallida</string>
|
|
<string name="settings_title">Ajustes</string>
|
|
<string name="settings_notifications_header">Notificaciones</string>
|
|
<string name="settings_notifications_muted_until_title">Silenciar notificaciones</string>
|
|
<string name="settings_notifications_muted_until_show_all">Se mostrarán todas las notificaciones</string>
|
|
<string name="settings_notifications_muted_until_forever">Notificaciones silenciadas hasta que se re-habiliten</string>
|
|
<string name="settings_notifications_muted_until_x">Notificaciones silenciadas hasta %1$s</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_title">Prioridad mínima</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_summary_max">Mostrar notificaciones si la prioridad es 5 (máximo)</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_min">Cualquier prioridad</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_low">Prioridad baja y superior</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_default">Prioridad por defecto y superior</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_high">Prioridad alta y superior</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_summary_always">Descargar automáticamente todos los archivos adjuntos</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_summary_never">Nunca descargar automáticamente los archivos adjuntos</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_summary_smaller_than_x">Descargar automáticamente archivos adjuntos de hasta %1$s</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_never">Nunca descargar nada automáticamente</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_always">Siempre descargar todo automáticamente</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_100k">Si es más pequeño que 100 KB</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_500k">Si es más pequeño que 500 KB</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_5m">Si es más pequeño que 5 MB</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_title">Eliminar notificaciones</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_summary_never">Nunca eliminar automáticamente las notificaciones</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_day">Eliminar automáticamente las notificaciones después de un día</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_summary_three_days">Eliminar automáticamente las notificaciones después de 3 días</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_week">Eliminar automáticamente las notificaciones después de una semana</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_summary_one_month">Eliminar automáticamente las notificaciones después de un mes</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_never">Nunca</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_three_days">Despues de 3 dias</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_three_months">Después de 3 meses</string>
|
|
<string name="settings_general_header">General</string>
|
|
<string name="settings_general_default_base_url_title">Servidor predeterminado</string>
|
|
<string name="settings_general_default_base_url_default_summary">%1$s (predeterminado)</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_user_used_by_many">Utilizado por los tópicos %1$s</string>
|
|
<string name="settings_general_users_summary">Añadir/eliminar usuarios para tópicos protegidos</string>
|
|
<string name="settings_general_users_title">Gestionar usuarios</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_title">Usuarios</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_user_add">Añadir usuarios</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_title">Modo oscuro</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_entry_system">Usar predeterminado del sistema</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_entry_light">Modo claro</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_entry_dark">Modo oscuro</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_header">Respaldo y Restauración</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_title">Respaldar en un archivo</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_summary">Exportar configuración, notificaciones y usuarios</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything">Todo</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_entry_everything_no_users">Todo, excepto los usuarios</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_entry_settings_only">Sólo ajustes</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_successful">Respaldo creado</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_backup_failed">El respaldo falló: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_restore_title">Restaurar desde un archivo</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_restore_successful">Restauración exitosa</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_restore_failed">La restauración ha fallado: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_advanced_header">Avanzado</string>
|
|
<string name="settings_advanced_broadcast_title">Mensajes Broadcast</string>
|
|
<string name="settings_advanced_broadcast_summary_enabled">Las aplicaciones pueden recibir notificaciones entrantes como broadcasts</string>
|
|
<string name="settings_advanced_broadcast_summary_disabled">Las aplicaciones no pueden recibir notificaciones como transmisiones</string>
|
|
<string name="settings_advanced_record_logs_title">Guardar registros (logs)</string>
|
|
<string name="settings_advanced_record_logs_summary_enabled">Almacenando (hasta 1,000 entradas) en el dispositivo …</string>
|
|
<string name="settings_advanced_record_logs_summary_disabled">Active la grabación de registros para poder compartirlos más tarde y diagnosticar problemas.</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_title">Copiar/subir registros</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_original">Copiar al portapapeles</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_entry_copy_scrubbed">Copiar al portapapeles (censurados)</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_text">Los tópicos y nombres de host fueron reemplazados con nombres de frutas, para que pueda compartir el registro sin preocupaciones:
|
|
\n
|
|
\n%1$s
|
|
\n
|
|
\nLas contraseñas se borran pero no aparecen aquí.</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_original">Subir y copiar el enlace</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_entry_upload_scrubbed">Subir y copiar enlace (censurado)</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_copied_logs">Registros copiados al portapapeles</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_uploading">Subiendo el registro …</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_copied_url">Registros subidos y URL copiada</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_error_uploading">No se pudo subir los registros: %1$s</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_empty">No se han censurado los tópicos ni nombres de host. ¿Quizá no tiene ninguna suscripción\?</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_scrub_dialog_button_ok">OK</string>
|
|
<string name="settings_advanced_clear_logs_title">Borrar registros</string>
|
|
<string name="settings_advanced_clear_logs_summary">Borrar los registros anteriores y empezar de nuevo</string>
|
|
<string name="settings_advanced_clear_logs_deleted_toast">Registros eliminados</string>
|
|
<string name="settings_advanced_connection_protocol_title">Protocolo de conexión</string>
|
|
<string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp">Usar un JSON stream sobre HTTP para conectarse al servidor. Este método está probado en batalla pero puede consumir más batería.</string>
|
|
<string name="settings_advanced_connection_protocol_summary_ws">Usar WebSockets para conectarse al servidor. Este es el método recomendado, pero puede requerir configuración adicional en su proxy.</string>
|
|
<string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp">JSON stream sobre HTTP</string>
|
|
<string name="settings_advanced_connection_protocol_entry_ws">WebSockets</string>
|
|
<string name="settings_about_version_title">Versión</string>
|
|
<string name="settings_about_version_format">ntfy %1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="settings_about_version_copied_to_clipboard_message">Copiado al portapapeles</string>
|
|
<string name="user_dialog_title_add">Añadir usuario</string>
|
|
<string name="user_dialog_title_edit">Editar usuario</string>
|
|
<string name="user_dialog_description_add">Aquí puede añadir un usuario. Todos los tópicos para el servidor dado utilizarán este usuario.</string>
|
|
<string name="user_dialog_username_hint">Nombre de usuario</string>
|
|
<string name="user_dialog_password_hint_add">Contraseña</string>
|
|
<string name="user_dialog_password_hint_edit">Contraseña (no se modifica si lo deja vacío)</string>
|
|
<string name="user_dialog_button_add">Añadir usuario</string>
|
|
<string name="user_dialog_button_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="user_dialog_button_save">Guardar</string>
|
|
<string name="channel_notifications_high_name">Prioridad alta</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text">Suscrito a tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="main_item_status_unified_push">%1$s (UnifiedPush)</string>
|
|
<string name="add_dialog_use_another_server_description">Introduzca las URL de servicio para suscribirse a los tópicos de otros servidores.</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_copy_url_copied">URL copiada al portapapeles</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_summary_any">Se mostrarán todas las notificaciones</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_one_month">Después de un mes</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_three">Suscrito a tres tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_one">Suscrito a un tópico</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_three">Suscrito a tres tópicos</string>
|
|
<string name="main_menu_notifications_disabled_until">Notificaciones silenciadas hasta %1$s</string>
|
|
<string name="add_dialog_error_connection_failed">Error de conexión: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_save_file">Guardar archivo</string>
|
|
<string name="detail_menu_settings">Ajustes de la suscripción</string>
|
|
<string name="main_no_subscriptions_text">Parece que aún no tiene ninguna suscripción.</string>
|
|
<string name="main_how_to_intro">Haga clic en + para crear o suscribirse a un tópico. Recibirá notificaciones en su dispositivo enviando mensajes mediante PUT o POST.</string>
|
|
<string name="main_action_mode_delete_dialog_message">¿Cancelar la suscripción de los tópicos seleccionados y eliminar permanentemente todas las notificaciones\?</string>
|
|
<string name="detail_clear_dialog_message">¿Eliminar todas las notificaciones en este tópico\?</string>
|
|
<string name="detail_delete_dialog_permanently_delete">Eliminar permanentemente</string>
|
|
<string name="detail_delete_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="detail_test_message">Esta es una notificación de prueba de la aplicación ntfy para Android. Tiene un nivel %1$d de prioridad. Si envía otra, puede tener un aspecto diferente.</string>
|
|
<string name="detail_test_message_error_unauthorized_anon">No se pudo enviar el mensaje: No se permite la publicación anónima.</string>
|
|
<string name="settings_advanced_export_logs_summary">Copiar los registros al portapapeles o súbalos a nopaste.net (propiedad del autor de ntfy). Los nombres de host y los tópicos pueden ser censurados, las notificaciones nunca lo serán.</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_user_used_by_one">Utilizado por el tópico %1$s</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_user_not_used">No utilizado por ningún tópico</string>
|
|
<string name="share_topic_title">Compartir con</string>
|
|
<string name="notification_dialog_enabled_toast_message">Notificaciones re-habilitadas</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_summary_three_months">Eliminar automáticamente las notificaciones después de 3 meses</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_open_not_found">No se puede abrir el archivo adjunto: El archivo puede haber sido borrado, o ninguna aplicación instalada puede abrir el archivo.</string>
|
|
<string name="detail_menu_notifications_disabled_forever">Notificaciones silenciadas</string>
|
|
<string name="notification_dialog_2h">2 horas</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_summary_dark">Modo oscuro activado. ¿Eres un vampiro\?</string>
|
|
<string name="settings_general_default_base_url_message">Introduzca la URL base de su servidor para utilizarlo como predeterminado cuando se suscriba a nuevos tópicos y/o se comparta a ellos.</string>
|
|
<string name="share_suggested_topics">Tópicos sugeridos</string>
|
|
<string name="detail_action_mode_delete_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
|
<string name="share_title">Compartir</string>
|
|
<string name="detail_item_download_info_not_downloaded_expired">no se ha descargado, el enlace ha expirado</string>
|
|
<string name="detail_menu_unsubscribe">Cancelar la suscripción</string>
|
|
<string name="detail_item_menu_copy_contents">Copiar notificación</string>
|
|
<string name="detail_settings_title">Ajustes de la suscripción</string>
|
|
<string name="notification_dialog_muted_forever_toast_message">Notificaciones silenciadas</string>
|
|
<string name="notification_dialog_tomorrow">Hasta mañana</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_summary_x_or_higher">Mostrar notificaciones si la prioridad es %1$d (%2$s) o superior</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_title">Descargar archivos adjuntos</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_1m">Si es más pequeño que 1 MB</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_one_day">Después de un día</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_user_add_title">Añadir nuevo usuario</string>
|
|
<string name="user_dialog_button_delete">Eliminar usuario</string>
|
|
<string name="main_menu_notifications_disabled_forever">Notificaciones silenciadas</string>
|
|
<string name="settings_notifications_min_priority_max">Sólo prioridad máxima</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_50m">Si es más pequeño que 50 MB</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_delete_one_week">Después de una semana</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_summary_light">Modo claro activado</string>
|
|
<string name="settings_backup_restore_restore_summary">Importar configuración, notificaciones y usuarios</string>
|
|
<string name="user_dialog_description_edit">Puede editar el nombre de usuario / contraseña para el usuario seleccionado o eliminarlo.</string>
|
|
<string name="main_banner_websocket_button_remind_later">Preguntar más tarde</string>
|
|
<string name="add_dialog_foreground_description">La entrega instantánea siempre está habilitada para los hosts que no sean %1$s.</string>
|
|
<string name="add_dialog_login_title">Se requiere inicio de sesión</string>
|
|
<string name="main_action_mode_delete_dialog_permanently_delete">Eliminar permanentemente</string>
|
|
<string name="settings_notifications_auto_download_10m">Si es más pequeño que 10 MB</string>
|
|
<string name="settings_general_users_prefs_user_add_summary">Crear un nuevo usuario para un nuevo servidor</string>
|
|
<string name="settings_general_dark_mode_summary_system">Usando el determinado por el sistema</string>
|
|
<string name="settings_about_header">Acerca de</string>
|
|
<string name="user_dialog_base_url_hint">URL de servicio</string>
|
|
<string name="main_menu_rate_title">Califica la aplicación ⭐</string>
|
|
<string name="main_unified_push_toast">Esta suscripción es gestionada por %1$s a través de UnifiedPush</string>
|
|
<string name="main_banner_battery_button_dismiss">Descartar</string>
|
|
<string name="add_dialog_use_another_server">Usar otro servidor</string>
|
|
<string name="detail_how_to_link">Instrucciones detalladas están disponibles en ntfy.sh y en la documentación.</string>
|
|
<string name="main_menu_settings_title">Ajustes</string>
|
|
<string name="main_menu_report_bug_title">Reportar un error</string>
|
|
<string name="add_dialog_instant_delivery">Entrega instantánea en modo doze</string>
|
|
<string name="settings_notifications_priority_high">alta</string>
|
|
<string name="settings_notifications_priority_max">máxima</string>
|
|
<string name="settings_notifications_priority_default">default</string>
|
|
<string name="settings_notifications_priority_min">mínima</string>
|
|
<string name="settings_notifications_priority_low">baja</string>
|
|
<string name="detail_deep_link_subscribed_toast_message">Suscrito al tópico %1$s</string>
|
|
<string name="settings_notifications_channel_prefs_title">Ajustes del canal</string>
|
|
<string name="settings_notifications_channel_prefs_summary">Ignorar No Molestar (DND), sonidos, etc.</string>
|
|
<string name="notification_popup_user_action_failed">%1$s ha fallado: %2$s</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_five">Suscrito a cinco tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_instant_text_six">Suscrito a seis tópicos de entrega instantánea</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_five">Suscrito a cinco tópicos</string>
|
|
<string name="channel_subscriber_notification_noinstant_text_six">Suscrito a seis tópicos</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_instant_summary_on">Las notificaciones se entregan al instante. Requiere un servicio en primer plano y consume más batería.</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_header">Apariencia</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_icon_set_title">Icono de suscripción</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_icon_remove_title">Icono de suscripción (toque para eliminar)</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_icon_remove_summary">El icono mostrado en notificaciones para este tópico</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_icon_error_saving">No se puede guardar el icono: %1$s</string>
|
|
<string name="detail_settings_global_setting_title">Usar la configuración global</string>
|
|
<string name="detail_settings_global_setting_suffix">usando la configuración global</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_instant_summary_off">Las notificaciones se entregan usando Firebase. La entrega puede retrasarse, pero consume menos batería.</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_instant_title">Entrega instantánea</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_icon_set_summary">Establecer un icono para que aparezca en las notificaciones</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_display_name_title">Nombre a mostrar</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_display_name_default_summary">%1$s (predeterminado)</string>
|
|
<string name="detail_settings_appearance_display_name_message">Establezca un nombre a mostrar para esta suscripción. Deje en blanco para usar el valor predeterminado (%1$s).</string>
|
|
<string name="detail_settings_about_header">Acerca de</string>
|
|
<string name="detail_settings_about_topic_url_title">URL del tópico</string>
|
|
<string name="detail_settings_about_topic_url_copied_to_clipboard_message">Copiado a portapapeles</string>
|
|
<string name="add_dialog_base_urls_dropdown_choose">Elija la URL del servicio</string>
|
|
<string name="add_dialog_base_urls_dropdown_clear">Borrar la URL del servicio</string>
|
|
<string name="main_banner_websocket_text">Cambiar a WebSockets es la forma recomendada para conectarse a su servidor, y podría mejorar la vida de la batería, pero puede requerir <a href="https://ntfy.sh/docs/config/#nginxapache2caddy">configuración adicional en su proxy</a>. Esto se puede cambiar en la Configuración.</string>
|
|
<string name="main_banner_websocket_button_enable_now">Habilitar ahora</string>
|
|
<string name="main_menu_donate_title">Donar 💸</string>
|
|
<string name="detail_item_cannot_open_apk">Las aplicaciones ya no se pueden instalar desde ntfy. Descárguelas a través del navegador. Consulte el issue #531 para obtener más información.</string>
|
|
<string name="channel_notifications_group_default_name">Predeterminado</string>
|
|
<string name="settings_notifications_insistent_max_priority_title">Mantener alertas para la máxima prioridad</string>
|
|
<string name="settings_notifications_insistent_max_priority_summary_enabled">Las notificaciones de prioridad máxima alertan continuamente hasta que se descartan</string>
|
|
<string name="settings_notifications_insistent_max_priority_summary_disabled">Las notificaciones de prioridad máxima solo alertan una vez</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_open_channels_summary">Ignorar No Molestar (DND), sonidos, etc.</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_enabled">Seguir alertando</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_title">Configuración de notificaciones personalizadas</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_insistent_max_priority_list_item_disabled">Alertar solo una vez</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_on">Utilizando configuración personalizada para esta suscripción</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_dedicated_channels_summary_off">Utilizando configuración predeterminada (sonidos, no molestar, etc.)</string>
|
|
<string name="detail_settings_notifications_open_channels_title">Configuración de la notificación</string>
|
|
<string name="settings_advanced_unifiedpush_title">Activar UnifiedPush</string>
|
|
<string name="settings_advanced_unifiedpush_summary_enabled">ntfy actuará como distribuidor UnifiedPush</string>
|
|
<string name="settings_advanced_unifiedpush_summary_disabled">ntfy no actuará como distribuidor UnifiedPush</string>
|
|
</resources> |