From f96d47607c38eec8dbfd50f4d61e105ad90fc6b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rycoh Date: Fri, 10 Feb 2023 17:00:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Currently translated at 100.0% (330 of 330 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/ro/ --- app/src/main/res/values-ro/strings.xml | 343 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 342 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml index a6b3dae..f839156 100644 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,2 +1,343 @@ - \ No newline at end of file + + Restaurat cu succes + Înregistrează jurnale + Copiază jurnal în clipboard, sau uploadează pe nopaste.net (deținut de autorul ntfy). Numele gazdelor sau topicele pot fi cenzurate, notificările nu vor fi niciodată. + Nu s-au putut încărca jurnalele: %1$s + ntfy %1$s (%2$s) + WebSockets + Copiat în clipboard + Notificările sunt primite instantaneu. Necesită un serviciu în prim plan și consumă mai multă baterie. + Setări personalizate pentru notificări + Setează o pictogramă care să fie afișată în notificări + Abonat la trei topice cu livrare instantanee + URL-ul topicului + Serviciul abonărilor + Parolă (neschimbată dacă este lăsată necompletată) + Abonat la două topice cu livrare instantanee + Abonat pentru primirea topicelor cu livrare instantanee + Abonat la cinci topice cu livrare instantanee + Abonat la %1$d topice cu livrare instantanee + Abonat la trei topice + Abonat la două topice + Abonat la patru topice + Trecerea la WebSockets este modalitatea recomandată de a vă conecta la serverul dumneavostră, și poate îmbunătăți durata de viață a bateriei, dar poate necesita configurare suplimentară în proxy-ul dumneavostră. Acest lucru poate fi comutat în setări. + Nu se poate deschide sau descărca atașamentul. Link-ul a expirat și nu s-a găsit niciun fișier local. + Notificări oprite până la %1$s + %1$s +\nFișier: %2$s + %1$s +\nFișier: %2$s, descărcat + %1$s +\nFile: %2$s, descărcare eșuată + Se afișează toate notificările + Se afișează toate notificările + mică + mare + maximă + Suprascriere nu deranjați (DND), sunete, etc. + Notificările cu prioritate maximă se alertă continuu până la respingere + Aplicațiile pot primi notificări primite ca difuzări + Aplicațiile nu pot primi notificări ca difuzări + Aceste topice/nume de gazde au fost înlocuite cu nume de fructe, ca să puteți distribui jurnalul fără griji: +\n +\n%1$s +\n +\nParolele sunt criptate, dar nu sunt listate aici. + Folosește WebSockets pentru conectarea la server. Asta este metoda recomandată, dar ar putea necesita setări adiționale în proxy-ul dumneavoastră + Pictogramă abonament (apăsați pentru a elimina) + Flux JSON prin HTTP + Șterge notificări + Descarcă totul automat + Dacă e mai mic de 100 kB + Dacă e mai mic de 500 kB + Dacă e mai mic de 1 MB + Dacă e mai mic de 5 MB + Dacă e mai mic de 10 MB + Dacă e mai mic de 50 MB + Niciodată + Peste 3 zile + Păstrează alertele pentru prioritatea maximă + Notificările cu prioritate maximă se alertă o singură dată + General + Server implicit + Introduceți URL-ul rădăcinii a serverului dvs. pentru utilizarea implicită atunci când vă abonați la topice noi și/sau când partajați în topice. + %1$s (implicit) + Adaugă utilizatori + Crează un utilizator nou pentru un server nou + Gestionați utilizatorii + Adaugă/șterge utilizatori pentru subiecte protejate + Nu este folosit de niciun topic + Folosit de topicul %1$s + Folosit de topicele %1$s + Folosește implicitul sistemului + Modul luminos pornit + Mod întunecat pornit. Ești un vampir\? + Folosește implicitul sistemului + Mod luminos + Mod întunecat + Totul + Totul, înafară de utilizatori + Backup și restaurare + Back up în fișier + Exportați configurația, notificările și utilizatorii + Doar setări + Backup creat + Backup eșuat: %1$s + Restaurează din fișier + Restaurare eșuată: %1$s + Avansat + Difuzați mesaje + Se salvează (până la 1,000 de intrări) pe dispozitiv… + Copiază/uploadează jurnale + Copiază în clipboard + Copiază în clipboard (cenzurat) + Uploadează și copiază linkul + Uploadează și copiază linkul (cenzurat) + Jurnale copiate în clipboard + Încărcare jurnal … + Jurnal încărcat și URL copiat + Activați înregistrarea în jurnal, astfel încât să puteți partaja jurnalele mai târziu pentru a diagnostica probleme. + OK + Niciun topic sau nume de gazde au fost redactate. Poate nu ai niciun abonament\? + Șterge jurnalele înregistrate anterior, și începe de la capăt + Jurnale șterse + Protocolul conexiunii + Șterge jurnale + Utilizați un flux JSON prin HTTP pentru conectarea la server. Această metodă este efectivă, dar poate folosi mai multă baterie. + Despre + Versiune + Primire instantanee + Notificările sunt primite cu Firebase. Primirea poate fi întârziată, dar folosește mai puțină baterie. + Configurează setările pentru notificări + Se folosesc setări personalizate pentru acest abonament + Folosește setările implicite (sunete, trece peste Nu deranjați, etc.) + Aparență + Suprascrierea \"nu deranjați\" (DND), sunete, etc. + Alertează în continuare + Alertează doar o dată + Pictograma afișată în notificări pentru acest topic + Nume de afișare + Pictogramă abonament + Nu s-a putut salva pictograma: %1$s + Setează un nume de afișare personalizat pentru acest abonament. Lăsați necompletat pentru numele implicit (%1$s). + %1$s (implicit) + Folosește setarea globală + Despre + Copiat în clipboard + folosind setarea globală + Adaugă utilizator + Modifică utilizator + Poți adaugă un utilizator aici. Toate topicele pentru serverul specificat vor folosi acest utilizator. + Puteți edita numele de utilizator/parola pentru utilizatorul selectat, sau îl puteți șterge. + URL-ul serviciului + Nume de utilizator + Parolă + Adaugă utilizator + Anulează + Șterge utilizator + Salvează + Prioritate normală + Ascultând pentru notificări primite + Prioritate maximă + Implicit + Abonat la un subiect cu livrare instantanee + Abonat la patru topice cu livrare instantanee + Abonat la șase topice cu livrare instantanee + Abonat la topice + Abonat la un topic + Abonat la cinci topice + Abonat la șase topice + Abonat la %1$d topice + %1$d notificări primite + Totul este la zi + Nu s-au putut actualiza %1$d abonări +\n +\n%2$s + Nu s-a putut actualiza abonarea: %1$s + Topice abonate + Evaluează aplicația + Notificări dezactivate + Notificări dezactivate până la %1$s + Raportează o problemă + Citește documentația + Dezabonează-te de la topicele selectate și șterge notificările permanent\? + Donează 💸 + %1$s (UnifiedPush) + Adaugă abonament + %1$d notificări + reconectare … + ieri + Se pare că nu încă ești abonat la nimic. + Optimizarea bateriei ar trebui să fie oprită pentru a preveni probleme de livrare a notificărilor. + Întreabă mai târziu + Apasă pe + pentru a crea sau pentru a te abona la un topic. Apoi primiți notificări pe dispozitivul dvs. atunci când trimiteți mesaje prin intermediul PUT sau POST. + Instrucțiuni detaliate disponibile pe ntfy.sh, și pe documentație. + Această abonare este gestionat de %1$s prin UnifiedPush + Ignoră + Abonat la topicul %1$s + Notificare ștearsă + Etichete: %1$s + Anulează + Șterge fișierul + Oprește descărcarea + Salvează fișierul + Salvat ca \"%1$s\" în directorul \"Downloads\" + Copiază notificarea + Notificare copiată în clipboard + Nu se poate deschide atașametul: %1$s + Nu se poate deschide URL-ul: %1$s + Aplicațiile nu mai pot fi instalate. Descarcă prin intermediul browser-ului. Consultați problema #531 pentru detalii. + șters, link expirat + șters, link expiră la %1$s + descărcare eșuată, linkul expiră la %1$s + Notificări pornite + Pornire primire instantanee + Notificări oprite + Notificări oprite până la %1$s + Copiază adresa topicului + Șterge toate notificările + Dezabonează-te + Copiază + Setări abonament + Șterge + Șterge notificarea/notificările selectate permanent\? + Setări abonament + Distribuie + Adaugă conținut pentru a distribui aici + O imagine a fost distribuită cu tine + Nu se poate citi informația fișierului: %1$s + Distribuie la + Oprește notificările + Mesaj publicat + Salvează + Notificări reactivate + Arată toate notificările + Notificări oprite + O oră + Până la reluare + 2 ore + 8 ore + Până mâine + Deschide + Răsfoiește + Descarcă + Se descarcă %1$s, %2$d%% +\n%3$s + Anulează + %1$s eșuat: %2$s + Oprire notificări + Notificări oprite până la reluare + Notificări oprite până la %1$s + Notificări + Arată notificările dacă prioritatea este %1$d (%2$s) sau mai înaltă + Arată notificările dacă prioritatea este 5 (maximă) + Orice prioritate + Prioritate implicită sau mai înaltă + Prioritate mică sau mai mare + minim + Descarcă atașamentele + implicită + Descărcare automată a atașamentelor până la %1$s + Niciodată să nu se descarce automat ceva + Prioritate minimă + Prioritate mică + Prioritate mare + Notificări pornite + Setări + Dezabonează-te + Șterge permanent + %1$d notificare + Anulare + Rezolvă acum + Întreabă mai târziu + Activează acum + Abonează-te la topic + Instrucțiuni detaliate disponibile pe ntfy.sh, și în documentație. + Șterge toate notificările în acest topic\? + Dezabonează-te de la acest topic și șterge toate notificările primite\? + Șterge permanent + Anulează + Deschide fișier + URL copiat în clipboard + șters + descărcare eșuată + descărcare eșuată, linkul a expirat + Descarcă fișierul + Copiază URL + Nu se poate deschide atașamentul: Fișierul s-ar putea să fi fost șters, sau nu există o aplicație instalată pentru a îl deschide. + nu s-a descărcat + nu s-a descărcat, expiră la %1$s + Nu se poate șterge atașamentul: %1$s + nu s-a descărcat, link expirat + Nu se poate descărca atașamentul: %1$s + Oprește primirea instantanee + Nu se poate citi imaginea: %1$s + Ștergere permanentă + Distribuie + Anulează + Previzualizare mesaj + Un fișier a fost distribuit cu tine + Topice sugerate + Niciodată nu descarcă atașamente automat + Anulează + 30 de minute + Setări + Prioritate minimă + Prioritate mare sau mai înaltă + Doar prioritate maximă + Peste o saptămână + Șterge notificările automat în 3 zile + Setări canal + Descarcă toate atașamentele automat + Nu șterge niciodată notificarile automat + Șterge notificările automat în o lună + Șterge notificările automat în 3 luni + Mod întunecat + Șterge notificările automat în o zi + Utilizatori + Adaugă un utilizator nou + Șterge notificările automat în o săptămână + Peste o zi + Peste o lună + Peste 3 luni + Folosește alt server + Anulează + Înapoi + Loghează-te + Conexiunea a eșuat: %1$s + Logare necesară + Acest topic necesită să te loghezi. Vă rugăm să introduceți un nume de utilizator și o parola. + Nume de utilizator + Parolă + Logare eșuată. Utilizatorul %1$s nu este autorizat. + Utilizator nou + Nu ai primit încă notificări pentru acest topic. + Exemplu (folosing curl):
$ curl -d \"Salut\" %1$s + Anulează + Test: Poți specifica un titlu dacă dorești. + Această este o notificare de test de la aplicația ntfy pentru Android. Are nivelul priorității %1$d. Dacă trimiți altă notificare, s-ar putea să arate altfel. + Nu se poate trimite mesajul: %1$s + Nu se poate trimite mesajul: Publicarea anonimă nu este permisă. + Nu se poate trimite mesajul: Utilizatorul \"%1$s\" nu este autorizat. + Nu se poate trimite mesajul: Atașamentul este prea mare. + Copiat în clipboard + Primire instantanee pornită + Primire instantanee oprită + Ignoră + Topicele nu pot fi protejate cu parolă, așadar alegeți un nume greu de ghicit. Odată abonat, puteți PUT/POST notificări + Numele topicului, exemplu: alertele_lui_phil + Introduceți URL-urile serviciilor mai jos pentru a vă abona la topice de la alte servere. + Primire instantanee în modul doze + Primirea instantanee este întotdeauna pornită pentru gazdele înafară de %1$s. + Abonare + Alege URL-ul serviciului + Șterge URL-ul serviciului + Pentru a trimite notificări pentru acest topic, pur și simplu trimiteți o cerere PUT sau POST la URL-ul topicului. + Ștergere permanentă + Asigură ca mesajele să fie primite imediat, chiar dacă dispozitivul este inactiv. + Nu se poate salva atașamentul: %1$s + %1$d%% descărcat + Trimite notificare de probă + Importă setări, notificări și utilizatori + \ No newline at end of file