From 7791137d8913cb19ec3a3d997f42294e7aa297d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Sun, 27 Mar 2022 19:29:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/tr/ --- app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 164 ++++++++++++------------- 1 file changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml index b4c744c..5e4481c 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -2,54 +2,54 @@ %1$d bildirim Bu konuya bildirim göndermek için konu URL\'sine PUT veya POST göndermeniz yeterlidir. - Bildirimler (Düşük Öncelik) - Bildirimler (Öntanımlı Öncelik) + Bildirimler (düşük öncelik) + Bildirimler (öntanımlı öncelik) Abonelik Hizmeti Gelen bildirimler için dinleniyor - Anında teslimat konularına abone oldunuz - Bir anında teslimat konusuna abone oldunuz - İki anında teslimat konusuna abone oldunuz - Üç anında teslimat konusuna abone oldunuz - %1$d anında teslimat konusuna abone oldunuz - Konulara abone oldunuz - Bir konuya abone oldunuz - Bildirimler (En Düşük Öncelik) - Dört anında teslimat konusuna abone oldunuz - Dört konuya abone oldunuz + Anında teslimat konularına abone olundu + Bir anında teslimat konusuna abone olundu + İki anında teslimat konusuna abone olundu + Üç anında teslimat konusuna abone olundu + %1$d anında teslimat konusuna abone olundu + Konulara abone olundu + Bir konuya abone olundu + Bildirimler (en düşük öncelik) + Dört anında teslimat konusuna abone olundu + Dört konuya abone olundu Her şey güncel - Bildirimler şu zamana kadar devre dışı bırakıldı: %1$s - %1$d konuya abone oldunuz + Bildirimler şu zamana kadar duraklatıldı: %1$s + %1$d konuya abone olundu %1$d abonelik yenilenemedi \n \n%2$s Abonelik yenilenemedi: %1$s Abone olunan konular - Bildirimler etkinleştirildi - Bildirimler devre dışı bırakıldı + Bildirimler açık + Bildirimler duraklatıldı Ayarlar Hata bildir Belgeleri oku - Bu uygulamayı değerlendir ⭐ + Uygulamayı değerlendir ⭐ Abonelikten çık - Seçilen konu(lar) için abonelikten gerçekten çıkmak ve aldığınız tüm bildirimleri kalıcı olarak silmek istiyor musunuz\? + Seçilen konu(lar)ın aboneliğinden çıkılsın ve tüm bildirimler kalıcı olarak silinsin mi\? Kalıcı olarak sil %1$d bildirim yeniden bağlanıyor… %1$s (UnifiedPush) Henüz aboneliğiniz yok gibi görünüyor. - Bir konu oluşturmak veya abone olmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın. Bundan sonra, PUT veya POST yoluyla mesaj gönderebilir ve telefonunuza bildirimler alabilirsiniz. - Daha ayrıntılı talimatlar için ntfy.sh web sitesine ve belgelere bakın. + Bir konu oluşturmak veya bir konuya abone olmak için + işaretine tıklayın. Daha sonra PUT veya POST yoluyla mesaj gönderirken aygıtınıza bildirim alırsınız. + Ayrıntılı talimatlar ntfy.sh adrsimde ve belgelerde bulunabilir. Bu abonelik, %1$s tarafından UnifiedPush aracılığıyla yönetiliyor - Bildirim teslimiyle ilgili sorunları önlemek için pil iyileştirmesi devre dışı bırakılmalıdır. + Bildirim teslim sorunlarından kaçınmak için uygulama için pil iyileştirmesi kapalı olmalıdır. Daha sonra sor Kapat Konuya abone ol Konu adı, örn. benim_uyarilarim Başka bir sunucu kullan - Başka bir sunucudan konulara abone olabilirsiniz. Sunucu URL\'sini aşağıya yazın. + Diğer sunuculardan konulara abone olmak için aşağıya sunucu URL\'lerini girin. Uyku modunda anında teslimat Aygıt etkin olmasa bile mesajların anında iletilmesini sağlar. - Anında teslimat, %1$s dışındaki ana makineler için her zaman etkindir. + Anında teslimat, %1$s dışındaki ana makineler için her zaman açıktır. İptal Abone ol Geri @@ -64,14 +64,14 @@ Bu konu için henüz herhangi bir bildirim almadınız. Kalıcı olarak sil İptal - Test: İsterseniz bir başlık ayarlayabilirsiniz - Bu, Ntfy Android uygulamasından bir test bildirimidir. %1$d önceliğine sahiptir. Başka bir tane gönderirseniz, farklı görünebilir. + Test: İsterseniz bir başlık ayarlayabilirsiniz. + Bu, ntfy Android uygulamasından bir test bildirimidir. %1$d seviyesinde önceliğe sahiptir. Başka bir tane gönderirseniz, farklı görünebilir. Mesaj gönderilemiyor: %1$s - Mesaj gönderilemiyor: Anonim yayına izin verilmiyor - Mesaj gönderilemiyor: Ek çok büyük + Mesaj gönderilemiyor: Anonim yayına izin verilmiyor. + Mesaj gönderilemiyor: Ek çok büyük. Panoya kopyalandı - Anında teslimat etkin - Anında teslimat devre dışı + Anında teslimat açık + Anında teslimat kapalı Etiketler: %1$s Bildirim silindi Geri al @@ -94,17 +94,17 @@ indirme başarısız oldu, bağlantının süresi doldu Tüm bildirimleri temizle Abonelik ayarları - Seçilen bildirim(ler)i kalıcı olarak silmek istiyor musunuz\? + Seçilen bildirim(ler) kalıcı olarak silinsin mi\? İptal Abonelik ayarları Paylaş - Paylaşmak istediğiniz içeriği buraya ekleyin - Dosya bilgileri okunamıyor: %1$s + Burada paylaşmak için içerik ekleyin + Dosya bilgisi okunamıyor: %1$s Paylaş Önerilen konular - Mesaj başarıyla yayınlandı + Mesaj yayınlandı Kaydet - Bildirimler yeniden etkinleştirildi + Bildirimler devam ettirildi Bildirimler duraklatıldı Bildirimler şu zamana kadar duraklatıldı: %1$s Tüm bildirimleri göster @@ -113,7 +113,7 @@ 2 saat 8 saat Yarına kadar - Yeniden etkinleştirilene kadar + Devam ettirilene kadar Aç Göz at İndir @@ -123,24 +123,24 @@ İndiriliyor: %1$s, %%%2$d \n%3$s %1$s -\nDosya: %2$s, başarıyla indirildi +\nDosya: %2$s, indirildi %1$s \nDosya: %2$s, indirme başarısız oldu Bildirimleri duraklat - Yeniden etkinleştirilene kadar bildirimlerin sesi kapatıldı - Şu zamana kadar bildirimlerin sesi kapatıldı: %1$s + Bildirimler, devam ettirilene kadar duraklatıldı + Bildirimler şu zamana kadar duraklatıldı: %1$s EnDüşükÖncelik En düşük öncelik - Tüm önceliklerdeki bildirimler gösterilir + Tüm bildirimler gösteriliyor Herhangi bir öncelik Öntanımlı öncelik ve üstü Yalnızca en yüksek öncelik Otomatikİndir Ekleri indir Tüm ekleri otomatik olarak indir - Hiçbir zaman otomatik olarak indirme - Her zaman otomatik olarak indir - 50 MB\'den küçükse + Hiçbir şeyi otomatik olarak indirme + Her şeyi otomatik olarak indir + 50 MB\'ın altındaysa OtomatikSil Bir gün sonra bildirimleri otomatik sil 3 gün sonra bildirimleri otomatik sil @@ -151,7 +151,7 @@ Yeni bir sunucu için yeni bir kullanıcı oluşturun KoyuMod Koyu mod - Sistem öntanımlı değerini kullan + Sistem öntanımlı değeri kullanılıyor Açık mod etkinleştirildi Koyu mod etkinleştirildi. Vampir misiniz\? Sistem öntanımlı değerini kullan @@ -168,27 +168,27 @@ Uygulamalar genel yayın olarak gelen bildirimleri alabilir Uygulamalar genel yayın olarak gelen bildirimleri alamaz Günlükleri kaydet - Günlükler şu anda aygıtınıza kaydediliyor. En fazla 1.000 günlük girdisi saklanır. - Günlük kaydını etkinleştirin, böylece günlükleri daha sonra paylaşabilirsiniz. Bu, sorunları teşhis etmek için faydalıdır. + Günlük aygıta kaydediliyor (en fazla 1.000 girdi)… + Daha sonra sorunları teşhis etmek üzere paylaşabilmek için günlüğe kaydetmeyi açın. GünlükleriDışaAktar GünlükleriKaydet Günlükleri kopyala/karşıya yükle Günlükleri panoya kopyalayın veya nopaste.net\'e yükleyin (ntfy yazarına aittir). Ana makine adları ve konular sansürlenebilir, bildirimlerin içeriği sansürlenmeyecektir. Panoya kopyala - Hiçbir konu/ana makine adı sansürlenmedi, belki de aboneliğiniz yoktur\? - Anladım + Hiçbir konu/ana makine adı sansürlenmedi. Belki hiç aboneliğiniz yoktur\? + Tamam GünlükleriTemizle Günlükleri temizle Önceden kaydedilen günlükleri silin ve baştan başlayın - Günlükler başarıyla silindi + Günlükler silindi BağlantıProtokolü Bağlantı protokolü - Sunucuya bağlanmak için HTTP üzerinden bir JSON akışı kullanın. Bu denenmiş ve gerçek yöntemdir, ancak daha fazla pil tüketebilir. - Sunucuya bağlanmak için WebSockets kullanın. Bu seçenek deneyseldir. Daha az pil tüketip tüketmediğini veya kararsız olup olmadığını bize bildirin. - Bildirimler (En Yüksek Öncelik) - İki konuya abone oldunuz + Sunucuya bağlanmak için HTTP üzerinden bir JSON akışı kullanın. Bu yöntem kullanım dışıdır ve Haziran 2022\'de kaldırılacaktır. + Sunucuya bağlanmak için WebSockets kullanın. Bu, Haziran 2022\'de öntanımlı olacaktır. + Bildirimler (en yüksek öncelik) + İki konuya abone olundu Abonelik ekle - Bu konudaki tüm bildirimleri gerçekten silmek istiyor musunuz\? + Bu konudaki tüm bildirimler silinsin mi\? Ek açılamıyor: %1$s Hakkında Sürüm @@ -197,18 +197,18 @@ Panoya kopyalandı Kullanıcı ekle Kullanıcıyı düzenle - Buraya daha sonra belirli bir konuyla ilişkilendirebileceğiniz bir kullanıcı ekleyebilirsiniz. - Seçilen kullanıcı için kullanıcı adını/parolayı düzenleyebilir veya tamamen silebilirsiniz. + Buraya bir kullanıcı ekleyebilirsiniz. Verilen sunucu için tüm konular bu kullanıcıyı kullanacaktır. + Seçilen kullanıcı için kullanıcı adını/parolayı düzenleyebilir veya onu silebilirsiniz. Sunucu URL\'si Kullanıcı adı Parola - Parola (değişmediyse boş) + Parola (boş bırakılırsa değiştirilmez) Kullanıcı ekle İptal Kullanıcı sil Kaydet - Bildirimler (Yüksek Öncelik) - Üç konuya abone oldunuz + Bildirimler (yüksek öncelik) + Üç konuya abone olundu %1$d bildirim alındı İptal Kullanıcı adı @@ -216,27 +216,27 @@ silindi, bağlantının süresi doluyor: %1$s Anında teslimatı etkinleştir Daha sonra sor - Konular parola korumalı olmayabilir, bu nedenle tahmin edilmesi kolay olmayan bir ad seçin. Abone olduktan sonra PUT/POST bildirimleri yapabilirsiniz. + Konular parola korumalı olmayabilir, bu nedenle tahmin edilmesi zor bir ad seçin. Abone olduktan sonra PUT/POST bildirimleri yapabilirsiniz. İptal dün Kapat Şimdi düzelt - Haziran 2022\'den itibaren, ntfy sunucuları ile iletişim kurmak için WebSockets kullanılacaktır. Kendi barındırdığınız sunucunuzu bunu destekleyecek şekilde yapılandırdığınızdan emin olun. WebSocket desteğinin çalışıp çalışmadığını denetlemek için, Ayarlar\'da Bağlantı protokolü altında etkinleştirin. + Haziran 2022\'den sonra kendi barındırdığınız ntfy sunucunuzla iletişim kurabildiğinizden emin olmak için şimdi Ayarlar / \"Bağlantı protokolü\" bölümünde WebSockets\'e geçin. Daha fazla bilgi edin Örnek (curl kullanarak):
$ curl -d \"Merhaba\" %1$s Kalıcı olarak sil - Mesaj gönderilemiyor: %1$s kullanıcısı yetkilendirilmedi - Daha ayrıntılı talimatlar için ntfy.sh web sitesine ve belgelere bakın. - Bu konunun aboneliğinden gerçekten çıkmak ve aldığınız tüm bildirimleri silmek istiyor musunuz\? + Mesaj gönderilemiyor: \"%1$s\" kullanıcısı yetkilendirilmedi. + Ayrıntılı talimatlar ntfy.sh adrsimde ve belgelerde bulunabilir. + Bu konunun aboneliğinden çıkılsın ve alınan tüm bildirimler silinsin mi\? Dosyayı indir - Bildirimler etkinleştirildi + Bildirimler açık Konu adresini kopyala İndirmeyi iptal et Dosyayı kaydet Bildirim panoya kopyalandı - Ek açılamıyor: Dosya silinmiş olabilir veya dosyayı açacak uygulama yok. - İndirilenler klasörüne %1$s olarak kaydedildi - Bildirimler devre dışı bırakıldı + Ek açılamıyor: Dosya silinmiş olabilir veya dosyayı açacak kurulu uygulama yok. + İndirilenler klasöründe \"%1$s\" olarak kaydedildi + Bildirimler duraklatıldı Düşük öncelik ve üstü 3 ay sonra Test bildirimi gönder @@ -246,10 +246,10 @@ Paylaş Sizinle bir resim paylaşıldı İptal - 1 MB\'den küçükse + 1 MB\'ın altındaysa indirme başarısız oldu, bağlantının süresi doluyor: %1$s - Bildirimler şu zamana kadar devre dışı bırakıldı: %1$s - Anında teslimatı devre dışı bırak + Bildirimler şu zamana kadar duraklatıldı: %1$s + Anında teslimatı kapat Mesaj ön izleme SesiKapatıldı Öncelik 5 (en fazla) ise bildirimleri göster @@ -257,11 +257,11 @@ Resim okunamıyor: %1$s Sizinle bir dosya paylaşıldı Bildirimleri duraklat - Öncelik %1$d (%2$s) veya daha yüksekse bildirimleri göster + Öncelik %1$d (%2$s) veya üstüyse bildirimleri göster Yüksek öncelik ve üstü %1$s boyutuna kadar ekleri otomatik olarak indir - 100 KB\'den küçükse - 5 MB\'den küçükse + 100 kB\'ın altındaysa + 5 MB\'ın altındaysa Bildirimleri sil Bildirimleri hiçbir zaman otomatik olarak silme Bir hafta sonra bildirimleri otomatik sil @@ -270,24 +270,24 @@ Dosyaya yedekle Ayarlar Bildirimler - Tüm bildirimler görüntülenecek + Tüm bildirimler gösteriliyor Ekleri hiçbir zaman otomatik olarak indirme 3 ay sonra bildirimleri otomatik sil %1$s konu tarafından kullanılıyor - 500 KB\'den küçükse + 500 kB\'ın altındaysa ÖntanımlıTemelURL Öntanımlı sunucu - Yeni konulara abone olurken ve/veya konularda paylaşım yaparken öntanımlı olarak kendi sunucunuzu kullanmak için sunucu temel URL\'sini girin. + Yeni konulara abone olurken ve/veya konularda paylaşım yaparken öntanımlı olarak kendi sunucunuzu kullanmak için sunucunuzun kök URL\'sini girin. %1$s (öntanımlı) Kullanıcıları yönet Kullanıcılar Kullanıcılar hariç her şey - 10 MB\'den küçükse + 10 MB\'ın altındaysa Bir gün sonra 3 gün sonra Dosyadan geri yükle Yapılandırmayı, bildirimleri ve kullanıcıları dışa aktarın - Başarıyla yedeklendi + Yedek oluşturuldu Yedekleme başarısız oldu: %1$s Bir hafta sonra Bir ay sonra @@ -300,15 +300,15 @@ Geri yükle Karşıya yükle ve bağlantıyı kopyala (sansürlü) Günlük karşıya yükleniyor… - Aşağıdaki konular/ana makine adları meyve adlarıyla değiştirildi, böylece günlüğü endişelenmeden paylaşabilirsiniz: + Şu konular/ana makine adları meyve adlarıyla değiştirildi, böylece günlüğü endişelenmeden paylaşabilirsiniz: \n \n%1$s \n -\nParolalar her zaman temizlenir ancak burada listelenmez. +\nParolalar temizlenir ancak burada listelenmez. Günlükler panoya kopyalandı Panoya kopyala (sansürlü) HTTP üzerinden JSON akışı Karşıya yükle ve bağlantıyı kopyala - Günlükler karşıya yüklenirken hata oluştu: %1$s + Günlükler karşıya yüklenemedi: %1$s WebSockets - + \ No newline at end of file