From 602efab7fcda043279ed740636d831af680aaada Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Meis Date: Mon, 28 Mar 2022 07:52:32 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 138 ++++++++++++------------- 1 file changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 649228c..ca72b51 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,23 +1,23 @@ - Benachrichtigungen (Niedrige Priorität) - Benachrichtigungen (Normale Priorität) - Benachrichtigungen (Hohe Priorität) - Benachrichtigungen (Max. Priorität) + Benachrichtigungen (niedrige Priorität) + Benachrichtigungen (normale Priorität) + Benachrichtigungen (hohe Priorität) + Benachrichtigungen (max. Priorität) Abo Service - Benachrichtigungen (Min. Priorität) + Benachrichtigungen (min. Priorität) Warte auf Benachrichtigungen - Du hast ein Sofortnachrichten-Thema abonniert - Du hast zwei Sofortnachrichten-Themen abonniert - Du hast drei Sofortnachrichten-Themen abonniert - Du hast vier Sofortnachrichten-Themen abonniert - Du hast %1$d Sofortnachrichten-Themen abonniert - Du hast Themen abonniert - Du hast ein Thema abonniert - Du hast zwei Themen abonniert - Du hast drei Themen abonniert - Du hast vier Themen abonniert - Du hast %1$d Themen abonniert + Ein Sofortnachrichten-Thema abonniert + Zwei Sofortnachrichten-Themen abonniert + Drei Sofortnachrichten-Themen abonniert + Vier Sofortnachrichten-Themen abonniert + %1$d Sofortnachrichten-Themen abonniert + Themen abonniert + Ein Thema abonniert + Zwei Themen abonniert + Drei Themen abonniert + Vier Themen abonniert + %1$d Themen abonniert %1$d Benachrichtung(en) empfangen Alles ist auf dem aktuellen Stand %1$d Abo(s) konnten nicht aktualisiert werden @@ -26,8 +26,8 @@ Abo konnte nicht aktualisiert werden: %1$s Abonnierte Themen Benachrichtigungen aktiviert - Benachrichtigungen deaktiviert - Du hast Sofortnachrichten-Themen abonniert + Benachrichtigungen pausiert + Sofortnachrichten-Themen abonniert Fehler melden Dokumentation lesen App bewerten ⭐ @@ -43,15 +43,15 @@ Du hast bisher keine Themen abonniert. Ausführlichere Informationen findest Du auf der ntfy.sh Website und in der Dokumentation. Dieses Abo wird von %1$s per UnifiedPush verwaltet - Batterieoptimierungen sollten deaktiviert sein, um Probleme mit der Zustellung von Benachrichtigungen zu verhindern. + Batterieoptimierungen sollten für die App deaktiviert sein, um Zustellungsprobleme bei Benachrichtigungen zu vermeiden. Jetzt beheben Später fragen Mehr erfahren Thema abonnieren - Themen sind vielleicht nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen POSTen/PUTen. + Themen sind evtl. nicht kennwort-geschützt, also wähle einen schwer zu erratenden Namen. Nach dem Abonnieren kannst Du Benachrichtigungen POSTen/PUTen. Themenname, z.B. phils_alerts Anderen Server verwenden - Du kannst Themen von einem anderen Server abonnieren. Gib unten die Server-URL ein. + Gib eine URL ein, um Themen von einem anderen Server zu abonnieren. Verbindung fehlgeschlagen: %1$s Sofortnachrichten im Schlafmodus Stellt sicher, dass Benachrichtigungen sofort zugestellt werden, auch wenn das Gerät im Schlafmodus ist. @@ -66,15 +66,15 @@ Du hast für dieses Thema noch keine Benachrichtigungen erhalten. Um Benachrichtigungen an dieses Thema zu senden, sende einen PUT- oder POST-Request an die Themen-URL. Beispiel (mit curl):
$ curl -d \"Hallo\" %1$s - Wirklich alle Benachrichtigungen in diesem Thema löschen\? - Wirklich das Abo dieses Themas beenden und alle empfangenen Benachrichtigungen löschen\? + Alle Benachrichtigungen in diesem Thema löschen\? + Das Abo dieses Themas beenden und alle empfangenen Benachrichtigungen löschen\? Endgültig löschen Abbrechen - Test: Du kannst einen Titel festlegen - Dies ist eine Test-Benachrichtigung aus der Ntfy Android-App. Sie hat die Priorität %1$d. Wenn Du eine neue Test-Benachrichtigung sendest, siehst Sie vielleicht anders aus. + Test: Du kannst einen Titel festlegen. + Dies ist eine Test-Benachrichtigung aus der ntfy Android-App. Sie hat die Priorität %1$d. Wenn Du eine neue Test-Benachrichtigung sendest, siehst diese vielleicht anders aus. Nachricht kann nicht gesendet werden: %1$s - Nachricht kann nicht gesendet werden: Benutzer %1$s hat keine Berechtigung - Nachricht kann nicht gesendet werden: Anhang zu groß + Nachricht kann nicht gesendet werden: Benutzer \"%1$s\" hat keine Berechtigung. + Nachricht kann nicht gesendet werden: Anhang zu groß. In Zwischenablage kopiert Sofortnachrichten deaktiviert Tags: %1$s @@ -88,10 +88,10 @@ URL in Zwischenablage kopiert Benachrichtigung kopieren Benachrichtigung in Zwischenablage kopiert - %1$s in Downloads-Ordner gespeichert - Anhang kann nicht geöffnet oder heruntergeladen werden. Link abgelaufen und keine lokale Datei gefunden. + Wurde als \"%1$s\" im Downloads-Ordner gespeichert + Anhang kann nicht geöffnet oder heruntergeladen werden. Link ist abgelaufen und keine lokale Datei gefunden. Anhang kann nicht geöffnet werden: %1$s - Klick-URL kann nicht geöffnet werden: %1$s + URL kann nicht geöffnet werden: %1$s Anhang kann nicht gespeichert werden: %1$s Anhang kann nicht gelöscht werden: %1$s Herunterladen des Anhangs fehlgeschlagen: %1$s @@ -110,11 +110,11 @@ Datei-Infos können nicht gelesen werden: %1$s Teilen mit Vorgeschlagene Themen - Nachricht erfolgreich veröffentlicht + Nachricht veröffentlicht Benachrichtigungen pausieren Abbrechen Speichern - Benachrichtigungen wieder aktiviert + Benachrichtigungen aktiviert Benachrichtigungen pausiert Benachrichtigungen pausiert bis %1$s Alle Benachrichtigungen anzeigen @@ -123,7 +123,7 @@ 2 Stunden 8 Stunden Bis morgen - Bis erneut aktiviert + Bis zum erneuten Aktivieren Öffnen Herunterladen Abbrechen @@ -132,7 +132,7 @@ Lade herunter: %1$s, %2$d%% \n%3$s %1$s -\nDatei: %2$s, Herunterladen erfolgreich +\nDatei: %2$s, heruntergeladen %1$s \nDatei: %2$s, Herunterladen fehlgeschlagen Einstellungen @@ -141,7 +141,7 @@ Benachrichtigungen pausiert bis sie erneut aktiviert werden Benachrichtigungen pausiert bis %1$s Minimale Priorität - Benachrichtigungen aller Prioritäten werden angezeigt + Zeigt alle Benachrichtigungen Zeige Benachrichtigungen mit Priorität %1$d (%2$s) oder höher Zeige Benachrichtigungen mit Priorität 5 (max) Alle Prioritäten @@ -149,7 +149,7 @@ Standard-Priorität und höher Hohe Priorität und höher Anhänge herunterladen - Nie Anhänge automatisch herunterladen + Anhänge nie automatisch herunterladen Kleiner 1 MB Kleiner 5 MB Kleiner 10 MB @@ -162,7 +162,7 @@ Nach drei Monaten Allgemein Standard-Server - Um Deinen eigenen Server als Standard beim Abonnieren neuer Themen oder beim Teilen zu verwenden, gib hier die Basis-URL ein. + Gib hier die Basis-URL Deines Servers ein, um diesen als Standard beim Abonnieren neuer Themen und/oder beim Teilen zu verwenden. %1$s (Standard) Benutzer verwalten Benutzer für geschützte Themen hinzufügen/löschen @@ -173,7 +173,7 @@ Benutzer hinzufügen Neuen Benutzer hinzufügen Neuen Benutzer für neuen Server hinzufügen - System-Standard verwenden + Verwendet System-Standard Dunkler Modus Heller Modus aktiviert Dunkler Modus aktiviert. Bist Du ein Vampir\? @@ -192,25 +192,25 @@ Apps können eingehende Benachrichtigungen als Broadcast empfangen Apps können keine Benachrichtigungen als Broadcast empfangen Logs aufzeichnen - Logs werden aktuell auf Deinem Gerät aufgezeichnet. Bis zu 1.000 Einträge werden gespeichert. - Aktiviere die Log-Aufzeichnung, um das Log später teilen zu können. Das ist für die Fehlerdiagnose hilfreich. + Speichere bis zu 1.000 Log-Einträge auf Deinem Gerät … + Aktiviere die Log-Aufzeichnung, um das Log später für die Fehlerdiagnose teilen zu können. In die Zwischenablage kopieren - In die Zwischenablage kopieren (zensiert) - Hochladen & Link kopieren - Hochladen & Link kopieren (zensiert) + In die Zwischenablage kopieren (anonymisiert) + Hochladen und Link kopieren + Hochladen und Link kopieren (anonymisiert) Logs in Zwischenablage kopiert Log wird hochgeladen … - Log hochgeladen & URL kopiert - Fehler bei Hochladen der Logs: %1$s - Es wurden keine Themen/Servernamen zensiert, vielleicht hast Du keine Abos\? - Verstanden + Log hochgeladen und URL kopiert + Konnte Log nicht hochladen: %1$s + Es wurden keine Themen/Servernamen anonymisiert. Vielleicht hast Du keine Abos\? + OK Logs löschen Vorhandene Logs löschen und neu beginnen - Logs erfolgreich gelöscht + Logs gelöscht Verbindungs-Protokoll - JSON-over-HTTP-Stream für die Serververbindung nutzen. Das ist eine bewährte Methode, die allerdings mehr Akku verbrauchen könnte. + JSON-over-HTTP-Stream für die Serververbindung nutzen. Diese Methode ist veraltet und wird im Juni 2022 entfernt. Nachrichten broadcasten - WebSockets für die Server-Verbindung nutzen. Diese Methode ist experimentell. Lass es uns wissen, wenn sie weniger Akku verbraucht oder instabil ist. + WebSockets für die Server-Verbindung nutzen. Diese Methode wird im Juni 2022 der Standard. JSON-over-HTTP-Stream WebSockets Über @@ -220,8 +220,8 @@ In die Zwischenablage kopiert Benutzer hinzufügen Benutzer bearbeiten - Du kannst hier einen Benutzer hinzufügen, den Du dann bei einem Thema verwenden kannst. - Du kannst Benutzernamen/Kennwort für den gewählten Benutzer ändern oder ganz löschen. + Du kannst hier einen Benutzer hinzufügen. Alle Themen auf dem angegebenen Server verwenden dann diesen Benutzer. + Du kannst Benutzernamen/Kennwort für den gewählten Benutzer ändern oder löschen. Server-URL Benutzername Kennwort @@ -230,12 +230,12 @@ Abbrechen Benutzer löschen Speichern - Benachrichtigungen deaktiviert bis %1$s + Benachrichtigungen pausiert bis %1$s Einstellungen Später fragen - Wirklich vom gewählten Thema abmelden und alle empfangenen Benachrichtigungen endgültig löschen\? - Mit dem Button unten erstellst oder abonnierst Du ein Thema. Danach kannst Du Nachrichten via PUT oder POST senden und erhältst Benachrichtigungen auf dem Smartphone. - Ab Juni 2022 werden für die Kommunikation mit den ntfy-Servern WebSockets verwendet. Stelle sicher, dass dein selbst betriebener Server entsprechend konfiguriert ist. Um zu prüfen, ob WebSockets funktionieren, kannst Du in den Einstellungen das Verbindungsprotokoll umstellen. + Vom gewählten Thema abmelden und alle Benachrichtigungen endgültig löschen\? + Klicke den + Button zum Erstellen oder Abonnieren eines Themas. Dann erhältst Du Benachrichtigungen auf dem Gerät, wenn Nachrichten per PUT oder POST veröffentlicht werden. + Stelle in Einstellungen das Verbindungsprotokoll auf WebSockets um, damit die App sich auch nach Juni 2022 mit Deinem selbst betriebenen Server verbinden kann. Anmeldung fehlgeschlagen. Keine Berechtigung für Benutzer %1$s. Benutzername Sofortnachrichten sind für andere Server als %1$s immer aktiviert. @@ -245,18 +245,18 @@ Anmelden Alle Benachrichtigungen löschen Ausführlichere Informationen findest Du auf der ntfy.sh Website und in der Dokumentation. - Nachricht kann nicht gesendet werden: Anonymes Senden nicht erlaubt + Nachricht kann nicht gesendet werden: Anonymes Senden nicht erlaubt. Test-Benachrichtigung senden Themen-Adresse kopieren Kopieren Endgültig löschen Abbrechen - Anhang kann nicht geöffnet werden: Datei wurde gelöscht, oder es gibt keine App zum Öffnen der Datei. + Anhang kann nicht geöffnet werden: Datei wurde gelöscht, oder es ist keine App installiert die diese Datei öffnen kann. nicht heruntergeladen nicht heruntergeladen, Link abgelaufen gelöscht, Link abgelaufen Benachrichtigungen aktiviert - Benachrichtigungen deaktiviert + Benachrichtigungen pausiert Sofortnachrichten aktivieren Sofortnachrichten deaktivieren Sofortnachrichten aktiviert @@ -266,19 +266,19 @@ Herunterladen fehlgeschlagen, Link ist abgelaufen Herunterladen fehlgeschlagen Herunterladen fehlgeschlagen, Link läuft ab am/um %1$s - Benachrichtigungen deaktiviert bis %1$s + Benachrichtigungen pausiert bis %1$s Abo-Einstellungen Abmelden - Die gewählte(n) Benachrichtigung(en) wirklich endgültig löschen\? + Die gewählte(n) Benachrichtigung(en) endgültig löschen\? Durchsuchen - Alle Benachrichtigungen werden angezeigt + Zeigt alle Benachrichtigungen Nur höchste Priorität Alle Anhänge automatisch herunterladen Anhänge bis %1$s automatisch herunterladen - Nie automatisch herunterladen - Immer automatisch herunterladen - Kleiner 100 KB - Kleiner 500 KB + Nichts automatisch herunterladen + Alles automatisch herunterladen + Kleiner 100 kB + Kleiner 500 kB Benachrichtigungen nach einem Tag löschen Benachrichtigungen nach einem Monat löschen Benachrichtigungen nach 3 Monaten löschen @@ -288,13 +288,13 @@ Nach einer Woche Konfiguration, Benachrichtigungen und Benutzer exportieren Nur Einstellungen - Sicherung erfolgreich + Sicherung erstellt Sicherung fehlgeschlagen: %1$s Logs kopieren/hochladen - Logs in die Zwischenablage kopieren oder auf nopaste.net hochladen (betrieben vom ntfy-Autor). Servernamen und Themen können zensiert werden, Benachrichtigungen niemals. + Logs in die Zwischenablage kopieren oder auf nopaste.net hochladen (betrieben vom ntfy-Autor). Servernamen und Themen können anonymisiert werden, Benachrichtigungen jedoch nicht. Die folgenden Themen/Servernamen wurden durch Obstnamen ersetzt, sodass Du die Log-Datei bedenkenlos teilen kannst: \n \n%1$s \n \nKennwörter werden immer ersetzt, aber nicht hier aufgelistet. - + \ No newline at end of file