From 0ccbc96440d10e0ab6977e634344a8f601210462 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FallMaple Date: Fri, 14 Apr 2023 11:27:44 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 79.8% (266 of 333 strings) Translation: ntfy/Android app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/android/zh_Hant/ --- app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 61 +++++++++++++++++++--- 1 file changed, 54 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 0f52692..9144ea2 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -141,7 +141,7 @@ %1$s 失敗: %2$s 設定 顯示所有通知 - 分鐘 + 最小 下載附件 自動下載所有附件 從不自動下載附件 @@ -154,7 +154,7 @@ 小於 5 MB 小於 50 MB 自動刪除通知 - 從不自動刪除通知 + 永不自動刪除通知 自動刪除 1 天前的通知 自動刪除 3 天前的通知 自動刪除 1 週前的通知 @@ -191,7 +191,7 @@ 關於 備份失敗: %1$s 除了 %1$s 以外伺服器有即時傳送。 - 通知複製至剪貼簿 + 通知已複製至剪貼簿 預設 可以再說明書 (ntfy.sh) 找到詳細指示。 確定清除主題內的全部通訊? @@ -210,7 +210,7 @@ 儲存檔案 複製通知 無法開啟網址:%1$s - 儲存至 \"Downloads\" 中的 \"%1$s\" + 儲存為 \"Downloads\" 資料中的 \"%1$s\" 不能夠發布信息:用戶 %1$s 不被授權。 PUT 或 POST 主題網址以傳送通訊。 例如(使用 curl):
$ curl -d \"Hi\" %1$s
@@ -218,11 +218,58 @@ 標籤:%1$s 啟動即時傳送 複製網址 - 網址複製至剪貼簿 + 網址已複製至剪貼簿 無法開啟附件:%1$s - 無法開啟附件檔案可能已被刪除,或檔案無法被任何軟件開啟。 - 無法開啟或下載檔案,網址無效而且找不到(本地?)檔案。 + 無法開啟附件:檔案可能已被刪除或檔案無法被任何軟件開啟。 + 無法開啟或下載附件,網址無效而且找不到本地檔案。 訂閱主題 %1$s 你未有在這個主題收到任何通訊。 下載檔案 + 訂閱設定 + 一張圖片已與您分享 + 在此添加內容以進行分享 + 建議的主題 + 無法圖取檔案資訊:%1$s + 輸入你的伺服器的 root URL,以便在訂閱新主題和/或分享到主題時,默認使用你自己的伺服器。 + 無法儲存附件:%1$s + 無法下載附件:%1$s + 無法再安裝應用程式。請改為使用瀏覽器下載。詳見問題#531。 + 未下載 + 未下載,連結已過期 + 已刪除,連結已過期 + 關閉通知 + 是否永久刪除所選的通知? + 永久刪除 + 無法讀取圖片:%1$s + 一個檔案已與您分享 + 推送訊息 + 關閉通知 + 恢復通知 + 如果優先級為 5 (最大值),顯示通知 + 任意優先級 + 僅最大優先級 + 保持高優先級的警報 + 最高優先級的通知持續警報,直到被關閉 + 最高優先級的通知僅警報一次 + 無法刪除附件:%1$s + 已刪除 + 開啟通知 + 下載失敗 + 關閉通知直到 %1$s + 複製主題網址 + 訂閱設定 + 取消訂閱 + 關閉通知直到 %1$s + 顯示所有通知 + 關閉通知 + 關閉通知直到恢復 + 最低優先級 + 顯示所有通知 + 關閉通知直到 %1$s + 預設優先級和以上 + 高優先級和以上 + 低優先級和以上 + 頻道設定 + 請勿打擾(DND)覆寫、聲音等。 + 如果優先級為%1$d (%2$s) 或以上,顯示通知 \ No newline at end of file