diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 1477c69..b16b65b 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
Предложени теми
Показват се всички известия
До включване
- Известията са изключени до повторно включване
+ Известията са изключени до включването им
Известията са изключени до %1$s
Добавяне и премахване на потребители за защитени теми
Не се използва от никоя тема
@@ -59,8 +59,8 @@
Възможно е темите да не са защитени с парола, затова изберете име, което е трудно за отгатване. След като се абонирате, можете да изпращате известия по PUT или POST.
Спиране на известията
Абонирани сте за %1$d теми с незабавно доставяне
- Абонамент не може да бъде обновен: %1$s
- Известията са спиране до %1$s
+ Абонаментът не може да бъде обновен: %1$s
+ Известията са изключени до %1$s
Известията са изключени до %1$s
Докоснете бутона с +, за да създадете тема или да се абонирате. След това ще получавате известия на устройството си, след като изпратите съобщения чрез метода PUT или POST.
За да изпратите известия в тази тема, просто изпратете PUT или POST към адреса на темата.
@@ -229,7 +229,7 @@
Относно
Копирано в междинната памет
Адрес на сървъра
- Грешка при отваряне на прикачения файл: %1$s
+ Прикаченият файл не може да бъде отворен: %1$s
Известието е премахнато
Отменяне
Копиране на адреса
@@ -268,7 +268,7 @@
Никога не се премахват автоматично
Премахват се автоматично след един ден
Всичко се изтегля автоматично
- Известията нама да бъдат излъчвани към други приложения
+ Известията няма да бъдат излъчвани към други приложения
Известията ще да бъдат излъчвани към други приложения
Създава се потребител за нов сървър
Излъчване на съобщения
@@ -291,4 +291,23 @@
Дневникът е изпратен и адресът е копиран
Грешка при качване на дневник: %1$s
Премахване на текущия дневник и създаване на нов
+ Прикаченият файл не може да бъде отворен: Или е премахнат, или липсва приложение, с което да бъде отворен.
+ Прикаченият файл не може да бъде запазен: %1$s
+ Прикаченият файл не може да бъде премахнат: %1$s
+ Адресът не може да бъде посетен: %1$s
+ Прикаченият файл не може да бъде изтеглен: %1$s
+ не е изтеглен
+ не е изтеглен, препратката е с изтекла валидност
+ премахнат
+ премахнат, препратката е с изтекла валидност
+ премахнат, валидността изтича на %1$s
+ грешка при изтегляне, препратката е с изтекла валидност
+ Известията са изключени
+ Известията са включени
+ не е изтеглен, валидността изтича на %1$s
+ %1$d%% изтеглен
+ грешка при изтегляне
+ грешка при изтегляне, валидността изтича на %1$s
+ Изображението не може да бъде отворено: %1$s
+ Информацията за файла не може да бъде прочетена: %1$s
\ No newline at end of file