ExportersManagerGerir exportadoresManuskriptDescriçãoOferece exportação paraEstadoEstado:Versão:Caminho:Procurar...{HelpText}FrequencyAnalyzerAnalisador de frequênciaFrequência de palavrasDefiniçõesTamanho mínimo:Palavras a excluir (entre vírgulas):AnalisarFrequência de frasesNúmero de palavras: deatéMDEditCompleterInserir referênciaMainWindowGeralInformação do livroTítuloSubtítuloSérieVolumeGéneroLicençaAutorNomeEmailSinopseSituação:Sinopse:Uma fraseUm parágrafoUma páginaCompletaSinopse numa fraseSinopse num parágrafoExpanda cada frase da sua sinopse num parágrafo para um parágrafoSinopse numa páginaSinopse completaSeguinteE se...?PersonagensNomesFiltroInformação básicaMotivaçãoObjectivoConflitoEpifania<html><head/><body><p align="right">Sinopse<br/>numa frase</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Sinopse<br/>num parágrafo</p></body></html>ImportânciaNotasInformação detalhadaEnredosEnredoPersonagensDescriçãoResultadoPassos da resoluçãoAdicionar passo do enredoRemover passos do enredo seleccionadosMundoPovoa com categorias vaziasMaisFonte da paixãoFonte do conflitoEsquemaEditorDepuraçãoDados simplesPersonagensEtiquetas&Ficheiro&RecentesA&judaFerramen&tas&Editar&FormatarCabeçal&ho&Ver&ModoOrgani&zar&CábulaP&rocurar&NavegaçãoA&brirCtrl+B&GravarCtrl+GGra&var como...Ctrl+Shift+V&SairCtrl+S&Mostrar textos de ajudaCtrl+Shift+M&OrtografiaF9Eti&quetas...E&stado...Árvore&Simples&FicçãoFichas indexadas&DefiniçõesF8Fe&char projectoCo&mpilarF6Analisador de &frequência&Acerca deAcerca do Manuskript&Importar…F7&CopiarCtrl+CCor&tarCtrl+XCo&larCtrl+VDi&vidir…Ctrl+Shift+VD&ividir no cursorCtrl+I&UnirCtrl+UDupl&icar&EliminarDel&Mover acimaCtrl+Shift+↑M&over abaixoCtrl+Shift+↓&RenomearF2Níve&l 1 (defext)Ctrl+Alt+1Nível &2Ctrl+Alt+2Nível &1 (atx)Ctrl+1Nív&el 2Ctrl+2Nível &3Ctrl+3Nível &4Ctrl+4Nível &5Ctrl+5Nível &6Ctrl+6&NegritoCtrl+N&ItálicoCtrl+IRa&surado&VerbatimEx&poenteCtrl++Subsc&ritoCtrl+-Bloco de co&mentárioCtrl+Shift+MLimpar &formatosCtrl+FLin&has de comentárioCtrl+HLista &ordenadaLista &desordenadaCitação em b&locoO ficheiro {} não existe. Terá sido movido ou eliminado?ManuskriptProjecto {} gravado.AVISO: projecto {} não gravado.Projecto {} carregado.Projecto {} carregado com alguns erros. (~{} páginas)Palavras: {}{}Sinopse do livroÁrvore do projectoMeta-dadosFio da históriaInsira informação sobre o livro e sobre si.A situação básica, na forma de pergunta «E se...?». E.g.: «E se o mais maligno e perigoso
feiticeiro não fosse capaz de matar um bebé?» (Harry Potter)Leve o seu tempo a pensar numa frase (±50 palavras) que resuma o seu livro. Depois expanda-a
para um parágrafo, em seguida para uma página e finalmente uma sinopse completa.Crie os seus personagens.Desenvolva enredos.Construa mundos. Crie uma hierarquia desde categorias vastas até detalhes específicos.Crie o fio da meada para a sua obra.Escreva.Informação de depuração. Por vezes é útil.DicionárioNadaPDVEtiquetaProgressoCompilarCor do íconeCor do textoCor do fundoÍconeTextoFundoContornoCantoInstalar {}{} para verificar a ortografia{} não tem dicionários instalados{}{} não está instaladoGravar o projecto?Gravar alterações ao projecto «{}» antes de fechar?Perderá as alterações se não as gravar.As versões PyQt / Qt 5.11 e 5.12 são conhecidas por causar problemas que resultam numa perda de dados.PyQt {} e Qt {} estão em uso.Continuar com a importação por sua contaPermitir PDVProcurarCtrl+FApoio &técnicoComo obter apoio técnico para o Manuskript.F1&Localizar diário...Localizar diárioLocalizar o ficheiro de diagnóstico desta sessão.Shift+F1Desculpe!Esta sessão não está a ser monitorizada.Um diário é um trabalho em curso!O diário "{}" continuará a ser escrito até fechar o Manuskript.Aparecerá agora no seu gestor de ficheiros, mas tem uma utilização limitada até que feche o Manuskript.Erro!Foi encontrado um erro ao tentar mostrar o diário abaixo no seu gestor de ficheiros.F3Shift+F3SituaçãoEstadoSearchSem resultadosSettingsDefiniçõesGeralRevisõesVistasEtiquetasEstadoEcrã completoDefinições geraisDefinições da aplicaçãoEstilo:Idioma:Tamanho da letra:Reiniciar o Manuskript garante que as definições tenham efeito.CarregamentoCarregar automaticamente o último projecto ao iniciarGravaçãoGravar automaticamente a cadaminutos.Se não houver alterações durantesegundos.Gravar ao fechar o projecto<html><head/><body><p>Se marcar esta opção, o seu projecto será gravado como um único ficheiro. É mais fácil de copiar, mas não permite edição colaborativa ou controlo de versões.<br/>Se desmarcada, o projecto será gravado como uma pasta com muitos ficheiros pequenos.</p></body></html>Gravar num único ficheiroAs revisões são uma forma de manter um registo das modificações. Para cada item de texto, armazenam as alterações ao texto principal, o que permite ver e restaurar versões anteriores.Manter revisõesRe&moção inteligenteManter:A remoção inteligente mantém só um certo número de revisões. Recomenda-se vivamente que a use, para que o seu ficheiro não fique repleto de alterações insignificantes.revisões por dia no último mêsrevisões por minuto nos últimos 10 minutosrevisões por hora no último diarevisões por 10 minutos na última horarevisões por semana até ao fim dos temposAparênciaÁrvoreCoresCor do ícone:NadaPDVEtiquetaProgressoCompilarCor do texto:Cor do fundo:Tamanho do íconeRótuloPastas&Mostrar total de itensMostrar total de pala&vrasMostrar &progressoMostrar s&inopse&NadaTextoMo&strar total de palavrasMostrar p&rogressoMostrar sinopseEsquemaColunas visíveisObjectivoTotal de palavrasPercentagemTítuloFichas indexadasFundoCor:Ctrl+SImagem:EstiloEst&ilo antigo&Novo estiloCor dos itensCor do contorno:Cor do canto:Editor de textoFundo:TransparenteRepor predefiniçõesLetraFamília:Tamanho:Erros:Área de textoLargura máxima pxMargens esquerda/direita:Margens superior/inferior:ParágrafosAlinhamento:EsquerdaCentroDireitaJustificadoEspaçamento de linhas:Simples1,5 linhasDuploProporcional%Largura da tabulação:Indentar 1ª linhaEspaçamento:CursorUsar inserção de bloco deDesactivar piscarModo DactilografiaModo FocoNenhumFraseLinhaParágrafoNovoEditarEliminarNome do tema:AplicarCancelarFundo da janelaFundo do textoOpções do textoOpções do parágrafoTipo:Sem imagemMosaicoCentradaEsticadaEscaladaAmpliadaOpacidade:Posição:Largura:Raio do canto:Margens:Espaço:Letra:Alinhamento<p><b>A funcionalidade Revisões tem sido fonte de muitos erros reportados. Nesta versão do Manuskript, foi desligada por predefinição para novos projectos, de forma a proporcionar a melhor experiência</b></p><p>Porque é que estes erros ainda não foram reparados? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Precisamos da sua ajuda para tornar o Manuskript melhor!</a></p>Mostrar progresso em caracteres
junto a palavrasTotal de caracteres/palavrasContar espaços como caracteresM&ostrar total de caracteres&Mostrar total de caracteresSpellActionSugestões ortográficas&Adicionar ao dicionário&Remover do dicionário pessoal&Novo carácter&Novo item de enredo&Novo item do mundoSugestões de &correcçãoSugestão de &correcçãoaboutAcerca do ManuskriptManuskriptaboutDialogVersãoVersões dos programas em uso:abstractModelTítuloPDVEtiquetaEstadoCompilarTotal de palavrasObjectivobasicItemViewFormulárioPDV:Objectivo:Total de palavrasSinopse numa linhaSinopse em poucas frases:characterModelNomeValorNovo personagemDescriçãocharacterTreeViewPrincipalSecundárioMenorcheatSheetFormulárioFiltro (escreva o nome de qualquer coisa do seu projecto)MenorSecundárioPrincipalPersonagensTextosEnredosMundocmbOutlineCharacterChoserNenhumPrincipalSecundárioMenorVárioscmbOutlineLabelChoserVárioscmbOutlineStatusChoserVárioscollapsibleDockWidgetsAncorar barra de painéiscompleterFormuláriocorkDelegateSinopse numa linhaSinopse completaeditorWidget_uiFormulárioexporterExportarExportar para:Gerir exportadoresAnteverDefiniçõesexporterDialog{} (ainda não implementado)exporterSettingsFormulárioConteúdoDecida aqui o que será incluído na exportação final.TipoTítuloTextoPreciso de mais escolhasFi<ros<html><head/><body><p>Filtra que itens serão incluídos na exportação final..<br/><span style=" color:#773333;">(ainda não está completamente implementado)</span></p></body></html>Ignorar estado de compilação (incluir todos os itens)Sub-itens de:EtiquetasEstadoSeparaçõesEntre pastas:Linha vaziaPersonalizadoEntre textos:Entre pasta e texto:Entre texto e pasta:TransformaçõesSubstituições tipográficas:Substituir ... por …Substituir --- por —Substituir aspas duplas (") por:Substituir aspas simples (') por:Remover espaços múltiplosSubstituições personalizadas:ActivaSubstituirPorExpRegSe marcada, usa expressões regulares para a substituição. Se não, substitui como texto simples.AnteverLetraLetra:Tamanho da letra:Pasta{}nível {} pasta{}nível {} textoexportersManagerInstaladoPersonalizadoNão encontrado{} não encontrado. Instale-o ou defina o caminho manualmente.<b>Estado:</b> não instalado.<b>Requer:</b> Definir caminho executável de {}.frequencyAnalyzerFrasesFrequênciaPalavrafullScreenEditorTema:{} palavras/{}{} palavrasOrtografiaNavegaçãoNovo textoTítuloTítulo: mostrar caminho completoSelector de temaTotal de palavrasProgressoProgresso mostrar/ocultar automáticoRelógioRelógio: mostrar segundosgeneralSettingsGeralDividir cenas em:\n---\nAparar títulos longos (>32 caracteres)Importar sob:Importar numa pasta de nível superiorhelpLabelSe não me deseja ver, pode ocultar-me no menu Ajuda.importerImportarFormato:Escolha o ficheiroLimpar ficheiroAnteverDefiniçõeslineEditViewVárioslockerFormulárioBloquear ecrã:Objectivo de palavrasTempo limite palavras minutosBloquear!~{} h.~{} m.{}:{}{} s.{} restante{} palavras restantesmainEditorFormulárioIr ao item-mãeAlt+↑TextoFichas indexadasEsquemaF11Raiz{} palavras ({} caracteres) {} palavras / {} {} palavras / {} {} caracteres{} caracteres markdownSettingsMarkdownmetadataViewFormulárioPropriedadesSinopseSinopse numa linhaSinopse completaNotas/ReferênciasRevisõesmyPanelOcultar automaticamenteoutlineCharacterDelegateNenhumPrincipalSecundárioMenorpandocSettingsGeralÍndiceDefinições personalizadas para {}persosProxyModelPrincipalSecundárioMenoresplotDelegateGeralPromessaProblemaProgressoResoluçãoTentar/FalharNão eSim masPirâmide de FreitagExposiçãoAcção a crescerClímaxQueda da acçãoTrês actos1. Configuração1. Evento incitador1. Ponto de viragem2. Escolha2. Reversão2. Desastre3. Enfrentamento3. Clímax3. FinalJornada do heróiMundo normalChamada à aventuraRecusa da chamadaReunião com o mentorPassar o limiteTestesAbordagemAbismoRecompensa/RevelaçãoTransformaçãoExpiaçãoRegressoplotModelNomeMetaNovo passoPrincipalSecundárioMenorNovo enredoplotTreeViewPrincipalSecundárioMenor**Enredo:** {}plotsProxyModelPrincipalSecundárioMenorespropertiesViewFormulárioPDVEstadoEtiquetaCompilarObjectivoTotal de palavrasrevisionsFormulárioOpçõesRestaurarEliminarMostrar modificaçõesMostrar versão anteriorMostrar espaçosMostrar só modificações{} anos atrás{} meses atrás{} dias atrásum dia atrás{} horas atrás{} minutos atrás{} segundos atrásLinha {}:Limpar tudosearchFormulárioProcurar por...settingsWindowNovo estadoNova etiquetanovotemaNovo tema (só de leitura)Abrir imagemFicheiros de imagem (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErroImpossível carregar o ficheiro seleccionadoImpossível adicionar a imagem seleccionada:
{}sldImportanceFormulárioRótuloMenorSecundárioPrincipalsplitDialog
<p>Divide os itens seleccionados na marca indicada.</p>
<p>Se um dos itens for uma pasta, será aplicado
recursivamente a <i>todos</i> os itens-filho.</p>
<p>A marca de divisão pode conter as seguintes sequências:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: quebra de linha</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tabulação</li>
</ul>
</p>
<p><b>Marca:</b></p>
Dividir «{}»Dividir itensstorylineViewFormulárioMostrar enredosMostrar personagenstabSplitterAbrir itens seleccionados na vista.Dividir na horizontalFechar divisãoDividir na verticaltextEditViewVáriostextFormatFormulárioCTRL+BCTRL+ICTRL+UCTRL+PCTRL+LCTRL+ECTRL+RCTRL+JtreeViewExpandir {}Colapsar {}Expandir tudoColapsar tudowelcomeFormulário1ModelosVazioRomanceNovelaHistória curtaInvestigaçãoProjectos de demonstraçãoAdicionar nívelAdicionar total de palavrasNo próximo arranque, abrir o último projectoAbrir...RecentesCriarAbrir projectoProjecto do Manuskript (*.msk);;Todos os ficheiros (*)Gravar projecto como...Projecto do Manuskript (*.msk)ManuskriptCriar novo projectoAvisoSobrescrever projecto {} existente?Ficção vaziacapítulosCenaTrilogialivrossecçõesNão-ficção vaziapalavras cada.deTextoAlgo<b>Total:</b> {} palavras (~ {} páginas)FicçãoNão-ficçãoIdeiaNotaInvestigaçãoA FAZER1º rascunho2º rascunhoFinalworldModelNovo itemConstrução de um mundo de fantasiaFísicoClimaTopografiaAstronomiaRecursos naturaisFaunaFloraHistóriaRaçasDoençasCulturaTradiçõesComidaIdiomasEducaçãoRoupasCiênciaCalendárioExpressão corporalÉticaReligiãoGovernoPolíticaPapéis dos sexosMúsica e artesArquitecturaForças armadasTecnologiaNamoroDemografiaTransportesMedicinaSistema mágicoRegrasOrganizaçãoObjectos mágicosLocais mágicosRaças mágicasLocais importantesObjectos importantes