en to el translation catalogue (83 entries)

[ctx: Export]
en: A little known format modestly used. You know, web sites for example.
el: Μια ελάχιστα γνωστή μορφή που χρησιμοποιείται μέτρια. Ξέρετε, ιστοσελίδες για παράδειγμα.

[ctx: Export]
en: Basic HTML output using the Python module 'markdown'.
el: Βασική έξοδος HTML με τη χρήση της ενότητας 'markdown' της Python.

[ctx: Export]
en: Books that don't kill trees.
el: Βιβλία που δεν καταστρέφουν δέντρα.

[ctx: Export]
en: Class:
el: Κατηγορία:

[ctx: Export]
en: Convert to ePUB3
el: Μετατροπή σε ePUB3

[ctx: Export]
en: Default exporter, provides basic formats used by other exporters.
el: Προεπιλεγμένος εξαγωγέας, παρέχει βασικές μορφές που χρησιμοποιούνται από άλλους εξαγωγείς.

[ctx: Export]
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: Export]
en: Font size:
el: Μέγεθος γραμματοσειράς:

[ctx: Export]
en: HTML Output
el: Έξοδος HTML

[ctx: Export]
en: HTML Source
el: Πηγή HTML

[ctx: Export]
en: Include a table of contents.
el: Συμπεριλάβετε έναν πίνακα περιεχομένων.

[ctx: Export]
en: Just like plain text, excepts adds markdown titles.
                              Presupposes that texts are formatted in markdown.
el: Όπως και το απλό κείμενο, οι εξαιρέσεις προσθέτουν τίτλους markdown.  
     Προϋποθέτει ότι τα κείμενα είναι μορφοποιημένα σε markdown.

[ctx: Export]
en: LaTeX engine used to produce the PDF.
el: Μηχανισμός LaTeX που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του PDF.

[ctx: Export]
en: Line spacing:
el: Διάστιχο:

[ctx: Export]
en: Markdown source
el: Πηγή Markdown

[ctx: Export]
en: Microsoft Office (.docx) document.
el: Έγγραφο του Microsoft Office (.docx).

[ctx: Export]
en: Needs LaTeX to be installed.
el: Χρειάζεται να εγκατασταθεί το LaTex.

[ctx: Export]
en: Normalize the document (cleaner)
el: Ομαλοποίηση του εγγράφου (καθαρότερο)

[ctx: Export]
en: Number of sections level to include in TOC:
el: Αριθμός επιπέδων ενοτήτων που πρέπει να συμπεριληφθούν στο TOC:

[ctx: Export]
en: OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.
el: Μορφή OpenDocument. Χρησιμοποιείται από το LibreOffice για παράδειγμα.

[ctx: Export]
en: Paper size:
el: Μέγεθος χαρτιού:

[ctx: Export]
en: Plain text
el: Απλό κείμενο

[ctx: Export]
en: Preview with highlighter.
el: Προεπισκόπηση με επισήμανση.

[ctx: Export]
en: Python module 'markdown'.
el: «Markdown» της μονάδας Python.

[ctx: Export]
en: Self-contained HTML files, with no dependencies
el: Αυτόνομα αρχεία HTML, χωρίς εξαρτήσεις

[ctx: Export]
en: Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
                      by Manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.
el: Απλούστερη εξαγωγή σε απλό κείμενο. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας σήμανση που δεν είναι κατανοητή
      από το Manuskript, για παράδειγμα <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.

[ctx: Export]
en: Specify the base level for headers:
el: Καθορίστε το επίπεδο βάσης για κεφαλίδες:

[ctx: Export]
en: Standalone document (not just a fragment)
el: Αυτοτελές έγγραφο (όχι μόνο ένα τμήμα)

[ctx: Export]
en: Typographically correct output
el: Τυπογραφικά σωστή έξοδος

[ctx: Export]
en: Use <q> tags for quotes in HTML
el: Χρήση ετικετών <q> για εισαγωγικά σε HTML

[ctx: Export]
en: Use ATX-style headers
el: Χρησιμοποιήστε κεφαλίδες τύπου ATX

[ctx: Export]
en: Use reference-style links instead of inline links
el: Χρησιμοποιήστε συνδέσμους τύπου αναφοράς αντί για ενσωματωμένους συνδέσμους

[ctx: Export]
en: reStructuredText is a lightweight markup language.
el: Το reStructuredText είναι μια ελαφριά γλώσσα σήμανσης.

[ctx: ExportersManager]
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: ExportersManager]
en: Manage Exporters
el: Διαχείριση εξαγωγέων

[ctx: ExportersManager]
en: Manuskript
el: Μάνουσκριπτ

[ctx: ExportersManager]
en: Offers export to
el: Προσφέρει εξαγωγή σε

[ctx: ExportersManager]
en: Path:
el: Μονοπάτι:

[ctx: ExportersManager]
en: Status
el: Καθεστώς

[ctx: ExportersManager]
en: Status:
el: Καθεστώς:

[ctx: ExportersManager]
en: Version:
el: Έκδοση:

[ctx: ExportersManager]
en: {HelpText}
el: {Κείμενο βοηθείας}

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Analyze
el: Ανάλυση

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Exclude words (comma separated):
el: Αποκλείστε λέξεις (διαχωρισμένες με κόμμα):

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Frequency Analyzer
el: Αναλυτής συχνότητας

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Minimum size:
el: Ελάχιστο μέγεθος:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Word frequency
el: Συχνότητα λέξεων

[ctx: Import]
en: File open failed.
el: Το άνοιγμα του αρχείου απέτυχε.

[ctx: Import]
en: Pandoc import
el: Εισαγωγή Pandoc

[ctx: MainWindow]
en: Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

[ctx: MainWindow]
en: Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
el: Αναπτύξτε κάθε πρόταση της περίληψης παραγράφου σε μια παράγραφο

[ctx: MainWindow]
en: Full
el: Πλήρης

[ctx: MainWindow]
en: Full summary
el: Πλήρης περίληψη

[ctx: MainWindow]
en: One page
el: Μία σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: One page summary
el: Περίληψη μίας σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph
el: Μία παράγραφος

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph summary
el: Περίληψη μίας παραγράφου

[ctx: MainWindow]
en: One sentence
el: Μία πρόταση

[ctx: MainWindow]
en: One sentence summary
el: Περίληψη μίας πρότασης

[ctx: MainWindow]
en: Situation:
el: Κατάσταση:

[ctx: MainWindow]
en: Summary
el: Περίληψη

[ctx: MainWindow]
en: Summary:
el: Περίληψη:

[ctx: welcome]
en: Final
el: Τελικό

[ctx: welcome]
en: First draft
el: Πρώτο προσχέδιο

[ctx: welcome]
en: Second draft
el: Δεύτερο προσχέδιο

[ctx: welcome]
en: TODO
el: ΝΑ ΚΑΝΩ

[ctx: worldModel]
en: Courtship
el: Φλερτ

[ctx: worldModel]
en: Demography
el: Δημογραφία

[ctx: worldModel]
en: Fantasy world building
el: Χτίσιμο κόσμου φαντασίας

[ctx: worldModel]
en: Important objects
el: Σημαντικά αντικείμενα

[ctx: worldModel]
en: Important places
el: Σημαντικά μέρη

[ctx: worldModel]
en: Magic system
el: Μαγικό σύστημα

[ctx: worldModel]
en: Magical objects
el: Μαγικά αντικείμενα

[ctx: worldModel]
en: Magical places
el: Μαγικά μέρη

[ctx: worldModel]
en: Magical races
el: Μαγικοί αγώνες

[ctx: worldModel]
en: Medicine
el: Ιατρική

[ctx: worldModel]
en: Natural resources
el: Φυσικοί πόροι

[ctx: worldModel]
en: New item
el: Νέο στοιχείο

[ctx: worldModel]
en: Organization
el: Οργανισμός

[ctx: worldModel]
en: Rules
el: Κανονισμοί

[ctx: worldModel]
en: Technology
el: Τεχνολογία

[ctx: worldModel]
en: Transportation
el: Μέσα Μεταφοράς
