ExportersManagerManage ExportersHantera ExportörerManuskriptManuskriptDescriptionBeskrivningOffers export toKan exportera tillStatusStatusStatus:Status:Version:Version:Path:Sökväg:......{HelpText}{HelpText}FrequencyAnalyzerFrequency AnalyzerFrekvensanalysWord frequencyOrdfrekvensSettingsInställningarMinimum size:Minsta storlek:Exclude words (comma separated):Exkludera ord (komma-separerade):AnalyzeAnalyseraPhrase frequencyFrasfrekvensNumber of words: fromAntal ord: fråntotillGenericListDialogTitleTitelTextTextImageTooltip.managerThe image path or URL is incomplete or malformed.The protocol "{}" is not supported.MDEditCompleterInsert referenceInfoga referensMDEditView{} (CTRL+Click to open)MainWindowGeneralAllmäntBook informationInformation om bokenTitleTitelSubtitleUndertitelSeriesSerieVolumeVolymGenreGenreLicenseLicensAuthorFörfattareNameNamnEmailE-postSummarySammanfattningSituation:Situation:Summary:Sammanfattning:One sentenceEn meningOne paragraphEtt styckeOne pageEn sidaFullFullOne sentence summarySammanfattning i en meningOne paragraph summarySammanfattning i ett styckeExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphUtvidga varje mening till ett styckeOne page summarySammanfattning på en sidaFull summaryFull sammanfattningWhat if...?Tänk om...?CharactersKaraktärerNamesNamnFilterFilterBasic infoGrundläggande infoMotivationMotivationGoalMålConflictKonfliktEpiphanyUppenbarelse<html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Sammanfattning i en<br/>mening</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Sammanfattning i ett<br/>stycke</p></body></html>ImportanceSignifikansNotesAnteckningarDetailed infoDetaljerad infoPlotsHandlingarPlotHandlingCharacter(s)Karaktär(er)DescriptionBeskrivningResultResultatResolution stepsLösningsstegWorldVärldPopulates with empty dataFylls med tom dataMoreMerSource of passionPassionskällaSource of conflictKonfliktkällaOutlineUtkastEditorRedigerareDebugDebugFlatDataFlatDataPersosPersosLabelsEtiketter&File&Arkiv&RecentS&enaste&Help&Hjälp&Tools&Verktyg&Edit&Redigera&View&Visa&Mode&LägeCheat Sheet&Fusklapp&Navigation&Navigation&Open&Öppna&Save&SparaSa&ve as...Spara s&om...&Quit&Avsluta&Show help texts&Visa hjälptexter&Spellcheck&Stavningskontroll&Labels...&Etiketter...&Status...&Status...TreeTräd&Simple&Enkelt&Fiction&SkönlitteraturIndex cardsRegisterkortS&ettingsI&nställningar&Close projectS&täng projektCo&mpileKo&mpilera&Frequency Analyzer&Frekvensanalys&About&OmAbout ManuskriptOm ManuskriptManuskriptManuskriptProject {} saved. * {} hittades inte i projektfilen.WARNING: Project {} not saved.VARNING: Projekt {} sparades ej.Project {} loaded.Projekt {} laddades.Project {} loaded with some errors.Projekt {} laddades med vissa fel. (~{} pages) (~{} sidor)Words: {}{}Ord: {}{}Book summarySammanfattning av bokenProject treeProjektträdMetadataMetadataStory lineHandlingEnter information about your book, and yourself.Skriv information om din bok och dig själv.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)Den grundläggande situationen i form av en "Tänk om...?"-mening. Exempel: 'Tänk om världens farligaste
onda trollkarl misslyckades med att döda en baby?' (Harry Potter)Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Tänk ut en kort (ca. 50 ord) mening som sammanfattar din bok. Utveckla den sedan till
ett stycke, till en sida och sist till en full sammanfattning.Create your characters.Skapa dina karaktärer.Develop plots.Utveckla handlingen.Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Utforma världar. Skapa en hierarki av generella kategorier ned till minsta detalj.Create the outline of your masterpiece.Skapa ett utkast för ditt mästerverk.Write.Skriv.Debug info. Sometimes useful.Debug-information. Kan vara användbar.DictionaryOrdbokNothingIngentingPOVSynvinkelLabelEtikettProgressFramstegCompileKompileraIcon colorIkonfärgText colorTextfärgBackground colorBakgrundsfärgIconIkonTextTextBackgroundBakgrundBorderKantCornerHörnAdd plot stepLägg till nytt steg i handlingen (CTRL+Enter)&Import…&Importera…&Copy&KopieraC&utK&lipp ut&Paste&Klistra in&Split…&Dela…Sp&lit at cursorDe&la vid markör&Move Up&Flytta uppM&ove DownFl&ytta nedDupl&icateDupl&icera&Delete&Ta bort&Rename&Byt namnOrgani&zeOrgani&seraM&ergeSa&mmanfoga&Format&Formatera&Header&Huvud&Level 1 (setext)&Nivå 1 (setext)Level &2Nivå &2Level &1 (atx)Nivå &1 (atx)L&evel 2N&ivå 2Level &3Nivå &3Level &4Nivå &4Level &5Nivå &5Level &6Nivå &6&Bold&Fet&Italic&Kursiv&Strike&Genomstruken&Verbatim&OrdagrannSu&perscriptSu&perskriptSubsc&riptUndersk&riptCo&mment blockClear &formats&Comment line(s)&Ordered list&Unordered listB&lockquoteRemove selected plot step(s)The file {} does not exist. Has it been moved or deleted?Install {}{} to use spellcheck{} has no installed dictionaries{}{} is not installedSave project?Save changes to project "{}" before closing?Your changes will be lost if you don't save them.PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.PyQt {} and Qt {} are in use.Proceed with import at your own riskAllow POVSearch&Technical SupportHow to obtain technical support for Manuskript.&Locate log file...Locate log fileLocate the diagnostic log file used for this session.Sorry!This session is not being logged.A log file is a Work in Progress!The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Error!An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.F3F3Shift+F3SituationStatusStatus&TargetsDraft and session word count targetsValueVärdeBulk Info ManagerNo Entries!Please add entries to apply to the selected characters.Bulk Info AppliedThe bulk info has been applied to the selected characters.Un-applied data!There are un-applied entries in this tab. Discard them?&NavigateGo &backGo &forwardSearchNo results foundSettingsSettingsInställningarGeneralAllmäntRevisionsÄndringshistorikViewsVisningarLabelsEtiketterStatusStatusFullscreenFullskärmGeneral settingsAllmänna inställningarApplication settingsApplikationens utseendeLoadingUppstartAutomatically load last project on startupLadda automatiskt senaste projekt vid uppstartSavingSparandeAutomatically save everySpara automatiskt varminutes.minut.If no changes duringOm inget har ändrats påseconds.sekunder.Save on project closeSpara vid avslut<html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Markeras detta alternativ sparas ditt projekt som en samlad fil. Detta gör det lättare att ta en backup eller göra en kopia, men tillåter inte gemensam redigering eller versionshantering.<br/>Markeras alternativet inte sparas ditt projekt som en mapp med många små filer.</p></body></html>Save to one single fileSpara i en samlad filRevisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.Ändringshistorik låter dig följa dina ändringar. För varje textobjekt sparas ändringar som du har gjort vilket ger dig möjlighet till att se och återskapa tidigare versioner.Keep revisionsAktivera ÄndringshistorikS&mart removeS&mart borttagningKeep:Behåll:Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.Smart borttagning låter dig behålla ett visst antal ändringar. Du rekommenderas att använda den för att undvika att din fil fylls med tusentals av oviktiga ändringar.revisions per day for the last monthändringar per dag för senaste månadenrevisions per minute for the last 10 minutesändringar per minut för senaste 10 minuternarevisions per hour for the last dayändringar per timme för senaste dagenrevisions per 10 minutes for the last hourändringar per 10 minuter för senaste timmenrevisions per week till the end of timeändringar per vecka tills vidareViews settingsVisningsinställningarTreeTrädColorsFärgerIcon color:Ikonfärg:NothingIngentingPOVSynvinkelLabelEtikettProgressFramstegCompileKompileraText color:Textfärg:Background color:Bakgrundsfärg:FoldersMapparShow ite&m countVisa antal obje&ktShow summaryVisa sammanfattning&NothingI&ngentingTextTextOutlineUtkastVisible columnsSynliga kolumnerGoalMålWord countAntal ordPercentageProcentTitleTitelIndex cardsRegisterkortBackgroundBakgrundColor:Färg:Image:Bild:StyleUtseendeItem colorsObjektfärgerBorder color:Kantfärg:Corner color:Hörnfärg:Text editorTextredigerareFontTypsnittFamily:Familj:Size:Teckenstorlek:Misspelled:Felstavat:Background:Bakgrund:CursorMarkörUse block insertion ofAnvänd blockmarkör på px pixlarParagraphsStyckeLine spacing:Radavstånd:SingleEnkelt1.5 lines1.5 raderDoubleDubbeltProportionalProportionellt%%Tab width:Tabb-bredd:Indent 1st lineIndrag på rad 1Spacing:Avstånd:Alignment:Justering:LeftVänsterCenterCentreraRightHögerJustifyJusteradNewNyEditRedigeraDeleteTa bortTheme name:Temats namn:ApplyAnvändCancelAvbrytWindow BackgroundFönsterbakgrundText BackgroundTextbakgrundText OptionsTextinställningarParagraph OptionsStyckesinställningarType:Typ:No ImageIngen bildTiledSida vid sidaCenteredCentreradStretchedSträcktScaledSkaladZoomedZoomadOpacity:Opacitet:Position:Position:Width:Bredd:Corner radius:Hörnradie:Margins:Marginaler:Padding:Utfyllnad:Font:Typsnitt:AlignmentJusteringIcon SizeStorlek på ikonerTextLabelTextEtikettDisable blinkingAvaktivera blinkningText areaTextområdeMax widthMaximal breddLeft/Right margins:Vänster-/Höger-marginaler:Top/Bottom margins:Topp-/Botten-marginaler:S&how progressVisa &framstegShow summar&yVisa samman&fattningShow p&rogressVisa fram&stegOld st&yleGammal &stilTransparentTransparentRestore defaultsÅterställ standardvärdenStyle:Language:Font size:Teckenstorlek:Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Show &word count&Show word count&New styleTypewriter modeFocus modeNoneIngenSentenceLineParagraph<p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p>Show progress in chars next
to wordsChar/Word CounterCount spaces as charsShow char c&ountSho&w char countSpellActionSpelling SuggestionsStavningsförslag&Add to dictionary&Lägg till i ordbok&Remove from custom dictionary&Ta bort från ordbok&New Character&New Plot Item&New World Item&Correction Suggestions&Correction SuggestionaboutAbout ManuskriptOm ManuskriptManuskriptManuskriptaboutDialogVersionVersionSoftware Versions in Use:Programvaruversion som används:abstractModelTitleTitelPOVSynvinkelLabelEtikettStatusStatusCompileKompileraWord countAntal ordGoalMålbasicItemViewFormFormulärPOV:Synvinkel:Goal:Mål:Word countAntal ordOne line summarySammanfattning på en radFew sentences summary:Sammanfattning i ett par meningar:characterModelNameNamnValueVärdeNew characterDescriptionBeskrivningcharacterTreeViewMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorStatistcheatSheetFormFormulärFilter (type the name of anything in your project)Filtrera (skriv namnet på något i ditt projekt)MinorStatistSecondaryBikaraktärMainHuvudkaraktärCharactersKaraktärerTextsTexterPlotsHandlingarWorldVärldcmbOutlineCharacterChoserNoneIngenMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorStatistVariousDiversecmbOutlineLabelChoserVariousDiversecmbOutlineStatusChoserVariousDiversecollapsibleDockWidgetsDock Widgets ToolbarVerktygsrad för Dock WidgetscompleterFormFormulärcorkDelegateOne line summarySammanfattning på en radFull summaryFull sammanfattningdlgFiles not savedThe following files were not saved and appear to be open in another programFiles not loadedThe following files were not loaded and appear to be open in another programeditorWidget_uiFormFormulärexporterExportExporteraExport to:Exportera till:Manage exportersHantera exportörerPreviewFörhandsgranskaSettingsInställningarexporterDialog{} (not implemented yet){} (ej implementerat ännu)exporterSettingsFormFormulärContentInnehållDecide here what will be included in the final export.Här bestämmer du vad som ska inkluderas i det exporterade materialet.TypeTypTitleTitelTextTextI need more granularityJag behöver mer precisionFi<ersFi<er<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html><html><head/><body><p>Filtrerar vilka objekt som inkluderas i det exporterade materialet.<br/><span style=" color:#773333;">(Ej helt implementerat ännu.)</span></p></body></html>Ignore compile status (include all items)Ignorera kompileringsstatus (inkludera alla objekt)Subitems of:Underordnade objekt av:LabelsEtiketterStatusStatusSeparationsUppdelningarBetween folders:Mellan mappar:Empty lineTom radCustomAnpassadBetween texts:Mellan texter:Between folder and text:Mellan mapp och text:Between text and folder:Mellan text och mapp:TransformationsOmvandlingarTypographic replacements:Typografiska ersättningar:Replace double quotes (") with:Ersätt dubbla citattecken (") med:Replace single quotes (') with:Ersätt enkla citattecken (') med:Remove multiple spacesTa bort upprepade mellanrumCustom replacements:Anpassade ersättningar:EnabledAktiveradReplaceErsättWithMedRegExpReguljärt UttryckIf checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.Om markerad, använd reguljära uttryck för ersättningar. Annars, ersätt som ren text.PreviewFörhandsgranskaFontTypsnittFont:Typsnitt:Font size:Teckenstorlek:FolderMapp{}Level {} folder{}Nivå {} mapp{}Level {} text{}Nivå {} textReplace ... with …Replace --- with —exportersManagerInstalledInstalleradCustomAnpassadNot foundHittades ej{} not found. Install it, or set path manually.{} hittades ej. Installera den, eller sätt sökvägen manuellt.<b>Status:</b> uninstalled.<b>Status:</b> avinstallerad.<b>Requires:</b> <b>Kräver:</b> Set {} executable path.Sätt sökvägen för {}.frequencyAnalyzerPhrasesFraserFrequencyFrekvensWordOrdfullScreenEditorTheme:Tema:{} words / {}{} ord / {}{} words{} ordSpellcheckNavigationNew TextTitleTitelTitle: Show Full PathTheme selectorWord countAntal ordProgressFramstegProgress: Auto Show/HideClockClock: Show SecondsgeneralSettingsGeneralAllmäntSplit scenes at:Dela scener vid:\n---\n\n---\nTrim long titles (> 32 chars)Trimma långa titlar (> 32 tecken)Import under:Importera under:Import in a top-level folderImportera till en toppnivåmapphelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.Om du inte vill se mig kan du gömma mig via Hjälp-menyn.importerImportImporteraFormat:Format:Choose fileVälj filClear fileRensa filPreviewFörhandsgranskaSettingsInställningarlineEditViewVariousDiverselockerFormFormulärLock screen:Skärmlås:Word targetOrdmålTime targetTidmål words ord minutes minuterLock !Lås!~{} h.~{} t.~{} mn.~{} min.{}:{}{}:{}{} s.{} s.{} remaining{} återstår{} words remaining{} ord återstårmainEditorFormFormulärGo to parent itemGå till överordnat objektAlt+UpAlt+UppTextTextIndex cardsRegisterkortOutlineUtkastF11F11RootRot{} words {} ord ({} chars) {} words / {} {} words / {} {} chars{} chars markdownSettingsMarkdownMarkdownmetadataViewFormFormulärPropertiesEgenskaperSummarySammanfattningOne line summarySammanfattning på en radFull summaryFull sammanfattningNotes / ReferencesAnteckningar / ReferenserRevisionsÄndringshistorikmyPanelAuto-hideGöm automatisktoutlineCharacterDelegateNoneIngenMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorStatistpandocSettingsGeneralAllmäntTable of ContentInnehållsförteckningCustom settings for {}Anpassade inställningar för {}persosProxyModelMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorsStatistplotDelegateGeneralAllmäntPromiseLöfteProblemProblemProgressFramstegResolutionLösningTry / FailFörsök och misslyckasNo andNej, ochYes butJa, menFreytag's pyramidFreytags pyramidExpositionUtläggningRising actionStigande spänningClimaxKlimaxFalling actionSjunkande spänningThree actsTre akter1. Setup1. Uppsättning1. Inciting eventFärden över tröskeln1. Turning point1. Vändpunkt2. Choice2. Val2. Reversal2. Omkastning2. Disaster2. Katastrof3. Stand up3. Stå upp3. Climax3. Klimax3. Ending3. SlutHero's journeyHjälteresanOrdinary worldEn vanlig världCall to adventureKallelsen till äventyretRefusal of the callKallelsen avvisasMeeting with mentorMötet med mentornTestsPrövningarApproachNärmandeAbyssAvgrundenReward / RevelationBelöning / UppenbarelseTransformationFörvandlingAtonementFörsoningReturnÅterkomstplotModelNameNamnMetaMetaNew stepNytt stegMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorStatistNew plotplotTreeViewMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorStatist**Plot:** {}**Handling:** {}plotsProxyModelMainHuvudkaraktärSecondaryBikaraktärMinorsStatistpropertiesViewFormFormulärPOVSynvinkelStatusStatusLabelEtikettCompileKompileraGoalMålWord countAntal ordrevisionsFormFormulärOptionsAlternativRestoreÅterskapaDeleteTa bortShow modificationsVisa ändringarShow ancient versionVisa gammal versionShow spacesVisa mellanrumShow modifications onlyVisa endast ändringar{} years ago{} år sedan{} months ago{} månader sedan{} days ago{} dagar sedan1 day ago1 dag sedan{} hours ago{} timmar sedan{} minutes ago{} minuter sedan{} seconds ago{} sekunder sedanLine {}:Rad {}:Clear allRensasearchFormFormulärSearch for...Sök efter...searchMenuCase sensitiveMatch wordsRegexSearch in:Options:settingsWindowNew statusNy statusNew labelNy etikettnewthemenewthemeNew themeNytt tema (read-only) (skrivskyddad)Open ImageImage files (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErrorFelUnable to load selected fileUnable to add selected image:
{}sldImportanceFormFormulärTextLabelTextLabelMinorStatistSecondaryBikaraktärMainHuvudkaraktärsplitDialog
<p>Split selected item(s) at the given mark.</p>
<p>If one of the selected item is a folder, it will be applied
recursively to <i>all</i> of it's children items.</p>
<p>The split mark can contain following escape sequences:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: line break</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tab</li>
</ul>
</p>
<p><b>Mark:</b></p>
<p>Dela markerade objekt vid det angivna märket.</p>
<p>Om ett av de markerade objekten är en mapp kommer
detta att tillämpas rekursivt för <i>alla</i> dess barnobjekt.</p>
<p>Delningsmärket kan innehålla följande kontrollsekvenser:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: radbrytning</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tabb</li>
</ul>
</p>
<p><b>Märke:</b></p>
Split '{}'Dela '{}'Split itemsDela objektstorylineViewFormFormulärShow PlotsVisa HandlingarShow CharactersVisa KaraktärertabSplitterOpen selected items in that view.Öppna valda objekt i den visningen.Split horizontallyDela horisontelltClose splitStäng delningSplit verticallyDela vertikalttargetsProject TargetsDraft Target00ofav10,000WordsSession TargetResetwordstextEditViewVariousDiversetextFormatFormFormulärCTRL+BCTRL+BCTRL+ICTRL+ICTRL+UCTRL+UCTRL+PCTRL+PCTRL+LCTRL+LCTRL+ECTRL+ECTRL+RCTRL+RCTRL+JCTRL+JtreeViewExpand {}Expandera {}Collapse {}Minimera {}Expand AllExpandera AllaCollapse AllMinimera AllawelcomeFormFormulär11TemplatesMallarEmptyTomNovelRomanNovellaLängre novellShort StoryKortare novellResearch paperUppsatsDemo projectsDemoprojektAdd levelLägg till nivåAdd word countLägg till antal ordNext time, automatically open last projectÖppna automatiskt det senaste projektet nästa gångOpen...Öppna...RecentSenasteCreateSkapaOpen projectÖppna projektManuskript project (*.msk);;All files (*)Manuskript-projekt (*.msk);;Alla filer (*)Save project as...Spara projekt som...Manuskript project (*.msk)Manuskript-projekt (*.msk)ManuskriptManuskriptCreate New ProjectSkapa Nytt ProjektWarningVarningOverwrite existing project {} ?Skriv över existerande projekt {} ?Empty fictionTom skönlitteraturChapterKapitelSceneScenTrilogyTrilogiBookBokSectionAvsnittEmpty non-fictionTom facklitteraturwords each.ord vardera.ofavTextTextSomethingNågonting<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)<b>Total:</b> {} ord (~ {} sidor)FictionSkönlitteraturNon-fictionFacklitteraturIdeaIdéNoteAnteckningResearchReferensinformationTODOAtt GöraFirst draftFörsta utkastSecond draftAndra utkastFinalSlutgiltigworldModelNew itemNytt ObjektFantasy world buildingUtformning av fantasivärldPhysicalFysiska egenskaperClimateKlimatTopographyLandskapAstronomyAstronomiWild lifeDjurlivFloraFloraHistoryHistoriaRacesRaserDiseasesSjukdomarCulturalKulturella egenskaperCustomsSeder och skickFoodMatLanguagesSpråkEducationUtbildningDressesKläderScienceVetenskapCalendarKalenderBodily languageKropsspråkEthicsEtikReligionReligionGovernmentStatsskickPoliticsPolitikGender rolesKönsrollerMusic and artsMusik och konstArchitectureArkitekturMilitaryMilitärTechnologyTeknologiCourtshipUppvaktningDemographyDemografiTransportationTransportMedicineMedicinMagic systemMagisystemRulesReglerOrganizationOrganiseringMagical objectsMagiska objektMagical placesMagiska platserMagical racesMagiska raserImportant placesViktiga platserImportant objectsViktiga objektNatural resources