ExportersManagerManage ExportersКерувати експортерамиManuskriptМанускриптDescriptionОписOffers export toМоже експортувати уStatusСтанStatus:Стан:Version:Версія:Path:Шлях:......{HelpText}{HelpText}FrequencyAnalyzerFrequency AnalyzerЧастотний аналізWord frequencyЧастота слівSettingsНалаштуванняMinimum size:Мінімальний розмір:Exclude words (comma separated):Не враховувати слова (розділені комою):AnalyzeАналізуватиPhrase frequencyЧастота висловівNumber of words: fromКількість слів: відtoдоMDEditCompleterInsert referenceВставити посиланняMainWindowGeneralЗагальнеTitleНазваSubtitleПідзаголовокSeriesСеріяVolumeТомGenreЖанрLicenseЛіцензіяAuthorАвторNameІм’яEmailЕлектронна поштаSummaryОписSituation:Ситуація:Summary:Опис:One sentenceУ одне реченняOne paragraphУ один абзацOne pageУ одну сторінкуFullПовнийOne sentence summaryОпис одним реченнямOne paragraph summaryОпис одним абзацомExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphРозвиньте до абзацу кожне речення з опису одним абзацомOne page summaryОпис однією сторінкоюFull summaryПовний описWhat if...?Що як...?CharactersПерсонажіNamesІменаFilterФільтруватиBasic infoОсновна інформаціяImportanceЗначністьMotivationМотиваціяGoalМетаConflictКонфліктEpiphanyПрозріння<html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Опис одним<br/>реченням</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Опис одним<br/>абзацом</p></body></html>NotesПриміткиDetailed infoДокладна інформаціяPlotsСюжетиPlotСюжетCharacter(s)ПерсонажіDescriptionОписResultРезультатResolution stepsКроки розвитку сюжетуWorldСвітPopulates with empty dataЗаповнюється порожніми данимиMoreБільшеSource of passionДжерело захопленняSource of conflictДжерело конфліктуOutlineПланEditorРедакторDebugНалагодитиFlatDataFlatDataPersosPersosLabelsПозначки&File&Файл&Recent&Нещодавні&Help&Довідка&Tools&Інструменти&Edit&Редагувати&View&Відображення&Mode&РежимCheat SheetШпаргалка&Navigation&Перехід&Open&ВідкритиCtrl+OCtrl+O&Save&ЗберегтиCtrl+SCtrl+SSa&ve as...Збере&гти як...Ctrl+Shift+SCtrl+Shift+S&Quit&ВихідCtrl+QCtrl+Q&Show help textsПоказувати пояснення &функціоналуCtrl+Shift+BCtrl+Shift+B&Spellcheck&Перевірка правописуF9F9&Labels...П&означки...&Status...&Стан...TreeДерево&Simple&Простий&Fiction&Художня літератураIndex cardsКарткиS&ettingsН&алаштуванняF8F8&Close project&Закрити проєктCo&mpile&ЕкспортуватиF6F6&Frequency Analyzer&Частотний аналізаторBook informationІнформація про книжку&About&Про програмуAbout ManuskriptПро МанускриптManuskriptМанускриптProject {} saved.Проєкт {} збережено.WARNING: Project {} not saved.УВАГА: Проєкт {} не збережено.Project {} loaded.Проєкт {} завантажено.Project {} loaded with some errors.Проєкт {} завантажено з кількома помилками. (~{} pages) (~{} сторінок)Words: {}{}Слів: {}{}Book summaryОпис книгиProject treeДерево проєктуMetadataМетаданіStory lineСюжетна лініяEnter information about your book, and yourself.Введіть інформацію про книгу та про вас.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)Основна ситуація у формі запитання «Що буде, якщо...?»
Приклад: «Що, якщо злий чарівник не зміг убити дитину?» (Гаррі Поттер)Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Добре подумайте над описом книги в одне речення (~50 слів).
Потім розпишіть до абзацу, потім до сторінки, а потім до повного опису.Create your characters.Створіть персонажів.Develop plots.Розвивайте сюжети.Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Будуйте світи. Створіть ієрархію широких категорій аж до конкретних деталей.Create the outline of your masterpiece.Створіть план свого шедевра.Write.Пишіть.Debug info. Sometimes useful.Інформація про налагодження. Іноді корисно.DictionaryСловникNothingНемаєPOVОповідаєLabelПозначкаProgressСтанCompileЕкспортIcon colorКолір позначкиText colorКолір текстуBackground colorКолір тлаIconІконкаTextТекстBackgroundТлоBorderРамкаCornerКутAdd plot stepДодати крок сюжету&Import…&Імпортувати…F7F7&Copy&КопіюватиCtrl+CCtrl+CC&ut&ВирізатиCtrl+XCtrl+X&PasteВст&авитиCtrl+VCtrl+V&Split…Розд&ілити…Ctrl+Shift+KCtrl+Shift+KSp&lit at cursorРозділити на &курсоріCtrl+KCtrl+KCtrl+MCtrl+MCtrl+DCtrl+DDelВидалити&Move UpПересунути в&горуCtrl+Shift+UpCtrl+Shift+ВгоруM&ove DownПересунути в&низCtrl+Shift+DownCtrl+Shift+ВнизDupl&icate&Дублювати&Delete&Видалити&Rename&ПерейменуватиF2F2Organi&ze&УпорядкуватиM&ergeОб’&єднатиRemove selected plot step(s)Видалити вибрані кроки сюжету&Format&Формат&Header&Заголовок&Level 1 (setext)Р&івень 1 (setext)Ctrl+Alt+1Ctrl+Alt+1Level &2Рі&вень 2Ctrl+Alt+2Ctrl+Alt+2Level &1 (atx)Рівень &1 (atx)Ctrl+1Ctrl+1L&evel 2Рівень &2Ctrl+2Ctrl+2Level &3Рівень &3Ctrl+3Ctrl+3Level &4Рівень &4Ctrl+4Ctrl+4Level &5Рівень &5Ctrl+5Ctrl+5Level &6Рівень &6Ctrl+6Ctrl+6&Bold&ЖирнийCtrl+BCtrl+B&Italic&КурсивCtrl+ICtrl+I&Strike&Перекреслений&Verbatim&ДослівноSu&perscript&Верхній індексCtrl++Ctrl++Subsc&ript&Нижній індексCtrl+-Ctrl+-Co&mment block&Блок коментарівCtrl+Shift+CCtrl+Shift+CClear &formatsОчистити &форматиCtrl+0Ctrl+0&Comment line(s)К&оментар&Ordered listН&умерований список&Unordered list&Список з позначкамиB&lockquote&ЦитатаThe file {} does not exist. Has it been moved or deleted?Файл {} не існує. Його переміщено чи видалено?Install {}{} to use spellcheckВстановіть {}{}, щоб використовувати перевірку правопису{} has no installed dictionaries{} не має встановлених словників{}{} is not installed{}{} не встановленоSave project?Зберегти проєкт?Save changes to project "{}" before closing?Зберегти зміни в проєкті "{}" перед закриттям?Your changes will be lost if you don't save them.Зміни буде втрачено, якщо ви їх не збережете.PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.Відомо, що PyQt / Qt версій 5.11 і 5.12 спричиняє збій, який може призвести до втрати даних.PyQt {} and Qt {} are in use.Використовуються PyQt {} та Qt {}.Proceed with import at your own riskПочати імпорт на власний ризикAllow POVМоже оповідатиSearchПо&шукCtrl+FCtrl+FF3F3Shift+F3Shift+F3SituationСитуаціяStatusСтан&Technical Support&Технічна підтримкаHow to obtain technical support for Manuskript.Як отримати технічну підтримку для Манускрипта.F1F1&Locate log file...&Знайти лог-файл...Locate log fileЗнайти лог-файлLocate the diagnostic log file used for this session.Знайдіть лог-файл діагностики для цього сеансу.Shift+F1Shift+F1Sorry!Вибачте!This session is not being logged.Цей сеанс не записується.A log file is a Work in Progress!Лог-файл — ще незавершена робота!The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.У лог-файл "{}" продовжуватиметься запис, доки Манускрипт не закрито.It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Тепер це відображатиметься у вашому файловому менеджері, але використовуватиметься обмежено, доки Манускрипт не закрито.Error!Помилка!An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.Сталася помилка під час спроби показати цей лог-файл у вашому файловому менеджері.SearchNo results foundНічого не знайденоSettingsSettingsНалаштуванняGeneralЗагальнеRevisionsРевізіїViewsВідображенняLabelsПозначкиStatusСтанFullscreenПовноекраннийGeneral settingsЗагальні налаштуванняApplication settingsНалаштування програмиLoadingЗавантаженняAutomatically load last project on startupЗавантажувати останній проєкт при запускуSavingЗбереженняAutomatically save everyАвтоматично зберігати кожніminutes.хвилин.If no changes duringЯкщо нема змін протягомseconds.секунд.Save on project closeЗберігати при закритті проєкту<html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Якщо ви ввімкнете цей параметр, ваш проєкт буде збережено як один файл. Простіше копіювати або створювати резервні копії, але не дозволяє спільне редагування чи керування версіями.<br/>Якщо цей прапорець не ввімкнено, ваш проєкт буде збережено як теку, що містить багато невеликих файлів.</p></body></html>Save to one single fileЗберігати в один файлRevisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.Ревізії це спосіб відстежувати зміни. Для кожного текстового елемента він зберігає будь-які зміни, внесені в основний текст, що дозволяє переглядати та відновлювати попередні версії.Keep revisionsЗберігати ревізіїS&mart remove&Розумне видаленняKeep:Зберігати:Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.Розумне видалення дозволяє зберегти лише певну кількість версій. Настійно рекомендується використовувати його, щоб ваш файл не мав тисячі незначних змін.revisions per day for the last monthредагувань / день за останній місяцьrevisions per minute for the last 10 minutesредагувань / хвилину за останні 10 хвилинrevisions per hour for the last dayредагувань / годину за останній деньrevisions per 10 minutes for the last hourредагувань / 10 хвилин за останню годинуrevisions per week till the end of timeредагувань / тиждень до кінця часуViews settingsНалаштування відображенняTreeДеревоColorsКольориIcon color:Колір іконки:NothingНемаєPOVОповідаєLabelПозначкаProgressПрогресCompileЗібратиText color:Колір тексту:Background color:Колір тла:FoldersТекиShow ite&m countПоказати кількість &елементівShow summaryПоказати опис&Nothing&НемаєTextТекстOutlineПланVisible columnsВидимі стовбціGoalМетаWord countКількість слівPercentageВідсотокTitleНазваIndex cardsКарткиItem colorsКольори елементівBorder color:Колір рамки:Corner color:Колір кута:BackgroundТлоColor:Колір:Ctrl+SCtrl+SImage:Зображення:Text editorТекстовий редакторFontШрифтFamily:Сім’я:Size:Розмір:Misspelled:Помилка правопису:Background:Тло:ParagraphsАбзациLine spacing:Міжрядковий інтервал:SingleОдинарний1.5 lines1,5 рядкаDoubleПодвійнийProportionalПропорційний%%Tab width:Ширина табуляції: px пікселівIndent 1st lineВідступати 1-й рядокSpacing:Інтервал:NewНовийEditРедагуватиDeleteВидалитиTheme name:Назва теми:ApplyЗастосуватиCancelВідмінитиWindow BackgroundТло вікнаText BackgroundТло текстуText OptionsПараметри текстуParagraph OptionsПараметри абзацуType:Тип:No ImageНемає зображенняTiledЗаповнитиCenteredПо центруStretchedРозтягнутийScaledМасштабованийZoomedЗбільшенийOpacity:Прозорість:Position:Позиція:LeftЛіворучCenterПо центруRightПраворучWidth:Ширина:Corner radius:Радіус кута:Margins:Поля:Padding:Відступ:Font:Шрифт:StyleСтильCursorКурсорUse block insertion ofБлочна вставкаAlignment:Вирівнювання:JustifyПо шириніAlignmentВирівнюванняIcon SizeРозмір іконкиTextLabelТекстова позначкаDisable blinkingВимкнути блиманняText areaТекстова областьMax widthМаксимальна ширинаLeft/Right margins:Праве/ліве поля:Top/Bottom margins:Верхнє/нижнє поля:S&how progressПоказати п&рогресShow summar&yПоказати &описShow p&rogressПо&казати прогресOld st&yleСтарий &стильTransparentПрозореRestore defaultsВідновити стандартніStyle:Стиль:Language:Мова:Font size:Розмір шрифту:Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Перезапуск Манускрипта застосує всі налаштування.Show &word countПоказати кількість &слів&Show word count&Показати кількість слів&New style&Новий стильTypewriter modeРежим друкарської машинкиFocus modeРежим концентраціїNoneНемаєSentenceРеченняLineРядокParagraphАбзац<p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p><p><b>Функція «Ревізії» є джерелом багатьох повідомлень про проблеми. У цій версії Манускрипта її за замовчуванням вимкнено для нових проєктів, щоб забезпечити найкращий досвід.</b></p><p>Чому ці проблеми ще не вирішено? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Нам потрібна ваша допомога, щоб покращити Манускрипт!</a></p>Show progress in chars next
to wordsПоказувати прогрес у знаках
поруч із прогресом у словахChar/Word CounterЛічильник знаків/слівCount spaces as charsРахувати пробіли як знакиShow char c&ountПоказати кількість &знаківSho&w char countПоказати кількість &знаківSpellActionSpelling SuggestionsПропозиції щодо правопису&Add to dictionary&Додати у словник&Remove from custom dictionary&Вилучити з користувальницького словника&New Character&Новий персонаж&New Plot ItemНовий сюжетний елемен&т&New World ItemНовий елемен&т світу&Correction SuggestionsПропозиції щодо &корекції&Correction SuggestionПропозиція щодо к&орекціїaboutAbout ManuskriptПро МанускриптManuskriptМанускриптaboutDialogVersionВерсіяSoftware Versions in Use:Версії програмного забезпечення:abstractModelTitleНазваPOVОповідаєLabelПозначкаStatusСтанCompileЗібратиWord countКількість слівGoalМетаbasicItemViewFormФормаPOV:Оповідає:Goal:Мета:Word countКількість слівOne line summaryОпис в один рядокFew sentences summary:Опис у декілька речень:characterModelNameІм’яValueЗначенняNew characterНовий персонажDescriptionОписcharacterTreeViewMainГоловніSecondaryДругорядніMinorНезначніcheatSheetFormФормаFilter (type the name of anything in your project)Фільтр (введіть назву будь-чого у вашому проєкті)MinorНезначніSecondaryДругорядніMainГоловніCharactersПерсонажіTextsТекстиPlotsСюжетиWorldСвітcmbOutlineCharacterChoserNoneЖоденMainГоловніSecondaryДругорядніMinorНезначніVariousРізноманітніcmbOutlineLabelChoserVariousРізноманітніcmbOutlineStatusChoserVariousРізноманітніcollapsibleDockWidgetsDock Widgets ToolbarПанель віджетівcompleterFormФормаcorkDelegateOne line summaryОпис в один рядокFull summaryПовний описeditorWidget_uiFormФормаexporterExportЕкспортExport to:Експортувати у:Manage exportersКерування експортерамиPreviewПопередній переглядSettingsНалаштуванняexporterDialog{} (not implemented yet){} (ще не реалізовано)exporterSettingsFormФормаContentЗмістDecide here what will be included in the final export.Вирішіть, що буде включено в кінцевий експорт.TypeТипTitleНазваTextТекстI need more granularityМені потрібна більша деталізаціяFi<ersФі&льтри<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html><html><head/><body><p>Фільтрує, які елементи буде включено в остаточний експорт.<br/><span style=" color:#773333;">(Ще не повністю реалізовано.)</span ></p></body></html>Ignore compile status (include all items)Ігнорувати стан компіляції (включити всі елементи)Subitems of:Піделементи:LabelsПозначкиStatusСтанSeparationsРоздільникиBetween folders:Між теками:Empty lineПустий рядокCustomКористувацькіBetween texts:Між текстами:Between folder and text:Між текою та текстом:Between text and folder:Між текстом і текою:TransformationsЗаміниTypographic replacements:Типографічні заміни:Replace double quotes (") with:Замінювати подвійні лапки (") на:Replace single quotes (') with:Замінювати одинарні лапки (') на:Remove multiple spacesВидалити повторні пробілиCustom replacements:Користувацькі заміни:EnabledУвімкненоReplaceЗамінитиWithНаRegExpРегулярний виразIf checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.Якщо ввімкнено, для заміни використовується регулярний вираз. Якщо вимкнено, замінюється як простий текст.PreviewПопередній переглядFontШрифтFont:Шрифт:Font size:Розмір шрифту:FolderТека{}Level {} folder{} Рівень {} теки{}Level {} text{} Рівень {} текстуReplace ... with …Замінити ... на …Replace --- with —Замінити --- на —exportersManagerInstalledВстановленоCustomКористувацькеNot foundНе знайдено{} not found. Install it, or set path manually.{} не знайдено. Встановіть або оберіть шлях до нього вручну.<b>Status:</b> uninstalled.<b>Стан:</b> видалено.<b>Requires:</b> <b>Потребує:</b> Set {} executable path.Установити шлях до виконуваного файлу {}.frequencyAnalyzerPhrasesФразиFrequencyЧастотаWordСловоfullScreenEditorTheme:Тема:{} words / {}{} слів / {}{} words{} слівSpellcheckПеревірка правописуNavigationНавігаціяNew TextНовий текстTitleНазваTitle: Show Full PathНазва: Показати повний шляхTheme selectorВибір темиWord countКількість слівProgressПрогресProgress: Auto Show/HideПрогрес: показати/сховатиClockГодинникClock: Show SecondsГодинник: показати секундиgeneralSettingsGeneralЗагальнеSplit scenes at:Розділяти сцени по:\n---\n\n---\nTrim long titles (> 32 chars)Обрізати довгі заголовки (> 32 знаків)Import under:Імпортувати під:Import in a top-level folderІмпортувати в теку верхнього рівняhelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.Якщо не хочете мене бачити, можете сховати мене в меню «Довідка».importerImportІмпортуватиFormat:Формат:Choose fileОбрати файлClear fileОчистити файлPreviewПопередній переглядSettingsНалаштуванняlineEditViewVariousРізноманітніlockerFormФормаLock screen:Екран блокування:Word targetБажана кількість слівTime targetЦільовий час words слів minutes хвилинLock !Заблокувати !~{} h.~{} г.~{} mn.~{} хв.{}:{}{}:{}{} s.{} сек.{} remaining{} залишилося{} words remaining{} слів залишилосяmainEditorFormФормаTextТекстIndex cardsКарткиOutlineПланF11F11Go to parent itemПерейти до батьківського елементаAlt+UpAlt+ВгоруRootКорінь{} words {} слів ({} chars) {} words / {} ({} знаків) {} слів / {} {} words / {} {} слів / {} {} chars{} знаків{} chars {} знаків markdownSettingsMarkdownMarkdownmetadataViewFormФормаPropertiesВластивостіSummaryОписOne line summaryОпис у один рядокFull summaryПовний описNotes / ReferencesПримітки / ВиноскиRevisionsРевізіїmyPanelAuto-hideАвтоматично ховатиoutlineCharacterDelegateNoneЖоденMainГоловніSecondaryДругорядніMinorНезначніpandocSettingsGeneralЗагальнеTable of ContentЗмістCustom settings for {}Користувальницькі налаштування для {}persosProxyModelMainГоловніSecondaryДругорядніMinorsНезначніplotDelegateGeneralЗагальнеPromiseЗобов’язанняProblemПроблемаProgressПрогресResolutionРозв’язкаTry / FailСпроба/НевдачаNo andНі, таYes butТак, алеFreytag's pyramidПіраміда ФрейтагаExpositionЕкспозиціяRising actionРозвиток діїClimaxКульмінаціяFalling actionСпадання діїThree actsТри акти1. Setup1. Зав’язка1. Inciting event1. Спонукальна подія1. Turning point1. Поворотний момент2. Choice2. Вибір2. Reversal2. Розворот2. Disaster2. Катастрофа3. Stand up3. Подолання3. Climax3. Кульмінація3. Ending3. ЗакінченняHero's journeyШлях герояOrdinary worldЗвичайний світCall to adventureПоклик до мандрівRefusal of the callВідмова від покликуMeeting with mentorЗустріч з наставникомTestsВипробуванняApproachНаближенняAbyssБезодняReward / RevelationНагорода / ОдкровенняTransformationПеретворенняAtonementСпокутаReturnПоверненняplotModelNameНазваMetaМетаописNew stepНовий крокMainГоловніSecondaryДругорядніMinorНезначніNew plotНовий сюжетplotTreeViewMainГоловніSecondaryДругорядніMinorНезначні**Plot:** {}**Сюжет:** {}plotsProxyModelMainГоловніSecondaryДругорядніMinorsНезначніpropertiesViewFormФормаPOVОповідаєStatusСтанLabelПозначкаCompileЗібратиGoalМетаWord countКількість слівrevisionsFormФормаOptionsОпціїRestoreВідновитиDeleteВидалитиShow modificationsПоказати зміниShow ancient versionПоказати давню версіюShow spacesПоказати пробілиShow modifications onlyПоказати тільки зміни{} years ago{} років тому{} months ago{} місяців тому{} days ago{} днів тому1 day ago1 день тому{} hours ago{} годин тому{} minutes ago{} хвилин тому{} seconds ago{} секунд томуLine {}:Рядок {}:Clear allОчистити всеsearchFormФормаSearch for...Шукати...settingsWindowNew statusНовий станNew labelНова позначкаnewthemeноватемаNew themeНова тема (read-only) (лише для читання)Open ImageВідкрити зображенняImage files (*.jpg; *.jpeg; *.png)Файли зображень (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErrorПомилкаUnable to load selected fileНе вдалося завантажити вибраний файлUnable to add selected image:
{}Не вдалося додати вибране зображення:
{}sldImportanceFormФормаTextLabelТекстова позначкаMinorНезначніSecondaryДругорядніMainГоловніsplitDialog
<p>Split selected item(s) at the given mark.</p>
<p>If one of the selected item is a folder, it will be applied
recursively to <i>all</i> of it's children items.</p>
<p>The split mark can contain following escape sequences:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: line break</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tab</li>
</ul>
</p>
<p><b>Mark:</b></p>
<p>Розділити вибрані елементи за вказаною позначкою.</p>
<p>Якщо один із вибраних елементів є текою, його буде
застосовано рекурсивно до <i>всіх</i> його дочірніх елементів.</p>
<p>Позначка розділення може містити такі керуючі послідовності:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: розрив рядка</li>
<li><b><code>\t</code></b>: табуляція</li>
</ul>
</p>
<p><b>Позначка:</b></p>
Split '{}'Розділити «{}»Split itemsРозділити елементиstorylineViewFormФормаShow PlotsПоказати сюжетиShow CharactersПоказати персонажівtabSplitterOpen selected items in that view.Відкривати вибраний елемент в цій вкладці.Split horizontallyРозділити горизонтальноClose splitЗакрити розділенняSplit verticallyРозділити вертикальноtextEditViewVariousРізноманітніtextFormatFormФормаCTRL+BCtrl+BCTRL+ICtrl+ICTRL+UCtrl+UCTRL+PCtrl+PCTRL+LCtrl+LCTRL+ECtrl+ECTRL+RCtrl+RCTRL+JCtrl+JtreeViewExpand {}Розгорнути {}Collapse {}Згорнути {}Expand AllРозгорнути всеCollapse AllЗгорнути всеwelcomeFormФорма11TemplatesШаблониEmptyПустийNovelРоманNovellaНовелаShort StoryОповіданняResearch paperНаукова роботаDemo projectsДемо проєктиAdd levelДодати рівеньAdd word countДодати кількість слівNext time, automatically open last projectНаступного разу автоматично відкрити останній проєктOpen...Відкрити...RecentОстанніCreateСтворитиOpen projectВідкрити проєктManuskript project (*.msk);;All files (*)Проєкт Манускрипт (*.msk);;Усі файли (*)Save project as...Зберегти проєкт як...Manuskript project (*.msk)Проєкт Манускрипт (*.msk)ManuskriptМанускриптCreate New ProjectСтворити новий проєктWarningПопередженняOverwrite existing project {} ?Замінити існуючий проєкт {}?Empty fictionПустий худ. твірChapterРозділSceneСценаTrilogyТрилогіяBookКнигаSectionСекціяEmpty non-fictionПустий нон-фікшнwords each.слів кожна.ofзTextТекстSomethingЩось<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)<b>Усього:</b> {} слів (~ {} сторінок)FictionХудожній твірNon-fictionНон-фікшнIdeaІдеяNoteПриміткаResearchДослідженняTODOЗРОБИТИFirst draftПерша чернеткаSecond draftДруга чернеткаFinalОстаточнаworldModelNew itemНовий елементFantasy world buildingПобудова світу для фентезіPhysicalФізичнеClimateКліматTopographyТопографіяAstronomyАстрономіяWild lifeЖива природаFloraФлораHistoryІсторіяRacesРасиDiseasesХворобиCulturalКультурнеCustomsЗвичаїFoodЇжаLanguagesМовиEducationОсвітаDressesУбранняScienceНаукаCalendarКалендарBodily languageМова тілаEthicsЕтикаReligionРелігіяGovernmentУрядPoliticsПолітикаGender rolesГендерні роліMusic and artsМузика та мистецтваArchitectureАрхітектураMilitaryВійськоTechnologyТехнологіяCourtshipЗалицянняDemographyДемографіяTransportationПеревезенняMedicineМедицинаMagic systemМагічна системаRulesПравилаOrganizationОрганізаціяMagical objectsМагічні об’єктиMagical placesМагічні місцяMagical racesМагічні расиImportant placesВажливі місцяImportant objectsВажливі об’єктиNatural resourcesПриродні ресурси