MainWindowMainWindowOverviewAperçuBook infosInformations sur le livreTitleTitreSubtitleSous-titreSerieSérieVolumeVolumeGenreGenreLicenseLicenseAuthorInformations sur l'auteurNameNomEmailEmailSummaryRésuméOne sentanceUne phraseOne sentance summaryRésumé en une phraseNextSuivantOne paragraphUn paragrapheOne paragraph summaryRésumé en un paragrapheOne pageUne pageExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphDéveloppez chaque phrase du paragraphe précédent en un paragraphe completFullCompletOne page summaryRésumé en une pageFull summaryRésumé completCharactersPersonnagesNamesNomsFilterFiltreBasic infosInformations généralesImportanceImportanceMotivationMotivationGoalGoalConflictConflitEpiphanyÉpiphanie<html><head/><body><p align="right">One sentance<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Résumé<br/>en une phrase</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Résumé<br/>en un paragraphe</p></body></html>NotesNotesDetailed infosInformations détailléesPlotsIntriguesPrincipaleAutre intriguePlotIntrigueCharacter(s)Personnage(s)DescriptionDescriptionResultRésultatAlbertSylvestreGentianaResolution stepsÉtapes de résolutionContextContexteOutlinePlanScenes listListe des scènesIntrigue secondairePOV:POV:Goal:Goal:One line scene summaryRésumé en une ligneFew sentences summary:Résumé en quelques phrases:RedactionRédactionF11SceneScènePropertiesPropriétésScene summaryRésumé de la scèneToolsOutilsCheat sheetAide-mémoireAlbert - persoJean - persoCrapoquak - animalLa revenche du capitaine - intrigueDebugFlatDataPersosPerso InfosFileFichierHelpAideOpenOuvrirCtrl+ORecentsRécentsCtrl+RSaveEnregistrerCtrl+SCtrl+SSave as...Enregistrer sous...Ctrl+Shift+SQuitQuitterCtrl+Q&SnowflakeNewNouveauCtrl+NShow help textsMontrer les bulles d'aidesCtrl+Shift+BSpellcheckCorrecteur orthographiqueF8Word countNombre de motsModeModeNew characterNouveau perso (~{} pages) (~{} pages)Enter infos about your book, and yourself.Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu'à vous.Take time to think about a one sentance (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary.Prenez le temps de réfléchir à un résumé de votre livre, en une phrase (~50 mots). Puis augmentez cette phrase en un paragraphe, puis en une page, puis en un résumé complet.Create your characters.Créez ici vos personnage.Develop plots.Développez vos intrigues.Create the outline of your masterpiece.Créez le plan de votre chef-d'œuvre.Write.Écrivez.Debug infos. Sometimes useful.Des infos pour débugger des fois pendant qu'on code c'est utile.DictionaryDictionnaireInstall PyEnchant to use spellcheckInstallez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographiqueWords: {}{}Mots: {}{}TextTexteCorkCorkLabelsLabelsEditÉditionLabels...Labels...Status...Status...IdeaIdéeNoteNoteChapterChapitreTODOTODOFirst draftPremier brouillonSecond draftSecond brouillonFinalFinalUn bâteau arrive au port et personne ne sait pourquoiLe roi envoie des émissaires à bord. Ils ne reviennent jamais.Le roi envoie son armée.Intrigue généralScène 1Scène 2SpellActionSpelling SuggestionsSuggestionsappLoaded transation: {}.Traduction chargée: {}.Failed to load translator for {}...La traduction pour {} n'a pas pu être chargée...cmbOutlineLabelChoserVariousDifférentes valeurscmbOutlinePersoChoserVariousDifférentes valeurscmbOutlineStatusChoserVariousDifférentes valeurscorkDelegateOne line summaryRésumé en une ligneFull summaryRésumé completeditorWidget{} words / {}{} mots / {}{} words{} motseditorWidget_uiFormFormhelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.Infobulle: Si tu me trouve dérengant, tu peux me cacher via le menu Aide.lineEditViewVariousDifférentes valeursoutlineBasicsCopyCopierCutCouperPasteCollerDeleteSupprimerSet POVChoisir le POVSet StatusChoisir le statusSet LabelChoisir le labelNew FolderNouveau DossierNew SceneNouvelle ScèneNoneAucunNewNouveaupropertiesViewFormFormPOVPOVStatusStatusLabelLabelCompileCompileGoalGoalWord countNombre de motsqAppSaving to {}.Enregistrement de {}.Loading {}... Chargement de {}...settingsWindowNew statusNouveau statusNew labelNouveau labelsldImportanceFormFormTextLabelTextLabelMinorMineurSecondarySecondaireMainPrincipal