en to id translation catalogue (163 entries)

[ctx: ExportersManager]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: ExportersManager]
en: Manage Exporters
id: Kelola Exportir

[ctx: ExportersManager]
en: Offers export to
id: Tawaran ekspor ke

[ctx: ExportersManager]
en: Path:
id: Jalan:

[ctx: ExportersManager]
en: Version:
id: Versi:

[ctx: ExportersManager]
en: {HelpText}
id: {TeksBantuan}

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Analyze
id: Analisa

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Exclude words (comma separated):
id: Kata-kata yang dikecualikan (pisahkan dengan koma):

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Frequency Analyzer
id: Penganalisis Frekuensi

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Minimum size:
id: Ukuran minimum:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Number of words: from
id: Jumlah kata: dari

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Phrase frequency
id: Frekuensi frasa

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Word frequency
id: Frekuensi Kata

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: to
id: ke

[ctx: MDEditCompleter]
en: Insert reference
id: Masukan referensi

[ctx: MainWindow]
en:  (~{} pages)
id:  (~{} halaman)

[ctx: MainWindow]
en: &About
id: &Tentang

[ctx: MainWindow]
en: &Close project
id: &Tutup pekerjaan

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
id: &Hapus

[ctx: MainWindow]
en: &Fiction
id: &Fiksi

[ctx: MainWindow]
en: &Frequency Analyzer
id: &Penganalisis Frekuensi

[ctx: MainWindow]
en: &Help
id: &Bantuan

[ctx: MainWindow]
en: &Import…
id: &Impor…

[ctx: MainWindow]
en: &Labels...
id: &Label...

[ctx: MainWindow]
en: &Move Up
id: &Pindahkan ke atas

[ctx: MainWindow]
en: &Navigation
id: &Navigasi

[ctx: MainWindow]
en: &Open
id: &Buka

[ctx: MainWindow]
en: &Paste
id: &Tempel

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
id: &Keluar

[ctx: MainWindow]
en: &Recent
id: &Baru

[ctx: MainWindow]
en: &Save
id: &Simpan

[ctx: MainWindow]
en: &Show help texts
id: &Tunjukan teks bantuan

[ctx: MainWindow]
en: &Simple
id: &Simpel

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
id: &Alat

[ctx: MainWindow]
en: &View
id: &Gambaran

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html>
id: <html><head/><body><p align="right">Satu paragraf<br/>ringkasan</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html>
id: <html><head/><body><p align="right">Satu kalimat<br/>ringkasan</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: About Manuskript
id: Tentang Manuskript

[ctx: MainWindow]
en: Add plot step
id: Tambahkan langkah alur

[ctx: MainWindow]
en: Author
id: Pengarang

[ctx: MainWindow]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: MainWindow]
en: Background color
id: Warna latar belakang

[ctx: MainWindow]
en: Basic info
id: Info dasar

[ctx: MainWindow]
en: Book information
id: Informasi buku

[ctx: MainWindow]
en: Book summary
id: Ringkasan buku

[ctx: MainWindow]
en: Border
id: Garis tepi

[ctx: MainWindow]
en: Build worlds.  Create hierarchy of broad categories down to specific details.
id: Bangun dunia.  Buat hirarki dari kategori yang luas menjadi detail spesifik.

[ctx: MainWindow]
en: Character(s)
id: Karakter

[ctx: MainWindow]
en: Characters
id: Karakter

[ctx: MainWindow]
en: Conflict
id: Konflik

[ctx: MainWindow]
en: Corner
id: Ujung

[ctx: MainWindow]
en: Create the outline of your masterpiece.
id: Buat garis besar karya besar anda.

[ctx: MainWindow]
en: Create your characters.
id: Buat karakter anda.

[ctx: MainWindow]
en: Debug info. Sometimes useful.
id: Info debug. Sesuatu yang berguna.

[ctx: MainWindow]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: MainWindow]
en: Detailed info
id: Info detail

[ctx: MainWindow]
en: Develop plots.
id: Kembangkan alur.

[ctx: MainWindow]
en: Dictionary
id: Diksi

[ctx: MainWindow]
en: Email
id: Surel

[ctx: MainWindow]
en: Enter information about your book, and yourself.
id: Masukan informasi tentang buku anda, dan tentang diri anda.

[ctx: MainWindow]
en: Epiphany
id: Pencerahan

[ctx: MainWindow]
en: Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
id: Kembangkan tiap kalimat dari paragraf ringkasan ke sebuah paragraf baru

[ctx: MainWindow]
en: Full
id: Penuh

[ctx: MainWindow]
en: Full summary
id: Ringkasan penuh

[ctx: MainWindow]
en: General
id: Umum

[ctx: MainWindow]
en: Goal
id: Tujuan

[ctx: MainWindow]
en: Icon
id: Ikon

[ctx: MainWindow]
en: Icon color
id: Warna ikon

[ctx: MainWindow]
en: Importance
id: Kepentingan

[ctx: MainWindow]
en: Index cards
id: Kartu indeks

[ctx: MainWindow]
en: Labels
id: Label

[ctx: MainWindow]
en: License
id: Lisensi

[ctx: MainWindow]
en: More
id: Lebih

[ctx: MainWindow]
en: Motivation
id: Motivasi

[ctx: MainWindow]
en: Name
id: Nama

[ctx: MainWindow]
en: Names
id: Nama

[ctx: MainWindow]
en: Next
id: Selanjutnya

[ctx: MainWindow]
en: Notes
id: Catatan

[ctx: MainWindow]
en: One page
id: Satu halaman

[ctx: MainWindow]
en: One page summary
id: Ringkasan satu halaman

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph
id: Satu paragraf

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph summary
id: Ringkasan satu paragraf

[ctx: MainWindow]
en: One sentence
id: Satu kalimat

[ctx: MainWindow]
en: One sentence summary
id: Ringkasan satu kalimat

[ctx: MainWindow]
en: Outline
id: Garis besar

[ctx: MainWindow]
en: POV
id: Sudut Pandang

[ctx: MainWindow]
en: Plot
id: Alur

[ctx: MainWindow]
en: Plots
id: Alur

[ctx: MainWindow]
en: Populates with empty data
id: Populasi dengan data kosong

[ctx: MainWindow]
en: Progress
id: Kemajuan

[ctx: MainWindow]
en: Project tree
id: Pohon proyek

[ctx: MainWindow]
en: Project {} loaded.
id: Pekerjaan {} diproses.

[ctx: MainWindow]
en: Project {} saved.
id: Pekerjaan {} disimpan.

[ctx: MainWindow]
en: Remove selected plot step(s)
id: Hapus langkah alur yang dipilih

[ctx: MainWindow]
en: Resolution steps
id: Langkah-langkah resolusi

[ctx: MainWindow]
en: Result
id: Hasil

[ctx: MainWindow]
en: Series
id: Seri

[ctx: MainWindow]
en: Situation:
id: Situasi:

[ctx: MainWindow]
en: Source of conflict
id: Sumber konflik

[ctx: MainWindow]
en: Source of passion
id: Sumber semangat

[ctx: MainWindow]
en: Story line
id: Jalan cerita

[ctx: MainWindow]
en: Subtitle
id: Subjudul

[ctx: MainWindow]
en: Summary
id: Ringkasan

[ctx: MainWindow]
en: Summary:
id: Ringkasan:

[ctx: MainWindow]
en: Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
                         a paragraph, then to a page, then to a full summary.
id: Ambil waktu untuk memikirkan sebuah kalimat (~50 kata) ringkasan untuk buku anda. Kemudian kembangkan
                         menjadi sebuah paragraf, kemudian menjadi halaman, kemudian menjadi ringkasan penuh.

[ctx: MainWindow]
en: Text
id: Teks

[ctx: MainWindow]
en: Text color
id: Warna teks

[ctx: MainWindow]
en: The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
                         evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)
id: Situasi dasar, dalam bentuk pertanyaan 'Bagaiaman jika...?'. Cth: 'Bagaimana jika 
                         penyihir jahat paling berbahaya tidak mampu membunuh seorang bayi?' (Harry Potter)

[ctx: MainWindow]
en: Title
id: Judul

[ctx: MainWindow]
en: Tree
id: Pohon

[ctx: MainWindow]
en: Volume
id: Jilid

[ctx: MainWindow]
en: WARNING: Project {} not saved.
id: PERHATIAN: Pekerjaan {} belum tersimpan.

[ctx: MainWindow]
en: What if...?
id: Bagaimana jika...?

[ctx: MainWindow]
en: Words: {}{}
id: Kata: {}{}

[ctx: MainWindow]
en: World
id: Dunia

[ctx: MainWindow]
en: Write.
id: Tulis.

[ctx: Settings]
en: Background
id: Latar belakang

[ctx: Settings]
en: Font size:
id: Ukuran font:

[ctx: Settings]
en: General
id: Umum

[ctx: Settings]
en: Goal
id: Tujuan

[ctx: Settings]
en: Index cards
id: Kartu indeks

[ctx: Settings]
en: Labels
id: Label

[ctx: Settings]
en: Line spacing:
id: Jarak spasi:

[ctx: Settings]
en: Outline
id: Garis besar

[ctx: Settings]
en: POV
id: Sudut Pandang

[ctx: Settings]
en: Progress
id: Kemajuan

[ctx: Settings]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: Settings]
en: Text
id: Teks

[ctx: Settings]
en: Title
id: Judul

[ctx: Settings]
en: Tree
id: Pohon

[ctx: about]
en: About Manuskript
id: Tentang Manuskript

[ctx: abstractModel]
en: Goal
id: Tujuan

[ctx: abstractModel]
en: POV
id: Sudut Pandang

[ctx: abstractModel]
en: Title
id: Judul

[ctx: characterModel]
en: Description
id: Deskripsi

[ctx: characterModel]
en: Name
id: Nama

[ctx: cheatSheet]
en: Characters
id: Karakter

[ctx: cheatSheet]
en: Plots
id: Alur

[ctx: cheatSheet]
en: World
id: Dunia

[ctx: corkDelegate]
en: Full summary
id: Ringkasan penuh

[ctx: exporter]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: exporterSettings]
en: Font size:
id: Ukuran font:

[ctx: exporterSettings]
en: Labels
id: Label

[ctx: exporterSettings]
en: Text
id: Teks

[ctx: exporterSettings]
en: Title
id: Judul

[ctx: fullScreenEditor]
en: Progress
id: Kemajuan

[ctx: fullScreenEditor]
en: Title
id: Judul

[ctx: generalSettings]
en: General
id: Umum

[ctx: importer]
en: Settings
id: Pengaturan

[ctx: mainEditor]
en: Index cards
id: Kartu indeks

[ctx: mainEditor]
en: Outline
id: Garis besar

[ctx: mainEditor]
en: Text
id: Teks

[ctx: metadataView]
en: Full summary
id: Ringkasan penuh

[ctx: metadataView]
en: Summary
id: Ringkasan

[ctx: pandocSettings]
en: General
id: Umum

[ctx: plotDelegate]
en: General
id: Umum

[ctx: plotDelegate]
en: Progress
id: Kemajuan

[ctx: plotModel]
en: Name
id: Nama

[ctx: propertiesView]
en: Goal
id: Tujuan

[ctx: propertiesView]
en: POV
id: Sudut Pandang

[ctx: settingsWindow]
en: Error
id: Eror

[ctx: welcome]
en: Text
id: Teks
