en to fi translation catalogue (141 entries)

[ctx: ExportersManager]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: ExportersManager]
en: Path:
fi: Polku:

[ctx: ExportersManager]
en: Status
fi: Tila

[ctx: ExportersManager]
en: Status:
fi: Tila:

[ctx: ExportersManager]
en: Version:
fi: Versio:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Analyze
fi: Analysoi

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Exclude words (comma separated):
fi: Poisjätetyt sanat (pilkuilla eroteltuna):

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Minimum size:
fi: Minimikoko:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: GenericListDialog]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
fi: &Muokkaa

[ctx: MainWindow]
en: &File
fi: &Tiedosto

[ctx: MainWindow]
en: &Mode
fi: &Tila

[ctx: MainWindow]
en: &Open
fi: &Avaa

[ctx: MainWindow]
en: &Save
fi: &Tallenna

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
fi: &Työkalut

[ctx: MainWindow]
en: &View
fi: &Katso

[ctx: MainWindow]
en: About Manuskript
fi: Manuskriptista

[ctx: MainWindow]
en: Author
fi: Kirjoittaja

[ctx: MainWindow]
en: Background color
fi: Taustaväri

[ctx: MainWindow]
en: Basic info
fi: Perustiedot

[ctx: MainWindow]
en: Book information
fi: Kirjan tiedot

[ctx: MainWindow]
en: Book summary
fi: Kirjan tiivistelmä

[ctx: MainWindow]
en: Character(s)
fi: Hahmo(t)

[ctx: MainWindow]
en: Characters
fi: Hahmot

[ctx: MainWindow]
en: Compile
fi: Käännä

[ctx: MainWindow]
en: Conflict
fi: Konflikti

[ctx: MainWindow]
en: Corner
fi: Kulma

[ctx: MainWindow]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: MainWindow]
en: Dictionary
fi: Sanakirja

[ctx: MainWindow]
en: Email
fi: Sähköposti

[ctx: MainWindow]
en: Error!
fi: Virhe!

[ctx: MainWindow]
en: Filter
fi: Suodatin

[ctx: MainWindow]
en: Full
fi: Täysi

[ctx: MainWindow]
en: Full summary
fi: Koko tiivistelmä

[ctx: MainWindow]
en: General
fi: Yleinen

[ctx: MainWindow]
en: Goal
fi: Tavoite

[ctx: MainWindow]
en: Icon
fi: Ikoni

[ctx: MainWindow]
en: Icon color
fi: Ikonin väri

[ctx: MainWindow]
en: Importance
fi: Tärkeys

[ctx: MainWindow]
en: License
fi: Lisenssi

[ctx: MainWindow]
en: More
fi: Lisää

[ctx: MainWindow]
en: Motivation
fi: Motivaatio

[ctx: MainWindow]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: MainWindow]
en: Names
fi: Nimet

[ctx: MainWindow]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: MainWindow]
en: One page
fi: Yksi sivu

[ctx: MainWindow]
en: One page summary
fi: Yhden sivun tiivistelmä

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph
fi: Yksi kappale

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph summary
fi: Yhden kappaleen tiivistelmä

[ctx: MainWindow]
en: One sentence
fi: Yksi lause

[ctx: MainWindow]
en: One sentence summary
fi: Yhden lauseen tiivistelmä

[ctx: MainWindow]
en: Plot
fi: Juoni

[ctx: MainWindow]
en: Plots
fi: Juonet

[ctx: MainWindow]
en: Progress
fi: Edistyminen

[ctx: MainWindow]
en: Project tree
fi: Projektipuu

[ctx: MainWindow]
en: Project {} loaded.
fi: Projekti {} ladattu.

[ctx: MainWindow]
en: Result
fi: Lopputulos

[ctx: MainWindow]
en: Save project?
fi: Tallenna projekti?

[ctx: MainWindow]
en: Search
fi: Etsi

[ctx: MainWindow]
en: Source of conflict
fi: Konfliktin lähde

[ctx: MainWindow]
en: Source of passion
fi: Intohimon lähde

[ctx: MainWindow]
en: Status
fi: Tila

[ctx: MainWindow]
en: Subtitle
fi: Alaotsikko

[ctx: MainWindow]
en: Summary
fi: Tiivistelmä

[ctx: MainWindow]
en: Text color
fi: Tekstin väri

[ctx: MainWindow]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: MainWindow]
en: What if...?
fi: Mitä jos...?

[ctx: MainWindow]
en: Words: {}{}
fi: Sanoja: {}{}

[ctx: MainWindow]
en: World
fi: Maailma

[ctx: MainWindow]
en: Write.
fi: Kirjoita.

[ctx: Settings]
en: Application settings
fi: Sovelluksen asetukset

[ctx: Settings]
en: Cancel
fi: Peruuta

[ctx: Settings]
en: Compile
fi: Käännä

[ctx: Settings]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: Settings]
en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: Settings]
en: Focus mode
fi: Keskittymistila

[ctx: Settings]
en: Font size:
fi: Fontin koko:

[ctx: Settings]
en: Fullscreen
fi: Kokoruutu

[ctx: Settings]
en: General
fi: Yleinen

[ctx: Settings]
en: General settings
fi: Yleiset asetukset

[ctx: Settings]
en: Goal
fi: Tavoite

[ctx: Settings]
en: Language:
fi: Kieli:

[ctx: Settings]
en: Line spacing:
fi: Riviväli:

[ctx: Settings]
en: New
fi: Uusi

[ctx: Settings]
en: No Image
fi: Ei kuvaa

[ctx: Settings]
en: Paragraph
fi: Kappale

[ctx: Settings]
en: Progress
fi: Edistyminen

[ctx: Settings]
en: Sentence
fi: Lause

[ctx: Settings]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: Settings]
en: Status
fi: Tila

[ctx: Settings]
en: Theme name:
fi: Teeman nimi

[ctx: Settings]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: Settings]
en: Word count
fi: Sanamäärä

[ctx: about]
en: About Manuskript
fi: Manuskriptista

[ctx: aboutDialog]
en: Version
fi: Versio

[ctx: abstractModel]
en: Compile
fi: Käännä

[ctx: abstractModel]
en: Goal
fi: Tavoite

[ctx: abstractModel]
en: Status
fi: Tila

[ctx: abstractModel]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: abstractModel]
en: Word count
fi: Sanamäärä

[ctx: basicItemView]
en: Few sentences summary:
fi: Muutaman lauseen tiivistelmä:

[ctx: basicItemView]
en: Goal:
fi: Tavoite:

[ctx: basicItemView]
en: One line summary
fi: Yhden rivin tiivistelmä

[ctx: basicItemView]
en: Word count
fi: Sanamäärä

[ctx: characterModel]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: characterModel]
en: Name
fi: Nimi:

[ctx: characterModel]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: cheatSheet]
en: Characters
fi: Hahmot

[ctx: cheatSheet]
en: Plots
fi: Juonet

[ctx: cheatSheet]
en: World
fi: Maailma

[ctx: corkDelegate]
en: Full summary
fi: Koko tiivistelmä

[ctx: corkDelegate]
en: One line summary
fi: Yhden rivin tiivistelmä

[ctx: exporter]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: exporterSettings]
en: Font size:
fi: Fontin koko:

[ctx: exporterSettings]
en: Status
fi: Tila

[ctx: exporterSettings]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: fullScreenEditor]
en: Progress
fi: Edistyminen

[ctx: fullScreenEditor]
en: Title
fi: Otsikko

[ctx: fullScreenEditor]
en: Word count
fi: Sanamäärä

[ctx: generalSettings]
en: General
fi: Yleinen

[ctx: importer]
en: Settings
fi: Asetukset

[ctx: metadataView]
en: Full summary
fi: Koko tiivistelmä

[ctx: metadataView]
en: One line summary
fi: Yhden rivin tiivistelmä

[ctx: metadataView]
en: Summary
fi: Tiivistelmä

[ctx: pandocSettings]
en: General
fi: Yleinen

[ctx: plotDelegate]
en: General
fi: Yleinen

[ctx: plotDelegate]
en: Progress
fi: Edistyminen

[ctx: propertiesView]
en: Compile
fi: Käännä

[ctx: propertiesView]
en: Goal
fi: Tavoite

[ctx: propertiesView]
en: Status
fi: Tila

[ctx: propertiesView]
en: Word count
fi: Sanamäärä

[ctx: revisions]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: settingsWindow]
en: Error
fi: Virhe

[ctx: worldModel]
en: Architecture
fi: Arkkitehtuuri

[ctx: worldModel]
en: Gender roles
fi: Sukupuoliroolit

[ctx: worldModel]
en: Important objects
fi: Tärkeät esineet

[ctx: worldModel]
en: Important places
fi: Tärkeät paikat

[ctx: worldModel]
en: Music and arts
fi: Musiikki ja taide

[ctx: worldModel]
en: Politics
fi: Politiikka

[ctx: worldModel]
en: Technology
fi: Teknologia
