en to mr translation catalogue (260 entries)

[ctx: ExportersManager]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: ExportersManager]
en: Manage Exporters
mr: निर्यातदारांची व्यवस्था करा

[ctx: ExportersManager]
en: Manuskript
mr: मॅन्यूस्क्रिप्ट

[ctx: ExportersManager]
en: Path:
mr: मार्ग:

[ctx: ExportersManager]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: ExportersManager]
en: Status:
mr: स्थिती:

[ctx: ExportersManager]
en: Version:
mr: आवृत्ती:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Analyze
mr: विश्लेषण

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Exclude words (comma separated):
mr: हे शब्द वगळा (स्वल्पविरामाने वेगळे केलेले):

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Frequency Analyzer
mr: वारंवारता विश्लेषक

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Minimum size:
mr: किमान आकार:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Number of words: from
mr: शब्दांची संख्या: यापासून

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Phrase frequency
mr: वाक्यांशाची वारंवारता

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Settings
mr: पर्याय

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Word frequency
mr: शब्दांची वारंवारता

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: to
mr: यापर्यंत

[ctx: GenericListDialog]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: GenericListDialog]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: MDEditCompleter]
en: Insert reference
mr: उल्लेख समाविष्ट करा

[ctx: MainWindow]
en: About Manuskript
mr: मॅन्यूस्क्रिप्टविषयी माहिती

[ctx: MainWindow]
en: Add plot step
mr: कथानकात पाऊल जोडा

[ctx: MainWindow]
en: Author
mr: लेखक

[ctx: MainWindow]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: MainWindow]
en: Background color
mr: पार्श्वभूमीचा रंग

[ctx: MainWindow]
en: Basic info
mr: मूलभूत माहिती

[ctx: MainWindow]
en: Book information
mr: पुस्तकाविषयी माहिती

[ctx: MainWindow]
en: Book summary
mr: पुस्तकाचे सारांश

[ctx: MainWindow]
en: Border
mr: सीमा

[ctx: MainWindow]
en: Character(s)
mr: पात्र

[ctx: MainWindow]
en: Characters
mr: पात्र

[ctx: MainWindow]
en: Compile
mr: संकलन करा

[ctx: MainWindow]
en: Conflict
mr: संघर्ष

[ctx: MainWindow]
en: Corner
mr: कोपरा

[ctx: MainWindow]
en: Create the outline of your masterpiece.
mr: आपल्या उत्कृष्ट कृतीचा आराखडा निर्माण करा.

[ctx: MainWindow]
en: Create your characters.
mr: आपले पात्र निर्माण करा.

[ctx: MainWindow]
en: Debug
mr: डीबग

[ctx: MainWindow]
en: Debug info. Sometimes useful.
mr: डीबग माहिती. कधीकधी कामात येते.

[ctx: MainWindow]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: MainWindow]
en: Detailed info
mr: तपशीलवार माहिती

[ctx: MainWindow]
en: Develop plots.
mr: कथानके विकसित करा.

[ctx: MainWindow]
en: Dictionary
mr: शब्दकोश

[ctx: MainWindow]
en: Editor
mr: संपादक

[ctx: MainWindow]
en: Email
mr: ईमेल

[ctx: MainWindow]
en: Enter information about your book, and yourself.
mr: आपल्या पुस्तकाविषयी व स्वतःविषयी माहिती प्रविष्ट करा.

[ctx: MainWindow]
en: Epiphany
mr: एपिफनी

[ctx: MainWindow]
en: Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
mr: आपल्या एक परिच्छेदाच्या सारांशाचे प्रत्येक वाक्य विस्तारून त्याचे परिच्छेद बनवा

[ctx: MainWindow]
en: Filter
mr: गाळा

[ctx: MainWindow]
en: Full
mr: संपूर्ण

[ctx: MainWindow]
en: Full summary
mr: संपूर्ण सारांश

[ctx: MainWindow]
en: General
mr: साधारण

[ctx: MainWindow]
en: Genre
mr: लेखनशैली

[ctx: MainWindow]
en: Goal
mr: उद्देश

[ctx: MainWindow]
en: Icon
mr: आयकन

[ctx: MainWindow]
en: Icon color
mr: आयकनचा रंग

[ctx: MainWindow]
en: Importance
mr: महत्त्व

[ctx: MainWindow]
en: Label
mr: खूणचिठ्ठी

[ctx: MainWindow]
en: License
mr: परवाला

[ctx: MainWindow]
en: Manuskript
mr: मॅन्यूस्क्रिप्ट

[ctx: MainWindow]
en: Metadata
mr: मेटाडॅटा

[ctx: MainWindow]
en: More
mr: अधिक

[ctx: MainWindow]
en: Motivation
mr: प्रेरणा

[ctx: MainWindow]
en: Name
mr: नाव

[ctx: MainWindow]
en: Names
mr: नावे

[ctx: MainWindow]
en: Notes
mr: टिप्पण्या

[ctx: MainWindow]
en: Nothing
mr: काही नाही

[ctx: MainWindow]
en: One page
mr: एका पानात

[ctx: MainWindow]
en: One page summary
mr: एका पानाचा सारांश

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph
mr: एका परिच्छेदात

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph summary
mr: एका परिच्छेदात सारांश

[ctx: MainWindow]
en: One sentence
mr: एका वाक्यात

[ctx: MainWindow]
en: One sentence summary
mr: एका वाक्यात सारांश

[ctx: MainWindow]
en: Outline
mr: आराखडा

[ctx: MainWindow]
en: POV
mr: दृष्टिकोण

[ctx: MainWindow]
en: Plot
mr: कथानक

[ctx: MainWindow]
en: Plots
mr: कथानके

[ctx: MainWindow]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: MainWindow]
en: Project tree
mr: प्रकल्पवृक्ष

[ctx: MainWindow]
en: Resolution steps
mr: निश्चयाची पावलं

[ctx: MainWindow]
en: Result
mr: परिणाम

[ctx: MainWindow]
en: Save project?
mr: प्रकल्प सुरक्षित करायचे का?

[ctx: MainWindow]
en: Search
mr: शोधा

[ctx: MainWindow]
en: Series
mr: मालिका

[ctx: MainWindow]
en: Situation:
mr: परिस्थिती:

[ctx: MainWindow]
en: Source of conflict
mr: संघर्षाचे स्रोत

[ctx: MainWindow]
en: Source of passion
mr: आवेशाचे स्रोत

[ctx: MainWindow]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: MainWindow]
en: Story line
mr: कथा रेषा

[ctx: MainWindow]
en: Subtitle
mr: उपशीर्षक

[ctx: MainWindow]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: MainWindow]
en: Summary:
mr: सारांश:

[ctx: MainWindow]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: MainWindow]
en: Text color
mr: मजकूराचा रंग

[ctx: MainWindow]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: MainWindow]
en: Volume
mr: ग्रंथ

[ctx: MainWindow]
en: What if...?
mr: जर असे झाले तर...?

[ctx: MainWindow]
en: Words: {}{}
mr: शब्द: {}{}

[ctx: MainWindow]
en: World
mr: जग

[ctx: MainWindow]
en: Write.
mr: लिहा.

[ctx: Settings]
en: 1.5 lines
mr: १.५ ओळी

[ctx: Settings]
en: Application settings
mr: अ‍ॅप्लिकेशन पर्याय

[ctx: Settings]
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

[ctx: Settings]
en: Background color:
mr: पार्श्वभूमीचे रंग:

[ctx: Settings]
en: Border color:
mr: सीमेचा रंग:

[ctx: Settings]
en: Char/Word Counter
mr: वर्ण/शब्द गणक

[ctx: Settings]
en: Compile
mr: संकलन करा

[ctx: Settings]
en: Corner color:
mr: कोपर्‍यांचा रंग:

[ctx: Settings]
en: Corner radius:
mr: कोपर्‍याची त्रिज्या:

[ctx: Settings]
en: Disable blinking
mr: मिचकावणे अक्षम करा

[ctx: Settings]
en: Focus mode
mr: लक्ष्य पद्धत

[ctx: Settings]
en: Folders
mr: फोल्डर

[ctx: Settings]
en: Font size:
mr: फाँट आकार:

[ctx: Settings]
en: General
mr: साधारण

[ctx: Settings]
en: General settings
mr: साधारण पर्याय

[ctx: Settings]
en: Goal
mr: उद्देश

[ctx: Settings]
en: Icon Size
mr: प्रतीकाचे आकार

[ctx: Settings]
en: Icon color:
mr: प्रतीक रंग:

[ctx: Settings]
en: Item colors
mr: वस्तूंचे रंग

[ctx: Settings]
en: Keep revisions
mr: पुनरावृत्त्या ठेवा

[ctx: Settings]
en: Label
mr: खूणचिठ्ठी

[ctx: Settings]
en: Left/Right margins:
mr: डावीकडचा/उजवीकडचे समास:

[ctx: Settings]
en: Line spacing:
mr: ओळींमधले अंतर:

[ctx: Settings]
en: Max width
mr: कमाल रूंदी

[ctx: Settings]
en: No Image
mr: चित्र नाही

[ctx: Settings]
en: Nothing
mr: काही नाही

[ctx: Settings]
en: Outline
mr: आराखडा

[ctx: Settings]
en: POV
mr: दृष्टिकोण

[ctx: Settings]
en: Paragraph Options
mr: परिच्छेद पर्याय

[ctx: Settings]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: Settings]
en: Settings
mr: पर्याय

[ctx: Settings]
en: Show summary
mr: सारांश दाखवा

[ctx: Settings]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: Settings]
en: Tab width:
mr: टॅब रुंदी:

[ctx: Settings]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: Settings]
en: Text Background
mr: मजकूराची पार्श्वभूमी

[ctx: Settings]
en: Text Options
mr: मजकूर पर्याय

[ctx: Settings]
en: Text area
mr: मजकूर क्षेत्र

[ctx: Settings]
en: Text color:
mr: मजकूराचे रंग:

[ctx: Settings]
en: Text editor
mr: मजकूर संपादक

[ctx: Settings]
en: Theme name:
mr: थीमचे नाव:

[ctx: Settings]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: Settings]
en: Top/Bottom margins:
mr: वरचे/खालचे समास:

[ctx: Settings]
en: Typewriter mode
mr: टाइपराइटर पद्धत

[ctx: Settings]
en: Views settings
mr: दृश्य पर्याय

[ctx: Settings]
en: Visible columns
mr: दिसणारे स्तंभ

[ctx: Settings]
en: Window Background
mr: विंडोची पार्श्वभूमी

[ctx: Settings]
en: Word count
mr: शब्द गणना

[ctx: SpellAction]
en: Spelling Suggestions
mr: शुद्धलेखनाचे सल्ले

[ctx: about]
en: About Manuskript
mr: मॅन्यूस्क्रिप्टविषयी माहिती

[ctx: about]
en: Manuskript
mr: मॅन्यूस्क्रिप्ट

[ctx: abstractModel]
en: Compile
mr: संकलन करा

[ctx: abstractModel]
en: Goal
mr: उद्देश

[ctx: abstractModel]
en: Label
mr: खूणचिठ्ठी

[ctx: abstractModel]
en: POV
mr: दृष्टिकोण

[ctx: abstractModel]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: abstractModel]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: abstractModel]
en: Word count
mr: शब्द गणना

[ctx: basicItemView]
en: Word count
mr: शब्द गणना

[ctx: characterModel]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: characterModel]
en: Name
mr: नाव

[ctx: cheatSheet]
en: Characters
mr: पात्र

[ctx: cheatSheet]
en: Plots
mr: कथानके

[ctx: cheatSheet]
en: World
mr: जग

[ctx: corkDelegate]
en: Full summary
mr: पूर्ण सारांश

[ctx: exporter]
en: Export to:
mr: यात निर्यात करा:

[ctx: exporter]
en: Manage exporters
mr: निर्यातदार सांभाळा

[ctx: exporter]
en: Settings
mr: पर्याय

[ctx: exporterSettings]
en: Between folders:
mr: फोल्डरांमध्ये:

[ctx: exporterSettings]
en: Between texts:
mr: मजकुरांमध्ये:

[ctx: exporterSettings]
en: Empty line
mr: रिकामी ओळ

[ctx: exporterSettings]
en: Font size:
mr: फाँट आकार:

[ctx: exporterSettings]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: exporterSettings]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: exporterSettings]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: exportersManager]
en: <b>Status:</b> uninstalled.
mr: <b>स्थिती:</b> विस्थापित.

[ctx: exportersManager]
en: Not found
mr: सापडले नाही

[ctx: fullScreenEditor]
en: New Text
mr: नवीन मजकूर

[ctx: fullScreenEditor]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: fullScreenEditor]
en: Theme selector
mr: थीम निवडक

[ctx: fullScreenEditor]
en: Title
mr: शीर्षक

[ctx: fullScreenEditor]
en: Word count
mr: शब्द गणना

[ctx: fullScreenEditor]
en: {} words
mr: {} शब्द

[ctx: generalSettings]
en: General
mr: साधारण

[ctx: importer]
en: Choose file
mr: फाइल निवडा

[ctx: importer]
en: Settings
mr: पर्याय

[ctx: locker]
en: Lock !
mr: लॉक!

[ctx: locker]
en: Lock screen:
mr: स्क्रीन लॉक करा:

[ctx: locker]
en: Time target
mr: वेळेचे लक्ष्य

[ctx: locker]
en: Word target
mr: शब्दांचे लक्ष्य

[ctx: locker]
en: {} remaining
mr: {} उरले आहेत

[ctx: locker]
en: {} s.
mr: {} से.

[ctx: locker]
en: ~{} h.
mr: ~{} ता.

[ctx: locker]
en: ~{} mn.
mr: ~{} मि.

[ctx: mainEditor]
en: Outline
mr: आराखडा

[ctx: mainEditor]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: mainEditor]
en: {} chars
mr: {} वर्ण

[ctx: mainEditor]
en: {} chars
mr: {} वर्ण

[ctx: mainEditor]
en: {} words
mr: {} शब्द

[ctx: metadataView]
en: Full summary
mr: पूर्ण सारांश

[ctx: metadataView]
en: Summary
mr: सारांश

[ctx: pandocSettings]
en: General
mr: साधारण

[ctx: plotDelegate]
en: 1. Setup
mr: १. व्यवस्था

[ctx: plotDelegate]
en: 2. Choice
mr: २. निर्णय

[ctx: plotDelegate]
en: 2. Disaster
mr: २. आपत्ती

[ctx: plotDelegate]
en: 2. Reversal
mr: २. परावर्तन

[ctx: plotDelegate]
en: 3. Climax
mr: ३. परिसीमा

[ctx: plotDelegate]
en: 3. Ending
mr: ३. शेवट

[ctx: plotDelegate]
en: Falling action
mr: घसरती क्रिया

[ctx: plotDelegate]
en: Freytag's pyramid
mr: फ्रेटॅगचा पिरॅमिड

[ctx: plotDelegate]
en: General
mr: साधारण

[ctx: plotDelegate]
en: Hero's journey
mr: नायकाचा प्रवास

[ctx: plotDelegate]
en: No and
mr: नाही आणि

[ctx: plotDelegate]
en: Ordinary world
mr: साधे जग

[ctx: plotDelegate]
en: Progress
mr: प्रगती

[ctx: plotDelegate]
en: Rising action
mr: चढती क्रिया

[ctx: plotDelegate]
en: Three acts
mr: तीन कार्य

[ctx: plotDelegate]
en: Yes but
mr: हो पण

[ctx: plotModel]
en: Name
mr: नाव

[ctx: plotModel]
en: New step
mr: नवीन पाऊल

[ctx: propertiesView]
en: Compile
mr: संकलन करा

[ctx: propertiesView]
en: Goal
mr: उद्देश

[ctx: propertiesView]
en: Label
mr: खूणचिठ्ठी

[ctx: propertiesView]
en: POV
mr: दृष्टिकोण

[ctx: propertiesView]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: propertiesView]
en: Word count
mr: शब्द गणना

[ctx: revisions]
en: Line {}:
mr: ओळ {}:

[ctx: revisions]
en: Show modifications
mr: बदल दाखवा

[ctx: revisions]
en: Show spaces
mr: स्पेस दाखवा

[ctx: search]
en: Search for...
mr: याचा शोध घ्या...

[ctx: settingsWindow]
en: New label
mr: नवीन खूणचिट्ठी

[ctx: settingsWindow]
en: New status
mr: नवीन स्थिती

[ctx: settingsWindow]
en: New theme
mr: नवीन थीम

[ctx: settingsWindow]
en: Open Image
mr: चित्र उघडा

[ctx: splitDialog]
en: Split '{}'
mr: '{}' विभाजित करा

[ctx: splitDialog]
en: Split items
mr: वस्तू विभाजित करा

[ctx: storylineView]
en: Show Characters
mr: पात्र दाखवा

[ctx: tabSplitter]
en: Close split
mr: विभाजन बंद करा

[ctx: tabSplitter]
en: Split horizontally
mr: क्षैतिज रूपात विभाजन करा

[ctx: tabSplitter]
en: Split vertically
mr: अनुलंब रूपात विभाजन करा

[ctx: treeView]
en: Expand All
mr: सर्वाचा विस्तार करा

[ctx: treeView]
en: Expand {}
mr: विस्तार करा {}

[ctx: welcome]
en: Add level
mr: स्तर जोडा

[ctx: welcome]
en: Empty fiction
mr: रिकामे कल्पित असलेले साहित्य

[ctx: welcome]
en: Empty non-fiction
mr: रिकामे कल्पित नसलेले साहित्य

[ctx: welcome]
en: First draft
mr: पहिला मसूदा

[ctx: welcome]
en: Manuskript
mr: मॅन्यूस्क्रिप्ट

[ctx: welcome]
en: Open project
mr: प्रकल्प उघडा

[ctx: welcome]
en: Research paper
mr: संशोधन पत्र

[ctx: welcome]
en: Second draft
mr: दुसरा मसूदा

[ctx: welcome]
en: Text
mr: मजकूर

[ctx: worldModel]
en: Bodily language
mr: देहबोली

[ctx: worldModel]
en: Gender roles
mr: लिंग भूमिका

[ctx: worldModel]
en: Important objects
mr: महत्त्वाच्या वस्तू

[ctx: worldModel]
en: Important places
mr: महत्त्वाच्या जागा

[ctx: worldModel]
en: Magic system
mr: जादूची पद्धत

[ctx: worldModel]
en: Magical objects
mr: जादूच्या वस्तू

[ctx: worldModel]
en: Magical places
mr: जादूच्या जागी

[ctx: worldModel]
en: Magical races
mr: जादूच्या जाती

[ctx: worldModel]
en: Natural resources
mr: प्राकृतिक साधने

[ctx: worldModel]
en: New item
mr: नवीन वस्तू

[ctx: worldModel]
en: Wild life
mr: वन्यजीव
