en to unknown language translation catalogue (263 entries)

[ctx: MainWindow]
en: &Cheat sheet
target: &Chuleta

[ctx: MainWindow]
en: &Close project
target: &Cerrar proyecto

[ctx: MainWindow]
en: &Frequency Analyzer
target: A&nalizador de frecuencia

[ctx: MainWindow]
en: &Labels...
target: &Etiquetas...

[ctx: MainWindow]
en: &Mode
target: &Modo

[ctx: MainWindow]
en: &Navigation
target: &Navegación

[ctx: MainWindow]
en: &Open
target: &Abrir

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Quitar

[ctx: MainWindow]
en: &Recents
target: &Recientes

[ctx: MainWindow]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: MainWindow]
en: &Show help texts
target: &Ver textos de ayuda

[ctx: MainWindow]
en: &Spellcheck
target: &Corrector Ortográfico

[ctx: MainWindow]
en: &Status...
target: E&stado...

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
target: &Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Ver

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="right">Resumen de<br/>un párrafo</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="right">One sentance<br/>summary</p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="right">Resumen de<br/>una frase</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Author
target: Autor

[ctx: MainWindow]
en: Basic infos
target: Informaciónes básicas

[ctx: MainWindow]
en: Book infos
target: Informaciones de libros

[ctx: MainWindow]
en: Character(s)
target: Personaje(s)

[ctx: MainWindow]
en: Characters
target: Personajes

[ctx: MainWindow]
en: Co&mpile
target: C&ompilar

[ctx: MainWindow]
en: Conflict
target: Conflicto

[ctx: MainWindow]
en: Debug
target: Depurar

[ctx: MainWindow]
en: Description
target: Descripción

[ctx: MainWindow]
en: Detailed infos
target: Informaciones detalladas

[ctx: MainWindow]
en: E&dit
target: &Editar

[ctx: MainWindow]
en: Epiphany
target: Epifanía

[ctx: MainWindow]
en: Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
target: En tu resumen de un párrafo expande cada frase en un párrafo

[ctx: MainWindow]
en: Fi&le
target: &Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: MainWindow]
en: Full
target: Lleno

[ctx: MainWindow]
en: Full summary
target: Resumen completo

[ctx: MainWindow]
en: Genre
target: Género

[ctx: MainWindow]
en: Goal
target: Meta

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Importance
target: Importancia

[ctx: MainWindow]
en: Index cards
target: Fichas

[ctx: MainWindow]
en: Labels
target: Etiquetas

[ctx: MainWindow]
en: License
target: Licencia

[ctx: MainWindow]
en: More
target: Más

[ctx: MainWindow]
en: Motivation
target: Motivación

[ctx: MainWindow]
en: Name
target: Nombre

[ctx: MainWindow]
en: Names
target: Nombres

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: Siguiente

[ctx: MainWindow]
en: Notes
target: Notas

[ctx: MainWindow]
en: One page
target: Una página

[ctx: MainWindow]
en: One page summary
target: Resumen de una página

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph
target: Un párrafo

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph summary
target: Resumen de un párrafo

[ctx: MainWindow]
en: One sentance
target: Una frase

[ctx: MainWindow]
en: One sentance summary
target: Resumen de una frase

[ctx: MainWindow]
en: Plot
target: Trama

[ctx: MainWindow]
en: Plots
target: Tramas

[ctx: MainWindow]
en: Populates with empty data
target: Rellenas con datos vacíos

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
target: Redacción

[ctx: MainWindow]
en: Resolution steps
target: Pasos para la resolución

[ctx: MainWindow]
en: Result
target: Resultado

[ctx: MainWindow]
en: S&ettings
target: &Preferencias

[ctx: MainWindow]
en: Sa&ve as...
target: G&uardar Como...

[ctx: MainWindow]
en: Sea&rch
target: &Buscar

[ctx: MainWindow]
en: Situation:
target: Situación:

[ctx: MainWindow]
en: Source of conflict
target: Fuente del conflicto

[ctx: MainWindow]
en: Source of passion
target: Fuente de la pasión

[ctx: MainWindow]
en: Subtitle
target: Subtítulo

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Resumen

[ctx: MainWindow]
en: Summary:
target: Resumen:

[ctx: MainWindow]
en: Title
target: Título

[ctx: MainWindow]
en: Tree
target: Árbol

[ctx: MainWindow]
en: Volume
target: Volumen

[ctx: MainWindow]
en: What if...?
target: Y si...?

[ctx: MainWindow]
en: World
target: Mundo

[ctx: Settings]
en: 1.5 lines
target: 1.5 lineas

[ctx: Settings]
en: Application style
target: Estilo de la aplicación

[ctx: Settings]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: Settings]
en: Automatically load last project on startup
target: Cargar automáticamente el último proyecto al iniciar

[ctx: Settings]
en: Automatically save every
target: Grabar automáticamente en

[ctx: Settings]
en: Background
target: Fondo

[ctx: Settings]
en: Background color:
target: Color del fondo:

[ctx: Settings]
en: Background:
target: Fondo:

[ctx: Settings]
en: Border color:
target: Color del borde:

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Settings]
en: Center
target: Centro

[ctx: Settings]
en: Centered
target: Centrado

[ctx: Settings]
en: Colors
target: Colores

[ctx: Settings]
en: Compile
target: Compilar

[ctx: Settings]
en: Corner color:
target: Color de la esquina:

[ctx: Settings]
en: Corner radius:
target: Radio de la esquina:

[ctx: Settings]
en: Default text format
target: Formato de texto por defecto

[ctx: Settings]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: Settings]
en: Double
target: Doble

[ctx: Settings]
en: Edit
target: Editar

[ctx: Settings]
en: Family:
target: Familia:

[ctx: Settings]
en: Folders
target: Carpetas

[ctx: Settings]
en: Font
target: Fuente

[ctx: Settings]
en: Font:
target: Fuente:

[ctx: Settings]
en: Fullscreen
target: Pantalla Completa

[ctx: Settings]
en: General settings
target: Preferencias generales

[ctx: Settings]
en: Goal
target: Meta

[ctx: Settings]
en: Icon color:
target: Color del icono:

[ctx: Settings]
en: If no changes during
target: si no hay cambios durante

[ctx: Settings]
en: Image:
target: Imagen:

[ctx: Settings]
en: Indent 1st line
target: Indentar la 1ª linea

[ctx: Settings]
en: Index cards
target: Fichas

[ctx: Settings]
en: Item colors
target: Color de los elementos

[ctx: Settings]
en: Keep revisions
target: Alamacenar revisiones

[ctx: Settings]
en: Keep:
target: Almacenar:

[ctx: Settings]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: Settings]
en: Labels
target: Etiquetas

[ctx: Settings]
en: Left
target: Izquierda

[ctx: Settings]
en: Line spacing:
target: Espaciado de linea:

[ctx: Settings]
en: Loading
target: Cargando

[ctx: Settings]
en: Margins:
target: Margenes:

[ctx: Settings]
en: Misspelled:
target: Errata:

[ctx: Settings]
en: New
target: Nuevo

[ctx: Settings]
en: No Image
target: Sin Imagen

[ctx: Settings]
en: Nothing
target: Ninguno

[ctx: Settings]
en: Opacity:
target: Opacidad:

[ctx: Settings]
en: Padding:
target: Relleno:

[ctx: Settings]
en: Paragraph Options
target: Opciones de párrafo

[ctx: Settings]
en: Paragraphs
target: Párrafos

[ctx: Settings]
en: Percentage
target: Porcentaje

[ctx: Settings]
en: Position:
target: Posición:

[ctx: Settings]
en: Progress
target: Progreso

[ctx: Settings]
en: Proportional
target: Proporcional

[ctx: Settings]
en: Revisions
target: Revisiones

[ctx: Settings]
en: Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.
target: Las revisiones son una manera de realizar un seguimiento de las modificaciones. Para cada elemento de texto, almacena cualquier cambio que hagas en el texto principal, permientiendote ver y restaurar versiones anteriores.

[ctx: Settings]
en: Right
target: Derecha

[ctx: Settings]
en: S&mart remove
target: Al&macenamiento inteligente

[ctx: Settings]
en: Save on quit
target: Guardar al salir

[ctx: Settings]
en: Saving
target: Guardando

[ctx: Settings]
en: Scaled
target: Escalado

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Preferencias

[ctx: Settings]
en: Show ite&m count
target: Ver número de ele&mentos

[ctx: Settings]
en: Show progress
target: Ver progreso

[ctx: Settings]
en: Show summary
target: Ver resumen

[ctx: Settings]
en: Show wordcount
target: Ver número de palabras

[ctx: Settings]
en: Single
target: Sencilla

[ctx: Settings]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: Settings]
en: Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.
target: El almacenamiento inteligente te permite almacenar solo un cierto número de revisiones. Se recomienda encarecidamente que lo uses, para que tu archivo no se llene de miles de cambios insignificantes.

[ctx: Settings]
en: Spacing:
target: Espaciado:

[ctx: Settings]
en: Status
target: Estado

[ctx: Settings]
en: Stretched
target: Ajustado

[ctx: Settings]
en: Tab width:
target: Anchura del tabulador:

[ctx: Settings]
en: Text
target: Texto

[ctx: Settings]
en: Text Background
target: Fondo del texto

[ctx: Settings]
en: Text Options
target: Opciones de texto

[ctx: Settings]
en: Text color:
target: Color del texto:

[ctx: Settings]
en: Text editor
target: Editor de texto

[ctx: Settings]
en: The format set by default when you create a new text item. You can change this on a per item basis.
target: El formato se indica por defecto cuando creas un nuevo elemento de texto. Puedes cambiar esta opción para cada elemento.

[ctx: Settings]
en: Theme name:
target: Nombre del tema

[ctx: Settings]
en: Tiled
target: Tileado

[ctx: Settings]
en: Title
target: Título

[ctx: Settings]
en: Tree
target: Árbol

[ctx: Settings]
en: Type:
target: Tipo

[ctx: Settings]
en: Views
target: Vistas

[ctx: Settings]
en: Views settings
target: Preferencias de visualización

[ctx: Settings]
en: Visible columns
target: Columnas visibles

[ctx: Settings]
en: Width:
target: Anchura:

[ctx: Settings]
en: Window Background
target: Fondo de la ventana

[ctx: Settings]
en: Word count
target: Número de palabras

[ctx: Settings]
en: You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues.
target: Podrias necesitar reiniciar manuskript para evitar problemas visuales.

[ctx: Settings]
en: Zoomed
target: Agrandado

[ctx: Settings]
en: minutes.
target: minutos.

[ctx: Settings]
en: revisions per 10 minutes for the last hour
target: revisiones cada 10 minutos durante la última hora

[ctx: Settings]
en: revisions per day for the last month
target: revisiones por día durante el último mes

[ctx: Settings]
en: revisions per hour for the last day
target: revisiones por hora durante el último día

[ctx: Settings]
en: revisions per minute for the last 10 minutes
target: revisiones por minuto durante los últimos 10 minutos

[ctx: Settings]
en: revisions per week till the end of time
target: revisiones por semana hasta el fin de los tiempos

[ctx: Settings]
en: seconds.
target: segundos.

[ctx: basicItemView]
en: Few sentences summary:
target: Resumen de unas pocas frases:

[ctx: basicItemView]
en: Form
target: Formulario

[ctx: basicItemView]
en: Goal:
target: Meta:

[ctx: basicItemView]
en: One line summary
target: Resumen de una línea

[ctx: basicItemView]
en: Word count
target: Número de palabras

[ctx: cheatSheet]
en: Filter (type the name of anything in your project)
target: Filtro (escribe el nombre de cualquier elemento de tu proyecto)

[ctx: cheatSheet]
en: Form
target: Formulario

[ctx: compileDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: compileDialog]
en: Compile
target: Compilar

[ctx: compileDialog]
en: Compile as:
target: Compilar como:

[ctx: compileDialog]
en: Dialog
target: Dialogo

[ctx: compileDialog]
en: File name:
target: Nombre de archivo:

[ctx: compileDialog]
en: Folder:
target: Carpeta:

[ctx: locker]
en:  minutes
target:  minutos

[ctx: locker]
en:  words
target:  palabras

[ctx: locker]
en: Form
target: Formulario

[ctx: locker]
en: Lock !
target: ¡ Bloquear !

[ctx: locker]
en: Lock screen:
target: Bloquear pantalla:

[ctx: locker]
en: Time target
target: Objetivo de tiempo

[ctx: locker]
en: Word target
target: Objetivo de palabras

[ctx: metadataView]
en: Form
target: Formulario

[ctx: metadataView]
en: Full summary
target: Resumen completo

[ctx: metadataView]
en: Notes / References
target: Noras / Referencias

[ctx: metadataView]
en: One line summary
target: Resumen de una línea

[ctx: metadataView]
en: Properties
target: Propiedades

[ctx: metadataView]
en: Revisions
target: Revisiones

[ctx: metadataView]
en: Summary
target: Resumen

[ctx: outlineBasics]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: outlineBasics]
en: Cut
target: Cortar

[ctx: outlineBasics]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: outlineBasics]
en: New
target: Nuevo

[ctx: outlineBasics]
en: New Folder
target: Nueva Carpeta

[ctx: outlineBasics]
en: New Text
target: Nuevo Texto

[ctx: outlineBasics]
en: None
target: Ninguno

[ctx: outlineBasics]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: outlineBasics]
en: Set Label
target: Establecer Etiqueta

[ctx: outlineBasics]
en: Set Status
target: Establecer Estado

[ctx: outlineModel]
en: {} words
target: {} palabras

[ctx: outlineModel]
en: {} words / {} ({})
target: {} palabras / {} ({})

[ctx: propertiesView]
en: Compile
target: Compilar

[ctx: propertiesView]
en: Form
target: Formulario

[ctx: propertiesView]
en: Goal
target: Meta

[ctx: propertiesView]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: propertiesView]
en: Status
target: Estado

[ctx: propertiesView]
en: Text type:
target: Tipo de texto:

[ctx: propertiesView]
en: Word count
target: Número de palabras

[ctx: references]
en: <b>Unknown reference:</b> {}.
target: <b>Referencia desconocida:</b> {}.

[ctx: references]
en: Basic infos
target: Informaciones básicas

[ctx: references]
en: Character: <b>{}</b>
target: Personaje: <b>{}</b>

[ctx: references]
en: Characters
target: Personajes

[ctx: references]
en: Conflict
target: Conflicto

[ctx: references]
en: Description
target: Descripción

[ctx: references]
en: Detailed infos
target: Informaciones detalladas

[ctx: references]
en: Folder: <b>{}</b>
target: Carpeta: <b>{}</b>

[ctx: references]
en: Go to {}.
target: Ir a {}.

[ctx: references]
en: Label:
target: Etiqueta:

[ctx: references]
en: Long summary:
target: Resumen largo:

[ctx: references]
en: Not a reference: {}.
target: No es una referencia: {}.

[ctx: references]
en: Notes:
target: Notas:

[ctx: references]
en: Passion
target: Pasión

[ctx: references]
en: Path:
target: Ruta:

[ctx: references]
en: Plot: <b>{}</b>
target: Trama: <b>{}</b>

[ctx: references]
en: Referenced in:
target: Referenciado en:

[ctx: references]
en: Resolution steps
target: Pasos para la resolución

[ctx: references]
en: Result
target: Resultado

[ctx: references]
en: Short summary:
target: Resumen corto:

[ctx: references]
en: Stats:
target: Características:

[ctx: references]
en: Status:
target: Estado:

[ctx: references]
en: Text: <b>{}</b>
target: Texto: <b>{}</b>

[ctx: references]
en: Unknown reference: {}.
target: Referencia desconocida: {}.

[ctx: references]
en: World: <b>{name}</b>{path}
target: Mundo: <b>{name}</b>{path}

[ctx: revisions]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: revisions]
en: Form
target: Formulario

[ctx: revisions]
en: Options
target: Opciones

[ctx: revisions]
en: Restore
target: Restaurar

[ctx: sldImportance]
en: Form
target: Formulario

[ctx: sldImportance]
en: TextLabel
target: EtiquetadeTexto

[ctx: welcome]
en: Add level
target: Añadir nivel

[ctx: welcome]
en: Add wordcount
target: Añadir cuenta de palabras

[ctx: welcome]
en: Create
target: Crear

[ctx: welcome]
en: Default text type:
target: Tipo de texto por defecto:

[ctx: welcome]
en: Demo projects
target: Proyectos de ejemplo

[ctx: welcome]
en: Empty
target: Vacía

[ctx: welcome]
en: Form
target: Formulario

[ctx: welcome]
en: Next time, automatically open last project
target: La proxima vez, abrir el último proyecto automáticamente

[ctx: welcome]
en: Novel
target: Novela

[ctx: welcome]
en: Novella
target: Novela Corta

[ctx: welcome]
en: Open...
target: Abrir...

[ctx: welcome]
en: Recent
target: Reciente

[ctx: welcome]
en: Research paper
target: Árticulo de investigación

[ctx: welcome]
en: Short Story
target: Cuento

[ctx: welcome]
en: Templates
target: Plantillas
