en to uk translation catalogue (191 entries)

[ctx: ExportersManager]
en: Description
uk: Опис

[ctx: ExportersManager]
en: Manage Exporters
uk: Керувати експортерами

[ctx: ExportersManager]
en: Manuskript
uk: Манускрипт

[ctx: ExportersManager]
en: Offers export to
uk: Може експортувати у

[ctx: ExportersManager]
en: Path:
uk: Шлях:

[ctx: ExportersManager]
en: Status
uk: Стан

[ctx: ExportersManager]
en: Status:
uk: Стан:

[ctx: ExportersManager]
en: Version:
uk: Версія:

[ctx: ExportersManager]
en: {HelpText}
uk: {ТекстДовідки}

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Analyze
uk: Аналізувати

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Exclude words (comma separated):
uk: Не враховувати слова (розділені комою):

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Frequency Analyzer
uk: Частотний аналіз

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Minimum size:
uk: Мінімальний розмір:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Number of words: from
uk: Кількість слів: від

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Phrase frequency
uk: Частота висловів

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Word frequency
uk: Частота слів

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: to
uk: до

[ctx: MDEditCompleter]
en: Insert reference
uk: Вставити посилання

[ctx: MainWindow]
en:  (~{} pages)
uk:  (~{} сторінок)

[ctx: MainWindow]
en: &About
uk: &Про програму

[ctx: MainWindow]
en: &Cheat sheet
uk: &Шпаргалка

[ctx: MainWindow]
en: &Close project
uk: &Закрити проєкт

[ctx: MainWindow]
en: &Delete
uk: &Вилучити

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
uk: &Редагувати

[ctx: MainWindow]
en: &Fiction
uk: &Художня література

[ctx: MainWindow]
en: &File
uk: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Frequency Analyzer
uk: &Частотний аналізатор

[ctx: MainWindow]
en: &Help
uk: &Допомога

[ctx: MainWindow]
en: &Labels...
uk: &Позначки...

[ctx: MainWindow]
en: &Mode
uk: &Режим

[ctx: MainWindow]
en: &Navigation
uk: &Перехід

[ctx: MainWindow]
en: &Open
uk: &Відкрити

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
uk: &Вихід

[ctx: MainWindow]
en: &Recent
uk: &Нещодавні

[ctx: MainWindow]
en: &Rename
uk: &Перейменувати

[ctx: MainWindow]
en: &Save
uk: &Зберегти

[ctx: MainWindow]
en: &Show help texts
uk: &Показувати тексти довідки

[ctx: MainWindow]
en: &Simple
uk: &Простий

[ctx: MainWindow]
en: &Spellcheck
uk: &Перевірка правопису

[ctx: MainWindow]
en: &Status...
uk: &Стан...

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
uk: &Знаряддя

[ctx: MainWindow]
en: &View
uk: &Переглянути

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p align="right">Переказ одним<br/>абзацом</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p align="right">Переказ одним<br/>реченням</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: About Manuskript
uk: Про Манускрипт

[ctx: MainWindow]
en: Author
uk: Автор

[ctx: MainWindow]
en: Background
uk: Тло

[ctx: MainWindow]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: MainWindow]
en: Basic info
uk: Загальна інформація

[ctx: MainWindow]
en: Book information
uk: Інформація про книжку

[ctx: MainWindow]
en: Book summary
uk: Стислий переказ книжки

[ctx: MainWindow]
en: Border
uk: Рамка

[ctx: MainWindow]
en: Character(s)
uk: Персонаж(-і)

[ctx: MainWindow]
en: Characters
uk: Персонажі

[ctx: MainWindow]
en: Co&mpile
uk: Екс&портувати

[ctx: MainWindow]
en: Compile
uk: Експорт

[ctx: MainWindow]
en: Conflict
uk: Конфлікт

[ctx: MainWindow]
en: Corner
uk: Кут

[ctx: MainWindow]
en: Debug
uk: Налагодити

[ctx: MainWindow]
en: Del
uk: Вилучити

[ctx: MainWindow]
en: Description
uk: Опис

[ctx: MainWindow]
en: Detailed info
uk: Докладна інформація

[ctx: MainWindow]
en: Editor
uk: Редактор

[ctx: MainWindow]
en: Email
uk: Електронна пошта

[ctx: MainWindow]
en: Epiphany
uk: Прояснення

[ctx: MainWindow]
en: Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph
uk: Розвиньте до абзацу кожне речення з вашого переказу одним абзацом

[ctx: MainWindow]
en: Filter
uk: Фільтрувати

[ctx: MainWindow]
en: Full
uk: Цілком

[ctx: MainWindow]
en: Full summary
uk: Загальний опис

[ctx: MainWindow]
en: General
uk: Загальне

[ctx: MainWindow]
en: Genre
uk: Жанр

[ctx: MainWindow]
en: Goal
uk: Мета

[ctx: MainWindow]
en: Icon
uk: Значок

[ctx: MainWindow]
en: Icon color
uk: Колір позначки

[ctx: MainWindow]
en: Importance
uk: Значність

[ctx: MainWindow]
en: Index cards
uk: Каталог

[ctx: MainWindow]
en: Label
uk: Позначка

[ctx: MainWindow]
en: Labels
uk: Позначки

[ctx: MainWindow]
en: License
uk: Ліцензія

[ctx: MainWindow]
en: Manuskript
uk: Манускрипт

[ctx: MainWindow]
en: Metadata
uk: Метадані

[ctx: MainWindow]
en: More
uk: Більше

[ctx: MainWindow]
en: Motivation
uk: Мотивація

[ctx: MainWindow]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: MainWindow]
en: Names
uk: Імена

[ctx: MainWindow]
en: Next
uk: Далі

[ctx: MainWindow]
en: Notes
uk: Нотатки

[ctx: MainWindow]
en: One page
uk: Одна сторінка

[ctx: MainWindow]
en: One page summary
uk: Переказ однією сторінкою

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph
uk: Один абзац

[ctx: MainWindow]
en: One paragraph summary
uk: Переказ одним абзацом

[ctx: MainWindow]
en: One sentence
uk: Одне речення

[ctx: MainWindow]
en: One sentence summary
uk: Переказ одним реченням

[ctx: MainWindow]
en: Outline
uk: Обрис

[ctx: MainWindow]
en: POV
uk: З погляду

[ctx: MainWindow]
en: Plot
uk: Сюжет

[ctx: MainWindow]
en: Plots
uk: Сюжети

[ctx: MainWindow]
en: Progress
uk: Стан

[ctx: MainWindow]
en: Project tree
uk: Дерево проєкту

[ctx: MainWindow]
en: Project {} loaded with some errors.
uk: Проєкт {} завантажено з кількома помилками.

[ctx: MainWindow]
en: Project {} loaded.
uk: Проєкт {} завантажено.

[ctx: MainWindow]
en: Project {} saved.
uk: Проєкт {} збережено.

[ctx: MainWindow]
en: Resolution steps
uk: Кроки розвитку сюжету

[ctx: MainWindow]
en: Result
uk: Результат

[ctx: MainWindow]
en: S&ettings
uk: Н&алаштування

[ctx: MainWindow]
en: Sa&ve as...
uk: Збере&гти як...

[ctx: MainWindow]
en: Sea&rch
uk: Шука&ти

[ctx: MainWindow]
en: Series
uk: Серія

[ctx: MainWindow]
en: Situation:
uk: Ситуація:

[ctx: MainWindow]
en: Source of conflict
uk: Джерело конфлікту

[ctx: MainWindow]
en: Status
uk: Стан

[ctx: MainWindow]
en: Subtitle
uk: Підзаголовок

[ctx: MainWindow]
en: Summary
uk: Стислий переказ

[ctx: MainWindow]
en: Summary:
uk: Стислий переказ:

[ctx: MainWindow]
en: Text
uk: Текст

[ctx: MainWindow]
en: Text color
uk: Колір тексту

[ctx: MainWindow]
en: Title
uk: Назва

[ctx: MainWindow]
en: Tree
uk: Дерево

[ctx: MainWindow]
en: Volume
uk: Том

[ctx: MainWindow]
en: WARNING: Project {} not saved.
uk: УВАГА: Проєкт {} не збережено.

[ctx: MainWindow]
en: What if...?
uk: Що як...?

[ctx: MainWindow]
en: Words: {}{}
uk: Слів: {}{}

[ctx: MainWindow]
en: World
uk: Світ

[ctx: Settings]
en: Background
uk: Тло

[ctx: Settings]
en: Compile
uk: Експорт

[ctx: Settings]
en: Font size:
uk: Розмір шрифту:

[ctx: Settings]
en: General
uk: Загальне

[ctx: Settings]
en: Goal
uk: Мета

[ctx: Settings]
en: Index cards
uk: Каталог

[ctx: Settings]
en: Label
uk: Позначка

[ctx: Settings]
en: Labels
uk: Позначки

[ctx: Settings]
en: Line spacing:
uk: Міжрядковий інтервал:

[ctx: Settings]
en: Outline
uk: Обрис

[ctx: Settings]
en: POV
uk: З погляду

[ctx: Settings]
en: Progress
uk: Стан

[ctx: Settings]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: Settings]
en: Status
uk: Стан

[ctx: Settings]
en: Text
uk: Текст

[ctx: Settings]
en: Title
uk: Назва

[ctx: Settings]
en: Tree
uk: Дерево

[ctx: about]
en: About Manuskript
uk: Про Манускрипт

[ctx: about]
en: Manuskript
uk: Манускрипт

[ctx: abstractModel]
en: Compile
uk: Експорт

[ctx: abstractModel]
en: Goal
uk: Мета

[ctx: abstractModel]
en: Label
uk: Позначка

[ctx: abstractModel]
en: POV
uk: З погляду

[ctx: abstractModel]
en: Status
uk: Стан

[ctx: abstractModel]
en: Title
uk: Назва

[ctx: characterModel]
en: Description
uk: Опис

[ctx: characterModel]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: cheatSheet]
en: Characters
uk: Персонажі

[ctx: cheatSheet]
en: Plots
uk: Сюжети

[ctx: cheatSheet]
en: World
uk: Світ

[ctx: corkDelegate]
en: Full summary
uk: Загальний опис

[ctx: exporter]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: exporter]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: exporterSettings]
en: Enabled
uk: Увімкнено

[ctx: exporterSettings]
en: Font size:
uk: Розмір шрифту:

[ctx: exporterSettings]
en: Labels
uk: Позначки

[ctx: exporterSettings]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: exporterSettings]
en: Status
uk: Стан

[ctx: exporterSettings]
en: Text
uk: Текст

[ctx: exporterSettings]
en: Title
uk: Назва

[ctx: fullScreenEditor]
en: Progress
uk: Стан

[ctx: fullScreenEditor]
en: Title
uk: Назва

[ctx: generalSettings]
en: General
uk: Загальне

[ctx: importer]
en: Preview
uk: Попередній перегляд

[ctx: importer]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: locker]
en:  minutes
uk:  хвилин

[ctx: locker]
en: Word target
uk: Бажана кількість слів

[ctx: locker]
en: ~{} h.
uk: ~{} г.

[ctx: locker]
en: ~{} mn.
uk: ~{} хв.

[ctx: mainEditor]
en: Index cards
uk: Каталог

[ctx: mainEditor]
en: Outline
uk: Обрис

[ctx: mainEditor]
en: Text
uk: Текст

[ctx: mainEditor]
en: {} words
uk: {} слів

[ctx: metadataView]
en: Full summary
uk: Загальний опис

[ctx: metadataView]
en: Summary
uk: Стислий переказ

[ctx: pandocSettings]
en: General
uk: Загальне

[ctx: plotDelegate]
en: General
uk: Загальне

[ctx: plotDelegate]
en: Progress
uk: Стан

[ctx: plotModel]
en: Name
uk: Ім'я

[ctx: propertiesView]
en: Compile
uk: Експорт

[ctx: propertiesView]
en: Goal
uk: Мета

[ctx: propertiesView]
en: Label
uk: Позначка

[ctx: propertiesView]
en: POV
uk: З погляду

[ctx: propertiesView]
en: Status
uk: Стан

[ctx: settingsWindow]
en: Error
uk: Помилка

[ctx: welcome]
en: Manuskript
uk: Манускрипт

[ctx: welcome]
en: Text
uk: Текст
