ExportBasic HTML output using the Python module 'markdown'.Osnovni HTML rezultat koristeći Python modul „markdown”.Python module 'markdown'.Python modul „markdown”.Markdown sourceMarkdown izvorHTML SourceHTML izvorHTML OutputHTML rezultatDefault exporter, provides basic formats used by other exporters.Zadani izvoznik, pruža osnovne formate koje koriste ostali izvoznici.Preview with highlighter.Pretprikaz s isticanjem.Plain textNeformatiran tekstA little known format modestly used. You know, web sites for example.Slabo poznat i malo korišten format. Na primjer za web stranice.Needs LaTeX to be installed.LaTeX mora biti instaliran.ErrorGreškaStandalone document (not just a fragment)Samostalan dokument (ne samo dio)Include a table of contents.Uključi kazalo.Number of sections level to include in TOC: Broj razine odjeljaka za uključivanje u kazalo: Typographically correct outputTipografski točan rezultatNormalize the document (cleaner)Pojednostavni dokument (pregledniji)Specify the base level for headers: Odredi osnovnu razinu za naslove: Use reference-style links instead of inline linksKoristi referencirane poveznice umjesto umetnutih poveznicaUse ATX-style headersKoristi ATX stil naslovaSelf-contained HTML files, with no dependenciesSamostalne HTML datoteke, bez ovisnostiUse <q> tags for quotes in HTMLKoristi oznake <q> za citiranje u HTML-uLaTeX engine used to produce the PDF.LaTeX pogon za izradu PDF-a.Paper size:Veličina papira:Font size:Veličina fonta:Class:Razred:Line spacing:Prored:Books that don't kill trees.Knjige koje ne ubijaju stabla.OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.OpenDocument format koji koristi LibreOffice.Microsoft Office (.docx) document.Microsoft Office (.docx) dokument.reStructuredText is a lightweight markup language.reStructuredText je jednostavan jezik za označavanje.Just like plain text, excepts adds markdown titles.
Presupposes that texts are formatted in markdown.Isto kao neformatirani tekst, osim što dodaje naslove u markdown formatu.
Pretpostavlja da su tekstovi formatirani u markdown formatu.Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
by Manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.Najjednostavniji izvoz u neformatirani tekst. Dozvoljava korištenje vlastitog označavanja
koje Manuskript ne razumije, npr. <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.<p>A universal document converter. Can be used to convert Markdown to a wide range of other
formats.</p>
<p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
<p>Univerzalni konverter dokumenata. Koristi se za konvertiranje Markdown formatiranja u
razne druge formate.</p>
<p>Web-stranica:<a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
a valid LaTeX installation. Pandoc recommendations can be found on:
<a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. If you want Unicode support, you need XeLaTeX.ispravna LaTeX instalacija. Pandoc prijedlozi se sada mogu pronaći na:
<a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. Ako želiš podršku za Unicode, trebaš XeLaTeX.Export to markdown, using pandoc. Allows more formatting options
than the basic manuskript exporter.Izvezi u markdown format, koristeći pandoc. Omogućuje više opcija formatiranja
od osnovnog izvozača Manuskripta.LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents.LaTex je program za obradu i označavanje teksta koji se koristi za stvaranje
prekrasnih dokumenata.The purpose of this format is to provide a way to exchange information
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
through an outliner.Svrha ovog formata je pružiti način za razmjenu informacija
između uređivača rasporeda i internetskih usluga koje se mogu pregledavati ili
upravljati putem uređivača rasporeda.Disable YAML metadata block.
Use that if you get YAML related error.Deaktiviraj blok YAML metapodataka.
Koristi ovu opciju ako dobiješ YAML grešku.Convert to ePUB3Konvertiraj u ePUB3Could not process regular expression:
{}Neuspjela obrada regularnog izraza:
{}Choose output fileâ¦Odaberi datoteku rezultata …ExportersManagerManage ExportersUpravljaj izvoznicimaManuskriptManuskriptDescriptionOpisOffers export toNudi izvoz uStatusStanjeStatus:Stanje:Version:Verzija:Path:Staza:...…{HelpText}{HelpText}FrequencyAnalyzerFrequency AnalyzerAnaliza učestalostiWord frequencyUčestalost riječiSettingsPostavkeMinimum size:Minimalna veličina:Exclude words (comma separated):Isključi riječi (odvojene zarezom):AnalyzeAnalizirajPhrase frequencyUčestalost izrazaNumber of words: fromBroj riječi: odtodoImportMarkdown importMarkdown uvoz<b>Info:</b> A very simple
parser that will go through a markdown document and
create items for each titles.<br/> <b>Informacije:</b>Vrlo jednostavan
program koji pretražuje markdown dokument
i stvara predmete za svaki naslov.<br/> Folder importUvoz mape<p><b>Info:</b> Imports a whole
directory structure. Folders are added as folders, and
plaintext documents within (you chose which ones by extension)
are added as scene.</p>
<p>Only text files are supported (not images, binary or others).</p><p><b>Informacije:</b> Uvozi cijelu
strukturu direktorija. Mape se dodaju kao mape, a neformatirani
tekstualni dokumenti unutar mapa (ovisno o odabranim ekstenzijama)
dodaju se kao scena.</p>
<p>Podržane su samo tekstualne datoteke (ne slike, binarne ili druge vrste datoteka).</p>Include only those extensions:Uključi samo ove ekstenzije:Comma separated valuesVrijednosti odvojene zarezomSort items by nameRasporedi predmete po imenuImport folder then filesUvezi mapu, zatim datotekeOPML ImportOPML uvozFile open failed.Neuspjelo otvaranje datoteke.This does not appear to be a valid OPML file.Čini se da ovo nije valjana OPML datoteka.Pandoc importPandoc uvoz<b>Info:</b> Manuskript can
import from <b>markdown</b> or <b>OPML</b>. Pandoc will
convert your document to either (see option below), and
then it will be imported in manuskript. One or the other
might give better result depending on your document.
<br/> <b>Informacije:</b> Manuskript podržava
<b>markdown</b> ili <b>OPML</b> uvoz. Pandoc će
konvertirati tvoju datoteku u jednu od njih (vidi donju pociju), te
će je uvesti u manuskript. Jedan od tih formata će dati bolji
rezultat, ovisno o tvom dokumentu.
<br/> Import using:Uvezi pomoću:Wrap lines:Prelomi retke:<p>Should pandoc create
cosmetic / non-semantic line-breaks?</p><p>
<b>auto</b>: wraps at 72 characters.<br>
<b>none</b>: no line wrap.<br>
<b>preserve</b>: tries to preserves line wrap from the
original document.</p><p>Treba li pandoc stvoriti
uredne/nesemantičke prijelome redaka?</p><p>
<b>automatski</b>: prelama nakon 72 znaka.<br>
<b>ništa</b>: bez prelamanja redaka.<br>
<b>sačuvaj</b>: pokušava sačuvati prijelome redaka
izvornog dokumenta.</p>Mind Map ImportUvoz mentalne karteThis does not appear to be a valid Mind Map file.Čini se da ovo nije valjana datoteka mentalne karte.Mind Map importUvoz mentalne karteImport tip as:Uvezi savjet kao:UntitledBez naslovaMDEditCompleterInsert referenceUmetni referencuMainWindowGeneralOpćeTitleNaslovSubtitlePodnaslovSeriesSerijaVolumeBrojGenreŽanrLicenseLicencaAuthorAutorNameImeEmailEmailSummarySažetakSituation:Situacija:Summary:Sažetak:One sentenceJedna rečenicaOne paragraphJedan odlomakOne pageJedna stranicaFullCjelovitOne sentence summarySažetak u jednoj rečeniciOne paragraph summarySažetak u jednom odlomkuExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphProširi svaku rečenicu sažetka u jednom odlomku u odlomakOne page summarySažetak u jednoj straniciFull summaryCjelovit sažetakNextSljedećeWhat if...?Što bi bilo, ako …?CharactersLikoviNamesImenaFilterFiltarBasic infoOsnovne informacijeImportanceVažnostMotivationMotivacijaGoalCiljConflictSukobEpiphanyEpifanija<html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Sažetak u<br/>jednoj rečenici</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Sažetak u<br/>jednom odlomku</p></body></html>NotesBilješkeDetailed infoDetaljne informacijePlotsZapletiPlotZapletCharacter(s)Lik(ovi)DescriptionOpisResultRezultatResolution stepsKoraci raspletaWorldSvijetPopulates with empty dataIspunjava s praznim podacimaMoreVišeSource of passionIzvor strastiSource of conflictIzvor sukobaOutlineStrukturaEditorUređivačDebugUklanjanje grešakaFlatDataPodaciPersosPersosLabelsOznake&File&Dokument&Recent&Nedavno&Help&Pomoć&Tools&Alati&Edit&Uredi&ViewPri&kaz&Mode&Modus&Cheat sheet&ŠalabahterSea&rchPre&traga&Navigation&Navigacija&Open&OtvoriCtrl+OCtrl+O&Save&SpremiCtrl+SCtrl+SSa&ve as...Spre&mi kao …Ctrl+Shift+SCtrl+Shift+S&Quit&Zatvori programCtrl+QCtrl+Q&Show help textsP&rikaži tekstove pomoćiCtrl+Shift+BCtrl+Shift+B&SpellcheckPro&vjera pravopisaF9F9&Labels...Ozna&ke …&Status...S&tanje …TreeStablo&Simple&Jednostavno&Fiction&FikcijaIndex cardsKartice indeksaS&ettingsPostavk&eF8F8&Close projectZatvor&i projektCo&mpileSa&staviF6F6&Frequency AnalyzerAna&liza učestalostiBook informationPodaci knjige&About&OAbout ManuskriptO programu ManuskriptManuskriptManuskriptProject {} saved.Projekt {} spremljen.WARNING: Project {} not saved.UPOZORENJE: Projekt {} nije spremljen.Project {} loaded.Projekt {} učitan.Project {} loaded with some errors.Projekt {} je učitan s nekim greškama. (~{} pages) (otprilike {} stranice/a)Words: {}{}Riječi: {}{}Book summarySažetak knjigeProject treeRazvoj projektaMetadataMetapodaciStory lineRadnja pričeEnter information about your book, and yourself.Upiši podatke za tvoju knjigu i informacije o sebi.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)Osnovna situacija, u obliku pitanja „Što bi bilo, ako …?”. Primjer: „Što bi bilo, ako najopasniji
zao čarobnjak ne uspije ubiti bebu?” (Harry Potter)Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.Napiši sažetak u jednoj rečenici (otprilike 50 riječi) za tvoju knjigu. Proširi tu rečenicu
u odlomak, zatim u jednu stranicu i na kraju u jedan cjelovit sažetak.Create your characters.Stvori likove.Develop plots.Razradi zaplete.Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.Gradi svijetove. Izradi hijerarhiju globalnih kategorija sve do specifičnih detalja.Create the outline of your masterpiece.Stvori strukturu tvog remek-djela.Write.Piši.Debug info. Sometimes useful.Informacije o uklanjanju grešaka. Ponekad su korisne.DictionaryRječnikNothingNištaPOVPerspektivaLabelOznakaProgressNapredakCompileSastaviIcon colorBoja ikoneText colorBoja tekstaBackground colorBoja pozadineIconIkonaTextTekstBackgroundPozadinaBorderRubCornerKutAdd plot stepDodaj korak zapleta&Importâ¦&Uvezi …F7F7&Copy&KopirajCtrl+CCtrl+CC&utIz&režiCtrl+XCTRL+X&Paste&ZalijepiCtrl+VCTRL+V&Splitâ¦&Rastavi …Ctrl+Shift+KCtrl+Shift+KSp&lit at cursorRas&tavi na mjestu pokazivačaCtrl+KCtrl+KCtrl+MCtrl+MCtrl+DCtrl+DDelDel&Move UpPomakni prema &goreCtrl+Shift+UpCtrl+Shift+Strelica goreM&ove DownPomakni prema &doljeCtrl+Shift+DownCtrl+Shift+Strelica doljeDupl&icateDupl&iciraj&DeleteIz&briši&RenamePrei&menujF2F2Organi&zeOrgani&zirajM&ergeS&jedini&Format&Format&Header&Naslov&Level 1 (setext)&Razina 1 (setekst)Ctrl+Alt+1Ctrl+Alt+1Level &2Razina &2Ctrl+Alt+2Ctrl+Alt+2Level &1 (atx)Razina &1 (atx)Ctrl+1Ctrl+1L&evel 2R&azina 2Ctrl+2Ctrl+1Level &3Razina &3Ctrl+3Ctrl+1Level &4Razina &4Ctrl+4Ctrl+4Level &5Razina &5Ctrl+5Ctrl+5Level &6Razina &6Ctrl+6Ctrl+6&BoldPo&debljanoCtrl+BCtrl+B&Italic&KurzivCtrl+ICtrl+I&StrikePre&križeno&Verbatim&DoslovnoSu&perscript&EksponentCtrl++Ctrl++Subsc&riptInde&ksCtrl+-Ctrl+-Co&mment blockPo&lje za komentarCtrl+Shift+CCtrl+Shift+CClear &formatsOčisti &formateCtrl+0Ctrl+0&Comment line(s)&Redci komentara&Ordered list&Poredan popis&Unordered list&Neporedan popisB&lockquote&CitatRemove selected plot step(s)Ukloni odabrane korake zapletaThe file {} does not exist. Has it been moved or deleted?Datoteka {} ne postoji. Je li možda premještena ili izbrisana?Install {}{} to use spellcheckInstaliraj {}{} za korištenje provjere pravopisa{} has no installed dictionaries{} nema instaliranih rječnika{}{} is not installed{}{} nije instaliranSave project?Spremiti projekt?Save changes to project "{}" before closing?Spremiti promjene na projektu „{}” prije zatvaranja?Your changes will be lost if you don't save them.Promjene će se izgubiti ako se ne spreme.PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.PyQt / Qt verzije 5.11 i 5.12 mogu uzrokovati pad programa što može uzrokovati gubitak podataka.PyQt {} and Qt {} are in use.PyQt {} i Qt {} se trenutačno koriste.Proceed with import at your own riskNastavi s uvozom na vlastitu odgovornostAllow POVDozvoli perspektivuSearchPretragaCtrl+FCtrl+F&Technical Support&Tehnička podrškaHow to obtain technical support for Manuskript.Kako dobiti tehničku podršku za Manuskript.F1F1&Locate log file...&Pronađi log datoteku …Locate log filePronađi log datotekuLocate the diagnostic log file used for this session.Pronađi log datoteku dijagnoze korištene tijekom ove sesije.Shift+F1Shift+F1Sorry!Oprosti!This session is not being logged.Ova se sesija ne zapisuje.A log file is a Work in Progress!Log datoteka se koristi!The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.U log datoteku „{}” će se zapisivati sve dok se Manuskript ne zatvori.It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Sada će se prikazati u upravljaču datoteka, ali je njena upotreba ograničena sve dok se Manuskript ne zatvori.Error!Greška!An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.Dogodila se greška prilikom pokušaja prikazivanja log datoteke u upravljaču datoteka.F3F3Shift+F3Shift+F3SituationSituacijaStatusStanjeSearchNo results foundNema rezultataSettingsSettingsPostavkeGeneralOpćeRevisionsRevizijeViewsPreglediLabelsOznakeStatusStanjeFullscreenCjeloekranski prikazGeneral settingsOpće postavkeApplication settingsPostavke aplikacijeLoadingUčitavanjeAutomatically load last project on startupAutomatski učitaj zadnji projekt prilikom pokretanjaSavingSpremanjeAutomatically save everyAutomatski spremi svakihminutes.minuta.If no changes duringAko nema promjena tijekomseconds.sekunda.Save on project closeSpremi pri zatvaranju projekta<html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>Ako je ova opcija odabrana, projekt će se spremiti kao jedna datoteka. Lakše ju je kopirati i spremiti sigurnosnu kopiju, ali ne omogućuje zajedničko uređivanje niti verzioniranje.<br/>Ako ova opcija nije odabrana, projekt će se spremiti kao mapa koja sadrži puno malih datoteka.</p></body></html>Save to one single fileSpremi u jednu datotekuRevisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.Revizije služe za praćenje promjena. Za svaki dio teksta one spremaju sve promjene u glavnom tekstu te omogućuju prikaz i obnavljanje prethodnih verzija.Keep revisionsZadrži revizijeS&mart removeP&ametno uklanjanjeKeep:Zadrži:Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.Pametno uklanjanje omogućuje zadržavanje određenog broj revizija. Preporučujemo ga koristiti, jer sprečava čuvanje tisuću nevažnih promjena u dokumentu.revisions per day for the last monthrevizije na dan za prošli mjesecrevisions per minute for the last 10 minutesrevizije na minutu za prošlih 10 minutarevisions per hour for the last dayrevizije na sat za prošli danrevisions per 10 minutes for the last hourrevizije na 10 minuta za prošlih sat vremenarevisions per week till the end of timerevizije na tjedan do kraja vremenaViews settingsPostavke prikazaTreeStabloColorsBojeIcon color:Boja ikona:NothingNištaPOVPerspektivaLabelOznakaProgressNapredakCompileSastaviText color:Boja teksta:Background color:Boja pozadine:FoldersMapeShow ite&m countPrikaži bro&j predmetaShow summaryPrikaži sažetak&Nothing&NištaTextTekstOutlineStrukturaVisible columnsVidljivi stupciGoalCiljWord countBroj riječiPercentagePostotakTitleNaslovIndex cardsKartice indeksaItem colorsBoja predmetaBorder color:Boja rubova:Corner color:Boja kutova:BackgroundPozadinaColor:Boja:Ctrl+SCtrl+SImage:Slika:Text editorUređivač tekstaFontFontFamily:Obitelj:Size:Veličina:Misspelled:Pogrešno napisano:Background:Pozadina:ParagraphsOdlomciLine spacing:Prored:SingleJednostruki1.5 lines1,5 redakaDoubleDvostrukiProportionalProporcionalni%%Tab width:Širina tabulatora: px pxIndent 1st lineUvuci prvi redakSpacing:Spacioniranje:NewNovoEditUrediDeleteIzbrišiTheme name:Ime teme:ApplyPrimijeniCancelOtkažiWindow BackgroundPozadina prozoraText BackgroundPozadina tekstaText OptionsOpcije tekstaParagraph OptionsOpcije odlomakaType:Vrsta:No ImageBez slikeTiledPopločenoCenteredCentriranoStretchedRastegnutoScaledSkaliranoZoomedUvećanoOpacity:Prozirnost:Position:Pozicija:LeftLijevoCenterCentrirajRightDesnoWidth:Širina:Corner radius:Radijus kuta:Margins:Margine:Padding:Postava:Font:Font:StyleStilCursorPokazivačUse block insertion ofKoristi umetanje blokova odAlignment:Poravnanje:JustifyPoravnaj obostranoAlignmentPoravnanjeIcon SizeVeličina ikoneTextLabelTekstualna oznakaDisable blinkingOnemogući treptanjeText areaPodručje tekstaMax widthMaksimalna širinaLeft/Right margins:Margine lijevo/desno:Top/Bottom margins:Margine gore/dolje:S&how progressPrikaži &napredakShow summar&yPrikaži sažeta&kShow p&rogressPrikaži nap&redakOld st&yleStari st&ilTransparentProzirnoRestore defaultsObnovi standardne vrijednostiStyle:Stil:Language:Jezik:Font size:Veličina fonta:Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Ponovno pokretanje Manuskripta osigurava da sve postavke stupe na snagu.Show &word countPrikaži &broj riječi&Show word count&Prikaži broj riječi&New style&Novi stilTypewriter modeNačin pisaćeg strojaFocus modeNačin usredotočenjaNoneNištaSentenceRečenicaLineRedakParagraphOdlomak<p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p><p><b>Funkcija revizije je bila srž mnogih prijavljenih problema. U ovoj verziji Manuskripta ta je funkcija za nove projekte standardno isključena kako bi se osiguralo najbolje iskustvo.</b></p><p>Zašto ti problemi do sada nisu popravljeni?<a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">Trebamo tvoju pomoć kako bismo učinili Manuskript još boljim!</a></p>Show progress in chars next
to wordsPrikaži napredak u znakovima
pored broja riječiChar/Word CounterBrojač znakova/riječiCount spaces as charsBroji razmake kao znakoveShow char c&ountPrikaži br&oj znakovaSho&w char countPri&kaži broj znakovaSpellActionSpelling SuggestionsPrijedlozi pravopisa&Add to dictionary&Dodaj u rječnik&Remove from custom dictionary&Ukloni iz prilagođenog rječnika&New Character&Novi lik&New Plot Item&Novi predmet zapleta&New World Item&Novi predmet svijeta&Correction Suggestions&Prijedlozi za ispravljanje&Correction Suggestion&Prijedlog za ispravljanjeaboutAbout ManuskriptO programu ManuskriptManuskriptManuskriptaboutDialogVersionVerzijaSoftware Versions in Use:Verzije softvera u upotrebi:abstractModelTitleNaslovPOVPerspektivaLabelOznakaStatusStanjeCompileSastaviWord countBroj riječiGoalCiljbasicItemViewFormObrazacPOV:Perspektiva:Goal:Cilj:Word countBroj riječiOne line summarySažetak u jednom retkuFew sentences summary:Sažetak u par rečenica:characterModelNameImeValueVrijednostcharacterTreeViewMainGlavniSecondarySekundarniMinorSporednicheatSheetFormObrazacFilter (type the name of anything in your project)Filtriraj (upiši ime bilo kojeg predmeta u svom projektu)MinorSporedniSecondarySekundarniMainGlavniCharactersLikoviTextsTekstoviPlotsZapletiWorldSvijetcmbOutlineCharacterChoserNoneNištaMainGlavniSecondarySekundarniMinorSporedniVariousRaznicmbOutlineLabelChoserVariousRaznicmbOutlineStatusChoserVariousRaznicollapsibleDockWidgetsDock Widgets ToolbarFiksiraj alatnu traku widgetacompleterFormObrazaccorkDelegateOne line summarySažetak u jednoj rečeniciFull summaryCjelovit sažetakeditorWidget_uiFormObrazacexporterExportIzveziExport to:Izvezi u :Manage exportersUpravljaj izvoznicimaPreviewPretprikazSettingsPostavkeexporterDialog{} (not implemented yet){} (još nije implementirano)exporterSettingsFormObrazacContentSadržajDecide here what will be included in the final export.Odluči ovdje što će se uključiti u završnom izvozu.TypeVrstaTitleNaslovTextTekstI need more granularityTrebam više pojedinostiFi<ersFi<ri<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html><html><head/><body><p>Filtrira predmete koji će se uključiti u završni izvoz.<br/><span style=" color:#773333;">(Još nije potpuno implementirano.)</span></p></body></html>Ignore compile status (include all items)Ignoriraj stanje sastavljanja (uključi sve predmete)Subitems of:Podređeni predmeti od:LabelsOznakeStatusStanjeSeparationsRazdvajanjaBetween folders:Između mapa:Empty linePrazan redakCustomPrilagođenoBetween texts:Između tekstova:Between folder and text:Između mape i teksta:Between text and folder:Između teksta i mape:TransformationsTransformacijeTypographic replacements:Tipografska zamjene:Replace double quotes (") with:Zamijeni dvostruke navodnike (") sa:Replace single quotes (') with:Zamijeni jednostruke navodnike (') sa:Remove multiple spacesUkloni višestruke razmakeCustom replacements:Prilagođene zamjene:EnabledOmogućenoReplaceZamijeniWithSaRegExpRegularni izrazIf checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.Ako je odabrano, koristi regularne izraze za zamjenu. Ako nije odabrano, zamijenit će se kao neformatiran tekst.PreviewPretprikazFontFontFont:Font:Font size:Veličina fonta:FolderMapa{}Level {} folder{}Razina {} mapa{}Level {} text{}Razina {} tekstReplace ... with â¦Zamijeni ... sa …Replace --- with âZamijeni --- sa —exportersManagerInstalledInstaliranCustomPrilagođenNot foundNije pronađen{} not found. Install it, or set path manually.{} nije pronađen. Instaliraj ga ili postavi stazu ručno.<b>Status:</b> uninstalled.<b>Stanje:</b> neinstalirano.<b>Requires:</b> <b>Zahtijeva:</b> Set {} executable path.Postavi {} stazu izvršne datoteke.frequencyAnalyzerPhrasesIzraziFrequencyUčestalostWordRiječfullScreenEditorTheme:Tema:{} words / {}{} riječi / {}{} words{} riječiSpellcheckProvjera pravopisaNavigationNavigacijaNew TextNovi TekstTitleNaslovTitle: Show Full PathNaslov: Prikaži potpunu stazuTheme selectorOdabir temeWord countBroj riječiProgressNapredakProgress: Auto Show/HideNapredak: Automatski prikaži/sakrijClockSatClock: Show SecondsSat: Prikaži sekundegeneralSettingsGeneralOpćeSplit scenes at:Rastavi scene pri:\n---\n\n---\nTrim long titles (> 32 chars)Skrati dugačke naslove (> 32 znaka)Import under:Uvezi pod:Import in a top-level folderUvezi u mapu najviše razinehelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.Ako me ne želiš vidjeti, možeš me sakriti u izborniku „Pomoć”.importerImportUveziFormat:Format:Choose fileOdaberi datotekuClear fileOčisti datotekuPreviewPretprikazSettingsPostavkelineEditViewVariousRaznilockerFormObrazacLock screen:Zaključaj ekran:Word targetCiljani broj riječiTime targetCiljano vrijeme words riječi minutes minutaLock !Zaključaj!~{} h.otprilike {} h.~{} mn.otprilike {} min.{}:{}{} s.{} s.{} remaining{} preostalo{} words remaining{} riječi preostalomainEditorFormObrazacTextTekstIndex cardsKartice indeksaOutlineStrukturaF11F11Go to parent itemIdi na nadređeni predmetAlt+UpAlt+UpRootKorijen{} words {} riječi ({} chars) {} words / {} ({} znakova) {} riječi / {} {} words / {} {} riječi / {} {} chars{} znakova{} chars {} znakova markdownSettingsMarkdownMarkdownmetadataViewFormObrazacPropertiesSvojstvaSummarySažetakOne line summarySažetak u jednom retkuFull summaryCjelovit sažetakNotes / ReferencesBilješke / ReferenceRevisionsRevizijemyPanelAuto-hideAutomatski sakrijoutlineBasicsSet POVPostavi perspektivuNoneNištaSet StatusPostavi stanjeSet LabelPostavi oznakuNewNoviMainGlavniSecondarySekundarniMinorSporedniSet Custom IconPostavi prilagođenu ikonuRestore to defaultObnovi na zadane vrijednostiRootKorijenOpen {} items in new tabsOtvori {} predmete u novoj karticiOpen {} in a new tabOtvori {} u novoj karticiAbout to removeBit će uklonjenoSelect at least two items. Folders are ignored.Odaberi barem dva predmeta. Mape se ignoriraju.All items must be on the same level (share the same parent).Svi predmeti moraju biti na istoj razini (dijeliti istu nadređenu mapu).New &FolderNova &mapaNew &TextNovi &tekst&Copy&KopirajC&utI&zreži&Paste&Zalijepi&Rename&Preimenuj&Delete&IzbrišiYou're about to delete {} item(s).Izbrisat ćeš {} predmet(a).Are you sure?Stvarno to želiš uraditi?outlineCharacterDelegateNoneNištaMainGlavniSecondarySekundarniMinorSporednioutlineItem{} words / {} ({}){} riječi / {} ({}){} words{} riječipandocSettingsGeneralOpćeTable of ContentKazaloCustom settings for {}Prilagođene postavke za {}persosProxyModelMainGlavniSecondarySekundarniMinorsSporedniplotDelegateGeneralOpćePromiseObećanjeProblemProblemProgressNapredakResolutionRaspletTry / FailPokušaj / NeuspjehNo andNe iYes butDa, aliFreytag's pyramidFreytagova piramidaExpositionIzlaganjeRising actionRast napetostiClimaxVrhunacFalling actionPad napetostiThree actsTri čina1. Setup1. Postava1. Inciting event1. Poticajni događaj1. Turning point1. Trenutak preokreta2. Choice2. Izbor2. Reversal2. Preokret2. Disaster2. Katastrofa3. Stand up3. Sučeljavanje3. Climax3. Vrhunac3. Ending3. SvršetakHero's journeyPutovanje herojaOrdinary worldObičan svijetCall to adventurePoziv u pustolovinuRefusal of the callOdbijanje pozivaMeeting with mentorSastanak s mentoromTestsTestoviApproachPristupAbyssBezdanReward / RevelationNagrada / OtkrićeTransformationTransformacijaAtonementPokajanjeReturnPovratakplotModelNameImeMetaMeta opisNew stepNovi korakMainGlavniSecondarySekundarniMinorSporedniplotTreeViewMainGlavniSecondarySekundarniMinorSporedni**Plot:** {}**Zaplet:** {}plotsProxyModelMainGlavniSecondarySekundarniMinorsSporednipropertiesViewFormObrazacPOVPerspektivaStatusStanjeLabelOznakaCompileSastaviGoalCiljWord countBroj riječireferencesNot a reference: {}.Nije referenca: {}.Unknown reference: {}.Nepoznata referenca: {}.Path:Staza:Stats:Statistika:POV:Perspektiva:Status:Stanje:Label:Oznaka:Short summary:Kratak sažetak:Long summary:Opširan sažetak:Notes:Bilješke:Basic infoOsnovne informacijeDetailed infoDetaljne informacijePOV of:Perspektiva od:Go to {}.Idi na {}.DescriptionOpisResultRezultatCharactersLikoviResolution stepsKoraci raspletaPassionStrastConflictSukob<b>Unknown reference:</b> {}.<b>Nepoznata referenca:</b> {}.Folder: <b>{}</b>Mapa: <b>{}</b>Text: <b>{}</b>Tekst: <b>{}</b>Character: <b>{}</b>Lik: <b>{}</b>Plot: <b>{}</b>Zaplet: <b>{}</b>World: <b>{name}</b>{path}Svijet: <b>{name}</b>{path}Referenced in:Referencirano u:MotivationMotivacijaGoalCiljEpiphanyEpifanijaShort summaryKratki sažetakLonger summaryDuži sažetakrevisionsFormObrazacOptionsOpcijeRestoreVratiDeleteIzbrišiShow modificationsPrikaži promjeneShow ancient versionPrikaži staru verzijuShow spacesPrikaži razmakeShow modifications onlyPrikaži samo promjene{} years agoPrije {} godina{} months agoPrije {} mjeseci{} days agoPrije {} dana1 day agoprije 1 dan{} hours agoPrije {} sati{} minutes agoPrije {} minuta{} seconds agoPrije {} sekundiLine {}:Redak {}:Clear allIzbriši svesearchFormObrazacSearch for...Traži …settingsWindowNew statusNovo stanjeNew labelNova oznakanewthemenova temaNew themeNova tema (read-only) (samo-za-čitanje)Open ImageOtvori slikuImage files (*.jpg; *.jpeg; *.png)Formati slika (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErrorGreškaUnable to load selected fileNije moguće učitati odabranu datotekuUnable to add selected image:
{}Nije moguće dodati odabranu sliku:
{}sldImportanceFormObrazacTextLabelOznaka tekstaMinorSporednaSecondarySekundarnaMainGlavnasplitDialog
<p>Split selected item(s) at the given mark.</p>
<p>If one of the selected item is a folder, it will be applied
recursively to <i>all</i> of it's children items.</p>
<p>The split mark can contain following escape sequences:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: line break</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tab</li>
</ul>
</p>
<p><b>Mark:</b></p>
<p>Rastavi odabrane predmete pri zadanoj oznaci.</p>
<p>Ako je jedan od odabranih predmeta mapa, primijenit će se
na <i>sve</i> njene podređene predmete.</p>
<p>Oznaka rastavljanja može sadržati sljedeće znakove:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: prekid retka</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tabulator</li>
</ul>
</p>
<p><b>Oznaka:</b></p>
Split '{}'Rastavi „{}”Split itemsRastavi predmetestorylineViewFormObrazacShow PlotsPrikaži zapleteShow CharactersPrikaži likovetabSplitterOpen selected items in that view.Otvori odabrane predmete u tom prikazu.Split horizontallyRastavi vodoravnoClose splitZatvori rastavljanjeSplit verticallyRastavi okomitotextEditViewVariousRaznitextFormatFormObrazacCTRL+BCTRL+BCTRL+ICTRL+ICTRL+UCTRL+UCTRL+PCTRL+PCTRL+LCTRL+LCTRL+ECTRL+ECTRL+RCTRL+RCTRL+JCTRL+JtreeViewExpand {}Rasklopi {}Collapse {}Sklopi {}Expand AllRasklopi sveCollapse AllSklopi svewelcomeFormObrazac11TemplatesPredlošciEmptyPraznoNovelRomanNovellaNovelaShort StoryKratka pričaResearch paperZnanstveni radDemo projectsDemo projektiAdd levelDodaj razinuAdd word countDodaj broj riječiNext time, automatically open last projectSljedeći put, automatski otvori zadnji projektOpen...Otvori …RecentNedavnoCreateStvoriOpen projectOtvori projektManuskript project (*.msk);;All files (*)Manuskript projekt (*.msk);;Sve datoteke (*)Save project as...Spremi projekt kao …Manuskript project (*.msk)Manuskript projekt (*.msk)ManuskriptManuskriptCreate New ProjectStvori novi projektWarningUpozorenjeOverwrite existing project {} ?Prepisati već postojeći projekt {} ?Empty fictionPrazna fikcijaChapterPoglavljeSceneScenaTrilogyTrilogijaBookKnjigaSectionOdjeljakEmpty non-fictionPrazna stvarnostwords each.riječi svaki.ofodTextTekstSomethingNešto<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)<b>Ukupno:</b> {} riječi (otprilike {} stranice/a)FictionFikcijaNon-fictionStvarnostIdeaIdejaNoteBilješkaResearchIstraživanjeTODOZADACIFirst draftPrva skicaSecond draftDruga skicaFinalZavršna verzijaworldModelNew itemNovi predmetFantasy world buildingIzgradnja svijeta maštePhysicalFizičkiClimateKlimaTopographyTopografijaAstronomyAstronomijaWild lifeDivlje životinjeFloraBiljkeHistoryPovijestRacesRaseDiseasesBolestiCulturalKulturaCustomsObičajiFoodHranaLanguagesJeziciEducationEdukacijaDressesOdjećaScienceZnanostCalendarKalendarBodily languageGovor tijelaEthicsEtikaReligionVjeraGovernmentVladaPoliticsPolitikaGender rolesUloge po spoluMusic and artsGlazba i umjetnostArchitectureArhitekturaMilitaryVojskaTechnologyTehnologijaCourtshipUdvaranjeDemographyDemografijaTransportationPrijevozMedicineMedicinaMagic systemSustav magijeRulesPravilaOrganizationOrganizacijaMagical objectsMagični objektiMagical placesMagična mjestaMagical racesMagične raseImportant placesVažna mjestaImportant objectsVažni objektiNatural resourcesPrirodni resursi