ExportersManagerConfigura módulos de exportaciónManuskriptDescripciónOfrece exportar aEstadoEstado:Versión:Ruta:...{TextoDeAyuda}FrequencyAnalyzerAnalizador de frecuenciasFrecuencia de palabrasPreferenciasTamaño mínimo:Palabras a excluir (separadas por comas):AnalizarFrecuencia de frasesNúmero de palabras: desdehastaGenericListDialogTítuloTextoImageTooltip.managerLa ruta o la url de la imagen está incompleta o malformada.El protocolo "{}" no es compatible.MDEditCompleterInsertar referenciaMDEditView{} (CTRL+Clic para abrir)MainWindowGeneralTítuloSubtítuloSerieVolumenGéneroLicenciaAutorNombreCorreo electrónicoResumenSituación:Resumen:Una fraseUn párrafoUna páginaCompletoResumen de una fraseResumen de un párrafoEn su resumen de un párrafo, expanda cada frase en un párrafoResumen de una páginaResumen completo¿Qué pasaría si...?PersonajesNombresFiltroInformación básicaImportanciaMotivaciónObjetivoConflictoEpifanía<html><head/><body><p align="right">Resumen de<br/>una frase</p></body></html><html><head/><body><p align="right">Resumen de<br/>un párrafo</p></body></html>NotasInformación detalladaTramasTramaPersonaje(s)DescripciónResultadoPasos para la resoluciónMundoRellena con datos vacíosMásFuente de pasiónCausa de conflictoEsquemaRedacciónDepurarDatos PlanosPersosEtiquetas&Archivo&Recientes&ModoA&yuda&Herramientas&VerHoja de referencia&Navegación&Abrir&GuardarG&uardar como...&Cerrar&Mostrar textos de ayuda&Corrector ortográfico&Etiquetas...E&stado...Árbol&SencilloFichas&Preferencias&Cerrar proyectoC&ompilarA&nalizador de frecuencias&FicciónProyecto {} guardado.Proyecto {} cargado.Proyecto {} cargado con algunos errores. (~{} páginas)Palabras: {}{}Resumen del libroÁrbol del proyectoMetadataHistoriaIntroduzca información acerca de su libro y sobre sí mismo.La situación básica en la forma de una pregunta tipo "¿Que pasaría sí...?". Ej:"¿Que pasaría si el más peligroso
hechicero malvado no pudiera ser capaz de matar un bebé?" (Harry Potter)Tómese su tiempo para pensar en resumen de una línea (aproximadamente 50 palabras) de su libro. Después, expándalo hasta
un párrafo, después hasta una página y, por último, hasta un resumen completo.Cree sus personajes.Desarrolle las tramas.Cree el esquema de su obra maestra.Escriba.Información de depuración. A veces es útil.DiccionarioNingunoPunto de vistaEtiquetaProgresoCompilarColor del iconoColor del textoColor del fondoIconoTextoFondoBordeEsquina&EditarInformación del libro&Acerca deAcerca de ManuskriptManuskriptADVERTENCIA: Proyecto {} no guardado.Construir mundos. Crear una jerarquía desde categorías amplias hasta detalles específicos.Añadir un paso a la trama (CTRL+Intro)&Importar…&CopiarC&ortar&Pegar&Dividir…Di&vidir en el cursor&Subir&BajarDupl&icar&Eliminar&RenombrarOrgani&zar&Combinar&Formato&Encabezado&Nivel 1 (setext)Nivel &2Nivel &1 (atx)N&ivel 2Nivel &3Nivel &4Nivel &5Nivel &6&Negrita&Cursiva&Tachado&LiteralSu&períndiceSubín&diceCo&mentario en bloqueEliminar &formatos&Línea(s) de comentario(s)&Lista ordenada&Lista no ordenadaC&ita en bloqueEliminar paso(s) seleccionado(s) de la tramaEl archivo {} no existe. ¿Ha sido movido o eliminado?Instale {}{} para usar el corrector ortográfico{} no tiene diccionarios instalados{}{} no está instalado¿Guardar el proyecto?¿Guardar cambios en el proyecto «{}» antes de salir?Sus cambios se perderán si no los guarda.Se conoce que las versiones PyQt / Qt 5.11 y 5.12 pueden causar errores que resulten en pérdida de datos.PyQt {} y Qt {} están en uso.Proceda con la importación bajo su propio riesgoPermitir POVBuscar&Soporte técnicoCómo obtener soporte técnico para Manuskript.&Abrir archivo de registro...Localizar archivo de registroAbrir archivo de registro usado para este sesión.¡Lo siento!Esta sesión no está registrándose.¡Archivo de registro en progreso!El archivo de registro "{}" continuará siendo escrito hasta que Manuskript se cierre.Ahora se mostrará en su gestor de archivos, pero es de uso limitado hasta que usted cierre Manuskript.¡Error!Ha habido un error al intentar mostrar el archivo de registro inferior en su gestor de archivos.F3Mayús+F3SituaciónEstado&ObjetivosBorrador y objetivos del recuento de palabras de la sesiónValorGestor de información masiva¡No hay entradas!Por favor, añada entradas para aplicar a los personajes seleccionados.Información masiva aplicadaLa información masiva se ha aplicado a los caracteres seleccionados.¡Datos sin aplicar!Hay entradas sin aplicar en esta pestaña. ¿Descartarlas?SearchNo se han encontrado resultadosSettingsPreferenciasGeneralRevisionesVistasEtiquetasEstadoPantalla completaPreferencias generalesPreferencias de la aplicaciónCargandoCargar automáticamente el último proyecto al iniciarGuardandoGuardar automáticamente cadaminutos.Si no hay cambios durantesegundos.Guardar al salirLas revisiones son una manera de realizar un seguimiento de las modificaciones. Para cada elemento de texto, almacena cualquier cambio que haga en el texto principal, permitiéndole ver y restaurar versiones anteriores.Almacenar revisionesB&orrado inteligenteAlmacenar:El borrado inteligente le permite almacenar solo un cierto número de revisiones. Se recomienda encarecidamente que lo use para que su archivo no se llene de miles de cambios insignificantes.revisiones por día durante el último mesrevisiones por minuto durante los últimos 10 minutosrevisiones por hora durante el último díarevisiones cada 10 minutos durante la última horarevisiones por semana hasta el fin de los tiemposPreferencias de visualizaciónÁrbolColoresColor del icono:NingunoPunto de vistaEtiquetaProgresoCompilarColor del texto:Color del fondo:CarpetasMostrar número de ele&mentosMostrar resumenTextoEsquemaColumnas visiblesObjetivoNúmero de palabrasPorcentajeTítuloFichasColor de los elementosColor del borde:Color de la esquina:FondoColor:Imagen:Editor de textoFuenteFamilia:Tamaño:Errata:Fondo:PárrafosEspaciado de linea:Sencilla1,5 líneasDobleProporcional%Anchura del tabulador: pxSangrar la 1ª lineaEspaciado:NuevoEditarEliminarNombre del tema:AplicarCancelarFondo de la ventanaFondo del textoOpciones de textoOpciones de párrafoTipo:Sin imagenEn mosaicoCentradoAjustadoEscaladoAgrandadoOpacidad:Posición:IzquierdaCentroDerechaAnchura:Radio de la esquina:Márgenes:Relleno:Fuente:<html><head/><body><p>Si marca esta opción, su proyecto se guardará en un único archivo. Es más fácil de copiar o de guardar, pero no permitirá una edición colaborativa o distintas versiones.<br/>Si está desmarcada, su proyecto se guardará como una carpeta que contendrá múltiples archivos pequeños.</p></body></html>Guardar en un único archivo&NingunoEstiloCursorUsar bloque de inserción deAlineación:JustificarAlineaciónTamaño de iconoEtiquetadeTextoDeshabilitar parpadeoÁrea de textoAnchura máximaMárgenes izqdo./derecho:Márgenes superior/inferior:&Mostrar progreso&Mostrar resumenMostrar p&rogresoEstilo antiguoTransparenteRestaurar valores por defectoEstilo:Idioma:Tamaño de fuente:Reiniciar Manuskript asegura que todos los ajustes surtan efecto.Mostrar &recuento de palabras&Mostrar recuento de palabras&Nuevo estiloModo máquina de escribirModo concentradoNingunoFraseLíneaPárrafo<p><b>La función de Revisiones ha sido la fuente de muchos problemas reportados. En esta versión de Manuskript se ha desactivado para proyectos nuevos para proveer la mejor experiencia posible.</b></p><p>¿Por qué estos problemas no se han solucionado? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">¡Necesitamos su ayuda para mejorar Manuskript!</a></p>Mostrar progreso en caracteres junto
a las palabrasContador de caracteres/palabrasContar espacios como caracteresMostrar c&uenta de caracteresMos&trar conteo de caracteresSpellActionSugerencias de ortografía&Añadir al diccionario&Eliminar del diccionario personal&Nuevo personaje&Nuevo elemento de la trama&Nuevo elemento del mundo&Sugerencias de corrección&Sugerencia de correcciónaboutAcerca de ManuskriptManuskriptaboutDialogVersiónVersiones de software usadas:abstractModelTítuloPunto de vistaEtiquetaEstadoCompilarNúmero de palabrasObjetivobasicItemViewFormularioPunto de vista:Meta:Número de palabrasResumen de una líneaResumen de unas pocas frases:characterModelNombreValorNuevo personajeDescripcióncharacterTreeViewPrincipalSecundarioMenorcheatSheetFormularioFiltro (escriba el nombre de cualquier elemento de su proyecto)MenorSecundarioPrincipalPersonajesTextosTramasMundocmbOutlineCharacterChoserNingunoPrincipalSecundarioMenorVarioscmbOutlineLabelChoserVarioscmbOutlineStatusChoserVarioscollapsibleDockWidgetsAnclar barra de herramientascompleterFormulariocorkDelegateResumen de una líneaResumen completodlgArchivos no guardadosLos siguientes archivos no se guardaron y parecen estar abiertos en otro programaArchivos sin cargarLos siguientes archivos no se cargaron y parecen estar abiertos en otro programaeditorWidget_uiFormularioexporterExportarExportar a:Gestionar módulos de exportaciónPrevisualizarPreferenciasexporterDialog{} (sin implementar aún)exporterSettingsFormularioContenidoDecida aquí lo que se incluirá en la exportación final.TipoTítuloTextoNecesito más granularidadFi<ros<html><head/><body><p>Filtra los elementos que se incluirán en la exportación final.<br/><span style="color:#773333;">(Aún no está completamente desarrollado)</span></p></body></html>Ignorar el estado de compilación (incluye todos los elementos)Subelementos de:EtiquetasEstadoSeparadoresEntre carpetas:Línea vacíaPersonalizadoEntre textos:Entre carpeta y texto:Entre texto y carpeta:TransformacionesReemplazos tipográficos:Reemplazar comillas dobles (") con:Reemplazar comillas simples (') con:Eliminar espaciado múltipleReemplazos personalizados:HabilitadoReemplazarConExpresión RegularSi está marcado, usa una expresión regular para el reemplazo, si no, reemplaza como texto plano.PrevisualizarFuenteFuente:Tamaño de fuente:Carpeta{}Nivel {} carpeta{}Nivel {} textoReemplazar ... por …Reemplazar --- con —exportersManagerInstaladoPersonalizadoNo encontrado{} no encontrado. Instálelo o establezca la ruta manualmente.<b>Estado: </b> sin instalar.<b>Requiere: </b> Establecer {} ruta del ejecutable.frequencyAnalyzerFrasesFrecuenciaPalabrafullScreenEditorTema:{} palabras / {}{} palabrasCorreción ortográficaNavegaciónTexto nuevoTítuloTítulo: Mostrar ruta completaSelector de temasNúmero de palabrasProgresoProgreso: Mostrar/Ocultar automáticamenteRelojReloj: Mostrar segundosgeneralSettingsGeneralDividir escenas en:\n---\nRecortar títulos largos (> 32 caracteres)Importar bajo:Importar en una carpeta de nivel superiorhelpLabelSi no quiere verme, puede ocultarme en el menú Ayuda.importerImportarFormato:Seleccionar archivoEliminar archivoPrevisualizarPreferenciaslineEditViewVarioslockerFormularioBloquear pantalla:Objetivo de palabrasObjetivo de tiempo palabras minutos¡Bloquear!~{} h.{} restantes{} palabras restantesmainEditorFormularioTextoFichasEsquemaRaízIr al elemento padreAlt+Arriba{} palabras ({} caracteres) {} palabras / {} {} palabras / {} {} caracteres{} caracteres markdownSettingsMarkdownmetadataViewFormularioPropiedadesResumenResumen de una líneaResumen completoNotas / ReferenciasRevisionesmyPanelAutoocultaroutlineCharacterDelegateNingunoPrincipalSecundarioMenorpandocSettingsGeneralTabla de contenidoPreferencias personalizadas para {}persosProxyModelPrincipalSecundarioMenorplotDelegateGeneralPromesaProblemaProgresoResoluciónIntento / FalloNo ySí, peroPirámide de FreytagExposiciónAumento de la acciónClímaxCaída de la acciónTres actos1. Planteamiento1. Cruce del primer umbral1. Punto crítico2. Elección2. Cambio de rumbo2. Desastre3. Recuperación3. Clímax3. ResoluciónEl viaje del héroeMundo ordinarioLlamada de la aventuraRechazo de la llamadaEncuentro con el mentorPruebas, aliados y enemigosAcercamientoPrueba difícil o traumáticaRecompensa / RevelaciónTransformaciónExpiaciónRegresoplotModelNombreMetaSiguiente pasoPrincipalSecundarioMenorNueva tramaplotTreeViewPrincipalSecundarioMenor**Trama:** {}plotsProxyModelPrincipalSecundarioMenorpropertiesViewFormularioPunto de vistaEstadoEtiquetaCompilarObjetivoNúmero de palabrasrevisionsFormularioOpcionesRestaurarEliminarMostrar modificacionesMostrar versión antiguaMostrar espaciosMostrar sólo modificacionesHace {} añosHace {} mesesHace {} díasHace 1 díaHace {} horasHace {} minutosHace {} segundosLinea {}:Limpiar todosearchFormularioBuscar...searchMenuDistingue entre mayúsculas y minúsculasCombinar palabrasExpresión regularBuscar en:Opciones:settingsWindowNuevo estadoNueva etiquetanuevotemaNuevo tema (sólo lectura)Abrir imagenArchivos de imágenes (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErrorHa sido imposible cargar el archivo seleccionadoHa sido imposible añadir la imagen seleccionada:
{}sldImportanceFormularioEtiquetadeTextoMenorSecundarioPrincipalsplitDialog
<p>Divide los elemento(s) seleccionado(s) en la marca indicada.</p>
<p>Si uno de los elementos seleccionados es una carpeta, se aplicará
recursivamente a <i>todos</i> sus elementos hijos.</p>
<p>La marca de división puede contener las siguientes secuencias de escape:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: salto de línea</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tabulador</li>
</ul>
</p>
<p><b>Marca:</b></p>
Dividir '{}'Dividir elementosstorylineViewFormularioMostrar tramasMostrar personajestabSplitterAbrir los elementos seleccionados en esta vista.Dividir horizontalmenteCerrar divisiónDividir verticalmentetargetsObjetivos del proyectoObjetivos del borrador0de10.000PalabrasObjetivo de la sesiónRestablecerpalabrastextEditViewVariostextFormatFormulariotreeViewExpandir {}Contraer {}Expandir todoContraer todowelcomeFormulario1PlantillasVacíaNovelaNovela cortaCuentoArtículo de investigaciónProyectos de ejemploAñadir nivelAñadir recuento de palabrasLa próxima vez, abrir el último proyecto automáticamenteAbrir...RecienteCrearAbrir proyectoProyecto de Manuskript (*.msk);;Todos los archivos (*)Guardar proyecto como...Proyecto de Manuskript (*.msk)Crear un proyecto nuevoFicción vacíaCapítuloEscenaTrilogíaLibroSecciónNo-Ficción vacíapalabras cada una.deTextoAlgo<b>Total:</b> {} palabras (~ {} páginas)FicciónNo-ficciónNotaInvestigaciónPOR HACERPrimer borradorSegundo borradorFinalManuskriptAdvertencia¿Sobreescribir el proyecto existente {}?worldModelNuevo elementoConstrucción de un mundo de fantasíaEntorno físicoClimaTopografíaAstronomíaVida salvajeFloraHistoriaRazasEnfermedadesCulturaAduanasComidaIdiomasEducaciónVestidosCienciaCalendarioLenguaje corporalÉticaReligiónGobiernoPolíticaRoles de géneroMúsica y artesArquitecturaEjércitosTecnologíaCortejoDemografíaMedios de transporteMedicinaSistema de magiaReglasOrganizaciónObjetos mágicosLugares mágicosRazas mágicasLugares importantesObjetos importantesRecursos naturales