ExportersManagerManage Exportersتحكم بالمُصدراتManuskriptمانيوسكريبتDescriptionوصفOffers export toيقدم تصدير إلىStatusالحالةStatus:الحالة:Version:النسخة:Path:المسار:......{HelpText}{HelpText}FrequencyAnalyzerFrequency Analyzerمحلل التكرارWord frequencyتكرار الكلمةSettingsالإعداداتMinimum size:الحجم الأدنى:Exclude words (comma separated):استبعاد كلمات (مفصولة بفاصلة):AnalyzeتحليلPhrase frequencyتكرار العبارةNumber of words: fromعدد الكلمات: منtoإلىMDEditCompleterInsert referenceإدراج مرجعMainWindowGeneralعامTitleعنوانSubtitleعنوان فرعيSeriesسلسلةVolumeمجلدGenreالنوع الأدبيLicenseالترخيصAuthorالمؤلفNameالاسمEmailالبريد الإلكترونيSummaryالملخصSituation:الموقف:Summary:الملخص:One sentenceجملة واحدةOne paragraphفقرة واحدةOne pageصفحة واحدةFullكاملOne sentence summaryملخص بجملة واحدةOne paragraph summaryملخص بفقرة واحدةExpand each sentence of your one paragraph summary to a paragraphوسع كل جملة من ملخص بفقرة واحدة الخاصة بك لفقرةOne page summaryملخص بصفحة واحدةFull summaryملخص كاملNextالتاليWhat if...?ماذا لو ... ؟CharactersالشخصياتNamesالأسماءFilterمرشحBasic infoمعلومات بسيطةImportanceالأهميةMotivationالدافعGoalالهدفConflictالنزاعEpiphanyالالهام<html><head/><body><p align="right">One sentence<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">جملة واحدة <br/>ملخص</p></body></html><html><head/><body><p align="right">One paragraph<br/>summary</p></body></html><html><head/><body><p align="right">فقرة واحدة<br/>ملخص</p></body></html>NotesملاحظاتDetailed infoمعلومات مفصلةPlotsالحبكاتPlotالحبكةCharacter(s)الشخصية/اتDescriptionوصفResultالناتجResolution stepsخطوات الوصول لنتيجةWorldالعالمPopulates with empty dataإملاً ببيانات فارغةMoreأكثرSource of passionمصدر الشغفSource of conflictمصدر النزاعOutlineالنقاط العريضة (الملخص)EditorمحررDebugإيجاد الأخطاءFlatDataFlatDataPersosLabelsعناوين&File&ملف&Recent&أخيرة&Help&مساعدة&Tools&أدوات&Edit&تحرير&View&عرض&Mode&الأسلوب&Cheat sheet&برشامة الغشSea&rchبحث&Navigation&تنقل&Open&فتحCtrl+O&Save&حفظCtrl+SSa&ve as...حفظ بصيغة...Ctrl+Shift+S&QuitإغلاقCtrl+Q&Show help textsعرض نصوص المساعدةCtrl+Shift+B&Spellcheckالمدقق الإملائيF9&Labels...عناوين...&Status...الحالة....Treeشجرة&Simpleبسيط&FictionخيالIndex cardsبطاقات فهرسةS&ettingsضبطF8&Close projectإغلاق المشروعCo&mpileمعالجةF6&Frequency Analyzerمحلل التكرارBook informationمعلومات الكتاب&AboutحولAbout Manuskriptحول مانيوسكربتManuskriptمانيوسكريبتProject {} saved. * {} لم يتم إيجاده في ملف المشروع.WARNING: Project {} not saved.تنبيه: المشروع {} لم يتم حفظه.Project {} loaded.المشروع {} تم تحميله.Project {} loaded with some errors.المشروع {} تم تحميله مع بعض الاخطاء. (~{} pages) (~{} صفحة)Words: {}{}كلمات: {}{}Book summaryملخص الكتابProject treeشجرة المشروعMetadataالبيانات الوصفيةStory lineحبكة القصةEnter information about your book, and yourself.أدخل معلومات عن كتابك وعن نفسك.The basic situation, in the form of a 'What if...?' question. Ex: 'What if the most dangerous
evil wizard wasn't able to kill a baby?' (Harry Potter)الموقف بشكل مبسط، بصيغة 'ماذا لو ...؟'. مثلاً: 'مذا لو كان أخطر وأشر
السحرة غير قادر على قتل طفل؟' (من رواية هاري بورتر)Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.خذ وقتك لتفكر في ملخص من جملة واحدة (~50 كلمة) ثم توسع بها
لتصبح فقرة، ثم صفحة، ثم ملخصاً كاملاً.Create your characters.انشأ شخصياتك.Develop plots.طور الحبكات.Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.قم بناء العوالم. إنشاء تدرجاً من أشياء عامة إلى التفاصيل الصغيرة.Create the outline of your masterpiece.انشأ الخطوط العريضة لإبداعك.Write.اكتب.Debug info. Sometimes useful.معلومات إيجاد الأخطاء. مفيدة أحيانا.DictionaryقاموسNothingلا شيءPOVوجهة نظر (POV)LabelعنوانProgressالإنجازCompileمعالجةIcon colorلون الأيقونةText colorلون النصBackground colorلون الخلفيةIconالأيقونةTextالنصBackgroundالخلفيةBorderالحدودCornerالزواياAdd plot stepأضف خطوة حبكة&Import…استيراد…F7&CopyنسخCtrl+CC&utقصCtrl+X&PasteلصقCtrl+V&Split…تجزيء…Ctrl+Shift+KSp&lit at cursorتجزيء عند مؤشر الفأرةCtrl+KCtrl+MCtrl+DDel&Move Upتحريك للأعلىCtrl+Shift+UpM&ove Downتحريك للأسفلCtrl+Shift+DownDupl&icateإنشاء نسخة أخرى&Deleteحذف&Renameإعادة تسميةF2Organi&zeترتيبM&ergeدمج&Formatصيغة&Headerهامش رأسي&Level 1 (setext)Ctrl+Alt+1Level &2Ctrl+Alt+2Level &1 (atx)Ctrl+1L&evel 2Ctrl+2Level &3Ctrl+3Level &4Ctrl+4Level &5Ctrl+5Level &6Ctrl+6&BoldعريضCtrl+B&ItalicمائلCtrl+I&Strikeيتوسطه خط&VerbatimاطنابSu&perscriptنص علويCtrl++Subsc&riptنص سفليCtrl+-Co&mment blockكتلة تعليقيةCtrl+Shift+CClear &formatsإزالة التنسيقاتCtrl+0&Comment line(s)سطور تعليق&Ordered listقائمة مرقمة&Unordered listقائمة غير مرقمةB&lockquoteكتلة اقتباسRemove selected plot step(s)إزالة خطوات الحبكة المحددةThe file {} does not exist. Has it been moved or deleted?الملف {} غير موجود. هل قمت بنقله أو حذفه؟Install {}{} to use spellcheckتثبيت {}{} لإستخدام التدقيق الإملائي{} has no installed dictionaries{} لا يملك قواميس مثبتة{}{} is not installed{}{} غير مثبتSave project?حفظ المشروع؟Save changes to project "{}" before closing?حفظ التغييرات على المشروع "{}" قبل الإغلاق؟Your changes will be lost if you don't save them.ستفقد تغييراتك إن لم تقم بحظها.PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data.النسخ 5.11 و 5.12 من PyQt / Qt معروفة بالتسبب بمشاكل قد تجعلك تفقد بيانات.PyQt {} and Qt {} are in use.PyQt {} و Qt {} هي مايتم استخدامه.Proceed with import at your own riskاستمر بالإستيراد على مسؤوليتكAllow POVSearchCtrl+F&Technical SupportHow to obtain technical support for Manuskript.F1&Locate log file...Locate log fileLocate the diagnostic log file used for this session.Shift+F1Sorry!This session is not being logged.A log file is a Work in Progress!The log file "{}" will continue to be written to until Manuskript is closed.It will now be displayed in your file manager, but is of limited use until you close Manuskript.Error!An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager.F3Shift+F3SituationStatusالحالةSearchNo results foundSettingsSettingsالإعداداتGeneralعامRevisionsالمراجعاتViewsالعرضLabelsالعناوينStatusالحالةFullscreenملأ الشاشةGeneral settingsاعدادات عامةApplication settingsاعدادات التطبيقLoadingجار التحميلAutomatically load last project on startupقم بتحميل آخر مشروع عند البدءSavingجار الحفظAutomatically save everyتلقائيا حفظ كلminutes.دقيقة.If no changes duringإن لم يكن هناك تغييرات خلالseconds.ثانية.Save on project closeحفظ عند إغلاق المشروع<html><head/><body><p>If you check this option, your project will be saved as one single file. Easier to copy or backup, but does not allow collaborative editing, or versioning.<br/>If this is unchecked, your project will be saved as a folder containing many small files.</p></body></html><html><head/><body><p>إن قمت بتحدد هذا الخيار، مشروعك سيتم حفظه كملف واحد. بذلك يصبح أسهل للنسخ والحفظ الآمن كنسخة احتياطية، لكن لن يسمح بالتعديل الجماعي أو النسخ المؤرخة.<br/>إن لم تحدد الخيار فسيتم حفظه كمجلد يحوي ملفات صغيرة كثيرة.</p></body></html>Save to one single fileحفظ لملف واحد فرديRevisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.المراجعات أو النسخ المؤرخة هي طريقة لمعرفة التغييرات بين التعديلات المختلفة. لكل عنصر نصي يتم حفظ التغييرات على النص الأساسي ويسمح لك بعرض أو استرداد النسخ السابقة.Keep revisionsاحتفظ بالمراجعاتS&mart removeإزالة ذكيةKeep:احتفاظ:Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.الإزالة الذكية تسمح لك بالأبقاء على عدد معين من المرجعات. وهو موصى به بشدة لكي لايصبح لديك عدد هائل من الملفات والتغييرات القديمة غير المرغوبة.revisions per day for the last monthمراجعات لكل يوم لآخر شهرrevisions per minute for the last 10 minutesمرجعات لكل دقيقة لآخر عشر دقائقrevisions per hour for the last dayمراجعات لكل ساعة لآخر يومrevisions per 10 minutes for the last hourمراجعات لكل 10 دقائق لآخر ساعةrevisions per week till the end of timeمراجعات لكل أسبوع حتى نهاية العالمViews settingsاعدادات العرضTreeشجرةColorsألوانIcon color:لون الأيقونة:Nothingلا شيءPOVوجهة نظر (POV)LabelعنوانProgressانجازCompileمعالجةText color:لون النص:Background color:لون الخلفية:FoldersالمجلداتShow ite&m countعرض عدد العناصرShow summaryعرض الملخص&Nothingلا شيءTextنصOutlineموجزVisible columnsالأعمدة الظاهرةGoalالهدفWord countعدد الكلماتPercentageالنسبة المؤيةTitleالعنوانIndex cardsبطاقات الفهرسةItem colorsلون العناصرBorder color:لون الحدود:Corner color:لون الزوايا:BackgroundالخلفيةColor:لون:Ctrl+SImage:صورة:Text editorنص المحررFontالخطFamily:عائلة الخط:Size:الحجم:Misspelled:خط إملائي:Background:الخلفية:ParagraphsالفقراتLine spacing:تباعد الأسطر:Singleفردي1.5 lines1.5 سطرDoubleمزدوجProportionalنسبي%Tab width: pxIndent 1st lineSpacing:NewجديدEditتحريرDeleteحذفTheme name:اسم المظهر:ApplyتطبيقCancelإلغاء الأمرWindow Backgroundخلفية النافذةText Backgroundخلفية النصText Optionsخيارات النصParagraph Optionsخيارات الفقرةType:النوع:No Imageبلا صورةTiledمبلطCenteredمتوسطStretchedمشدودScaledمحجمZoomedموسعOpacity:الشفافية:Position:الموضع:LeftيسارCenterوسطRightيمينWidth:العرض:Corner radius:قطر الزاوية:Margins:الهوامش الخارجية:Padding:الهوامش الداخلية:Font:الخط:StyleالشكلCursorالمؤشرUse block insertion ofاستخدم الإدراج الكتلي منAlignment:التموضع:JustifyملأAlignmentالتموضعIcon Sizeحجم الأيقونةTextLabelDisable blinkingText areaمساحة النصMax widthالعرض الأقصىLeft/Right margins:Top/Bottom margins:S&how progressShow summar&yShow p&rogressOld st&yleTransparentRestore defaultsStyle:Language:Font size:حجم الخط:Restarting Manuskript ensures all settings take effect.Show &word count&Show word count&New styleTypewriter modeFocus modeNoneSentenceLineParagraph<p><b>The Revisions feature has been at the source of many reported issues. In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience.</b></p><p>Why aren't these issues fixed already? <a href="https://www.theologeek.ch/manuskript/contribute/">We need your help to make Manuskript better!</a></p>Show progress in chars next
to wordsChar/Word CounterCount spaces as charsShow char c&ountSho&w char countSpellActionSpelling Suggestions&Add to dictionary&Remove from custom dictionary&New Character&New Plot Item&New World Item&Correction Suggestions&Correction SuggestionaboutAbout Manuskriptحول مانيوسكربتManuskriptمانيوسكريبتaboutDialogVersionSoftware Versions in Use:abstractModelTitlePOVوجهة نظر (POV)LabelعنوانStatusالحالةCompileمعالجةWord countعدد الكلماتGoalالهدفbasicItemViewFormPOV:Goal:Word countعدد الكلماتOne line summaryFew sentences summary:characterModelNameالاسمValueNew characterDescriptionوصفcharacterTreeViewMainSecondaryMinorcheatSheetFormFilter (type the name of anything in your project)MinorSecondaryMainCharactersالشخصياتTextsPlotsالحبكاتWorldالعالمcmbOutlineCharacterChoserNoneMainSecondaryMinorVariouscmbOutlineLabelChoserVariouscmbOutlineStatusChoserVariouscollapsibleDockWidgetsDock Widgets ToolbarcompleterFormcorkDelegateOne line summaryFull summaryملخص كاملeditorWidget_uiFormexporterExportExport to:Manage exportersPreviewSettingsالإعداداتexporterDialog{} (not implemented yet)exporterSettingsFormContentDecide here what will be included in the final export.TypeTitleTextI need more granularityFi<ers<html><head/><body><p>Filters what items will be included in the final export.<br/><span style=" color:#773333;">(Not fully implemented yet.)</span></p></body></html>Ignore compile status (include all items)Subitems of:LabelsStatusالحالةSeparationsBetween folders:Empty lineCustomBetween texts:Between folder and text:Between text and folder:TransformationsTypographic replacements:Replace double quotes (") with:Replace single quotes (') with:Remove multiple spacesCustom replacements:EnabledReplaceWithRegExpIf checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.PreviewFontالخطFont:الخط:Font size:حجم الخط:Folder{}Level {} folder{}Level {} textReplace ... with …Replace --- with —exportersManagerInstalledCustomNot found{} not found. Install it, or set path manually.<b>Status:</b> uninstalled.<b>Requires:</b> Set {} executable path.frequencyAnalyzerPhrasesFrequencyWordfullScreenEditorTheme:{} words / {}{} wordsSpellcheckNavigationNew TextTitleTitle: Show Full PathTheme selectorWord countعدد الكلماتProgressProgress: Auto Show/HideClockClock: Show SecondsgeneralSettingsGeneralعامSplit scenes at:\n---\nTrim long titles (> 32 chars)Import under:Import in a top-level folderhelpLabelIf you don't wanna see me, you can hide me in Help menu.importerImportFormat:Choose fileClear filePreviewSettingsالإعداداتlineEditViewVariouslockerFormLock screen:Word targetTime target words minutesLock !~{} h.~{} mn.{}:{}{} s.{} remaining{} words remainingmainEditorFormTextIndex cardsOutlineF11Go to parent itemAlt+UpRoot{} words ({} chars) {} words / {} {} words / {} {} chars{} chars markdownSettingsMarkdownmetadataViewFormPropertiesSummaryالملخصOne line summaryFull summaryملخص كاملNotes / ReferencesRevisionsالمراجعاتmyPanelAuto-hideoutlineCharacterDelegateNoneMainSecondaryMinorpandocSettingsGeneralعامTable of ContentCustom settings for {}persosProxyModelMainSecondaryMinorsplotDelegateGeneralعامPromiseProblemProgressResolutionTry / FailNo andYes butFreytag's pyramidExpositionRising actionClimaxFalling actionThree acts1. Setup1. Inciting event1. Turning point2. Choice2. Reversal2. Disaster3. Stand up3. Climax3. EndingHero's journeyOrdinary worldCall to adventureRefusal of the callMeeting with mentorTestsApproachAbyssReward / RevelationTransformationAtonementReturnplotModelNameالاسمMetaNew stepMainSecondaryMinorNew plotplotTreeViewMainSecondaryMinor**Plot:** {}plotsProxyModelMainSecondaryMinorspropertiesViewFormPOVوجهة نظر (POV)StatusالحالةLabelعنوانCompileمعالجةGoalالهدفWord countعدد الكلماتrevisionsFormOptionsRestoreDeleteحذفShow modificationsShow ancient versionShow spacesShow modifications only{} years ago{} months ago{} days ago1 day ago{} hours ago{} minutes ago{} seconds agoLine {}:Clear allsearchFormSearch for...settingsWindowNew statusNew labelnewthemeNew theme (read-only)Open ImageImage files (*.jpg; *.jpeg; *.png)ErrorخطأUnable to load selected fileUnable to add selected image:
{}sldImportanceFormTextLabelMinorSecondaryMainsplitDialog
<p>Split selected item(s) at the given mark.</p>
<p>If one of the selected item is a folder, it will be applied
recursively to <i>all</i> of it's children items.</p>
<p>The split mark can contain following escape sequences:
<ul>
<li><b><code>\n</code></b>: line break</li>
<li><b><code>\t</code></b>: tab</li>
</ul>
</p>
<p><b>Mark:</b></p>
Split '{}'Split itemsstorylineViewFormShow PlotsShow CharacterstabSplitterOpen selected items in that view.Split horizontallyClose splitSplit verticallytextEditViewVarioustextFormatFormCTRL+BCTRL+ICTRL+UCTRL+PCTRL+LCTRL+ECTRL+RCTRL+JtreeViewExpand {}Collapse {}Expand AllCollapse AllwelcomeForm1TemplatesEmptyNovelNovellaShort StoryResearch paperDemo projectsAdd levelAdd word countNext time, automatically open last projectOpen...RecentCreateOpen projectManuskript project (*.msk);;All files (*)Save project as...Manuskript project (*.msk)ManuskriptمانيوسكريبتCreate New ProjectWarningOverwrite existing project {} ?Empty fictionChapterSceneTrilogyBookSectionEmpty non-fictionwords each.ofTextSomething<b>Total:</b> {} words (~ {} pages)FictionNon-fictionIdeaNoteResearchTODOFirst draftSecond draftFinalworldModelNew itemFantasy world buildingPhysicalClimateTopographyAstronomyWild lifeFloraHistoryRacesDiseasesCulturalCustomsFoodLanguagesEducationDressesScienceCalendarBodily languageEthicsReligionGovernmentPoliticsGender rolesMusic and artsArchitectureMilitaryTechnologyCourtshipDemographyTransportationMedicineMagic systemRulesOrganizationMagical objectsMagical placesMagical racesImportant placesImportant objectsNatural resources