en to nl translation catalogue (71 entries)

[ctx: Export]
en: <p>A universal document converter. Can be used to convert Markdown to a wide range of other
        formats.</p>
        <p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
nl: <p>Een universele documentconverter. Kan worden gebruikt om de markdown om te zetten in een breed scala van andere formaten.</p>
    <p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>

[ctx: Export]
en: A little known format modestly used. You know, web sites for example.
nl: Een weinig bekende en weinig gebruikte indeling. Voor websites bijvoorbeeld.

[ctx: Export]
en: Basic HTML output using the Python module 'markdown'.
nl: Basis HTML uitvoer met de 'markdown' python module.

[ctx: Export]
en: Books that don't kill trees.
nl: Boeken die bomen niet doden.

[ctx: Export]
en: Choose output fileâ¦
nl: Kies uitvoerbestand.....

[ctx: Export]
en: Class:
nl: Klasse:

[ctx: Export]
en: Convert to ePUB3
nl: Converteer naar ePUB3

[ctx: Export]
en: Could not process regular expression: 
    {}
nl: Fout bij de verwerking van reguliere expressie :
    {}

[ctx: Export]
en: Default exporter, provides basic formats used by other exporters.
nl: Standaard exporter, biedt basis formaten aan die door andere exporters gebruikt wordt.

[ctx: Export]
en: Disable YAML metadata block.
    Use that if you get YAML related error.
nl: Schakel het YAML metadata block uit.
    Gebruik dit bij een YAML gerelateerde foutmelding.

[ctx: Export]
en: Error
nl: Fout

[ctx: Export]
en: Export to markdown, using pandoc. Allows more formatting options
        than the basic manuskript exporter.
nl: Exporteer naar markdown, doormiddel van pandoc. Zorgt voor meer opmaak opties
        dan de basis manuscript exporteur.

[ctx: Export]
en: Font size:
nl: Tekengrootte:

[ctx: Export]
en: HTML Output
nl: HTML uitvoer

[ctx: Export]
en: HTML Source
nl: HTML code

[ctx: Export]
en: Include a table of contents.
nl: Inhoudstafel invoegen.

[ctx: Export]
en: Just like plain text, excepts adds markdown titles.
                              Presupposes that texts are formatted in markdown.
nl: Net als tekst zonder opmaak, met de uitzondering dat het markdown titels toevoegt.
                              Veronderstelt dat de teksten zijn opgemaakt in markdown.

[ctx: Export]
en: LaTeX engine used to produce the PDF.
nl: latex: het LaTeX-formaat.

[ctx: Export]
en: LaTeX is a word processor and document markup language used to create
                                                  beautiful documents.
nl: LaTeX is een woorden verwerker en documenten markup taal die gebruikt wordt om
                                                  schitterende documenten te maken.

[ctx: Export]
en: Line spacing:
nl: Regelafstand:

[ctx: Export]
en: Markdown source
nl: Markdown code

[ctx: Export]
en: Needs LaTeX to be installed.
nl: Latex moet geïnstalleerd zijn.

[ctx: Export]
en: Normalize the document (cleaner)
nl: Normaliseer

[ctx: Export]
en: Number of sections level to include in TOC:
nl: Aantal niveau's op te nemen in de inhoudsopgave:

[ctx: Export]
en: OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.
nl: OpenDocument-indeling. Bijvoorbeeld gebruikt door LibreOffice.

[ctx: Export]
en: Paper size:
nl: Papierformaat:

[ctx: Export]
en: Plain text
nl: Tekst zonder opmaak

[ctx: Export]
en: Preview with highlighter.
nl: Vooruitblik met markeringen.

[ctx: Export]
en: Python module 'markdown'.
nl: python 'markdown' module.

[ctx: Export]
en: Self-contained HTML files, with no dependencies
nl: Zelfstandige html-bestanden, zonder afhankelijkheden

[ctx: Export]
en: Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
                      by Manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.
nl: Simpelste export naar ongemarkeerde text. Laat je je eigen markup gebruiken die niet begrepen wordt
                      door manuskript, bijvoorbeeld <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.

[ctx: Export]
en: Specify the base level for headers:
nl: Geef het basisniveau voor kopteksten:

[ctx: Export]
en: Standalone document (not just a fragment)
nl: Alleenstaand document (niet alleen een fragment)

[ctx: Export]
en: The purpose of this format is to provide a way to exchange information
                                                  between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
                                                  through an outliner.
nl: Dit formaat dient als een middel om informatie uit te wisselen
                                                  tussen outliners en internetdiensten die doorzocht of gecontroleerd kunnen worden
                                                  door een  outliner.

[ctx: Export]
en: Typographically correct output
nl: Typografisch correcte uitvoer

[ctx: Export]
en: Use <q> tags for quotes in HTML
nl: Gebruik <q>tags voor aanhalingstekens in HTML

[ctx: Export]
en: Use ATX-style headers
nl: Gebruik van ATX-stijl headers

[ctx: Export]
en: Use reference-style links instead of inline links
nl: Referentie-stijl links gebruiken in plaats van inline links

[ctx: Export]
en: a valid LaTeX installation. Pandoc recommendations can be found on:
                         <a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. If you want Unicode support, you need XeLaTeX.
nl: een geldige LaTeX-installatie. Pandoc-aanbevelingen zijn te vinden op:
                         <a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installeren.html</a>. Als u Unicode-ondersteuning wilt, heeft u XeLaTeX nodig.

[ctx: Export]
en: reStructuredText is a lightweight markup language.
nl: reStructuredText is een lichtgewicht opmaaktaal...

[ctx: ExportersManager]
en: Manage Exporters
nl: Beheer Exporters

[ctx: ExportersManager]
en: Offers export to
nl: Biedt export aan naar

[ctx: ExportersManager]
en: Path:
nl: Pad:

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Analyze
nl: Analyseer

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Exclude words (comma separated):
nl: Woorden uitsluiten (komma gescheiden):

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Frequency Analyzer
nl: Frequentie Analyzer

[ctx: FrequencyAnalyzer]
en: Minimum size:
nl: Minimum grootte:

[ctx: Import]
en: Comma separated values
nl: Door komma's gescheiden waarden

[ctx: MainWindow]
en: &Bold
nl: &Dikgedrukt

[ctx: MainWindow]
en: &Format
nl: &Opmaken

[ctx: MainWindow]
en: &Header
nl: Kop

[ctx: MainWindow]
en: &Italic
nl: &Schuingedrukt

[ctx: MainWindow]
en: &Level 1 (setext)
nl: Niveau 1 (setext)

[ctx: MainWindow]
en: &Move Up
nl: O&mhoog

[ctx: MainWindow]
en: &Rename
nl: He&rnoem

[ctx: MainWindow]
en: &Strike
nl: &Doorgestreept

[ctx: MainWindow]
en: Add plot step
nl: Plotstap toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+Down
nl: Ctrl+Shift+Neer

[ctx: MainWindow]
en: Dupl&icate
nl: Dupl&iceer

[ctx: MainWindow]
en: L&evel 2
nl: L&level 2

[ctx: MainWindow]
en: Level &1 (atx)
nl: Niveau &1 (atx)

[ctx: MainWindow]
en: Level &2
nl: Niveau &2

[ctx: MainWindow]
en: Level &3
nl: Niveau &3

[ctx: MainWindow]
en: Level &4
nl: Niveau &4

[ctx: MainWindow]
en: Level &5
nl: Niveau &5

[ctx: MainWindow]
en: Level &6
nl: Niveau &6

[ctx: MainWindow]
en: M&erge
nl: Sam&envoegen

[ctx: MainWindow]
en: M&ove Down
nl: &Omlaag

[ctx: MainWindow]
en: Organi&ze
nl: Organi&seer

[ctx: settingsWindow]
en: Error
nl: Fout

[ctx: worldModel]
en: Important objects
nl: Belangrijke objecten
